WEBVTT 00:00:03.200 --> 00:00:18.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.560 --> 00:01:38.680 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:38.960 --> 00:01:41.639 ‫قسمت 10 00:01:44.500 --> 00:01:45.300 ‫اوه خدای من 00:01:45.380 --> 00:01:46.578 ‫حسودیت شد؟ 00:01:46.579 --> 00:01:47.660 حتی نمیشه بهش دست زد؟ 00:01:48.260 --> 00:01:49.139 ‫تمومش نمی کنی؟ 00:01:49.859 --> 00:01:50.659 - ‫باشه. باشه. - باهات میام 00:01:52.100 --> 00:01:52.820 - ‫عالیه - امکان نداره 00:01:58.660 --> 00:01:59.460 ‫چرا؟ 00:02:03.380 --> 00:02:05.858 مگه اتاق به اندازه هست؟ 00:02:05.859 --> 00:02:06.659 آره 00:02:06.820 --> 00:02:08.220 ‫خونه خواهرم بزرگه 00:02:08.540 --> 00:02:10.340 حتی ده نفرم توش جا میشه 00:02:10.740 --> 00:02:11.980 پس منم میام 00:02:13.020 --> 00:02:13.740 تو هم؟ 00:02:13.741 --> 00:02:15.179 خودت گفتی خونش بزرگه 00:02:15.180 --> 00:02:16.460 ده نفرم توش جا میشه 00:02:17.260 --> 00:02:18.100 ‫نمیخوای منو راه بدی؟ 00:02:18.700 --> 00:02:20.010 ‫باشه. خوشحال میشیم. 00:02:20.540 --> 00:02:21.380 منم میام 00:02:22.500 --> 00:02:23.620 منم میام 00:02:23.860 --> 00:02:24.850 من تا حالا دریا رو ندیدم 00:02:24.860 --> 00:02:26.060 منم تا حالا دریا رو ندیدم 00:02:26.300 --> 00:02:27.739 ‫می تونی بری رودخانه 00:02:27.740 --> 00:02:29.379 ‫رودخانه با دریا فرق داره 00:02:29.380 --> 00:02:30.180 اینم نمیدونی 00:02:31.380 --> 00:02:32.420 تو اون اطراف رو نمیشناسی 00:02:32.620 --> 00:02:33.380 - نباید بری - البته که میشناسم 00:02:34.380 --> 00:02:35.380 مردمم منو میشناسند 00:02:36.580 --> 00:02:37.380 ‫خب 00:02:39.220 --> 00:02:40.179 ‫تو سونگ هستی ، آره؟ 00:02:41.220 --> 00:02:42.179 ‫من رو میشناسی؟ 00:02:42.380 --> 00:02:43.220 ‫آره. آره. 00:02:43.580 --> 00:02:44.380 ‫سوپراستار 00:02:45.820 --> 00:02:46.980 ‫دیدی؟ منو میشناسه. 00:02:52.500 --> 00:02:53.380 پس اوکی شد 00:02:54.100 --> 00:02:56.179 ‫فردا صبح هممون میریم 00:02:56.860 --> 00:02:58.179 ‫باید زود بیدار شیم 00:02:58.380 --> 00:02:59.380 بعد سوار قطار شیم 00:02:59.780 --> 00:03:01.179 نه با ماشین بریم 00:03:01.380 --> 00:03:02.380 هیجانش بیشتره 00:03:03.220 --> 00:03:04.060 ‫پس خودت رانندگی میکنی 00:03:06.140 --> 00:03:06.980 عالیه 00:03:07.340 --> 00:03:09.060 باید برم آماده شم 00:03:27.980 --> 00:03:28.780 ‫گو یانژن 00:03:28.900 --> 00:03:30.420 ماشینت خیلی خوشگله 00:03:30.860 --> 00:03:31.660 ‫خوبه؟ 00:03:32.340 --> 00:03:33.140 آره 00:03:34.179 --> 00:03:34.979 بیا جلو بشین 00:03:35.340 --> 00:03:36.340 من میخوام جلو بشینم 00:03:36.460 --> 00:03:37.260 ‫گمشو 00:03:38.620 --> 00:03:39.420 باشه 00:03:41.100 --> 00:03:41.940 تو جلو بشین 00:03:42.620 --> 00:03:43.460 من عقب میشینم 00:03:44.300 --> 00:03:45.100 ‫بیا دیگه 00:03:53.179 --> 00:03:54.100 من اومدم 00:03:54.260 --> 00:03:55.060 ژیائوجون 00:03:58.500 --> 00:03:59.300 ‫متشکرم 00:04:00.300 --> 00:04:01.179 بدو دیگه 00:04:01.780 --> 00:04:02.980 دو تا چمدون داری 00:04:06.860 --> 00:04:07.660 - برات میبرم - زحمت میکشی 00:04:09.140 --> 00:04:09.940 اشکال نداره 00:04:18.940 --> 00:04:20.300 ‫سلام عزیزانم 00:04:20.860 --> 00:04:21.660 ‫سوپراستار 00:04:22.980 --> 00:04:23.780 ‫متشکرم 00:04:24.820 --> 00:04:25.700 سونگ 00:04:26.170 --> 00:04:27.739 من یه گاری چمدون دارم 00:04:27.740 --> 00:04:28.780 میشه کمکم کنی؟ 00:04:29.540 --> 00:04:30.340 باشه 00:04:33.500 --> 00:04:34.300 یانژن 00:04:34.460 --> 00:04:35.860 خیلی چمدونه 00:04:35.980 --> 00:04:36.780 چجوری جاش بدم؟ 00:04:36.900 --> 00:04:38.020 یه کاریش کن 00:04:39.300 --> 00:04:40.100 باشه 00:04:59.700 --> 00:05:00.500 ‫کلاهم 00:05:07.180 --> 00:05:08.020 ‫سوپراستار 00:05:08.340 --> 00:05:10.660 چیا با خودت آوردی؟ 00:05:10.940 --> 00:05:11.820 فک کنم خیلی باشه 00:05:11.940 --> 00:05:12.940 ‫نه زیاد 00:05:13.300 --> 00:05:14.179 - ‫غذا ، لباس ، وسیله و - بعضی چیزایی که لازم داشتم 00:05:15.260 --> 00:05:16.620 نمیخواستم از شما قرض بگیرم 00:05:18.860 --> 00:05:20.420 ‫شما ها واقعاً دردسرید 00:05:21.220 --> 00:05:22.020 - ‫لیانگ چن - اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:05:24.780 --> 00:05:26.460 ‫همه زن ها دردسر ندارن 00:05:27.500 --> 00:05:28.180 - ‫لیانگ چن - اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:05:33.300 --> 00:05:34.340 محکم بشینید 00:05:36.460 --> 00:05:37.260 - ‫گو یانژن - ‫خیلی هیجان انگیزه 00:05:38.420 --> 00:05:39.220 آره 00:05:39.340 --> 00:05:40.340 سریعتر میرم 00:05:43.580 --> 00:05:44.380 وایسا 00:05:46.860 --> 00:05:47.780 آروم تر ، آروم تر 00:05:48.500 --> 00:05:49.500 ‫سریع تر برو 00:05:51.220 --> 00:05:52.020 از این طرف 00:05:53.460 --> 00:05:54.180 - ببخشید - ‫دیر کردم 00:05:55.180 --> 00:05:55.980 - اشکال نداره - ‫من زود اومدم 00:05:58.140 --> 00:05:58.620 بهم بگو 00:05:58.780 --> 00:05:59.820 کجا میخوای بری؟ 00:06:00.500 --> 00:06:02.340 تو این چند روز شهر رو گشتم 00:06:02.900 --> 00:06:05.180 می خوام بیرون شهر برم 00:06:05.540 --> 00:06:06.420 بیرون شهر 00:06:07.220 --> 00:06:08.020 کجا؟ 00:06:08.860 --> 00:06:09.740 نمیدونم 00:06:10.620 --> 00:06:12.500 جایی که منظره قشنگی داشته باشه 00:06:14.340 --> 00:06:15.740 منظره قشنگ؟ 00:06:17.260 --> 00:06:18.060 ‫دریاچه جنوبی 00:06:18.980 --> 00:06:21.380 ‫کیپان مونت و موزه کاخ هم خوبن 00:06:22.020 --> 00:06:23.300 تموم اینجا ها رو رفتم 00:06:24.340 --> 00:06:25.820 ‫میخوام جایی برم که 00:06:26.540 --> 00:06:27.860 کوه و دریا داشته باشه 00:06:28.700 --> 00:06:30.180 ‫کوه و دریا؟ 00:06:32.020 --> 00:06:32.820 ‫شهرستان پنشان؟ 00:06:33.660 --> 00:06:35.100 ‫یه دهکده 00:06:35.380 --> 00:06:36.219 - کنار دریا هست - منظره خوبی داره 00:06:37.780 --> 00:06:39.380 می تونی اونجا خرچنگ هم بخوری 00:06:39.660 --> 00:06:40.940 فقط یکم دوره 00:06:41.380 --> 00:06:42.180 ‫واقعاً؟ 00:06:42.460 --> 00:06:43.580 ‫امروز کاری داری؟ 00:06:44.700 --> 00:06:45.620 نه 00:06:45.940 --> 00:06:47.020 راهش دوره 00:06:47.180 --> 00:06:48.579 اگه بریم مجبوریم شب اونجا بمونیم 00:06:48.580 --> 00:06:49.380 باشه 00:06:49.820 --> 00:06:52.820 ‫میتونیم از نسیم دریا و خرچنگ لذت ببریم 00:06:53.259 --> 00:06:54.259 همینطور غروب آفتاب رو نگاه کنیم 00:06:55.300 --> 00:06:55.820 - باشه - بریم پنشان 00:07:05.380 --> 00:07:06.780 خونه من نزدیک اونجاست 00:07:15.700 --> 00:07:16.539 - سونگ برگشتی؟ - آره برگشتم 00:07:18.180 --> 00:07:19.180 ‫خستم شد 00:07:20.860 --> 00:07:21.660 - بیا - ‫نزدیکیم 00:07:23.100 --> 00:07:23.780 - سونگ برگشتی؟ - آره برگشتم 00:07:24.860 --> 00:07:25.660 چه بویی 00:07:26.700 --> 00:07:27.540 بوی خوبی میاد 00:07:28.660 --> 00:07:28.980 - ‫خواهر - ‫تحریک کنندست 00:07:29.700 --> 00:07:30.500 ‫خواهر 00:07:31.660 --> 00:07:32.100 ‫خواهر 00:07:32.420 --> 00:07:33.220 سونگ 00:07:34.940 --> 00:07:35.820 چرا برگشتی؟ 00:07:36.300 --> 00:07:37.100 - بخاطر ‫تعطیلات مدرسه - اومدم شما رو ببینم 00:07:41.660 --> 00:07:42.460 اونا... 00:07:42.700 --> 00:07:44.259 ‫اینا همکلاسی های من هستند. 00:07:45.540 --> 00:07:45.980 - ‫وانگ - ‫بیا بیرون 00:07:47.100 --> 00:07:47.980 ‫مهمون داریم 00:07:50.259 --> 00:07:50.860 - شوهر خواهر - سونگ 00:07:51.940 --> 00:07:52.420 - ‫بیا - ‫برگشتی 00:07:53.420 --> 00:07:54.940 ‫خواهرت هر روز دربارت حرف میزنه 00:07:55.300 --> 00:07:56.500 برادرت کجاست؟ 00:07:57.540 --> 00:07:58.820 ‫اون مشغوله درساشه 00:07:58.940 --> 00:08:00.500 برا همین باهام نیومد 00:08:03.180 --> 00:08:03.980 چون تعطیلات مدرسه بود 00:08:04.060 --> 00:08:05.300 اونها رو با خودم آوردم 00:08:05.860 --> 00:08:06.420 - ‫خوبه - خونمون بزرگه 00:08:07.181 --> 00:08:08.140 همتون میتونید بمونید 00:08:08.340 --> 00:08:08.780 ‫عصر 00:08:08.781 --> 00:08:10.461 شوهرم میره غذا میخره 00:08:10.500 --> 00:08:11.740 براتون شام درست می کنم 00:08:11.980 --> 00:08:12.819 خیلی ممنون 00:08:12.820 --> 00:08:14.180 ‫ما غذای خونگی رو دوست داریم 00:08:14.660 --> 00:08:15.500 خواهر خودتو تو زحمت ننداز 00:08:15.540 --> 00:08:17.100 همین الانشم ناراحتیم مزاحمتون شدیم 00:08:17.540 --> 00:08:18.539 - ‫خواهش میکنم - می تونید اینجا راحت باشید 00:08:19.500 --> 00:08:20.339 فردا هم جزر و مد میشه 00:08:20.340 --> 00:08:21.740 سونگ شما رو میبره ساحل 00:08:24.100 --> 00:08:25.220 نمیخوای معرفیشون کنی؟ 00:08:25.380 --> 00:08:26.780 چرا بزار معرفیشون کنم 00:08:27.700 --> 00:08:28.780 ‫این شی لیانگ چنه 00:08:28.860 --> 00:08:30.420 بهترین دوستم تو ارتشه 00:08:30.660 --> 00:08:31.500 ‫سلام. سلام. 00:08:32.340 --> 00:08:34.020 مگه دخترا هم میتونن وارد مدرسه اتون بشند؟ 00:08:43.250 --> 00:08:43.860 ‫خواهر 00:08:44.060 --> 00:08:45.100 کی دختره؟ 00:08:45.180 --> 00:08:46.220 اونم مرده 00:08:47.860 --> 00:08:48.660 - وای - ‫شرمندم 00:08:49.381 --> 00:08:50.220 معذرت میخوام 00:08:50.460 --> 00:08:52.060 چون خیلی خوشگلی 00:08:52.300 --> 00:08:53.060 - فکر کردم دختری - آره خیلی 00:08:53.889 --> 00:08:54.540 ‫خوش تیپی 00:08:54.541 --> 00:08:55.580 ‫سلام سلام 00:08:57.100 --> 00:08:58.300 ‫این گو یانژنه 00:08:58.540 --> 00:08:59.380 ‫آقای گو 00:08:59.620 --> 00:09:01.170 ‫دوست خوب من در آکادمیه 00:09:01.180 --> 00:09:01.980 ‫سلام سلام. 00:09:05.500 --> 00:09:06.220 - ‫سلام سلام - ‫سلام 00:09:09.060 --> 00:09:10.060 ‫این ژیائوجونه 00:09:10.340 --> 00:09:11.780 دوست لیانگ چنه 00:09:12.100 --> 00:09:13.179 ‫دوست منم هست 00:09:13.180 --> 00:09:13.980 ‫از ملاقات شما خوشبختم 00:09:15.740 --> 00:09:16.500 - ‫سلام سلام - ‫سلام سلام 00:09:18.300 --> 00:09:19.100 ‫ایشون... 00:09:20.100 --> 00:09:20.860 ‫خب 00:09:20.861 --> 00:09:22.299 ‫بذار ایشونو 00:09:22.300 --> 00:09:23.220 درست بهتون معرفی کنم 00:09:23.860 --> 00:09:25.980 ‫فوق ستاره شانگهای 00:09:26.060 --> 00:09:27.460 ‫خانم کو کو مانتینگ 00:09:29.180 --> 00:09:30.100 ‫سوپراستار 00:09:30.460 --> 00:09:31.300 بازیگر هستید؟ 00:09:34.140 --> 00:09:34.940 ‫خواهر 00:09:35.140 --> 00:09:35.980 ‫من خواننده ام 00:09:36.140 --> 00:09:37.460 ‫بعضی وقتا فیلمم بازی میکنم 00:09:37.820 --> 00:09:39.300 میدونید که هنرمندا 00:09:39.420 --> 00:09:40.899 تو زمینه های زیادی فعالیت دارن 00:09:40.900 --> 00:09:41.500 - مثل... - ‫خواهر 00:09:42.380 --> 00:09:43.380 ‫بریم داخل 00:09:43.620 --> 00:09:45.060 تو راه باد زیاد میومد 00:09:45.180 --> 00:09:46.860 ماشین احمق اونم سقف نداشت 00:09:46.940 --> 00:09:47.900 چشمام درد گرفته 00:09:48.060 --> 00:09:48.780 چه ربطی به ماشین من داره 00:09:48.781 --> 00:09:49.810 مشکل از چشماته 00:09:49.820 --> 00:09:50.740 ‫بریم داخل 00:09:50.940 --> 00:09:52.059 ‫وانگ راهنماییشون کن 00:09:52.060 --> 00:09:53.099 باشه. باشه. 00:09:53.100 --> 00:09:53.780 - ‫بسیار خب. بسیار خب. بیا. - ‫بیا. بریم داخل 00:09:54.860 --> 00:09:55.580 - ‫چمدون ها رو بده - وایسا 00:09:56.540 --> 00:09:57.459 - هنوز حرفم تموم نشده - ‫منظورت از ماشین احمق چی بود؟ 00:09:58.260 --> 00:09:58.740 ‫خفه شو 00:09:58.741 --> 00:10:00.380 ‫چرا باید تعطیلاتم اینجوری بگذره؟ 00:10:00.620 --> 00:10:01.740 میندازمت تو دریا ها 00:10:02.500 --> 00:10:03.579 ‫باور نمی کنی؟ الان میندازمت تو دریا 00:10:03.580 --> 00:10:04.940 باور میکنم وای چقدر ترسیدم 00:10:05.140 --> 00:10:05.700 - ‫بیا دیگه - ‫برو تو 00:10:07.420 --> 00:10:08.380 ‫از این طرف 00:10:08.620 --> 00:10:09.220 - زود باش - ‫بیا بیا 00:10:10.380 --> 00:10:11.259 - ‫بیا دیگه زود باش - اتاق ما کجاست؟ 00:10:26.580 --> 00:10:27.380 ‫اوه خدای من 00:10:31.660 --> 00:10:32.460 ژیائوجون 00:10:33.100 --> 00:10:34.220 اینا تو خونشون غذا می خورن 00:10:35.260 --> 00:10:36.140 ‫به تو چه ربطی داره 00:10:37.260 --> 00:10:38.060 دارم بهت میگم 00:10:38.500 --> 00:10:40.099 ‫خانه های کنار دریا واقعاً عالین 00:10:40.100 --> 00:10:40.780 - ولی باد زیاد میاد - و خیلیم بو میاد 00:10:41.980 --> 00:10:42.899 آره میدونم 00:10:42.900 --> 00:10:44.020 حرف الکی نزن 00:10:44.300 --> 00:10:45.380 نمیزنم 00:10:47.540 --> 00:10:48.780 ‫دستشویی کجاست؟ 00:10:49.100 --> 00:10:50.660 اینجا توالت نداره 00:10:51.260 --> 00:10:52.060 بیا اینجا 00:10:52.300 --> 00:10:53.020 یچیزی بهت بگم 00:10:53.021 --> 00:10:54.179 خودت خواستی بیای اینجا 00:10:54.180 --> 00:10:55.380 کسی مجبورت نکرده 00:10:55.460 --> 00:10:56.419 - پس همینطور شکایت نکن - ساکت بشین 00:10:57.340 --> 00:10:57.980 - مگه من چیزی گفتم؟ - شکایتی کردم؟ 00:10:59.140 --> 00:11:00.380 فقط خواستم برم توالت 00:11:00.700 --> 00:11:01.500 ‫من... 00:11:02.580 --> 00:11:03.580 عجب دردسر سازی هستی 00:11:04.300 --> 00:11:05.580 ‫خونمون خیلی قشنگ نه؟ 00:11:05.980 --> 00:11:07.260 ‫دریا روبرویه خونمونه 00:11:08.100 --> 00:11:08.820 - دوسش دارید؟ - خوشگله 00:11:10.580 --> 00:11:12.020 ‫این اتاق منظره قشنگی داره 00:11:12.260 --> 00:11:13.260 اینجا رو دوست دارم 00:11:13.500 --> 00:11:14.260 - اینجا ماله کسی نیست که نه؟ - من میام اینجا 00:11:15.140 --> 00:11:15.940 منو نمیبنی 00:11:16.140 --> 00:11:17.500 پس خره منه اینجا نشسته؟ 00:11:17.660 --> 00:11:18.900 تو و خرت هرجایی دیگه که دوست داشته باشی میتونی بری 00:11:19.460 --> 00:11:21.020 ادب داشته باش هرچی میزبان بگه 00:11:21.540 --> 00:11:22.340 سونگ 00:11:22.900 --> 00:11:23.460 تو تصمیم بگیر 00:11:23.540 --> 00:11:24.780 که کی اینجا بمونه 00:11:30.260 --> 00:11:31.700 برای من فرقی نداره 00:11:31.820 --> 00:11:33.100 خودتون تصمیم بگیرید 00:11:33.660 --> 00:11:36.020 ‫من پیش لیانگ چن می خوابم 00:11:39.540 --> 00:11:41.620 نمیتونی پیش لیانگ چن بخوابی 00:11:42.260 --> 00:11:44.580 ‫چرا نمی تونم با لیانگ چن بخوابم؟ 00:11:44.740 --> 00:11:45.540 ‫چون ... 00:11:45.820 --> 00:11:46.860 ‫من میخوام... 00:11:56.020 --> 00:11:57.140 ‫من میخوام با مانتینگ بخوابم 00:11:57.500 --> 00:11:59.220 گو یانژن باید پیش لیانگ چن بخواب 00:11:59.460 --> 00:12:00.260 درسته 00:12:01.820 --> 00:12:02.620 ‫ولی... 00:12:02.900 --> 00:12:06.139 ‫اما من می خوام با لیانگ چن بخوابم 00:12:06.140 --> 00:12:07.659 همش می خوای با لیانگ چن بخوابی 00:12:07.660 --> 00:12:08.740 نقشه ای داری؟ 00:12:10.540 --> 00:12:12.460 من هیچ نقشه ای ندارم 00:12:12.940 --> 00:12:13.740 دارم میگم 00:12:13.860 --> 00:12:15.300 فقط می خوام پیش لیانگ چن بخوابم 00:12:16.740 --> 00:12:20.060 ‫اصلا میدونی چیه گو یانژن با لیانگ چن تو مدرسه پیش هم می خوابند 00:12:20.580 --> 00:12:22.580 ‫پس اینجا هم گو یانژن پیش لیانگ چن میخوابه 00:12:22.980 --> 00:12:24.060 ‫کو مانتینگم پیش من میخوابه 00:12:25.580 --> 00:12:26.260 - درسته ، درسته - ‫حق با توئه 00:12:33.980 --> 00:12:35.980 حالا کی تو این اتاق میخوابه؟ 00:12:36.220 --> 00:12:37.140 ‫البته که ما 00:12:37.860 --> 00:12:38.620 - ‫نمی دونم - از سونگ بپرس 00:12:40.580 --> 00:12:41.980 سونگ 00:12:43.140 --> 00:12:44.139 ‫من یک دخترم 00:12:44.140 --> 00:12:45.380 میشه اینجا بخوابم 00:12:48.820 --> 00:12:49.620 آره 00:12:49.980 --> 00:12:51.899 دخترا میتونن اینجا بمونن 00:12:51.900 --> 00:12:52.700 ‫هورا! 00:12:52.940 --> 00:12:53.740 تو باختی 00:12:55.260 --> 00:12:56.140 تو 00:12:56.500 --> 00:12:57.380 خیلی بی معرفتی 00:12:57.620 --> 00:12:58.420 پاشو 00:12:59.500 --> 00:13:00.300 ‫بیا دیگه 00:13:05.940 --> 00:13:06.740 دریا رو ببین 00:13:06.820 --> 00:13:08.460 داریم میریم که خرچنگ بگیریم 00:13:08.900 --> 00:13:10.540 نباید با سونگ اینجوری حرف میزدی 00:13:10.860 --> 00:13:12.260 عجیب غریب میزنه 00:13:12.460 --> 00:13:13.860 میدونه که تو دختری؟ 00:13:14.100 --> 00:13:14.820 - نه بابا - احمق تر از این حرفاست 00:13:15.900 --> 00:13:16.740 نمیدونه 00:13:17.060 --> 00:13:18.059 تو فکر میکنی اون احمقه 00:13:18.060 --> 00:13:19.130 ولی من فکر میکنم تو احمق تر از اونی 00:13:19.140 --> 00:13:20.019 باید بیشتر مراقب باشی 00:13:20.020 --> 00:13:21.259 حالا که یکی باهات میخوابه 00:13:21.260 --> 00:13:22.860 نباید بزاری یکی دیگه هم باهات بخوابه 00:13:23.100 --> 00:13:24.260 ‫منظورت چیه؟ 00:13:24.380 --> 00:13:25.380 مواظب حرف زدنت باش 00:13:25.620 --> 00:13:27.379 ولی این اتفاق داره میوفته 00:13:27.380 --> 00:13:28.260 مواظب باش 00:13:29.140 --> 00:13:30.059 - ‫لیانگ چن , ژیائوجون - ‫عجله کنید 00:13:31.140 --> 00:13:31.780 - شنیدی چی گفتم؟ - شنیدی چی گفتم؟ 00:13:32.940 --> 00:13:33.740 با من حرف نزن 00:13:33.940 --> 00:13:35.740 یادت نره چی بهت گفتم 00:13:36.700 --> 00:13:37.500 ‫بیا اینجا 00:14:39.180 --> 00:14:39.780 - ‫کو مانتینگ - ‫چه کار می کنی؟ 00:14:42.820 --> 00:14:43.620 ‫کو مانتینگ 00:14:43.860 --> 00:14:44.900 ‫تمرین 00:14:45.060 --> 00:14:45.980 ‫چه تمرینی؟ 00:14:46.620 --> 00:14:47.980 ‫یه استاد اینو بهم یاد داد 00:14:48.860 --> 00:14:50.460 تا همیشه جوون بمونم 00:14:52.100 --> 00:14:54.020 زیر یه چتر شکسته داری تمرین میکنی؟ 00:14:55.260 --> 00:14:56.419 باید مراقب آفتاب سوختگی باشم 00:14:56.420 --> 00:14:57.220 واقعا هیچی نمیدونی 00:14:57.660 --> 00:14:58.300 - ‫واقعاً؟ - ‫فکر نمی کنی 00:14:59.340 --> 00:15:00.540 باید یکم کمک کنی؟ 00:15:01.780 --> 00:15:02.580 اول 00:15:03.500 --> 00:15:05.060 الان وقت تمرینمه 00:15:06.660 --> 00:15:07.500 ‫دوم 00:15:08.100 --> 00:15:09.859 ‫یک پری هرگز کار نمیکنه :/ 00:15:09.860 --> 00:15:11.580 افراد زشت باید برای غذا درست کردن کار کنن 00:15:18.660 --> 00:15:19.460 ولش کن 00:15:21.540 --> 00:15:22.380 دقیقا همچین شخصیتی داره 00:15:22.780 --> 00:15:23.580 ‫خود خودشه 00:15:23.700 --> 00:15:25.620 به مرور زمان متوجه میشی 00:15:28.860 --> 00:15:29.660 بیخیال 00:15:30.620 --> 00:15:31.460 بایدم همینجور باشه 00:15:32.300 --> 00:15:33.260 خیلی رو اعصابید 00:15:33.820 --> 00:15:35.500 قبل از اینکه پشت سر بقیه حرف بزنید ازش فاصله بگیرید 00:15:36.460 --> 00:15:38.180 فک کردم صدامونو نمیشنوی 00:15:38.300 --> 00:15:39.179 - مگه کرم - ‫واقعاً؟ 00:15:53.020 --> 00:15:53.820 ‫چه خبر؟ 00:15:54.220 --> 00:15:56.060 ‫چه اتفاق خوشحال کننده ای افتاده؟ 00:15:56.220 --> 00:15:57.340 بنظر خوشحالی 00:15:57.820 --> 00:15:58.620 - نه بابا - ‫خوشحال نیستی 00:15:59.500 --> 00:16:00.980 تا حال نخندیده بودی. 00:16:01.220 --> 00:16:02.180 ‫چی شده؟ 00:16:02.820 --> 00:16:03.900 هیچی بابا 00:16:04.900 --> 00:16:05.700 راستشو یگو 00:16:05.820 --> 00:16:06.980 چیو مخفی میکنی؟ 00:16:07.700 --> 00:16:08.500 ‫هیچی 00:16:09.820 --> 00:16:10.740 ‫عاشق شدی؟ 00:16:10.900 --> 00:16:11.820 ‫دیوانه ای؟ 00:16:12.100 --> 00:16:13.340 ‫همه فکر میکنن من یه مردم 00:16:13.580 --> 00:16:14.619 خب فکر کنن 00:16:14.620 --> 00:16:15.459 - اونا ندونن - خودت که میدونی نیستی 00:16:16.340 --> 00:16:17.540 می تونی عاشقشون شی 00:16:23.980 --> 00:16:24.780 اذیتم نکن 00:16:26.060 --> 00:16:27.020 ‫گو یانژنه؟ 00:16:28.340 --> 00:16:29.460 ‫دیوانه ای؟ 00:16:29.900 --> 00:16:31.019 ‫من ... اشتباه می کنی 00:16:31.020 --> 00:16:32.300 ‫اشتباه می کنی اذیتم نکن 00:16:32.460 --> 00:16:33.540 لکنت گرفتی 00:16:34.780 --> 00:16:35.580 فک میکنم خیلی خوبه 00:16:35.660 --> 00:16:36.820 هم خانوادش خوبه 00:16:36.980 --> 00:16:37.980 هم خوشتیپه 00:16:38.180 --> 00:16:40.220 هم کاراش بامزست 00:16:40.340 --> 00:16:42.059 شما دوتا همیشه پیش همید 00:16:42.060 --> 00:16:44.180 تا حالا جرقه عشقی بینتون اتفاق نیفتاده؟ 00:16:45.460 --> 00:16:46.420 ‫جرقه عشقی وجود نداره 00:16:46.620 --> 00:16:47.940 ‫اما نفرت چرا 00:16:49.100 --> 00:16:49.940 ‫حوصله سر بر 00:16:52.900 --> 00:16:54.500 ‫تو که منو میشناسی 00:16:54.940 --> 00:16:55.940 من دنبال مشکل نیستم 00:16:57.380 --> 00:16:58.500 ‫چیزایی مثل عشق 00:16:58.700 --> 00:17:00.420 به اراده تو نیستند 00:17:00.980 --> 00:17:02.460 درسته مشکل دوست نداری 00:17:02.860 --> 00:17:04.420 ‫اما مشکل برات پیش میاد 00:17:07.100 --> 00:17:07.980 با اینکه بی سوادی 00:17:08.300 --> 00:17:09.420 ولی داری درست میگی 00:17:10.380 --> 00:17:11.660 ‫من بی سواد هستم؟ 00:17:12.140 --> 00:17:12.979 آره 00:17:12.980 --> 00:17:14.540 قبلا تو امتحان ادبیات افتادی 00:17:14.900 --> 00:17:15.700 پس 00:17:16.020 --> 00:17:17.410 داری مسخرم میکنی؟ 00:17:17.500 --> 00:17:18.020 - ‫آره - حسابتو میرسم 00:17:18.981 --> 00:17:20.168 حسابتو میرسم 00:17:20.169 --> 00:17:21.539 جرات می کنی منو مسخره کنی 00:17:21.540 --> 00:17:22.340 ‫بیا اینجا 00:17:24.620 --> 00:17:25.340 حسابتو میرسم 00:17:25.341 --> 00:17:26.899 ‫شما دو عدد عاشق که دارید بازی می کنید 00:17:26.900 --> 00:17:28.740 میشه یکم به منم فکر کنید 00:17:28.929 --> 00:17:29.928 مگه تو که داری تمرین می کنی 00:17:29.929 --> 00:17:31.209 به من فکر می کنی؟ 00:17:31.449 --> 00:17:32.339 - ببین - ‫اعتراف کردی نه؟ 00:17:33.449 --> 00:17:34.209 به چی اعتراف کردم؟ 00:17:34.210 --> 00:17:35.448 ‫شما دوتا عاشق همید 00:17:35.449 --> 00:17:36.249 ‫شما دوتا عاشق همید 00:17:36.260 --> 00:17:37.380 من با تو صحبتی ندارم 00:17:37.740 --> 00:17:38.819 خجالت کشیدی نه؟ 00:17:38.820 --> 00:17:39.740 آره؟ 00:17:45.900 --> 00:17:46.700 ‫چی کار می کنی؟ 00:17:46.740 --> 00:17:47.860 ‫ماهی هام ترسیدن 00:17:48.140 --> 00:17:49.460 به هر حال که نمیتونی بگیریشون 00:17:49.620 --> 00:17:50.620 معلومه که میتونم 00:17:56.220 --> 00:17:57.340 حالا که اینقدر ازم بدت میاد من میرم 00:17:58.300 --> 00:17:59.100 ‫کجا میری؟ 00:17:59.101 --> 00:18:00.181 تو نگران ماهیات باش 00:18:00.620 --> 00:18:01.340 ‫مراقب باش 00:18:01.341 --> 00:18:02.379 اینجا پر ماسه هست 00:18:02.380 --> 00:18:03.219 - ‫لغزنده ست - ‫نگران من نباش 00:18:07.380 --> 00:18:08.660 خیلی احمقی 00:18:10.900 --> 00:18:11.700 - ‫کی؟ - به تو گفتم 00:18:15.900 --> 00:18:17.740 ولم کن 00:18:18.620 --> 00:18:19.500 ‫منظورت چیه؟ 00:18:19.860 --> 00:18:20.820 ولم کن 00:18:33.620 --> 00:18:34.540 ‫گو یانژن 00:18:38.460 --> 00:18:39.260 ‫گو یانژن 00:18:46.060 --> 00:18:47.060 ‫بالا نرو 00:18:47.220 --> 00:18:48.900 ‫اگه تو دریا بیفتی نجاتت نمیدم 00:19:25.020 --> 00:19:25.820 حرف بزن 00:19:28.220 --> 00:19:29.140 حرف بزن 00:19:31.620 --> 00:19:32.420 حرف بزن 00:19:35.620 --> 00:19:36.660 حرف بزن 00:19:43.900 --> 00:19:44.900 بترس 00:19:50.660 --> 00:19:51.660 ‫داری شوخی می کنی؟ 00:19:58.900 --> 00:19:59.900 گو یانژن ، من ... 00:20:02.820 --> 00:20:03.980 ‫گو یانژن. ... نه ... من 00:20:05.500 --> 00:20:06.380 ‫گو یانژن 00:20:07.300 --> 00:20:08.139 فقط یه شوخی بود 00:20:08.140 --> 00:20:09.300 ‫جدی نگیر 00:20:10.300 --> 00:20:11.499 ‫گو یانژن برگرد 00:20:11.500 --> 00:20:12.660 اگه اینجا ولم کنی 00:20:12.780 --> 00:20:15.260 تو جزر و مد غرق میشم 00:20:17.780 --> 00:20:18.900 ‫گو یانژن. من... 00:20:26.620 --> 00:20:27.500 ‫اوه خدای من 00:20:28.140 --> 00:20:29.860 شیائوجون 00:20:31.580 --> 00:20:32.459 - ‫خیلی سنگینی - ‫من سنگینم؟ 00:20:33.820 --> 00:20:34.819 - آروم تر اذیتم نکن - ‫گو یانژن 00:20:35.221 --> 00:20:36.660 ‫به پاهام دست نزن 00:20:37.460 --> 00:20:39.060 ‫شما دو تا عاشق همید ، نه؟ 00:20:39.620 --> 00:20:40.540 ‫اوه خدای من 00:20:41.020 --> 00:20:41.820 آروم تر 00:20:42.860 --> 00:20:43.700 - ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ - ‫پاهاش زخم شده 00:20:45.380 --> 00:20:45.900 شیائوجون 00:20:45.901 --> 00:20:47.460 میشه حرفای خوب بزنی؟ 00:20:48.380 --> 00:20:50.619 ‫خدای من خیس شدی 00:20:50.620 --> 00:20:51.540 ‫چندش حال بهم زن 00:20:52.100 --> 00:20:52.900 ‫من فقط... 00:20:54.100 --> 00:20:55.130 مگه برات مهمه 00:20:55.140 --> 00:20:56.300 مگه برات مهمه 00:20:56.380 --> 00:20:57.340 معلومه برام مهمه 00:20:57.820 --> 00:20:58.859 چرا سر من داد میزنی؟ 00:20:58.860 --> 00:20:59.900 به مراقبتت احتیاجی ندارم 00:21:03.500 --> 00:21:04.420 ‫اوه خدای من 00:21:04.980 --> 00:21:05.940 آروم تر 00:21:06.140 --> 00:21:07.260 ‫برگشتم 00:21:08.340 --> 00:21:09.300 ‫برگشتم 00:21:10.020 --> 00:21:10.820 - ‫لیانگ چن - ‫چیه؟ 00:21:12.820 --> 00:21:13.620 ‫خیلی زیاده 00:21:15.020 --> 00:21:17.580 ‫خرچنگ ، میگوها و صدف 00:21:17.820 --> 00:21:18.460 ‫همه چی هست 00:21:18.461 --> 00:21:19.740 واقعا قابل خوردنن؟ 00:21:20.060 --> 00:21:20.780 - اگه شک داری - میتونی نخوری 00:21:21.501 --> 00:21:22.539 اینقدر سوال نپرس 00:21:22.540 --> 00:21:24.140 تو با من مشکلی داری نه؟ 00:21:24.420 --> 00:21:25.340 با من مشکلی داری؟ 00:21:26.260 --> 00:21:27.460 یه آقا نباید اینقدر بی ادب باشه 00:21:27.540 --> 00:21:28.100 - ‫ولش کن - حالا بهت میگم که من یک پریم 00:21:29.060 --> 00:21:30.140 نه یه آقایی که بذاره بری 00:21:30.420 --> 00:21:31.140 - ‫بذار برم! - ‫میزنمت 00:21:32.260 --> 00:21:33.539 جرات داری منو بزن 00:21:33.540 --> 00:21:34.620 توش شنه بذار بشورمش 00:21:37.580 --> 00:21:38.180 - ‫بذار کمکت کنم - ‫بذار برم! 00:21:39.100 --> 00:21:40.020 با من مشکلی داری؟ 00:21:40.260 --> 00:21:41.140 با من مشکلی داری؟ 00:21:42.140 --> 00:21:42.860 دستم شکست 00:21:42.861 --> 00:21:44.100 دستم شکست 00:21:51.260 --> 00:21:52.060 حالش خوبه؟ 00:21:53.140 --> 00:21:53.940 ‫اون 00:21:54.500 --> 00:21:55.540 آره خیلی خوشحاله 00:22:00.460 --> 00:22:02.540 چرا خواهرتو با خودت نیاوردی؟ 00:22:04.980 --> 00:22:05.780 - ‫اون - کار داره 00:22:09.580 --> 00:22:11.820 دفعه دیگه با اون بیا 00:22:11.980 --> 00:22:12.980 میخوام ببینمش 00:22:14.580 --> 00:22:15.380 باشه 00:22:31.860 --> 00:22:32.730 کمپرس سرد میخواد 00:22:32.740 --> 00:22:34.060 وگرنه ورم میکنه 00:22:35.980 --> 00:22:37.220 ‫نه مهم نیست 00:22:38.220 --> 00:22:38.740 - ‫بشورش - ‫بد اخلاقیم نکن 00:22:40.100 --> 00:22:41.180 میرم یکم هیزم جمع کنم 00:22:42.140 --> 00:22:42.780 - سونگ هوانگ - اینو جداش کن 00:22:44.900 --> 00:22:45.540 - ‫لیانگ چن - ‫کجا میری؟ 00:22:46.420 --> 00:22:47.220 ‫بذار برم! 00:22:50.780 --> 00:22:51.580 ‫گو یانژن 00:22:51.940 --> 00:22:53.060 لیانگ چن چش شد؟ 00:22:53.700 --> 00:22:54.500 نمی دونم 00:22:54.860 --> 00:22:55.739 گو 00:22:55.740 --> 00:22:57.580 دوباره برای لیانگ چن من زورگویی کردی؟ 00:23:00.340 --> 00:23:01.140 ‫خب خب 00:23:01.260 --> 00:23:02.539 ‫لیانگ چن تو؟ 00:23:02.540 --> 00:23:03.699 پس اعتراف کردی 00:23:03.700 --> 00:23:04.420 - حرف نزن - حرف نزن 00:23:05.141 --> 00:23:06.020 حرف نزن 00:23:40.460 --> 00:23:43.100 دارید میگید ساحل مال شماست 00:23:43.180 --> 00:23:44.180 دریا هم مال شماست 00:23:44.380 --> 00:23:46.059 پس لابد 00:23:46.060 --> 00:23:47.820 شانیوئان هم شهر شماست 00:23:49.420 --> 00:23:51.140 بنظرم خوب میتونی صحبت کنی 00:23:51.660 --> 00:23:53.060 ‫دوباره بهت میگم 00:23:53.420 --> 00:23:54.940 ‫این ساحل مال منه 00:23:55.220 --> 00:23:56.299 ‫اگر می خواید غذا بخورید و بازی کنید 00:23:56.300 --> 00:23:58.060 ‫باید پولشو بدید 00:23:58.820 --> 00:24:00.260 اگه نمیخوای پولشو بدی 00:24:00.660 --> 00:24:01.460 پس برو بیرون 00:24:03.820 --> 00:24:04.620 ‫چه خبره؟ 00:24:04.900 --> 00:24:05.740 ‫داشتیم کباب درست می کردیم 00:24:06.380 --> 00:24:07.180 اونا اومدن 00:24:07.260 --> 00:24:08.419 ‫و گفتن که دریا و ساحل 00:24:08.420 --> 00:24:09.060 - مال اوناست - ما باید پولشو بدیم 00:24:11.180 --> 00:24:12.620 ‫خانواده من اینجا زندگی می کنند 00:24:13.260 --> 00:24:16.220 ‫نمی دونستم این ساحل متعلق به شماست 00:24:16.300 --> 00:24:18.100 ‫خانواده ... من اینجا زندگی می کنند 00:24:18.700 --> 00:24:20.380 تو دریا زندگی میکنید یا کوه؟ 00:24:20.740 --> 00:24:21.460 - اونا رو ندیدین؟ - ‫نه نه 00:24:22.300 --> 00:24:23.140 - اونا رو ندیدین؟ - ‫نه 00:24:23.621 --> 00:24:24.461 ‫دستت چطوره؟ 00:24:25.380 --> 00:24:26.180 واقعا 00:24:27.340 --> 00:24:28.939 جوون تر از این هستی که بخوای سر من شیره بمالی 00:24:28.940 --> 00:24:29.420 - پولشو بده - ‫آقا 00:24:30.460 --> 00:24:31.740 یکم منطقی باشید 00:24:31.860 --> 00:24:34.219 ‫چرا ما باید پول بدیم؟ 00:24:34.220 --> 00:24:34.740 که اینطور 00:24:34.741 --> 00:24:35.901 بیشتر از این چیزی نگید 00:24:37.060 --> 00:24:37.860 لعنتیا 00:24:39.340 --> 00:24:40.700 مشکلت چیه؟ 00:24:41.220 --> 00:24:42.020 ‫چیه؟ 00:24:42.300 --> 00:24:43.220 ‫میخوای دعوا کنی؟ 00:24:48.220 --> 00:24:49.500 ‫این جوجه زیباست 00:24:50.180 --> 00:24:51.220 آشنا به نظر می رسه 00:24:52.460 --> 00:24:53.260 - ‫لعنتی - بزنیدشون 00:24:53.820 --> 00:24:54.620 بزن 00:24:54.900 --> 00:24:55.740 ‫میخوای مبارزه کنی؟ 00:25:03.100 --> 00:25:04.099 ‫بگیرش 00:25:04.100 --> 00:25:05.500 ‫می خوای دعوا کنی ، درسته؟ 00:25:05.820 --> 00:25:06.620 - دعوا کن - میکشمت 00:25:10.980 --> 00:25:11.980 ‫حرامزاده میزنمت 00:25:12.780 --> 00:25:14.020 جرات داری برام قلدری کن برو اونور 00:25:17.100 --> 00:25:18.300 سونگ بزنش 00:25:25.980 --> 00:25:27.179 ‫مانتینگ تحریکشون نکن 00:25:27.180 --> 00:25:28.619 بزنش بزنش با لگد بزنش 00:25:28.620 --> 00:25:29.420 بهش لگد بزن 00:25:35.740 --> 00:25:36.340 ‫لیانگ چن 00:25:36.500 --> 00:25:37.380 ‫خوبی؟ 00:25:41.300 --> 00:25:42.780 جرات داری برام قلدری کن 00:25:42.860 --> 00:25:43.980 ‫نمی دونی من کیم؟ 00:25:44.340 --> 00:25:45.499 شما یه مشت خلافکارید 00:25:45.500 --> 00:25:46.380 جرات داری برام قلدری کن 00:25:46.940 --> 00:25:47.740 - ‫خودشه - باید لگد میخورد 00:25:48.581 --> 00:25:49.579 باید لگد میخورد تا براش درس بشه 00:25:49.580 --> 00:25:51.340 ‫الان منو می شناسید؟ 00:25:51.540 --> 00:25:52.460 ‫من اینجا زندگی می کنم 00:25:53.900 --> 00:25:55.139 سریع اونجان 00:25:55.140 --> 00:25:56.180 زود باشید 00:25:56.820 --> 00:25:58.379 زود باشید 00:25:58.380 --> 00:25:59.300 بجنگید 00:26:00.860 --> 00:26:01.300 بجنگید 00:26:01.301 --> 00:26:02.419 رئیس ما اینجاییم 00:26:02.420 --> 00:26:03.220 ‫منتظرم باشید 00:26:03.340 --> 00:26:04.900 جایی نرید 00:26:05.420 --> 00:26:05.660 - زود باشید - اون ها کین؟ 00:26:06.820 --> 00:26:08.660 باید دوباره بجنگیم؟ 00:26:12.780 --> 00:26:13.810 به موقع اومدید 00:26:13.820 --> 00:26:14.819 - اونا این بلا رو سرمون آوردن - آره 00:26:15.700 --> 00:26:17.700 اونا پول ساحل رو ندادن بعدش این بلا رو سرمون آوردن 00:26:18.060 --> 00:26:18.660 - اونا را بزنید - ‫یک لحظه صبر کن 00:26:19.260 --> 00:26:20.060 وایسا 00:26:20.820 --> 00:26:22.380 ‫میدونی من کیم؟ 00:26:25.620 --> 00:26:26.900 ‫من کو مانتینگم 00:26:28.660 --> 00:26:29.900 یه فوق ستاره 00:26:36.340 --> 00:26:37.140 پس میشناسید 00:26:37.700 --> 00:26:38.620 بزار ‫بهت بگم 00:26:38.740 --> 00:26:39.820 دعوا غیرقانونیه 00:26:40.060 --> 00:26:42.140 با شمایی هستم که وسیله دستتونه 00:26:42.500 --> 00:26:43.260 - ‫میخواید بمیرید؟ - شماها بیشتر از مایید 00:26:44.140 --> 00:26:46.379 حالا ازم عذرخواهی کنید 00:26:46.380 --> 00:26:47.260 اونوقت میزارم برید 00:26:51.900 --> 00:26:52.780 ‫کار می کنه! 00:27:00.860 --> 00:27:01.820 فرار کن! 00:27:02.500 --> 00:27:04.020 فرار کن! فرار کن! 00:27:04.620 --> 00:27:05.620 کارت عالی بود کو 00:27:05.980 --> 00:27:07.100 ‫همشون رفتند 00:27:07.380 --> 00:27:08.180 ‫تو خیلی مشهوری 00:27:19.780 --> 00:27:20.580 - ‫خانم کو - شما ‫خوبید؟ 00:27:23.700 --> 00:27:24.820 ‫این کیه؟ 00:27:25.100 --> 00:27:26.580 بادیگارد خانم کو 00:27:27.060 --> 00:27:28.059 هرشب نزدیک بار 00:27:28.060 --> 00:27:30.060 منتظرش میمونند ، من ... 00:27:33.740 --> 00:27:34.540 ‫چی میخوایند؟ 00:27:35.060 --> 00:27:35.860 - ‫من... - ‫تصادفیه؟ 00:27:38.700 --> 00:27:39.900 اونم با این همه آدم 00:27:40.260 --> 00:27:41.060 ‫تصادفیه آره؟ 00:27:41.340 --> 00:27:42.700 تو این دهکده معبدیه؟ 00:27:42.780 --> 00:27:43.699 - یا یه دهکده خداییه؟ - ‫اینجا روستای زیبازیه 00:27:44.261 --> 00:27:45.341 ‫پس تصادفیه ، آره؟ 00:27:46.380 --> 00:27:47.180 ‫خانم کو 00:27:47.380 --> 00:27:48.740 ‫آقای گو نگران امنیت شماست 00:27:49.860 --> 00:27:51.180 خطرناکه 00:27:51.460 --> 00:27:52.540 تنهایی بیرون برید 00:27:52.980 --> 00:27:54.540 ‫من تنها نیستم 00:27:54.940 --> 00:27:56.059 ‫خیلی ها با من هستند 00:27:56.060 --> 00:27:56.900 مگه اونا آدم نیستند؟ 00:27:57.300 --> 00:27:58.739 ‫چی میگی کو مانتینگ؟ 00:27:58.740 --> 00:27:59.860 با تو حرف نزدم 00:28:00.500 --> 00:28:01.380 ‫به تو ربطی نداره 00:28:02.020 --> 00:28:02.820 باهام بد حرف زد 00:28:03.940 --> 00:28:04.860 الانم دیگه برو 00:28:05.060 --> 00:28:05.860 ‫دنبالم نیا 00:28:06.300 --> 00:28:06.980 - باهام بد حرف زد - ‫کو 00:28:10.220 --> 00:28:11.020 وایسید 00:28:11.380 --> 00:28:13.020 ‫چرا برای شام نمیمونید؟ 00:28:13.580 --> 00:28:15.140 ‫اینجا رستورانی نیست 00:28:16.260 --> 00:28:17.060 ‫نیازی نیست 00:28:17.260 --> 00:28:18.940 ‫لطفا مراقب خانم کو باشید 00:28:19.660 --> 00:28:20.540 حتما 00:28:22.700 --> 00:28:23.500 ‫بریم 00:28:27.860 --> 00:28:28.700 ‫جالبه نه؟ 00:28:29.700 --> 00:28:30.500 - همونطور که گفتم - خواهر 00:28:31.460 --> 00:28:32.860 ما بهشون توهین کردیم 00:28:33.900 --> 00:28:35.660 اگه جرات کردند و برای دردسر اومدن اینجا 00:28:35.860 --> 00:28:38.060 شما و برادر به شهر بیاین و باهام تماس بگیرید 00:28:38.100 --> 00:28:38.979 - ‫نگران نباش - اونا همچین کاری نمیکنن 00:28:40.100 --> 00:28:41.580 ‫ما هم روستایی هستیم 00:28:41.740 --> 00:28:42.540 - ‫خوبه - ‫نترس 00:28:43.540 --> 00:28:44.780 هر مشکلی پیش اومد پیش من بیایید 00:28:45.260 --> 00:28:46.060 ‫به او زنگ نزنید 00:28:46.340 --> 00:28:47.220 ‫می تونید با من تماس بگیرید 00:28:48.340 --> 00:28:49.140 مرسی خواهر 00:28:49.980 --> 00:28:51.099 خیله خب غذاتونو بخورید 00:28:51.100 --> 00:28:51.900 میرم بازم آب بیارم 00:28:52.860 --> 00:28:54.420 عصبانی نیستید , فوق ستاره؟ 00:28:56.580 --> 00:28:57.380 ‫لیانگ چن 00:28:57.860 --> 00:28:58.900 ‫آسیب دیدی؟ 00:28:59.860 --> 00:29:00.620 - ‫بذار ببینم - چیزیم نیست 00:29:01.660 --> 00:29:02.500 ‫واقعاً؟ 00:29:04.260 --> 00:29:05.060 ‫چیکار می کنی؟ 00:29:05.260 --> 00:29:06.380 ‫چرا به من اهمیت نمیدی؟ 00:29:06.420 --> 00:29:07.380 ‫من دوست صمیمیتم 00:29:08.900 --> 00:29:09.979 تو که چیزیت نیست 00:29:09.980 --> 00:29:10.900 ‫منم جنگیدم 00:29:11.100 --> 00:29:12.460 ‫با کفش جنگیدم 00:29:12.820 --> 00:29:13.980 ‫واقعاً؟ بذار ببینم 00:29:14.460 --> 00:29:15.539 واقعاً مجروح شدم 00:29:15.540 --> 00:29:16.060 - کجا؟ - ببین 00:29:16.900 --> 00:29:17.700 زخمی نیست که 00:29:18.220 --> 00:29:19.020 - کوری؟ - ‫اینجا 00:29:19.740 --> 00:29:20.579 - ‫اینجا اینجا - ‫درد می کند 00:29:21.061 --> 00:29:22.740 لیانگ چن خوبی؟ 00:29:23.260 --> 00:29:24.060 خوبم 00:29:26.060 --> 00:29:26.860 سونگ 00:29:27.540 --> 00:29:28.780 ‫اینجا واقعاً زیباست 00:29:32.940 --> 00:29:33.740 ‫آره ، بد نیست 00:29:34.380 --> 00:29:36.180 ‫این خونه خیلی قدیمیه 00:29:36.740 --> 00:29:38.780 وقتی بارون میاد ، آب نشت می کنه 00:29:39.700 --> 00:29:40.940 وقتی پولدار شدم 00:29:41.220 --> 00:29:42.980 ‫سقف خونه خواهرم رو تغییر می دم 00:29:44.340 --> 00:29:45.340 ‫لازم نیست تا اونموقع صبر کنی 00:29:45.460 --> 00:29:46.260 خودم برات میخرم 00:29:47.020 --> 00:29:47.660 - نه - خودم اونو میخرم 00:29:49.540 --> 00:29:50.420 ‫یک دنده 00:29:51.860 --> 00:29:52.660 - ولش کن - ‫من ازت حمایت میکنم 00:30:04.500 --> 00:30:05.940 ‫باشه ، وانمود نکن 00:30:10.740 --> 00:30:11.540 یه سوال دارم 00:30:12.380 --> 00:30:14.420 ‫شن تینگبای با تو خیلی خوبه 00:30:14.740 --> 00:30:16.020 چرا نمیری سمتش 00:30:18.300 --> 00:30:19.300 ‫اون با من خوبه 00:30:22.060 --> 00:30:23.500 ‫اما من اصلاً دوستش ندارم 00:30:24.820 --> 00:30:25.620 ‫میدونی. 00:30:26.060 --> 00:30:27.740 ‫مثل اینه که تو یک کاسه رشته فرنگی بخوای 00:30:28.100 --> 00:30:29.980 ‫اما اون بهت گوشت پیشنهاد میده 00:30:30.140 --> 00:30:31.180 آزاردهندست 00:30:32.060 --> 00:30:32.860 ‫نه اینطور نیست 00:30:32.980 --> 00:30:34.060 ‫من گوشت خیلی دوست دارم 00:30:34.180 --> 00:30:35.620 فکر می کنم گوشت بهتر از رشته فرنگیه 00:30:36.300 --> 00:30:37.460 نمی تونم باهات ارتباط برقرار کنم 00:30:39.740 --> 00:30:41.980 تو قدردان نعمت هایی که داری نیستی 00:30:42.140 --> 00:30:43.660 نمی تونم همچین نعمت هایی رو تحمل کنم 00:30:45.140 --> 00:30:46.500 ‫دقیقا چه چیزی رو دوست داری؟ 00:30:46.700 --> 00:30:48.020 ‫به تو ربطی نداره 00:30:58.580 --> 00:31:01.340 بگیر بخواب تو فکرش نرو 00:31:08.740 --> 00:31:09.579 - ‫خیلی سنگینی - ‫من سنگینم؟ 00:31:10.940 --> 00:31:12.620 آروم تر اذیتم نکن 00:31:12.980 --> 00:31:13.780 نمی دونم 00:31:20.260 --> 00:31:24.180 ‫چراغ روشن است ، شب عمیق است 00:31:25.980 --> 00:31:29.780 ‫نسیم به پنجره و درها می وزد 00:31:31.420 --> 00:31:35.940 ‫از ته قلب بپرسید 00:31:37.500 --> 00:31:40.740 ‫آیا عشق صادق است 00:31:42.780 --> 00:31:46.420 ‫نگاه در چشمان شما 00:31:48.300 --> 00:31:52.260 ‫حک شده بر قلب من 00:31:54.220 --> 00:31:58.700 ‫شفاف مانند ماه 00:32:00.020 --> 00:32:04.220 ‫سالها عمیق تر می شود 00:32:05.300 --> 00:32:10.260 ‫خیلی سپاسگزار در این زندگی 00:32:11.140 --> 00:32:12.579 ‫تو اینجا با من 00:32:12.580 --> 00:32:14.020 دیروقته 00:32:14.300 --> 00:32:15.300 ‫چرا نمی خوابی؟ 00:32:17.180 --> 00:32:17.980 ‫نمی تونم بخوابم 00:32:18.940 --> 00:32:19.740 خیله خب 00:32:20.060 --> 00:32:20.900 ‫منم نمی تونم بخوابم 00:32:21.300 --> 00:32:22.140 پیشت میمونم 00:32:22.780 --> 00:32:27.100 ‫در خواب باید ملاقات کنیم 00:32:28.100 --> 00:32:32.660 ‫امیدوارم در این زندگی 00:32:33.780 --> 00:32:37.980 ‫ما همدیگر را دوست داریم و گرامی می داریم 00:32:39.140 --> 00:32:43.420 ‫تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند 00:32:43.540 --> 00:32:46.780 ‫جوانی خود را بیکار نکنید 00:32:47.940 --> 00:32:52.020 ‫رویاها هرگز متوقف نمی شوند 00:32:53.500 --> 00:32:58.100 ‫امیدوارم در این زندگی 00:32:59.300 --> 00:33:03.140 ‫ما همدیگر را دوست داریم و گرامی می داریم 00:33:04.620 --> 00:33:08.940 ‫تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند 00:33:09.100 --> 00:33:11.540 ‫جوانی خود را بیکار نکنید 00:33:16.300 --> 00:33:19.940 ‫رویاها هرگز متوقف نمی شوند 00:33:20.900 --> 00:33:22.140 برای تعطیلات بعدی 00:33:22.980 --> 00:33:24.300 براتون ماهی شور میگیرم 00:33:24.780 --> 00:33:25.580 ‫خوبه 00:33:26.020 --> 00:33:26.820 ‫خیلی ممنونم 00:33:35.220 --> 00:33:37.100 ‫حتماً کار مردم روستای زیبازیه 00:33:37.260 --> 00:33:38.060 میرم دیدنشون 00:33:38.660 --> 00:33:39.780 مگه ندیدیشون 00:33:39.940 --> 00:33:40.779 زیر بار نمیرند 00:33:40.780 --> 00:33:41.940 اونا حتی تا اینجا هم پیش رفتند 00:33:44.780 --> 00:33:45.580 ‫گو یانژن 00:33:46.380 --> 00:33:47.540 ‫من مقصرم 00:33:48.140 --> 00:33:48.700 ‫تو چرا؟ 00:33:48.701 --> 00:33:49.781 ‫به تو هیچ ربطی نداره 00:33:49.980 --> 00:33:51.300 آره ، تقصیر تو نیست 00:33:51.740 --> 00:33:52.579 ‫تقصیر منه 00:33:52.580 --> 00:33:53.770 ‫من دیروز دعوا رو شروع کردم 00:33:53.780 --> 00:33:54.980 ‫هیچ ربطی به تو نداره 00:33:55.060 --> 00:33:56.260 ‫بیایین به پلیس گزارش بدیم 00:33:56.580 --> 00:33:57.940 ‫اما هیچ مدرکی نداریم 00:33:58.020 --> 00:33:59.020 باید اثباتش کنیم 00:33:59.260 --> 00:34:00.060 گزارش بده 00:34:00.180 --> 00:34:01.620 بهتون یه شماره تماس میدم 00:34:01.780 --> 00:34:03.099 بهشون بگید که 00:34:03.100 --> 00:34:04.180 ماشین گو یانژن هست 00:34:04.580 --> 00:34:05.460 خودشون برخورد میکنن 00:34:06.660 --> 00:34:07.530 ‫خواهر ، نترس 00:34:07.540 --> 00:34:08.890 ‫پدرش یه مقام عالی رتبه ست 00:34:08.900 --> 00:34:10.780 ‫مقامات اینجا ازش می ترسند 00:34:14.140 --> 00:34:14.980 ‫نکته اصلی اینه که 00:34:16.260 --> 00:34:17.180 ما چطوری 00:34:18.250 --> 00:34:19.100 باید برگردیم 00:34:32.290 --> 00:34:33.090 ‫شن جونشن 00:34:33.460 --> 00:34:34.260 ‫چرا اینجایی؟ 00:34:34.980 --> 00:34:36.900 ‫برای تعطیلات اومدیم ولی ماشین خراب شد 00:34:37.100 --> 00:34:37.900 ژیائوجون 00:34:37.940 --> 00:34:39.140 ‫ما می توانیم با ماشین اون برویم 00:34:39.220 --> 00:34:40.100 ‫ماشینش سایبان داره 00:34:40.290 --> 00:34:41.140 ‫برو برو 00:34:43.060 --> 00:34:44.060 ‫ما می ریم ، لیانگ چن 00:34:44.100 --> 00:34:44.900 ‫بیا یانژن 00:34:47.770 --> 00:34:48.570 هوانگ سونگ 00:34:50.290 --> 00:34:51.180 ‫با ما بیا 00:34:54.900 --> 00:34:55.540 ‫جونشن 00:34:55.620 --> 00:34:57.940 پس من با یانژن و لیانگ چن می رم 00:34:58.460 --> 00:34:59.260 زود باشید 00:34:59.460 --> 00:35:01.260 ‫در غیر این صورت ، دیر میرسید 00:35:03.020 --> 00:35:04.250 ‫نگران نباش 00:35:04.730 --> 00:35:05.580 ‫ماشین من خیلی 00:35:05.770 --> 00:35:06.940 ‫سریعتر از شماست 00:35:22.900 --> 00:35:23.700 ‫گو یانژن 00:35:24.140 --> 00:35:26.660 از دست شن جونشن عصبانی نشو 00:35:27.100 --> 00:35:28.020 ببین 00:35:28.100 --> 00:35:29.260 ‫ما راهی برای برگشتن نداریم 00:35:29.500 --> 00:35:30.780 حرفامو باور کن 00:35:31.180 --> 00:35:32.260 ما پرواز میکنیم 00:35:51.500 --> 00:35:52.300 - ‫پرواز! پرواز! - ‫برو پرواز کن 00:35:53.420 --> 00:35:54.380 ‫آهسته 00:35:54.940 --> 00:35:55.780 داره حالم بد میشه 00:35:56.140 --> 00:35:57.020 بعدا میفهمی 00:35:57.300 --> 00:35:58.420 چطور ازش استفاده کنی 00:36:43.100 --> 00:36:51.540 ‫عرصه را تنظیم کنید 00:37:12.380 --> 00:37:19.020 ‫مو گویینگ 00:37:22.060 --> 00:37:26.420 ‫اسب سواری می کنه 00:37:27.220 --> 00:37:28.180 ‫خوبه 00:37:29.740 --> 00:37:30.540 ‫خوبه 00:37:41.860 --> 00:37:42.940 ‫آقای گوا اینجا است 00:37:43.380 --> 00:37:44.460 اومده شیاتوو رو ببینه 00:37:48.140 --> 00:37:48.940 ‫شیائوو؟ 00:37:53.980 --> 00:37:54.820 ‫ایشون ... 00:37:55.500 --> 00:37:56.740 ‫این نیانکینگه 00:37:57.220 --> 00:37:58.100 ‫سلام شیائو 00:37:58.340 --> 00:37:59.220 ‫از ملاقات شما خوشبختم 00:37:59.500 --> 00:38:00.580 ‫من پی نیانکینگ هستم 00:38:01.700 --> 00:38:02.620 ‫سلام 00:38:03.860 --> 00:38:04.500 ‫شیائوو 00:38:04.501 --> 00:38:05.541 در موردش چی فکر می کنی؟ 00:38:06.260 --> 00:38:07.140 ‫خوبه 00:38:11.820 --> 00:38:12.620 این یکی چی؟ 00:38:14.140 --> 00:38:15.180 ‫خوبه 00:38:18.940 --> 00:38:19.740 این چطور؟ 00:38:23.500 --> 00:38:24.300 ‫خوبه 00:38:29.620 --> 00:38:30.900 میشه جدی باشی؟ 00:38:32.020 --> 00:38:33.340 جدیم 00:38:34.060 --> 00:38:34.860 ‫بعلاوه 00:38:35.260 --> 00:38:36.420 در مورد اینا چیزی نمی دونم 00:38:37.140 --> 00:38:39.140 نمیتونم کمکی کنم 00:38:39.700 --> 00:38:40.740 ‫به هر حال تو 00:38:41.220 --> 00:38:42.020 یه بازیگر اپرا معروفی 00:38:42.300 --> 00:38:43.980 مگه نه 00:38:44.140 --> 00:38:45.860 فکر کردم می تونی 00:38:48.660 --> 00:38:49.740 کمکم کن 00:38:50.100 --> 00:38:50.460 ‫بیا 00:38:50.461 --> 00:38:51.660 فکر کنم این خوبه 00:38:56.020 --> 00:38:56.900 پس 00:38:57.260 --> 00:38:58.580 تو قراره برگردی؟ 00:38:58.900 --> 00:38:59.700 ‫دقیقا 00:39:00.620 --> 00:39:01.900 پیمان امضا شده 00:39:02.260 --> 00:39:03.259 ‫جنگ در دایوکو 00:39:03.260 --> 00:39:04.379 ‫تمام شد 00:39:04.380 --> 00:39:05.580 ‫هیچ نبردی هم برای جنگیدن وجود نداره 00:39:06.940 --> 00:39:07.740 ‫بعلاوه 00:39:08.900 --> 00:39:10.139 ‫مادرم 00:39:10.140 --> 00:39:11.179 نگرانه که بمیرم 00:39:11.180 --> 00:39:12.939 ‫و اجازه نمی ده که به جنگ برم 00:39:12.940 --> 00:39:13.620 - ‫بنابراین - ‫من بر می گردم 00:39:16.820 --> 00:39:18.700 قراره از یک گروهبان تبدیل شی 00:39:19.180 --> 00:39:21.180 ‫به یک معلم 00:39:21.620 --> 00:39:23.580 ‫این یک اتفاق بزرگه برات 00:39:23.900 --> 00:39:25.380 ‫اینجوریم نیست 00:39:25.780 --> 00:39:26.980 ‫ژنرال ژانگ 00:39:27.300 --> 00:39:29.620 افسریه که در ژاپن تحصیل کرده 00:39:30.020 --> 00:39:31.260 هدف ‫آکادمی نظامی آرسنال 00:39:31.340 --> 00:39:32.219 پرورش 00:39:32.220 --> 00:39:33.580 ‫افسران بنیادی ارتشه 00:39:34.020 --> 00:39:34.820 همچینم از میدان نبرد 00:39:35.060 --> 00:39:36.220 دور نیستم 00:39:40.020 --> 00:39:40.860 نیانکینگ 00:39:48.860 --> 00:39:49.660 ‫بیا 00:40:14.780 --> 00:40:16.060 تو خیلی مستی 00:40:16.940 --> 00:40:17.300 ‫بیا 00:40:17.540 --> 00:40:19.779 ‫چرا با اون ازدواج کردی؟ 00:40:19.780 --> 00:40:20.580 ‫آهسته 00:40:20.980 --> 00:40:21.580 - ‫آهسته - بهم بگو 00:40:22.341 --> 00:40:24.420 ‫چرا با اون ازدواج کردی؟ 00:40:25.060 --> 00:40:25.860 آروم 00:40:26.780 --> 00:40:27.900 ‫چه خبره؟ 00:40:32.740 --> 00:40:33.820 ‫چه خبره؟ 00:40:38.860 --> 00:40:39.740 نیانکینگ 00:40:42.380 --> 00:40:43.780 چرا این کارو کردی؟ 00:40:45.020 --> 00:40:46.540 ‫فرزند اونو حامله ای؟ 00:40:48.340 --> 00:40:49.020 ‫به من بگو 00:40:49.021 --> 00:40:51.540 واقعا فرزند اونو حمل می کنی؟ 00:40:54.420 --> 00:40:55.580 ‫خیلی غمگینم 00:40:57.900 --> 00:40:59.899 بخاطر کاری که کردی 00:40:59.900 --> 00:41:01.020 ‫میدونی؟ 00:41:54.300 --> 00:41:54.940 - اینقدر ننوش - پاشو 00:41:56.940 --> 00:41:57.820 ‫با من بیا 00:41:58.980 --> 00:41:59.980 ‫نه 00:42:00.300 --> 00:42:01.780 باید باهام بیایی 00:42:03.660 --> 00:42:04.780 نیانکینگ اونجا تنهاست 00:42:05.060 --> 00:42:06.339 ‫منتظره 00:42:06.340 --> 00:42:07.740 منتظر توئه 00:42:08.420 --> 00:42:09.980 اون فرزند تو رو حاملست 00:42:11.900 --> 00:42:13.219 اگه مردی 00:42:13.220 --> 00:42:14.380 ‫با من بیا 00:42:14.540 --> 00:42:15.340 ‫برو 00:42:15.420 --> 00:42:16.580 ‫بزار تو حال خودم باشم 00:42:17.380 --> 00:42:18.820 توئه حرامزاده 00:42:21.180 --> 00:42:22.900 بچه مال من نیست 00:42:24.500 --> 00:42:25.500 ‫مزخرفه 00:42:26.300 --> 00:42:28.300 اگه بچه تو نیست پس مال کیه؟ 00:42:29.540 --> 00:42:30.420 ‫حرومزاده 00:42:31.380 --> 00:42:32.500 بهش تجاوز کردن 00:42:34.180 --> 00:42:35.660 بچه مال من نیست 00:42:37.100 --> 00:42:38.220 ‫چی میگی؟ 00:42:40.980 --> 00:42:41.940 مزخرف نگو 00:42:44.540 --> 00:42:45.420 ‫بهم بگو 00:42:46.060 --> 00:42:46.940 ‫کی اینکار رو کرد؟ 00:42:47.540 --> 00:42:48.500 ‫کی اینکار رو کرد؟ 00:42:49.060 --> 00:42:49.980 ‫بگو 00:42:54.420 --> 00:42:55.420 نمیدونم 00:42:57.380 --> 00:42:58.460 نمیدونم 00:43:00.180 --> 00:43:01.940 ‫باید چند نفر باشند 00:43:04.380 --> 00:43:05.860 ‫همه اش تقصیر منه 00:43:06.060 --> 00:43:07.979 نباید بهش اجازه میدادم منتظرم بمونه 00:43:07.980 --> 00:43:09.260 ‫همه اش تقصیر منه 00:43:15.500 --> 00:43:16.740 ‫نیانکینگ هم این موضوع رو میدونه؟ 00:43:19.620 --> 00:43:20.780 ‫نه 00:43:22.380 --> 00:43:23.780 اون بیهوش بود 00:43:24.180 --> 00:43:25.060 ‫بهش گفتم 00:43:25.220 --> 00:43:26.380 کار من بود 00:43:28.740 --> 00:43:30.020 برای همین 00:43:32.020 --> 00:43:33.100 باهاش ازدواج کردی؟ 00:43:34.401 --> 00:43:48.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.