WEBVTT 00:00:02.440 --> 00:00:17.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.460 --> 00:01:38.580 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:38.860 --> 00:01:41.580 قسمت 12 00:01:43.400 --> 00:01:44.200 خب 00:01:44.440 --> 00:01:45.320 کسی می خواد 00:01:46.320 --> 00:01:48.320 جلو بیاد و امتحان کنه؟ 00:01:54.720 --> 00:01:55.520 من نمیخوام 00:01:57.440 --> 00:01:58.479 هوانگ سونگ 00:01:58.920 --> 00:02:00.080 می خوای امتحان کنی؟ 00:02:01.120 --> 00:02:02.479 گروهبان من؟ 00:02:08.920 --> 00:02:09.759 گروهبان 00:02:10.640 --> 00:02:13.840 اگه با شمشیر بزنمتون چی میشه؟ 00:02:14.360 --> 00:02:15.440 تلاشتو بکن 00:02:16.000 --> 00:02:18.000 حتی اگه منو بکشی هم تو رو مقصر نمیدونم 00:02:18.600 --> 00:02:19.999 همه شاهدن 00:02:20.000 --> 00:02:21.440 اگه شما 00:02:21.840 --> 00:02:23.799 منو بزنید چی؟ 00:02:23.800 --> 00:02:25.080 میتونی سرنوشتتو مقصر بدونی 00:02:26.960 --> 00:02:27.799 پس نمیخوام 00:02:27.800 --> 00:02:28.999 گروهبان من جرات نمی کنم 00:02:29.000 --> 00:02:29.920 چرت و پرت نگو 00:02:30.160 --> 00:02:31.000 بیا دیگه 00:02:32.800 --> 00:02:34.320 برو برو 00:02:34.680 --> 00:02:35.480 برو برو 00:03:11.400 --> 00:03:12.720 دفعه دیگه که خواستی حمله کنی 00:03:12.960 --> 00:03:14.400 قبل از حمله شمشیرتو بالا بگیر 00:03:14.880 --> 00:03:16.239 اگه حین حرکت شمشیرتو بلند کنی 00:03:16.240 --> 00:03:17.160 خیلی راحت میتونه 00:03:17.440 --> 00:03:19.040 به اندامای میانیت آسیب بزنه 00:03:19.320 --> 00:03:20.200 فهمیدی؟ 00:03:20.360 --> 00:03:21.280 فهمیدم 00:03:21.600 --> 00:03:22.400 برگرد 00:03:30.280 --> 00:03:31.080 خوبی؟ 00:03:31.640 --> 00:03:33.160 کسی دیگه ای دوست داره امتحان کنه؟ 00:03:38.200 --> 00:03:39.120 شی لیانگچن 00:03:43.400 --> 00:03:44.240 من؟ 00:03:44.520 --> 00:03:46.480 مگه شی لیانگچن دیگه ای هم وجود داره؟ 00:03:50.240 --> 00:03:52.040 لیانگچن مراقب باش 00:04:28.480 --> 00:04:29.920 ضعفت توی مهارت نداشتن نیست 00:04:30.800 --> 00:04:32.920 بخاطر اینه که امیدی به برنده شدن نداری 00:04:33.840 --> 00:04:35.440 تو مردد هستی و میترسی 00:04:35.960 --> 00:04:37.640 اگه اینجوری پیش بری 00:04:38.240 --> 00:04:39.120 غیر ممکنه 00:04:39.800 --> 00:04:41.720 از اینجا فارغ التحصیل شی 00:04:43.120 --> 00:04:44.200 برو و بهش فکر کن 00:04:45.320 --> 00:04:46.120 برو 00:04:52.960 --> 00:04:54.800 کسی دیگه ای هست؟ 00:05:01.360 --> 00:05:02.440 زو یانلین 00:05:04.360 --> 00:05:05.360 بیا جلو 00:05:05.840 --> 00:05:06.679 گروهبان 00:05:06.680 --> 00:05:08.519 من درد معده دارم 00:05:08.520 --> 00:05:08.920 من 00:05:08.921 --> 00:05:10.480 پس چرا بلند شدی؟ من 00:05:11.000 --> 00:05:11.800 بیا جلو 00:05:13.000 --> 00:05:13.800 بیا دیگه 00:05:14.640 --> 00:05:15.440 برو 00:05:17.360 --> 00:05:18.160 مراقب باش 00:05:34.840 --> 00:05:37.080 دوباره سرزنش شدی؟ 00:05:44.360 --> 00:05:45.319 گروهبان ال وی 00:05:45.320 --> 00:05:47.320 بهت گفته برای فارغ التحصیلی باید تلاش کنی آره؟ 00:05:48.240 --> 00:05:49.320 می دونستید؟ 00:05:51.440 --> 00:05:52.520 من خیلی احمقم 00:05:56.960 --> 00:05:57.920 بیا یه کاری کنیم 00:05:58.200 --> 00:06:00.240 تو هرشب بیا اینجا 00:06:00.440 --> 00:06:01.600 خودم آموزشت میدم 00:06:03.080 --> 00:06:03.960 آموزشم میدید؟ 00:06:05.200 --> 00:06:07.080 درسته گروهبان ال وی گفته ضعیفی 00:06:08.880 --> 00:06:11.800 ولی من میتونم تو رو به عنوان یه دانشجوی نخبه فارغ التحصیل کنم 00:06:13.080 --> 00:06:13.920 من؟ 00:06:14.240 --> 00:06:15.240 دانشجوی نخبه؟ 00:06:15.920 --> 00:06:16.839 نه نه 00:06:16.840 --> 00:06:18.800 فقط امیدوارم نفر آخر نباشم 00:06:24.440 --> 00:06:25.320 بیا دیگه 00:06:26.640 --> 00:06:27.440 منو ببین 00:08:11.680 --> 00:08:12.680 خب 00:08:13.200 --> 00:08:14.000 بیا 00:08:19.320 --> 00:08:21.440 گروهبان خوبید؟ 00:08:22.920 --> 00:08:23.800 خوبم 00:08:25.720 --> 00:08:26.520 تو 00:08:26.840 --> 00:08:27.880 کارت درسته 00:08:28.440 --> 00:08:29.560 ممنون گروهبان 00:08:30.440 --> 00:08:31.320 ادامه بدیم 00:08:32.880 --> 00:08:33.680 نه 00:08:34.160 --> 00:08:35.120 خودت تمرین کن 00:08:37.800 --> 00:08:38.880 می بینمتون گروهبان 00:09:27.920 --> 00:09:29.320 بسیار خوب کافیه 00:09:30.040 --> 00:09:30.920 برگردید 00:09:46.960 --> 00:09:48.760 زو یانلین بیا جلو 00:09:50.400 --> 00:09:52.639 گروهبان بازم من؟ 00:09:52.640 --> 00:09:55.240 اگه نمیخوای پس کی بجات بیاد؟ 00:09:58.200 --> 00:09:59.000 من 00:10:03.000 --> 00:10:03.800 باشه 00:10:04.400 --> 00:10:05.680 بیا با شی لیانگچن بجنگ 00:10:09.560 --> 00:10:11.080 همیشه رقیب ضعیف رو انتخاب میکنه 00:10:11.480 --> 00:10:12.559 منظورت از رقیب ضعیف کیه؟ 00:10:12.560 --> 00:10:13.400 تو 00:10:14.040 --> 00:10:15.120 باشه 00:10:27.200 --> 00:10:28.640 لیانگچن نگران نباش 00:10:28.920 --> 00:10:30.560 قول میدم از تموم توانم استفاده نکنم 00:10:50.120 --> 00:10:52.400 لیانگچن چطور تونستی وانمود کنی ضعیفی؟ 00:10:54.720 --> 00:10:55.640 خوبی؟ 00:10:56.160 --> 00:10:56.920 کافیه 00:10:56.921 --> 00:10:58.239 روی زمین دروغ نگو 00:10:58.240 --> 00:10:59.040 بلند شو 00:11:04.520 --> 00:11:05.440 شی لیانگچن 00:11:05.640 --> 00:11:07.160 خوب پیشرفت کردی 00:11:08.440 --> 00:11:09.280 ممنون گروهبان 00:11:14.720 --> 00:11:15.720 عالیه 00:11:17.560 --> 00:11:18.760 تاکتیکته 00:11:37.960 --> 00:11:39.440 گو یانژن بلند شو 00:11:40.080 --> 00:11:40.640 نصفه شبیه 00:11:40.641 --> 00:11:41.759 چه خبره 00:11:41.760 --> 00:11:42.600 دیوونند؟ 00:11:43.440 --> 00:11:44.240 آروم باش 00:11:44.241 --> 00:11:45.439 حتما یه چیزی شده 00:11:45.440 --> 00:11:46.240 لباس بپوش 00:12:02.960 --> 00:12:04.080 توجه 00:12:04.880 --> 00:12:05.760 شروع کنید 00:12:33.280 --> 00:12:35.000 میدونی چه خبره؟ 00:12:35.960 --> 00:12:36.760 نمیدونم 00:12:37.320 --> 00:12:38.680 داریم خیلی دور میشیم 00:12:41.080 --> 00:12:42.000 نزدیکم بشین 00:12:50.040 --> 00:12:50.920 ظاهرا 00:12:51.360 --> 00:12:52.760 اینجا یه انباره 00:12:53.000 --> 00:12:53.800 ولی در واقع 00:12:54.200 --> 00:12:55.390 یه دژ بازداشت غیرقانونی و 00:12:55.400 --> 00:12:56.680 قاچاق کارگرانه 00:12:57.320 --> 00:12:59.040 اطلاعاتی که دریافت کردیم میگه 00:12:59.280 --> 00:13:00.239 اینجا برای 00:13:00.240 --> 00:13:02.400 بازداشت های غیرقانونیه بزرگه 00:13:02.680 --> 00:13:04.000 و کارگرای چینی رو 00:13:04.400 --> 00:13:05.720 طی دوسال گذشته تو فنگان شنجه میدادن 00:13:06.480 --> 00:13:07.439 پلیس 00:13:07.440 --> 00:13:09.200 مدتیه اینجا رو تحت نظارت داره 00:13:09.440 --> 00:13:10.640 اما به گوشمون رسوندن که 00:13:10.880 --> 00:13:12.160 یه جاسوس تو پلیسه 00:13:12.840 --> 00:13:14.150 جنایتکارا از این قضیه پی بردند 00:13:14.160 --> 00:13:16.270 امشب میخوان جاشونو تغییر بدن 00:13:16.280 --> 00:13:17.640 بنابراین فرمانده به ما دستور داده 00:13:18.080 --> 00:13:19.160 برای دستگیری جنایتکارا 00:13:19.440 --> 00:13:20.960 به پلیس کمک کنیم 00:13:21.280 --> 00:13:22.040 اونا حتما 00:13:22.041 --> 00:13:23.241 برای خارجیا کار میکنند 00:13:24.680 --> 00:13:26.350 کلی اسلحه و مهمات دارند 00:13:26.360 --> 00:13:28.240 احتمالاً سلاح های سنگین هم دارن 00:13:28.400 --> 00:13:30.400 بنابراین هنگام عملیات باید مراقب باشید 00:13:31.800 --> 00:13:32.640 علاوه بر این 00:13:33.000 --> 00:13:33.920 اینجا 00:13:34.040 --> 00:13:35.800 24 ساعت محافظت می شه 00:13:36.160 --> 00:13:38.120 و به سگای شکاری مجهزه 00:13:39.320 --> 00:13:40.120 دقت کنید 00:13:40.320 --> 00:13:41.400 این یه تمرین نیست 00:13:41.560 --> 00:13:42.760 یه نبرد واقعیه 00:13:43.480 --> 00:13:45.040 هیچکی بهتون رحم نمی کنه 00:13:45.600 --> 00:13:47.240 هیچکی از کشتنتون دریغ نمی کنه 00:13:48.040 --> 00:13:49.240 ممکنه بخاطر هر اشتباهی 00:13:49.680 --> 00:13:51.440 زندگیتونو از دست بدید 00:13:52.520 --> 00:13:53.840 درسته هنوز فارغ التحصیل نشدید 00:13:54.120 --> 00:13:55.479 باید هونطور که روز اول آکادمی گفتم 00:13:55.480 --> 00:13:56.560 خودتونو آماده کنید 00:13:56.800 --> 00:13:58.000 کشورمون تو شرایط بدیه 00:13:58.600 --> 00:13:59.880 ما باید خودمونو برای جنگیدن تو هر زمانی 00:14:00.160 --> 00:14:01.440 آماده کنیم 00:14:01.880 --> 00:14:03.479 سربازان باید با خون تعمید بگیرند 00:14:03.480 --> 00:14:04.760 تا واجد شرایط بشند 00:14:05.640 --> 00:14:07.520 امیدوارم با کارتون برای من ثابت کنید که 00:14:08.440 --> 00:14:09.760 آموزشای این چند ماه 00:14:09.920 --> 00:14:10.920 بیهوده نبوده 00:14:11.400 --> 00:14:12.200 بسیار خب 00:14:12.920 --> 00:14:15.000 بهتون میگم چیکار کنید 00:14:15.280 --> 00:14:16.120 شن جونشن 00:14:16.520 --> 00:14:17.440 یه تیم شکیل بده 00:14:17.520 --> 00:14:18.800 و از طریق دروازه اول دزدکی حرکت کنید 00:14:19.000 --> 00:14:20.720 دیدبان اول رو نابود کن 00:14:20.920 --> 00:14:22.119 به هدف اول نزدیک شو 00:14:22.120 --> 00:14:23.440 و منتظر دستور حمله باش 00:14:25.440 --> 00:14:26.400 - گو یانژن - با یه تیم 00:14:27.480 --> 00:14:28.440 از سمت غرب حرکت کنید 00:14:28.760 --> 00:14:30.240 دیدبان دوم رو نابود کن 00:14:30.520 --> 00:14:31.640 به هدف دوم نزدیک شو 00:14:32.080 --> 00:14:33.400 و منتظر دستور حمله باش 00:14:34.240 --> 00:14:35.480 ده دقیقه دیگه 00:14:35.840 --> 00:14:37.560 با آتیش بهتون علامت میدم 00:14:37.800 --> 00:14:40.000 همه باید همزمان حمله کنند 00:14:40.360 --> 00:14:41.160 یادتون باشه 00:14:41.520 --> 00:14:42.999 هیچکس قبل از دریافت دستور 00:14:43.000 --> 00:14:44.560 اجازه انجام کاری رو نداره 00:14:44.920 --> 00:14:46.800 بعد ماموریت 00:14:47.000 --> 00:14:48.120 از همین مسیر برگردید 00:14:48.240 --> 00:14:49.440 دشمن رو دست کم نگیرید 00:14:49.640 --> 00:14:50.440 مهربون نباشید 00:14:50.720 --> 00:14:51.880 از کارگران محافظت کنید 00:14:52.400 --> 00:14:53.880 همینطور باید 00:14:54.280 --> 00:14:55.800 مراقب خودتون باشید 00:14:56.480 --> 00:14:57.280 فهمیدید؟ 00:14:57.320 --> 00:14:58.640 بله قربان 00:14:58.880 --> 00:14:59.640 حرکت کنید 00:14:59.641 --> 00:15:00.720 بله قربان 00:15:42.280 --> 00:15:43.080 سریع باش 00:15:51.880 --> 00:15:53.519 تو برو من باید برم دسشویی 00:15:53.520 --> 00:15:54.320 باشه 00:16:00.280 --> 00:16:01.240 اینجا رو روشن کن 00:16:08.720 --> 00:16:09.560 زود باش 00:16:14.360 --> 00:16:16.200 داری الکی وقت میکشی 00:16:44.640 --> 00:16:45.680 ولش کن 00:16:46.720 --> 00:16:48.160 چی؟ 00:16:58.280 --> 00:16:59.120 برو 00:18:05.440 --> 00:18:06.880 برو و یه نگاهی بنداز 00:18:07.400 --> 00:18:08.200 هیسسس 00:18:17.440 --> 00:18:18.840 دوتا مرد یک سگ 00:18:19.320 --> 00:18:20.120 یه ایده ای دارم 00:18:25.640 --> 00:18:27.239 سگم همش دردسره 00:18:27.240 --> 00:18:27.960 - ولش کن - برو بررسیش کن 00:18:57.760 --> 00:18:59.160 پلیس احمق 00:18:59.840 --> 00:19:00.640 حالا چیکار کنیم؟ 00:19:02.440 --> 00:19:03.599 حرومزاده ها 00:19:03.600 --> 00:19:04.400 آماده عقب نشینی 00:19:10.120 --> 00:19:11.400 بیشتر دشمنا تو ساختمون جنوبین 00:19:12.440 --> 00:19:13.800 ساختمون شمالی انباره 00:19:14.400 --> 00:19:15.920 از سمت چهارراه خارج میشیم 00:19:16.800 --> 00:19:17.600 مراقب باش 00:19:18.480 --> 00:19:19.280 برو 00:19:39.480 --> 00:19:40.480 اونجان 00:20:12.720 --> 00:20:13.440 گروگان ها جلوترن 00:20:13.441 --> 00:20:14.561 شن جونشان من بررسیش میکنم 00:20:14.800 --> 00:20:15.600 باشه 00:20:20.880 --> 00:20:21.680 برید به جهنم! 00:20:43.800 --> 00:20:45.190 به ما یاد دادن چجوری بمب خنثی کنیم 00:20:45.200 --> 00:20:46.000 نه 00:20:46.120 --> 00:20:47.400 اما تو یه کتاب خوندم 00:20:47.480 --> 00:20:49.079 که این یه بمب سادست 00:20:49.080 --> 00:20:51.000 معمولا بعد از پنج دقیقه منفجر میشه 00:20:51.080 --> 00:20:51.600 توش مواد منفجره و 00:20:51.601 --> 00:20:52.919 احتمالاً مواد شیمیایی سمیه 00:20:52.920 --> 00:20:53.800 و سموم بیولوژیکی 00:20:54.400 --> 00:20:56.160 زمان بندی دستگاه مثل سوئیچه 00:20:56.240 --> 00:20:57.720 الان سوئیچش خاموشه 00:20:57.880 --> 00:20:59.399 وقتی زمانش برسه 00:20:59.400 --> 00:21:00.120 وصل میشه و 00:21:00.121 --> 00:21:02.001 میتونه همه مارو تا سه متر پرتاب کنه 00:21:03.120 --> 00:21:04.040 خیلی گفتی 00:21:04.360 --> 00:21:05.600 کدوم سیم رو باید قطع کنیم؟ 00:21:10.920 --> 00:21:11.960 دستگاه زمان بندی 00:21:12.480 --> 00:21:13.430 سوئیچ سمت چپه 00:21:13.440 --> 00:21:14.590 از سمت راست منفجر میشه 00:21:14.600 --> 00:21:17.400 فکر کنم سیم زرد یا سبز باید قطع شه 00:21:17.960 --> 00:21:19.440 زرد یا سبز؟ 00:21:20.480 --> 00:21:21.280 زرد 00:21:22.600 --> 00:21:23.400 هوانگ سونگ 00:21:23.800 --> 00:21:24.600 قیچی 00:21:28.800 --> 00:21:30.200 می تونه سیم سبز هم باشد 00:21:32.440 --> 00:21:33.920 شوخیت گرفته؟ 00:21:34.920 --> 00:21:36.040 سیم زرد 00:21:36.840 --> 00:21:37.880 مطمئنی؟ 00:21:38.240 --> 00:21:38.800 مطمئن نیستم 00:21:38.801 --> 00:21:40.080 فقط تو کتابا دیدم 00:21:47.920 --> 00:21:49.000 پس سیم قرمز رو قطع میکنم 00:21:49.120 --> 00:21:49.959 - قرمز را قطع نکن - منفجر میشه 00:21:50.840 --> 00:21:52.240 نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:21:56.120 --> 00:21:57.440 سریع عجله کنید 00:21:58.080 --> 00:21:58.840 به جای انتخاب کردن 00:21:58.841 --> 00:22:00.200 چرا همه شو قطع نمی کنید؟ 00:22:03.200 --> 00:22:04.080 شن جونشن! 00:22:12.160 --> 00:22:13.160 رنگ زرده؟ 00:22:13.440 --> 00:22:14.840 شاید ولی 00:22:29.560 --> 00:22:30.400 زرده 00:22:31.320 --> 00:22:32.240 جی جین زو یانلین 00:22:32.480 --> 00:22:33.280 از اینجا ببریدشون 00:22:34.920 --> 00:22:35.720 بیاید 00:22:38.960 --> 00:22:40.720 بیا دنبالم بیا دیگه 00:23:10.600 --> 00:23:11.400 خالیه 00:23:11.880 --> 00:23:12.800 بیاید بریم 00:23:44.960 --> 00:23:46.040 گلوله هام داره تموم میشه 00:23:47.120 --> 00:23:48.440 من کاورت میکنم برو 00:24:03.200 --> 00:24:04.280 هوانگ سونگ برو 00:24:19.640 --> 00:24:20.440 ایده ای نداری؟ 00:24:22.120 --> 00:24:22.920 بریم پشت بوم 00:24:50.720 --> 00:24:51.800 از اینجا برید 00:24:57.200 --> 00:24:58.000 مواظب باش 00:25:12.320 --> 00:25:13.719 جم نخور جم نخوری 00:25:13.720 --> 00:25:15.040 همونجور بمون حرکت نکن! 00:25:15.400 --> 00:25:16.200 همونجور بمون 00:25:27.400 --> 00:25:28.720 برشون گردونید 00:25:28.800 --> 00:25:29.800 بیا دیگه حرکت کن 00:25:30.000 --> 00:25:31.080 بیا دیگه حرکت کن 00:25:32.240 --> 00:25:33.200 گوش کنید! 00:25:34.040 --> 00:25:35.800 افرادتون دست ما هستند 00:25:36.600 --> 00:25:37.880 شما هم محاصره شدید 00:25:38.560 --> 00:25:39.640 تسلیم شید 00:25:40.320 --> 00:25:41.480 وگرنه 00:25:41.920 --> 00:25:43.280 همشونو میکشیم 00:25:53.560 --> 00:25:55.080 خیلی صبور نیستم 00:26:01.000 --> 00:26:02.840 اسلحه هاتونو کنار بذارید! 00:26:35.160 --> 00:26:36.400 کی گفت بریم رو پشت بوم 00:26:36.520 --> 00:26:37.400 نمیدونم 00:26:53.320 --> 00:26:54.120 برو 00:27:19.520 --> 00:27:20.320 شن جونشن 00:27:21.120 --> 00:27:21.920 برو 00:27:24.000 --> 00:27:24.800 حرکت کن 00:27:27.360 --> 00:27:28.160 برو 00:27:37.040 --> 00:27:38.680 آکادمی نظامی آرسنال؟ 00:27:39.400 --> 00:27:40.600 چه عالی 00:27:42.160 --> 00:27:44.920 یه مشت سرباز دانشجو می تونند اینجوری شماها رو بزنند 00:27:46.960 --> 00:27:48.360 چطور تونستید از دست بدینشون 00:27:49.640 --> 00:27:50.640 بی فایده ها 00:27:55.600 --> 00:27:56.640 مسئول اینجا 00:27:56.800 --> 00:27:57.600 کیه 00:27:57.760 --> 00:27:58.640 من 00:27:59.880 --> 00:28:00.840 تو؟ 00:28:01.800 --> 00:28:02.840 چی می خوای؟ 00:28:03.680 --> 00:28:04.840 من چی میخوام؟ 00:28:06.200 --> 00:28:07.480 من چی میخوام؟ 00:28:07.840 --> 00:28:09.440 شما به خونه من اومدید 00:28:09.720 --> 00:28:11.640 شروع به تیر اندازی و کشتار کردید 00:28:12.160 --> 00:28:13.520 خواب منم قطع کردید 00:28:13.680 --> 00:28:15.680 چی داری بگی؟ 00:28:16.920 --> 00:28:18.240 نظراتمون متفاوته 00:28:18.960 --> 00:28:19.880 نظرات متفاوت؟ 00:28:20.320 --> 00:28:21.400 نظرات متفاوت؟ 00:28:21.880 --> 00:28:22.960 مزخرفه 00:28:28.800 --> 00:28:29.600 برو 00:28:30.680 --> 00:28:32.840 من فقط می خوام پول دربیارم 00:28:33.800 --> 00:28:37.040 ولی تو داری مانع کسب و کارم میشی 00:28:38.000 --> 00:28:39.480 چرا این کار رو میکنی 00:28:40.480 --> 00:28:41.720 مگه من اذیتت کردم 00:28:42.000 --> 00:28:42.880 اونا 00:28:43.040 --> 00:28:44.240 اذیتت کردند؟ 00:28:44.480 --> 00:28:46.640 چرا کشتیشون؟ 00:28:47.000 --> 00:28:49.000 تو هموطناتو به خارجی ها می فروشی 00:28:49.200 --> 00:28:50.880 پولت بی نهایت کثیفه 00:28:51.120 --> 00:28:52.040 مگه از تو سوال پرسیدم؟ 00:28:52.120 --> 00:28:53.280 هان! لیانگچن! 00:28:55.000 --> 00:28:55.800 - شن جونشن - حرکت نکن 00:28:56.641 --> 00:28:57.920 جونشن جونشن 00:28:59.880 --> 00:29:01.560 این موضوع مقامات عالی رو عصبی کرده 00:29:02.320 --> 00:29:04.320 الان از کلانتری و 00:29:04.720 --> 00:29:05.440 ارتش 00:29:05.441 --> 00:29:06.520 میان سراغتون 00:29:07.120 --> 00:29:08.520 کشتن ما بی فایده ست 00:29:10.720 --> 00:29:12.000 چطوره هردومون عقب نشینی کنیم؟ 00:29:12.360 --> 00:29:13.760 میتونم برای زندگیم پول بهت بدم 00:29:16.040 --> 00:29:17.280 میخوای برای زندگیت پول بدی؟ 00:29:18.200 --> 00:29:19.800 چقدر پول داری؟ 00:29:25.240 --> 00:29:27.320 هرچقدر بخوای 00:29:29.840 --> 00:29:31.120 عالیه 00:29:32.040 --> 00:29:33.040 اما حیف 00:29:33.240 --> 00:29:34.520 نمی خوام 00:29:34.880 --> 00:29:35.800 بدرود 00:29:36.800 --> 00:29:37.680 آقایون 00:29:40.080 --> 00:29:41.560 همه اشونو بکشید 00:30:07.840 --> 00:30:09.360 نیروهاتون اسیر من هستند 00:30:09.680 --> 00:30:10.960 اسلحه هاتونو بزارید زمین 00:30:11.840 --> 00:30:12.640 سریع 00:30:13.320 --> 00:30:14.640 یا بهشون شلیک میکنم 00:30:15.640 --> 00:30:16.480 سریع 00:31:33.040 --> 00:31:34.519 حرکت نکن! حرکت نکن! 00:31:34.520 --> 00:31:35.559 اسلحه هاتونو بزارید زمین 00:31:35.560 --> 00:31:37.000 حرکت نکن! 00:31:37.440 --> 00:31:38.280 حرکت نکن 00:31:38.840 --> 00:31:39.640 اسلحه هاتونو بزارید زمین 00:31:39.641 --> 00:31:40.800 حرکت نکن 00:31:41.600 --> 00:31:42.480 بندازش 00:31:42.920 --> 00:31:43.720 حرکت نکن 00:31:46.440 --> 00:31:47.280 - خانم اودا - بفرمایید 00:31:48.720 --> 00:31:50.160 کارخانه چوب منهدم شد 00:31:50.760 --> 00:31:51.680 وو بن دستگیر شده 00:31:52.560 --> 00:31:54.320 توسط افراد آکادمی نظامی آرسنال 00:31:55.240 --> 00:31:56.640 آکادمی نظامی آرسنال؟ 00:32:21.120 --> 00:32:22.000 گروهبان ال وی 00:32:22.320 --> 00:32:23.520 صبح بخیر 00:32:24.800 --> 00:32:25.760 دیر کردی 00:32:26.320 --> 00:32:27.799 یک ساعت پیش منتظرت بودم 00:32:27.800 --> 00:32:30.120 دیشب دیر خوابیدم 00:32:30.960 --> 00:32:32.280 دلم براتون تنگ شده بود 00:32:32.720 --> 00:32:33.560 سربازا 00:32:35.800 --> 00:32:36.600 - گروهبان - من نمی تونم تو این هوا برم حموم 00:32:37.600 --> 00:32:38.760 میمیرم 00:32:40.800 --> 00:32:41.800 توجه! 00:32:52.320 --> 00:32:53.280 سلام! 00:33:16.560 --> 00:33:18.240 آکادمی برای همیشه 00:33:18.960 --> 00:33:20.800 عملیات قهرمانانه دیشب شما رو یادش میمونه 00:33:22.120 --> 00:33:23.319 و این به اداره ارتش 00:33:23.320 --> 00:33:24.320 گزارش داده میشه 00:33:24.720 --> 00:33:25.920 توسط شما 00:33:27.080 --> 00:33:27.880 خیله خب 00:33:28.480 --> 00:33:30.440 شما قهرمانان آکادمی نظامی آرسنال هستید 00:33:30.800 --> 00:33:32.040 بهتون افتخار میکنم 00:33:32.440 --> 00:33:33.440 ممنون گروهبان ال وی 00:33:42.760 --> 00:33:43.560 ممنون گروهبان 00:33:54.680 --> 00:33:55.800 ایول یانژن 00:33:55.920 --> 00:33:58.640 یانژن کارت عالی بود! 00:33:58.760 --> 00:34:00.480 عالی بود! 00:34:05.000 --> 00:34:06.760 کارت عالی بود 00:34:08.040 --> 00:34:08.879 - فوق العاده بود یانژن - بله 00:34:15.320 --> 00:34:16.559 گو یانژن 00:34:16.560 --> 00:34:17.959 دیروز خیلی 00:34:17.960 --> 00:34:19.520 خوش تیپ شده بودی 00:34:20.630 --> 00:34:21.920 کار بزرگی نبود 00:34:23.080 --> 00:34:24.320 همه بهم تبریک می گن 00:34:24.670 --> 00:34:26.040 تو چرا ساکتی 00:34:26.280 --> 00:34:27.680 چرا امروز بیدارم نکردی؟ 00:34:28.080 --> 00:34:28.960 تبریک می گم 00:34:29.280 --> 00:34:30.319 چرا 00:34:30.320 --> 00:34:31.879 حواست پرته 00:34:31.880 --> 00:34:33.040 از ته قلبت نگفتی 00:34:33.520 --> 00:34:35.230 جی جین صبحونه 00:34:37.760 --> 00:34:38.560 جی جین 00:34:38.561 --> 00:34:39.800 شن جونشن رو ندیدی؟ 00:34:40.190 --> 00:34:41.320 میخواستم بهت بگم 00:34:41.520 --> 00:34:42.560 جونشن تو بیمارستانه 00:34:43.190 --> 00:34:43.990 بیمارستان؟ 00:34:44.320 --> 00:34:45.279 وقتی دیروز برگشتیم 00:34:45.280 --> 00:34:46.559 شروع کرد به سرفه کردن 00:34:46.560 --> 00:34:47.709 تو خلطش خون بود 00:34:47.710 --> 00:34:49.230 بردمش بیمارستان 00:34:49.630 --> 00:34:50.800 خودمم تازه برگشتم 00:34:53.080 --> 00:34:55.000 تو هموطناتو به خارجی ها می فروشی 00:34:55.360 --> 00:34:56.960 پولت بی نهایت کثیفه 00:34:57.280 --> 00:34:58.080 - مگه از تو سوال کردم؟ - لیانگچن 00:34:58.561 --> 00:34:59.560 هان؟ 00:35:03.080 --> 00:35:03.800 - شن جونشن - حرکت نکن 00:35:07.560 --> 00:35:08.519 کدوم بیمارستان؟ 00:35:08.520 --> 00:35:09.560 بیمارستان شهر 00:35:10.760 --> 00:35:12.320 امروز که تعطیلات نیست! 00:35:16.240 --> 00:35:18.920 ما هم باید بریم بهش سر بزنیم 00:35:20.320 --> 00:35:21.280 بیایید غذا بخوریم 00:35:38.400 --> 00:35:40.319 میشه با دکتر لیو تماس بگیرید؟ 00:35:40.320 --> 00:35:41.800 بارها بهش زنگ زدم 00:35:45.600 --> 00:35:46.480 ببخشید 00:35:52.680 --> 00:35:53.480 ببخشید 00:35:55.920 --> 00:35:57.440 حتما داروهاتو به موقع بخور 00:35:57.800 --> 00:35:58.600 باشه 00:35:58.840 --> 00:35:59.640 میخورم 00:35:59.920 --> 00:36:00.520 پرستار 00:36:00.640 --> 00:36:02.280 شن جونشن تو کدوم بخشه 00:36:02.320 --> 00:36:03.599 اتاق اول این ردیف 00:36:03.600 --> 00:36:04.400 ممنون 00:36:13.160 --> 00:36:14.199 یکم بخور 00:36:14.200 --> 00:36:15.160 برای ریه ات خوبه 00:36:25.800 --> 00:36:27.520 شی اینجایی 00:36:28.240 --> 00:36:30.240 اومدم جونشن رو ببینم 00:36:30.320 --> 00:36:32.160 تازه بیدار شده بیا تو 00:36:36.200 --> 00:36:37.280 شی لیانگچن 00:36:37.720 --> 00:36:38.520 بشین 00:36:42.680 --> 00:36:43.640 چرا اومدی؟ 00:36:44.080 --> 00:36:45.320 مگه کلاس نداری؟ 00:36:45.560 --> 00:36:46.360 چرا 00:36:46.640 --> 00:36:48.679 ولی جین گفت حالت خوب نیست 00:36:48.680 --> 00:36:49.760 برای همین اومدم ببینمت 00:36:50.000 --> 00:36:51.640 حالت چطوره؟ 00:36:52.320 --> 00:36:53.240 - خوبم - فقط یه زخم کوچیکه 00:36:54.041 --> 00:36:55.200 یه زخم کوچیک نیست 00:36:55.840 --> 00:36:56.640 دکتر گفت 00:36:56.720 --> 00:36:58.240 باید بیشتر استراحت کنی 00:36:59.000 --> 00:36:59.560 خودتو آماده کن 00:36:59.680 --> 00:37:01.680 باید یه مدت طولانی اینجا استراحت کنی 00:37:01.760 --> 00:37:02.799 نه جدی نیست 00:37:02.800 --> 00:37:04.360 به حرف دکتر گوش کن 00:37:04.600 --> 00:37:05.670 حق نداری خودت تصمیم بگیری 00:37:05.680 --> 00:37:07.200 من خودم یه دکترم 00:37:07.680 --> 00:37:09.120 تو برای درمان بقیه دکتر شدی 00:37:09.200 --> 00:37:10.480 نه برای درمان خودت 00:37:11.280 --> 00:37:12.720 میدونم 00:37:12.960 --> 00:37:14.319 بزرگش نکن 00:37:14.320 --> 00:37:15.920 تو هم نباید نسبت بهش بی احتیاطی کنی 00:37:20.640 --> 00:37:22.520 شی برات آب بیارم؟ 00:37:23.560 --> 00:37:24.760 نه ممنون 00:37:25.640 --> 00:37:27.280 درسته هم مدرسه ای هستید 00:37:27.880 --> 00:37:31.000 ولی شی خیلی آروم تر از تو به نظر می رسه 00:37:32.600 --> 00:37:34.600 اهل کجایی؟ 00:37:35.240 --> 00:37:36.040 پکن 00:37:36.120 --> 00:37:38.560 تو پکن خیلی مدرسه وجود داره 00:37:38.680 --> 00:37:39.800 همچنین مدرسه نظامی 00:37:40.160 --> 00:37:42.880 چرا به شانیان اومدی؟ 00:37:44.360 --> 00:37:45.320 من شانیان رو دوست دارم 00:37:46.480 --> 00:37:47.920 واقعاً؟ 00:37:49.320 --> 00:37:50.680 اوضاع اینجا که خیلی خرابه 00:37:51.560 --> 00:37:53.599 خیلی از مردم با خانواده هاشون دارن 00:37:53.600 --> 00:37:54.640 به سمت جنوب مهاجرت میکنند 00:37:59.160 --> 00:38:01.360 شانیان دروازه کشورمونه 00:38:02.120 --> 00:38:03.160 اگه همه برند 00:38:03.400 --> 00:38:05.160 کی میخواد از اینجا محافظت کنه؟ 00:38:05.360 --> 00:38:06.560 اینجا موعظه نکن 00:38:08.680 --> 00:38:10.119 شی زیاد صحبت نمی کند 00:38:10.120 --> 00:38:10.920 شن جونشن 00:38:11.800 --> 00:38:13.120 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:38:14.720 --> 00:38:15.760 چی؟ 00:38:16.320 --> 00:38:17.560 بلدی بمبا رو خنثی کنی؟ 00:38:20.200 --> 00:38:21.000 نه بلد نیستم 00:38:21.840 --> 00:38:23.040 پس چرا به حرفم گوش دادی؟ 00:38:24.320 --> 00:38:25.600 بالاخره باید یه کاری میکردیم 00:38:26.360 --> 00:38:27.160 و اینکه 00:38:27.480 --> 00:38:28.280 بهت اعتماد دارم 00:38:30.120 --> 00:38:32.160 من حتی خودم به خودم اعتماد نداشتم 00:38:33.280 --> 00:38:34.080 بله 00:38:34.680 --> 00:38:35.960 برا همین بهت اعتماد دارم 00:38:39.960 --> 00:38:40.800 شی لیانگچن 00:38:42.400 --> 00:38:43.760 خودت رو دست کم نگیر 00:38:44.800 --> 00:38:45.840 در واقع 00:38:46.200 --> 00:38:47.480 تو عالی هستی 00:38:51.200 --> 00:38:52.200 ممنون 00:38:58.200 --> 00:39:00.640 به نظر میاد باهم رابطه خوبی دارید 00:39:03.560 --> 00:39:04.799 شن جونشن تو مدرسه 00:39:04.800 --> 00:39:05.720 خیلی به من کمک میکنه 00:39:05.960 --> 00:39:07.040 برای همین ممنونشم 00:39:10.360 --> 00:39:11.240 خوب استراحت کن 00:39:11.360 --> 00:39:12.440 دارم برمیگردم 00:39:13.240 --> 00:39:14.239 - اگه می تونی بیشتر بمون - نه 00:39:14.960 --> 00:39:16.360 باید به کلاسای بعد از ظهرم برسم 00:39:18.600 --> 00:39:19.400 خداحافظ 00:39:19.800 --> 00:39:20.600 خداحافظ 00:39:27.920 --> 00:39:28.760 شیانرونگ 00:39:30.280 --> 00:39:31.440 به چی نگاه میکنی؟ 00:39:33.000 --> 00:39:35.080 تو همیشه هم سرت شلوغ نیست نه؟ 00:39:37.800 --> 00:39:38.720 ما همکلاسی هستیم 00:39:39.200 --> 00:39:40.720 باید مواظب همدیگه باشیم 00:40:08.920 --> 00:40:10.280 خانم کو من بهش میگم 00:40:10.440 --> 00:40:11.120 - لطفا اینجا منتظر بمون - اذیت نکن 00:40:13.760 --> 00:40:14.640 وایسا 00:40:15.640 --> 00:40:16.440 - بفرمایید؟ - اینجا آکادمی نظامی آرسناله 00:40:17.161 --> 00:40:18.080 فقط کارمندا میتونند وارد شن 00:40:18.240 --> 00:40:19.240 نمیزاری برم داخل؟ 00:40:20.160 --> 00:40:21.439 من نمی شناسمتون 00:40:21.440 --> 00:40:22.400 منو نمیشناسی؟ 00:40:23.080 --> 00:40:24.000 نه 00:40:27.960 --> 00:40:29.160 من دوست دختر یکی از سرباز هستم 00:40:29.280 --> 00:40:30.120 - بزودی - همسرش میشم 00:40:31.120 --> 00:40:32.720 با من اینجوری رفتار نکن 00:40:33.520 --> 00:40:35.440 میدونی که زندگی به عنوان همسر یه سرباز چقدر سخته 00:40:35.600 --> 00:40:37.920 اونا هر لحظه ممکنه تو جنگ کشته بشند 00:40:38.160 --> 00:40:40.079 من تنهایی باید از والدینمون و بچه هامون 00:40:40.080 --> 00:40:41.160 مراقبت کنم 00:40:41.440 --> 00:40:42.920 همیشه می ترسم 00:40:43.080 --> 00:40:45.080 نکنه یه روز بیوه شم 00:40:45.680 --> 00:40:47.719 مگه نمیدونی ازدواج با سربازا 00:40:47.720 --> 00:40:48.800 آسون نیست 00:40:49.040 --> 00:40:51.119 اگه بخاطر تو 00:40:51.120 --> 00:40:52.760 ما از هم جدا شیم 00:40:53.200 --> 00:40:54.520 احساس گناه نمی کنی 00:40:55.440 --> 00:40:56.200 به هر حال 00:40:56.201 --> 00:40:57.320 به قول معروف که میگه 00:40:57.440 --> 00:40:58.640 ازدواج از هزارتا طلا هم 00:40:58.760 --> 00:40:59.920 با ارزش تره 00:41:00.280 --> 00:41:02.720 شکستن ازدواج جرمه 00:41:02.840 --> 00:41:04.400 مگه سربازا هم میتونند جنایتکار باشند؟ 00:41:04.840 --> 00:41:05.640 نمی تونید دیگه 00:41:09.040 --> 00:41:10.360 حداقل باید ثبتش کنید 00:41:13.120 --> 00:41:13.920 باشه 00:41:14.280 --> 00:41:15.440 ثبتش میکنم 00:41:26.400 --> 00:41:27.440 چه خبره؟ 00:41:27.800 --> 00:41:28.800 هیچی 00:41:28.960 --> 00:41:30.160 نمیتونم ببینمت 00:41:30.440 --> 00:41:31.320 باشه 00:41:31.440 --> 00:41:32.840 هنوز حرفم تموم نشده 00:41:32.920 --> 00:41:34.439 به نظر نمیاد چیزی برای گفتن داشته باشی 00:41:34.440 --> 00:41:35.600 چرا دارم 00:41:36.320 --> 00:41:38.479 پسفردا یه مهمونی تو جوهیج جاده بایما برگزار میشه 00:41:38.480 --> 00:41:39.719 باید با من بیای 00:41:39.720 --> 00:41:41.000 چرا باید باهات بیام؟ 00:41:41.240 --> 00:41:42.319 من هیچ ارتباطی با تو ندارم 00:41:42.320 --> 00:41:43.560 ما عاشق همیم 00:41:45.040 --> 00:41:46.040 وانمود میکنیم 00:41:47.240 --> 00:41:48.440 گو یانژن 00:41:48.720 --> 00:41:50.000 چه کارم داری؟ 00:41:50.480 --> 00:41:51.680 اذیتم نکن 00:41:53.360 --> 00:41:54.280 ببین 00:41:55.360 --> 00:41:56.160 درسته که من 00:41:56.360 --> 00:41:57.480 خوش تیپ و 00:41:58.000 --> 00:41:59.040 لایقم 00:41:59.280 --> 00:42:00.840 اما نباید عاشقم شی 00:42:00.920 --> 00:42:02.440 من عاشقت نمیشم 00:42:03.040 --> 00:42:04.359 من عاشق تو نیستم 00:42:04.360 --> 00:42:06.040 فقط میخوام به عنوان استراحت کمکم کنی 00:42:07.360 --> 00:42:08.919 چرا یکی دیگه رو پیدا نمی کنی؟ 00:42:08.920 --> 00:42:10.039 من کس دیگه ای رو نمی شناسم 00:42:10.040 --> 00:42:11.600 فقط تو رو تو شانیان می شناسم 00:42:15.800 --> 00:42:17.359 ولی دلیل اصلی من خوشتیپ بودنته 00:42:17.360 --> 00:42:18.480 خیلی خوب میشه اگه با تو برم 00:42:20.760 --> 00:42:22.040 ممنون از تعریفت 00:42:22.360 --> 00:42:23.360 باهام میای؟ 00:42:23.880 --> 00:42:24.360 نه 00:42:24.480 --> 00:42:26.160 گو یانژن اذیتم نکن 00:42:27.880 --> 00:42:28.560 چی؟ 00:42:28.680 --> 00:42:29.680 من که بهت گفتم 00:42:29.840 --> 00:42:31.640 اصلا برات خوب نیست با من باشی 00:42:32.040 --> 00:42:33.359 میترسم 00:42:33.360 --> 00:42:35.000 وسوسه بشی 00:42:38.200 --> 00:42:39.560 الان برمیگردی؟ 00:42:41.760 --> 00:42:43.280 نمیشنوی؟ 00:42:44.760 --> 00:42:46.510 اگه جلوی گروهبان ازت دفاع نمی کردم 00:42:46.520 --> 00:42:47.360 الان 00:42:48.680 --> 00:42:49.640 کجا میری؟ 00:42:49.920 --> 00:42:50.680 - چیه؟ - مجبور نکن 00:42:51.600 --> 00:42:52.360 - میای یا نه؟ - نه 00:42:56.001 --> 00:43:11.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.