WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:15.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.080 --> 00:01:28.559 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:38.840 --> 00:01:41.520 قسمت ۲۵ 00:01:42.380 --> 00:01:42.940 - آقا - بیاتو 00:01:49.580 --> 00:01:50.860 آقا منو خاستین؟ 00:01:52.059 --> 00:01:52.860 برات یه کار سخت 00:01:52.940 --> 00:01:54.940 وبا افتخار داریم 00:01:56.059 --> 00:01:57.340 برای موفقیت در انجام کار 00:01:57.580 --> 00:01:59.020 نباید از هیچ تلاشی دریغ کنی 00:01:59.540 --> 00:02:00.100 - بله - تلاشمو میکنم قربان 00:02:03.100 --> 00:02:03.779 - اماآقا، - وظیفه ام چیه؟ 00:02:05.300 --> 00:02:06.660 باید از خانم کو منتینگ 00:02:07.499 --> 00:02:08.779 به صورت 24 ساعته محافظت کنی 00:02:12.260 --> 00:02:13.060 سلام 00:02:14.740 --> 00:02:15.540 حفاظت کردن ازاون؟ 00:02:15.980 --> 00:02:16.780 چرا؟ 00:02:17.260 --> 00:02:18.060 مشکلی که هست اینه 00:02:18.900 --> 00:02:19.980 خانم کومنتینگ 00:02:21.180 --> 00:02:22.780 برای محافظت از غرور و افتخار ملی 00:02:23.060 --> 00:02:24.060 به ژاپنی ها 00:02:24.260 --> 00:02:25.180 صدمه زده 00:02:26.060 --> 00:02:28.020 زندگیش درخطره 00:02:28.500 --> 00:02:30.860 بایدازخانم به صورت 24 ساعته مراقبت کنی 00:02:32.340 --> 00:02:33.500 اما چرامن؟ 00:02:33.980 --> 00:02:35.180 چرا اون تونباشی؟ 00:02:37.900 --> 00:02:38.700 کومنتینگ 00:02:39.580 --> 00:02:40.500 چخبرا؟ 00:02:41.099 --> 00:02:42.219 دوباره به من گیردادی 00:02:42.780 --> 00:02:43.900 -من.... -مراقب رفتارت باش! 00:02:44.820 --> 00:02:45.740 ادبت کو؟ 00:02:46.099 --> 00:02:47.020 چی بهت یاددادم 00:02:47.900 --> 00:02:48.700 متاسفم،قربان 00:02:49.060 --> 00:02:50.060 این کارو به دیگران بده 00:02:50.260 --> 00:02:51.900 میدونید که درجه ام متوسطه 00:02:52.420 --> 00:02:53.699 محافظت از خانم کو چنین 00:02:53.700 --> 00:02:54.820 وظیفه مهم وخطرناکیه 00:02:55.020 --> 00:02:56.098 خارج از تواناییه منه 00:02:56.099 --> 00:02:57.380 سربازان بایداز دستورات پیروی کنند 00:03:00.420 --> 00:03:01.820 امتحانم بزودی شروع میشه 00:03:02.820 --> 00:03:04.780 وقتی کارتو تموم کردی 00:03:05.300 --> 00:03:06.020 - برا امتحانت - قبول میشی 00:03:07.420 --> 00:03:08.460 این میتونه وظیفه ات باشه 00:03:08.980 --> 00:03:09.640 - من فرماندت هستم - این دستور منه 00:03:14.020 --> 00:03:15.220 گو یان ژن رو دوس نداری؟ 00:03:15.340 --> 00:03:16.420 چرا دربارش نپرسیدی؟ 00:03:17.500 --> 00:03:18.300 تو... 00:03:23.380 --> 00:03:24.180 گوش کن 00:03:24.780 --> 00:03:26.139 بهت پیشنهادمیدم 00:03:26.140 --> 00:03:27.500 مراقب حرف زدنت باش 00:03:28.340 --> 00:03:30.340 ممکنه چیزی بگم 00:03:30.460 --> 00:03:31.980 که یباره دیگه آزارت بده 00:03:32.340 --> 00:03:34.099 این نوعی انتقامه؟ 00:03:34.780 --> 00:03:35.580 قسم میخورم 00:03:35.820 --> 00:03:38.020 شدیدبه کمکت احتیاج دارم 00:03:38.500 --> 00:03:40.140 بهت گوش میدم 00:03:40.740 --> 00:03:41.820 گولت نمیزنم 00:03:42.260 --> 00:03:43.260 باور نمیکنم 00:03:44.180 --> 00:03:44.660 آقا 00:03:44.820 --> 00:03:45.939 لطفا درنظرش بگیر 00:03:45.940 --> 00:03:46.899 - این کارمن نیس - بسه 00:03:47.860 --> 00:03:48.660 از دستور اطاعت کن 00:03:50.260 --> 00:03:51.060 بله 00:03:52.180 --> 00:03:53.700 فک میکنی آکادمی ما چی هست؟ 00:03:54.540 --> 00:03:55.420 تعدادی افراد الکی 00:03:56.140 --> 00:03:57.500 میتونی الان دانش آموزای منو ببری ؟ 00:03:58.540 --> 00:03:58.940 سروان Lv. 00:03:58.941 --> 00:04:00.061 خداروشکر،تواینجایی 00:04:00.140 --> 00:04:01.100 کاملا حق باتوست. 00:04:01.500 --> 00:04:03.020 من درآکادمی یه دانش آموزم 00:04:03.300 --> 00:04:04.660 وظیفه من محافظت از کشور 00:04:04.740 --> 00:04:06.260 و مردممون هست 00:04:06.660 --> 00:04:08.500 من یه محافظ نیستم 00:04:09.620 --> 00:04:10.420 این هس 00:04:11.500 --> 00:04:12.380 اجازه بده معرفی کنم 00:04:13.860 --> 00:04:14.660 ایشون 00:04:14.820 --> 00:04:16.140 دختر کو هویشو 00:04:17.100 --> 00:04:17.900 کومنتینگ هستن 00:04:20.620 --> 00:04:21.420 سلام 00:04:25.380 --> 00:04:26.849 معتقدم شما همه پدرمو میشناسین 00:04:28.060 --> 00:04:28.860 ما آشنا 00:04:29.289 --> 00:04:30.260 هستیم 00:04:32.840 --> 00:04:33.640 - امروز اینجا - چی آوردی؟ 00:04:34.900 --> 00:04:35.700 اجازه بده توضیح بدم، 00:04:35.980 --> 00:04:37.060 شخصی داره با اون صحبت میکنه 00:04:37.340 --> 00:04:38.500 اون آکادمی مارومیخاد 00:04:38.820 --> 00:04:40.100 تا دانش آموزان رو برای محافظت از اون بفرستن 00:04:41.740 --> 00:04:42.660 اون گیر افتاده؟ 00:04:43.700 --> 00:04:45.380 فرستادن دانش آموزانمون 00:04:45.780 --> 00:04:46.900 برای محافظت از اون کافی نیست 00:04:47.740 --> 00:04:49.340 باید اینو به پلیس گزارش بدیم 00:04:49.580 --> 00:04:50.659 اونا دربارش بررسی میکنن 00:04:50.660 --> 00:04:51.500 وتعقیب کننده رو پیدا کنیم 00:04:51.780 --> 00:04:53.019 تطبیق پندافند غیر عامل به تنهایی 00:04:53.020 --> 00:04:54.300 معقولترین نیست 00:04:54.700 --> 00:04:55.500 درسته 00:04:56.420 --> 00:04:56.900 اجازه بده 00:04:57.060 --> 00:04:58.099 با این کار مثل یه تمرین 00:04:58.100 --> 00:04:58.939 - برخورد کن - بله 00:04:59.580 --> 00:05:00.380 - نظر خوبیه - مچکرم 00:05:01.580 --> 00:05:02.620 اما لزومی نداره 00:05:03.700 --> 00:05:05.179 اینا همه 00:05:05.660 --> 00:05:06.580 حدس وگمان منه 00:05:07.100 --> 00:05:08.340 نیازی نیست هیاهو به پا کنین 00:05:08.660 --> 00:05:09.860 شی لیانگچن به تنهایی کافیست 00:05:10.660 --> 00:05:11.740 اما خانم کو 00:05:12.460 --> 00:05:13.820 همه آموزش هاش پایینه 00:05:14.020 --> 00:05:15.900 میترسم اون قادرنباشه ازت محافظت کنه 00:05:16.740 --> 00:05:17.540 قربان 00:05:18.220 --> 00:05:19.819 نمره تست آمادگی جسمانی ام پایینه 00:05:19.820 --> 00:05:21.140 اما همه نمرات دیگه ام بالاست. 00:05:22.500 --> 00:05:23.420 من به اون اعتماد دارم. 00:05:24.140 --> 00:05:25.700 من بهش ایمان دارم 00:05:26.900 --> 00:05:28.379 مسئله اینه که ما مدتی است که همدیگرو میشناسیم 00:05:28.380 --> 00:05:29.700 بنابراین راحته برای ما که باهم همراه باشیم 00:05:31.700 --> 00:05:32.500 خب... 00:05:33.220 --> 00:05:34.020 بسیارخوب 00:05:34.280 --> 00:05:35.420 اگه هراحتیاجی داشتی 00:05:35.700 --> 00:05:36.700 راحت باش واطلاع بده 00:05:36.980 --> 00:05:37.780 ممنون 00:05:38.220 --> 00:05:39.020 ژی لیانگچن 00:05:39.620 --> 00:05:41.180 برو مقدمات وحاضرکن 00:05:41.660 --> 00:05:43.140 و با خانم کو برو 00:05:45.060 --> 00:05:45.980 کی میتونم برگردم؟ 00:05:46.260 --> 00:05:47.860 فقط زمانی که امنیت خانم کو ضمانت بشه 00:05:48.100 --> 00:05:48.980 میتونی برگردی 00:05:49.620 --> 00:05:50.420 بله 00:05:54.220 --> 00:05:54.740 خب.... 00:05:55.020 --> 00:05:56.300 ازهردوی شما خیلی مچکرم 00:05:58.060 --> 00:05:58.860 متاسفم که اذیتت کردم. 00:05:59.179 --> 00:05:59.979 دارم میرم 00:06:00.780 --> 00:06:01.580 ممنون 00:06:03.900 --> 00:06:04.700 بیابریم 00:06:05.179 --> 00:06:05.979 اوه خب 00:06:28.180 --> 00:06:29.300 چی میتونم بگم؟ 00:06:29.500 --> 00:06:30.740 من خیلی جذابم 00:06:30.840 --> 00:06:31.920 هیچ کس نمیتونه درمقابل جذابیت من مقاومت کنه 00:06:33.420 --> 00:06:34.460 روی زمین چی میخای؟ 00:06:34.840 --> 00:06:35.840 ازت میخام ازمن محافظت کنی 00:06:36.220 --> 00:06:37.020 دست ازسرم بردار 00:06:37.100 --> 00:06:38.580 تو به محافظت من نیازی نداری 00:06:38.840 --> 00:06:40.160 میدونم یه چیزی رو توطئه چینی میکنی 00:06:40.220 --> 00:06:41.020 ناقلا 00:06:41.540 --> 00:06:42.820 اینبار اشتباه میکنی 00:06:43.820 --> 00:06:44.620 نگاه کن 00:06:44.660 --> 00:06:46.620 یه چیز عالی برات دارم 00:06:47.780 --> 00:06:48.340 برگرد 00:06:48.500 --> 00:06:49.540 فردا میام دنبالت 00:07:50.220 --> 00:07:51.020 جونشن 00:07:51.420 --> 00:07:52.220 کجاداری میری؟ 00:07:53.100 --> 00:07:54.220 میرم کمی آب بخورم 00:07:54.420 --> 00:07:54.980 - یه دیقه صب کن - من باهات میام 00:07:55.420 --> 00:07:56.060 - نه،نه - یه کاردیگه ام دارم انجام بدم. 00:07:56.581 --> 00:07:57.420 من بعدا میرم 00:08:04.179 --> 00:08:05.139 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:08:10.340 --> 00:08:11.220 مشکل اون چیه؟ 00:08:23.340 --> 00:08:24.420 آیا تو دیوونه ای؟ 00:08:26.260 --> 00:08:27.060 گویان ژن 00:08:27.740 --> 00:08:29.300 میتونی با کو منتینگ صحبت کنی؟ 00:08:29.620 --> 00:08:31.859 اون تورو دوس داره.بهش بگو تورو انتخاب کنه تا محافظش بشی 00:08:31.860 --> 00:08:32.780 چرا من؟ 00:08:33.500 --> 00:08:34.300 اون منودوست داره 00:08:34.820 --> 00:08:35.700 که چی؟ 00:08:36.900 --> 00:08:37.700 - من خوش قیافه ام - هزاران نفر 00:08:38.700 --> 00:08:39.740 منو دوس دارن. 00:08:48.620 --> 00:08:49.420 تو.... 00:08:50.980 --> 00:08:52.660 حسودیت میشه؟ 00:08:52.980 --> 00:08:53.780 البته که نه 00:08:55.420 --> 00:08:56.820 نمیخوام نوکرش باشم 00:08:57.980 --> 00:08:58.780 واقعا؟ 00:09:00.820 --> 00:09:01.780 همه حرف هامو گفتم بهت 00:09:13.940 --> 00:09:14.740 شنیدی که 00:09:15.180 --> 00:09:16.700 برای بانو در عمارت رونگ 00:09:16.900 --> 00:09:18.340 یکی تابوت آورد 00:09:20.100 --> 00:09:21.180 خانم کو،خوش اومدین 00:09:22.100 --> 00:09:22.900 خانم کو 00:09:23.100 --> 00:09:24.420 چطور کسی اینجا نیومده 00:09:24.860 --> 00:09:26.180 چرا مردم هنگام روز میان؟ 00:09:26.780 --> 00:09:27.580 خانم کو 00:09:27.820 --> 00:09:29.100 چی امروز اینجا آوردی؟ 00:09:29.300 --> 00:09:30.340 اینجام تا تورو روببینم 00:09:30.780 --> 00:09:31.940 اجازه بده برم اونو برای شما بیارم 00:09:32.300 --> 00:09:33.100 مچکرم 00:09:33.460 --> 00:09:34.260 خواهش میکنم 00:09:35.500 --> 00:09:36.180 دربارش شنیدم 00:09:36.260 --> 00:09:37.300 فراگیرشده 00:09:38.300 --> 00:09:39.459 اون شخص کیه؟ 00:09:39.460 --> 00:09:40.260 چقد جسورانه 00:09:40.860 --> 00:09:41.660 نمیدونی. 00:09:42.420 --> 00:09:44.260 میگن که لرد رونگ دختر و پذیرفته 00:09:44.860 --> 00:09:45.859 اما او ربوده شده 00:09:45.860 --> 00:09:47.140 توسط یه قاچاقچی 00:09:49.820 --> 00:09:50.860 درنظر داشته باش چه اتفاقی افتاده 00:09:51.780 --> 00:09:52.820 اون ربوده شده 00:09:53.100 --> 00:09:55.060 شرط میبندم اونا دختر فروختن 00:09:55.620 --> 00:09:56.420 اونا فروختنش؟ 00:09:57.220 --> 00:09:58.860 همچنین میدونم اسم دختر ژیانرانگ هس 00:09:59.560 --> 00:10:00.360 به نظر میاد اون 00:10:00.460 --> 00:10:01.380 ژاپنی باشه 00:10:05.500 --> 00:10:06.660 ژیانرانگ؟ 00:10:08.660 --> 00:10:09.460 ژیانرانگ 00:10:17.620 --> 00:10:18.420 ژیانرانگ 00:10:20.260 --> 00:10:20.860 - اینجا داری چکارمیکنی؟ - اومدم تو رو بررسی کنم 00:10:22.300 --> 00:10:23.340 ومقداری غذا برات آوردم 00:10:24.460 --> 00:10:25.260 ممنون 00:10:26.620 --> 00:10:27.420 هی 00:10:27.620 --> 00:10:28.740 میخام چیزی ازت بپرسم 00:10:29.180 --> 00:10:29.980 اون چیه؟ 00:10:30.420 --> 00:10:31.220 آیاتو 00:10:31.340 --> 00:10:32.620 اخیرا ژاپنی هارو دیدی؟ 00:10:33.140 --> 00:10:34.620 کسی شمار رو در COC ژاپن دیده 00:10:35.980 --> 00:10:36.780 برای تجارت 00:10:36.980 --> 00:10:37.860 رفتم اونجا 00:10:38.980 --> 00:10:39.900 فک میکردم اینطورباشه 00:10:40.740 --> 00:10:41.380 الان، 00:10:41.500 --> 00:10:42.540 بایدمراقب باشی 00:10:42.740 --> 00:10:43.940 کی با اونا تجارت کردی 00:10:44.460 --> 00:10:45.260 میدونم 00:10:45.500 --> 00:10:46.420 کی اونو به توگفت؟ 00:10:46.620 --> 00:10:47.540 کسی دراتاق؟ 00:10:48.620 --> 00:10:49.450 - یه دوست که ازاونجا میگذشت - وتورو دید، 00:10:51.500 --> 00:10:52.459 - میرم اونارو پایین بیارم - یه دیقه صبرکن 00:10:52.980 --> 00:10:53.780 باشه 00:11:04.260 --> 00:11:05.060 شی لیانگچن 00:11:06.340 --> 00:11:07.180 شی لیانگچن 00:11:08.460 --> 00:11:09.260 بسه فریاد زدن 00:11:09.500 --> 00:11:10.300 الان بیا پایین 00:11:13.500 --> 00:11:14.300 خانم کو. 00:11:14.980 --> 00:11:15.980 هنوز منو بخاطرمیاری؟ 00:11:17.420 --> 00:11:18.859 توهستی... 00:11:18.860 --> 00:11:20.500 ما ملاقات کردیم همه یبار در پانشن 00:11:23.140 --> 00:11:24.860 تواونجا با شن جونشن بودی،درسته؟ 00:11:25.300 --> 00:11:26.420 تعجب نکن توآشنا به نظر میای 00:11:26.900 --> 00:11:27.420 - نام خانوادگیت هس... - جین 00:11:29.620 --> 00:11:30.420 سلام خانم جین 00:11:30.980 --> 00:11:31.780 مدت زیادیه ندیدمت، 00:11:31.900 --> 00:11:33.140 خانم کو،شما زیباترشدین 00:11:34.180 --> 00:11:35.140 توخودت بد نیستی 00:11:36.300 --> 00:11:37.180 مشکلت چیه؟ 00:11:39.420 --> 00:11:40.420 سلام ژیانرانگ 00:11:40.980 --> 00:11:42.100 دنبال جونشن میگردی؟ 00:11:42.500 --> 00:11:43.780 فقط دیدم اون ازپله ها بالامیره 00:11:44.680 --> 00:11:45.220 - باشه - شما آقایون صحبت میکنید 00:11:45.981 --> 00:11:47.101 من میرم داخل منتظراون میمونم 00:11:54.980 --> 00:11:55.780 اسمش چیه؟ 00:11:56.780 --> 00:11:57.460 - جین ژیانرانگ - قبلا شمارو ملاقات نکردم؟ 00:11:59.420 --> 00:12:00.700 جین ژیانرانگ 00:12:01.100 --> 00:12:02.210 چیزی بدست آوردی؟ 00:12:02.220 --> 00:12:02.820 دارم 00:12:02.821 --> 00:12:03.860 خانم جین رفته 00:12:04.180 --> 00:12:04.660 - عقب نشینی - عقب نشینی 00:12:09.340 --> 00:12:10.140 ژیانرانگ؟ 00:12:12.380 --> 00:12:13.900 خدایا،اونه! 00:12:15.180 --> 00:12:15.980 ؟مشکل چیه؟ 00:12:17.680 --> 00:12:18.480 تو میدونی 00:12:18.680 --> 00:12:20.900 که حادثه ای تو کاخ رونگ اتفاق افتاده؟ 00:12:21.100 --> 00:12:21.900 چن روز قبل؟ 00:12:22.260 --> 00:12:22.820 دربارش شنیدم 00:12:23.060 --> 00:12:24.939 شنیدم کسی یه تابوت به مراسم جشن تولد آورده 00:12:24.940 --> 00:12:26.340 میدونی کی تابوت وآورد؟ 00:12:26.980 --> 00:12:27.780 اون کی بود؟ 00:12:30.780 --> 00:12:31.619 - بهم نگو که اون بوده - اون بود 00:12:32.940 --> 00:12:33.980 بیشترازآن بوده 00:12:34.680 --> 00:12:36.420 بعداز اینکه تابوت رسید 00:12:36.660 --> 00:12:37.899 گروهی از مردان شکستنش 00:12:37.900 --> 00:12:38.930 وشروع به خنجر زدن به مردم کردن 00:12:38.940 --> 00:12:39.979 خوشبختانه من باهوش بودم 00:12:39.980 --> 00:12:41.180 وگرنه،اونجا میمردم 00:12:41.660 --> 00:12:42.500 از اونا شنیدم 00:12:42.980 --> 00:12:44.260 ازاونا شنیدم اسم فرماندشون 00:12:45.300 --> 00:12:46.100 ژیان رانگ بود 00:12:47.100 --> 00:12:47.980 اونا ژاپنی بودن؟ 00:12:48.220 --> 00:12:49.020 ازکجا بدونم؟ 00:12:49.500 --> 00:12:50.660 چینی روان صحبت میکردن 00:12:51.680 --> 00:12:52.900 اما ازشمشیرای ژاپنی استفاده میکردن 00:12:55.100 --> 00:12:55.680 - عجب! - داری کجا میری؟ 00:12:57.180 --> 00:12:58.580 بایدبه شن جونشن بگم 00:12:58.680 --> 00:12:59.499 تومدرکی نداری 00:12:59.500 --> 00:13:00.500 چطور حرفت وباورمیکنه؟ 00:13:00.860 --> 00:13:01.900 تومدرکی 00:13:01.980 --> 00:13:02.780 من؟ 00:13:04.560 --> 00:13:05.360 زودباش 00:13:05.740 --> 00:13:07.299 اگه واقعا اون یکی از افراد پشت حمله هس 00:13:07.300 --> 00:13:08.500 اون منو میکشه! 00:13:08.780 --> 00:13:10.540 چرابه اون گزارش،بدم؟اون منومیکشه 00:13:10.740 --> 00:13:11.540 بعلاوه 00:13:11.680 --> 00:13:13.099 من برای کار دیگه ای پیش تواومدم 00:13:13.100 --> 00:13:13.660 - مهمتر از این - بیا بریم 00:13:14.380 --> 00:13:15.180 چی؟ 00:13:15.900 --> 00:13:17.060 بهتره خودت باشی 00:13:17.140 --> 00:13:18.299 یا گزارشت رو به مدیر گو میدم 00:13:18.300 --> 00:13:19.300 منو نکش 00:13:19.680 --> 00:13:20.819 کجا دارین منو میبرین؟ 00:13:20.820 --> 00:13:21.780 نیازی نیست تو بدونی 00:13:22.180 --> 00:13:22.980 متوقفش کن 00:13:23.260 --> 00:13:24.220 شما ازخط عبور کرده ای 00:13:25.340 --> 00:13:26.140 کومنتینگ 00:13:26.460 --> 00:13:27.330 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:13:27.340 --> 00:13:28.460 خفه شو 00:13:28.980 --> 00:13:30.180 به اندازه کافی منو خوب نمیشناسی 00:13:35.220 --> 00:13:36.060 من به یه کمکی نیاز دارم 00:13:36.820 --> 00:13:37.620 اون چیه؟ 00:14:00.060 --> 00:14:01.100 چرا منو اینجا آوردی؟ 00:14:02.940 --> 00:14:04.500 بخاطر خودت 00:14:05.020 --> 00:14:05.820 منظورت چیه؟ 00:14:06.780 --> 00:14:08.780 یه هدیه برات آماده کردم 00:14:08.860 --> 00:14:11.019 نیمی از دوشیزه های جوان در شانیوآن 00:14:11.020 --> 00:14:12.260 همه دراین مسابقه هستن 00:14:13.680 --> 00:14:15.260 بهم بگو اگه هرکی رو دوست داشتی 00:14:15.460 --> 00:14:16.700 ترتیب ملاقات دوتارو میدم 00:14:16.980 --> 00:14:18.580 الان تو یه دلال ازدواجی؟ 00:14:19.340 --> 00:14:20.460 سعی میکنم کمک کنم؟ 00:14:21.100 --> 00:14:22.559 اسکورت هایی که بهت معرفی کردم 00:14:22.560 --> 00:14:23.260 - بهت نمیاد - باشه،خوبه 00:14:24.220 --> 00:14:25.460 میدونم مشروب فروشی تو گرونه 00:14:26.020 --> 00:14:27.339 دوشیزه ها اینجا متفاوتند 00:14:27.340 --> 00:14:28.779 اونا هم خوشقیافه اند 00:14:28.780 --> 00:14:29.859 واز خانواده های سرشناس 00:14:29.860 --> 00:14:31.420 هرکدومشون برای شما مناسبه 00:14:32.740 --> 00:14:33.380 - بایدتشکرکنم؟ - خواهش میکنم 00:14:34.140 --> 00:14:35.780 تو فقط اجازه بده گو یانژن سالم بره 00:14:36.700 --> 00:14:37.380 - خانم کو - لطفا اجازه بده برم 00:14:38.380 --> 00:14:39.819 میتونی بری با گو یانژن حرف میزنی 00:14:39.820 --> 00:14:40.900 چرا داری شکنجه ام میکنی 00:14:41.140 --> 00:14:41.700 اهمیت نمیدم 00:14:41.820 --> 00:14:43.539 فقط وقتی دوشیزه ات و سالم پیدا کردی 00:14:43.540 --> 00:14:44.540 متونم خیالم راحت بشه. 00:14:44.820 --> 00:14:46.499 نمیتونم بصورت تصادفی یکی و انتخاب کنم 00:14:46.500 --> 00:14:47.899 تو چیزی نداری برای نگرانی 00:14:47.900 --> 00:14:49.220 میتونم اونارو بهت معرفی کنم 00:14:49.300 --> 00:14:50.419 اونارو نمیشناسم 00:14:50.420 --> 00:14:51.700 میخای بعدا اونارو ببینی 00:14:51.820 --> 00:14:52.620 اونارودوست ندارم 00:14:53.220 --> 00:14:54.860 محبت قابل پرورش است 00:14:55.340 --> 00:14:55.980 به من گوش کن 00:14:56.140 --> 00:14:57.660 سروانت تو رو به من اختصاص داده 00:14:57.820 --> 00:14:59.140 قبل از اینکه اینکارو انجام بدیم 00:14:59.260 --> 00:15:00.250 - تو قادرنیستی برگردی - توشیطانی! 00:15:02.340 --> 00:15:03.540 بیا بریم،یه نگاهی بندازیم 00:15:26.180 --> 00:15:26.980 منتینگ 00:15:35.700 --> 00:15:36.530 - تو چی فک میکنی،چیان چیان؟ - خوبی؟ 00:15:37.780 --> 00:15:38.580 - بد نیستم - دیرکردی، 00:15:40.500 --> 00:15:41.060 - اجازه بده به من معرفی کنم - این دوست منه 00:15:41.780 --> 00:15:42.580 ژائو چیان چیان 00:15:43.100 --> 00:15:43.900 سلام 00:15:45.100 --> 00:15:46.060 چه اتفاقی داره میفته 00:15:48.540 --> 00:15:49.700 حرکت کنید قدم بجلو بردارید 00:15:51.700 --> 00:15:52.500 چی چی 00:15:54.740 --> 00:15:56.100 از سر راه برو کنار 00:15:58.100 --> 00:15:58.900 حرکت کن 00:16:11.380 --> 00:16:12.180 حالت خوبه؟ 00:16:14.700 --> 00:16:15.500 - خوبین شما - حالت خوبه 00:16:17.540 --> 00:16:18.460 ترسناکه 00:16:20.180 --> 00:16:20.700 بیابریم 00:16:20.940 --> 00:16:21.940 ما میتونیم اونجا استراحت کنیم 00:16:22.340 --> 00:16:22.940 - اسب سواری نکن - بیابریم 00:16:25.140 --> 00:16:25.940 بیابریم 00:16:28.700 --> 00:16:29.580 مشکلت چیه؟ 00:16:29.820 --> 00:16:31.140 نگفتی میتونی سوار بشی؟ 00:16:32.780 --> 00:16:33.620 میتونم 00:16:33.860 --> 00:16:34.660 فقط کمی 00:16:34.900 --> 00:16:35.380 تو... 00:16:35.381 --> 00:16:37.540 زمانی که بچه بودم در ارتش پدرم اسب سواری میکردم 00:16:39.300 --> 00:16:40.340 اگه به خاطر اون اونبود 00:16:40.540 --> 00:16:41.860 تو مرده بودی،میدونی؟ 00:16:42.260 --> 00:16:43.540 اگه هرچیزبدی برات اتفاق بیفته 00:16:43.660 --> 00:16:45.099 من چی باید به والدینت بگم؟ 00:16:45.100 --> 00:16:45.980 - کافیه،چیان چیان - خونسرد باش 00:16:47.140 --> 00:16:48.140 همه چیز الان خوبه 00:16:49.460 --> 00:16:50.540 چرا مارو معرفی نمیکنی؟ 00:16:50.580 --> 00:16:52.100 اونو قبلا هرگز ملاقات نکردم 00:16:52.780 --> 00:16:54.020 این چی چی،دختر عمویه منه 00:16:55.660 --> 00:16:56.100 واین هست 00:16:56.380 --> 00:16:57.180 کومنتینگ 00:16:57.540 --> 00:16:58.700 تو مشتاق نبودی برای دیدن اون؟ 00:17:00.100 --> 00:17:00.900 - خانم کو - ازدیدنت خوشحالم 00:17:02.180 --> 00:17:03.020 منومیشناسی 00:17:03.860 --> 00:17:05.220 آهنگ های تورو گوش کردم 00:17:05.820 --> 00:17:06.620 شاید 00:17:06.660 --> 00:17:08.260 شاید مادرآینده فامیل بشیم 00:17:08.820 --> 00:17:10.860 تو زن برادر منی به قول معروف 00:17:11.060 --> 00:17:12.180 بقول معروف زن برادر؟ 00:17:13.380 --> 00:17:15.580 برادرتو کیه؟ 00:17:15.849 --> 00:17:16.649 اون هست 00:17:16.700 --> 00:17:18.129 اون خواهرگو یانژن هس 00:17:20.609 --> 00:17:21.580 خواهرش 00:17:22.460 --> 00:17:23.300 یکی وتنها؟ 00:17:25.300 --> 00:17:26.340 بیااینجا تو،بیا 00:17:28.060 --> 00:17:29.220 بنابراین خواهرمنم هستی،هچنین 00:17:29.980 --> 00:17:30.369 خواهر 00:17:30.370 --> 00:17:31.739 خواهرخیلی رسمیه 00:17:31.740 --> 00:17:32.580 فقط منو منتینگ صدابزن 00:17:32.849 --> 00:17:33.649 منتینگ 00:17:35.020 --> 00:17:36.779 میتونین شما دوتا مث دوشیره ها رفتارکنین؟ 00:17:36.780 --> 00:17:37.420 - اوه،زود باش - مافقط داریم شوخی میکنیم 00:17:39.540 --> 00:17:40.620 کیه؟ 00:17:40.940 --> 00:17:42.260 ممنون برای کمک امروزت 00:17:43.500 --> 00:17:44.300 چیزی نیس 00:17:44.860 --> 00:17:45.660 نیست. 00:17:45.780 --> 00:17:46.700 ما همه دیدیم 00:17:46.980 --> 00:17:47.780 - که اون اسب وحشی شد - و به ما حمله کرد 00:17:48.740 --> 00:17:49.360 - بدون تو - اون مرده بود 00:17:50.980 --> 00:17:51.420 بیا 00:17:51.500 --> 00:17:52.860 اجازه بده تورو به افراد معرفی کنم 00:17:53.780 --> 00:17:54.260 این هست 00:17:54.261 --> 00:17:56.359 بهترین دانش آموز در آکادمی نظامی آرسنال 00:17:56.360 --> 00:17:57.180 همچنین دوست خوبم 00:17:57.860 --> 00:17:59.980 از پکن،شی لیانگچن 00:18:00.700 --> 00:18:01.740 بیا وسلام کن 00:18:04.060 --> 00:18:05.620 اون یه سربازه 00:18:06.300 --> 00:18:07.100 چی چی، 00:18:07.220 --> 00:18:08.500 از آقای ژی تشکرکن 00:18:08.740 --> 00:18:09.740 برای نجات زندگیت 00:18:10.360 --> 00:18:11.160 نیازی نیس 00:18:11.860 --> 00:18:13.299 -برای چی اینجا منتظرین؟ -قبلا ماهمدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:18:13.300 --> 00:18:14.220 بیا واز آقای ژی تشکر کن 00:18:14.460 --> 00:18:15.340 چرا تکون نمیخوری؟ 00:18:22.120 --> 00:18:22.920 حالت خوبه؟ 00:18:23.620 --> 00:18:24.460 اون مرده 00:18:25.060 --> 00:18:25.740 - بتو ربطی نداره - الان برو! 00:18:26.660 --> 00:18:28.739 ماباید چکار کنیم؟ 00:18:28.740 --> 00:18:29.420 - نگرانی تونیست - بدو! 00:18:30.940 --> 00:18:31.740 میدونم 00:18:34.180 --> 00:18:35.660 تو هیچی نمیدونی درباره اینکه 00:18:35.980 --> 00:18:37.010 اون شب برای شن جونشن چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:37.020 --> 00:18:37.820 وتو چیزی ندیدی 00:18:38.180 --> 00:18:39.119 یگه دنبال اون نرو 00:18:39.120 --> 00:18:40.210 ودربارش به کسی چیزی نگو 00:18:40.220 --> 00:18:41.020 فهمیدی؟ 00:18:45.060 --> 00:18:45.860 شما همدیگرو میشناسین؟ 00:18:47.940 --> 00:18:48.740 ما نه! 00:18:51.540 --> 00:18:52.860 پس چرا انقد هیجان زده این؟ 00:18:54.660 --> 00:18:56.140 منظورم ... 00:18:57.180 --> 00:18:59.180 منظورم اینه اون یادآور آکادمی نظامی آرسنال هست 00:18:59.300 --> 00:19:00.700 برادرم هم اونجا یه دانش آموز هست 00:19:01.300 --> 00:19:02.300 ژی لیانگچن درسته؟ 00:19:02.580 --> 00:19:03.540 اسم من چی چی هست 00:19:03.820 --> 00:19:04.620 سلام 00:19:05.660 --> 00:19:06.460 سلام 00:19:20.580 --> 00:19:21.380 کباب بخور. 00:19:30.340 --> 00:19:31.140 من تو رو بخاطر دارم 00:19:33.260 --> 00:19:33.900 نگران نباش 00:19:33.901 --> 00:19:34.940 به کسی چیزی نمیگم 00:19:36.300 --> 00:19:37.140 آخرین بار،درمدرسه 00:19:37.780 --> 00:19:38.820 تو یبار منو نجات دادی 00:19:39.460 --> 00:19:40.940 وتو امروز دوباره منو نجات دادی؟ 00:19:41.940 --> 00:19:43.900 دو زندگی رو مدیون توام 00:19:45.500 --> 00:19:46.300 راستی 00:19:46.420 --> 00:19:48.580 بخاطربیار اون مردی و که با سنگ زدی 00:19:48.860 --> 00:19:49.340 - مرده؟ - هش 00:19:53.060 --> 00:19:53.660 نگران نباش 00:19:53.740 --> 00:19:54.700 دیگران صدای مارو نمیشنوند 00:19:55.260 --> 00:19:56.420 من بگو،آیا اون مرده؟ 00:19:57.220 --> 00:19:58.020 نه 00:19:59.460 --> 00:20:00.420 چطور؟ 00:20:01.260 --> 00:20:02.980 چطور اون زنده موند بعد چنین ضربه سختی؟ 00:20:03.340 --> 00:20:04.660 اون خیلی خوشانسه 00:20:05.100 --> 00:20:06.020 آرزو داشتی مرده بود؟ 00:20:06.260 --> 00:20:07.700 البته،اون پسر بدی است 00:20:10.060 --> 00:20:11.140 برای یه دختر کوچولویی شبیه تو 00:20:11.460 --> 00:20:12.540 مطمئنا سنگ دلی 00:20:13.180 --> 00:20:14.300 من کوچولو نیستم 00:20:14.740 --> 00:20:15.700 من شانزده سالمه 00:20:16.180 --> 00:20:17.780 من میتونم دریه روستا ازدواج کنم. 00:20:21.500 --> 00:20:23.420 خانم ژائو،میتونی اونو کباب کنی؟ 00:20:23.700 --> 00:20:24.500 من میتونم 00:20:24.900 --> 00:20:25.820 خودت به تنهایی انجامش بده 00:20:25.900 --> 00:20:27.980 نمیخام نزدیک دودباشم 00:20:31.340 --> 00:20:32.860 از کو منتینگ شنیدم 00:20:33.540 --> 00:20:35.340 که برای پیدا کردن زمان اومدی 00:20:36.220 --> 00:20:37.300 کسی تو ذهنته؟ 00:20:43.700 --> 00:20:45.220 درباره من چه فکری میکنی؟ 00:20:53.100 --> 00:20:55.060 میدونم تورو دوست دارم 00:20:55.420 --> 00:20:57.660 فک میکنم ما دریه مقصد معین همو ملاقت کردیم 00:20:58.660 --> 00:21:00.940 سال گذشته،مادرم یه فالگیر استخدام کرد 00:21:01.100 --> 00:21:03.500 کی گفته من خوش اقبالی برای آینده شوهرم میارم 00:21:03.780 --> 00:21:05.540 هرکس بامن ازدواج کنه خوشبخترین مرد دنیا خواهد شد 00:21:07.780 --> 00:21:09.380 تعجب نداره تو خواهر گو یانژن هستی 00:21:11.060 --> 00:21:11.940 البته 00:21:16.060 --> 00:21:16.860 دوشیزه کو 00:21:17.220 --> 00:21:17.700 بفرما 00:21:18.020 --> 00:21:18.820 ممنون 00:21:22.300 --> 00:21:22.980 خوبی! 00:21:22.981 --> 00:21:24.221 بعداز خوردن این من چاق میشم 00:21:24.540 --> 00:21:25.340 میتونی اونو بخوری 00:21:28.820 --> 00:21:29.660 باور کنی یا نه 00:21:30.060 --> 00:21:31.060 دارم واقعیت ومیگم. 00:21:32.120 --> 00:21:32.920 میدونی 00:21:33.180 --> 00:21:34.820 اون فالگیر هیچ وقت اشتباه نمیکنه 00:21:35.360 --> 00:21:36.940 سال گذشته،اون گف برادرم 00:21:37.260 --> 00:21:39.420 درآغاز سال به دردسر میفته 00:21:39.900 --> 00:21:41.820 سپس قبل ازاینکه ماه اول تموم بشه 00:21:42.120 --> 00:21:44.420 پدرم اونو زد 00:21:44.820 --> 00:21:46.060 وتقریبا داشت میمرد 00:21:47.420 --> 00:21:48.820 پدرت اغلب اونو میزد؟ 00:21:49.020 --> 00:21:49.660 - آره میزد - اما دیگه نه 00:21:51.300 --> 00:21:54.020 مسئله اینه که الان برادرمن جرات میکنه دوباره بجنگه 00:21:54.100 --> 00:21:55.140 و اون میتونه سریع بدوه 00:22:03.340 --> 00:22:04.140 چیا چیان 00:22:05.500 --> 00:22:06.619 چرابهم نگفتی؟ 00:22:06.620 --> 00:22:08.180 تو با گو ها مرتبط هستی 00:22:08.900 --> 00:22:09.900 خیلی باهم صمیمی نبودیم 00:22:11.360 --> 00:22:12.160 بعلاوه 00:22:12.820 --> 00:22:14.700 آیا تو واقعا عاشق پسر عموم هستی؟ 00:22:14.900 --> 00:22:15.940 البته که هستم 00:22:17.260 --> 00:22:18.700 پس،برات آرزوی موفقیت میکنم 00:22:19.340 --> 00:22:22.100 پسر عموی من مرد معمولی نیست 00:22:24.020 --> 00:22:24.820 میدونم 00:22:25.180 --> 00:22:26.780 چیزی که درمورد اون دوس دارم اینه که 00:22:29.260 --> 00:22:30.619 زمانی رو با فالگیر گذراندم 00:22:30.620 --> 00:22:31.580 با فالگیر 00:22:32.180 --> 00:22:33.180 و یه چیزایی یاد گرفتم 00:22:33.700 --> 00:22:35.420 میخوای من کف دستتو بخونم 00:22:36.580 --> 00:22:37.380 فراموش کن 00:22:47.100 --> 00:22:48.100 میبینم 00:22:49.700 --> 00:22:50.580 تو محکوم هستی 00:22:51.940 --> 00:22:53.260 به داشتن هزاران خواستگارامسال 00:22:54.420 --> 00:22:55.779 میتونی بگه از پشت دستم؟ 00:22:55.780 --> 00:22:56.580 البته 00:22:56.780 --> 00:22:58.420 من در خواندن پشت هم خوبم 00:22:59.460 --> 00:23:01.410 چطوره لباس هاتو دربیاری وبزاری من ببینمت 00:23:01.420 --> 00:23:02.460 حتی فکرشم نکن 00:23:03.020 --> 00:23:04.060 تو کاملا با استعدادی 00:23:05.420 --> 00:23:06.220 فقط متوسط 00:23:28.700 --> 00:23:29.500 بیا پایین 00:23:30.460 --> 00:23:31.260 برو 00:23:33.820 --> 00:23:34.340 - چیان چیان - بیا اینجا 00:23:35.460 --> 00:23:36.260 بیا پایین 00:23:44.780 --> 00:23:45.580 بیا اینجا 00:23:49.700 --> 00:23:50.500 - چی چی - چی چی 00:24:00.460 --> 00:24:01.260 بیابریم 00:24:13.340 --> 00:24:14.140 اون مردو من ندیدم 00:24:14.460 --> 00:24:15.580 اون برای جین ژیانرانگ کارمیکنه 00:24:15.780 --> 00:24:17.620 چن روز قبل او سعی داشت شن جونشن رو بکشه 00:24:20.340 --> 00:24:21.220 الان باید چکارکنیم؟ 00:24:22.700 --> 00:24:23.620 برگرد به آکادمی 00:24:34.060 --> 00:24:35.060 ناراحت نباش 00:24:35.300 --> 00:24:36.860 اینجا سرگرم کننده است 00:24:37.180 --> 00:24:38.180 بیابریم باهم بازی کنیم 00:24:38.780 --> 00:24:39.620 زودباش 00:24:54.620 --> 00:24:55.420 جونشن 00:24:56.420 --> 00:24:57.580 میخام یه چیزی بهت بگم 00:24:58.460 --> 00:24:59.260 چه خبره؟ 00:25:00.220 --> 00:25:01.020 بامن بیا 00:25:03.660 --> 00:25:04.540 توداری میری؟ 00:25:05.060 --> 00:25:06.020 خوبه،خوبه،خوبه 00:25:08.180 --> 00:25:09.300 ما میتونیم باهم بریم 00:25:09.700 --> 00:25:10.980 قبل از موعد اون رفت 00:25:11.120 --> 00:25:11.939 - افراد کافی نیست - فراموش کن 00:25:12.461 --> 00:25:13.620 التماس میکنم 00:25:13.700 --> 00:25:14.460 - لطفا باشما بیاد - ردشو 00:25:16.220 --> 00:25:16.980 - -نه -من ناراحتم - بیا بامن بنوش 00:25:18.060 --> 00:25:19.060 سرانجام بیرون میریم 00:25:19.820 --> 00:25:20.899 هنوز صبح زوده. 00:25:20.900 --> 00:25:22.740 بیا بنوشیم،من حالم بده 00:25:23.620 --> 00:25:24.180 - -بامن بنوش -نه - - من میخام - لطفا 00:25:24.780 --> 00:25:25.180 نه هنوز 00:25:25.181 --> 00:25:26.381 دفعه بعدی باهات مینوشم 00:25:26.420 --> 00:25:26.980 - نه انجامش بده - بیا بریم 00:25:28.580 --> 00:25:29.380 - نه - برادر. 00:25:30.260 --> 00:25:31.820 -گفتم نه،منولمس نکن - برادر! 00:25:34.260 --> 00:25:35.460 - برادر! - برادر. 00:25:36.060 --> 00:25:36.939 - تومنو میترسونی - داری چکار میکنی؟بیابریم 00:25:37.940 --> 00:25:39.619 امروز تقریبا مردم 00:25:39.620 --> 00:25:40.180 خیلی وحشتناکه! 00:25:40.181 --> 00:25:41.260 اجازه بده برم 00:25:41.580 --> 00:25:42.380 نمیدم 00:25:43.740 --> 00:25:44.540 چی چی 00:25:44.820 --> 00:25:45.740 توکی برگشتی؟ 00:25:46.060 --> 00:25:46.860 تازه برگشتم 00:25:47.260 --> 00:25:48.300 بابا هم همینطور 00:25:48.860 --> 00:25:49.740 پدر برگشته 00:25:50.780 --> 00:25:51.580 برادر 00:25:51.780 --> 00:25:53.500 روزای خوبت داره تموم میشه 00:25:53.780 --> 00:25:54.260 - جی جین - جونشن کجاست؟ 00:25:55.340 --> 00:25:56.820 ژیانرانگ اونو بیرون کشید 00:25:57.360 --> 00:25:58.160 کی؟ 00:25:58.700 --> 00:25:59.500 همین الان 00:26:00.340 --> 00:26:01.219 - اونا کجا رفتن؟ - آن طرف 00:26:02.940 --> 00:26:03.420 - کو منتینگ - ماشینتو بهم بده 00:26:04.580 --> 00:26:05.419 کجا داری میری؟ 00:26:05.420 --> 00:26:06.580 داری کجا میری؟ 00:26:10.020 --> 00:26:11.699 ندیدی ماشینت دزدیده شده؟ 00:26:11.700 --> 00:26:13.020 میتونم اونو بهش بدم 00:26:14.420 --> 00:26:15.220 حقیقت وبهم بگو 00:26:15.500 --> 00:26:16.300 رو راست باش،بیا 00:26:16.580 --> 00:26:17.220 تو نیستی 00:26:17.221 --> 00:26:18.621 نگران اصلا منو اینجوری میبینی 00:26:19.540 --> 00:26:20.020 - بیابریم - هی 00:26:21.060 --> 00:26:21.860 - خودت باش - تو ندیدی؟ 00:26:23.180 --> 00:26:24.140 اون ماشه رو بکشه؟ 00:26:24.940 --> 00:26:25.820 خیلی ترسیده بودم 00:26:51.420 --> 00:26:52.460 چرامنو اینجا آوردی؟ 00:26:54.020 --> 00:26:55.420 میخام یه چیزی بهت بگم 00:26:57.460 --> 00:26:58.260 درباره خودم 00:27:00.860 --> 00:27:01.820 وخانواده ام 00:27:05.220 --> 00:27:06.060 قبل از اینکه حرف بزنم 00:27:09.620 --> 00:27:10.940 امیدوارم منوببخشی 00:27:13.500 --> 00:27:14.860 منظورم نبود که بهت دروغ بگم 00:27:15.860 --> 00:27:16.900 یاچیزی رو ازت پنهان کنم 00:27:19.780 --> 00:27:20.860 بیشتر اوقات 00:27:23.700 --> 00:27:24.980 من حتی بخاطر نمیارم 00:27:28.540 --> 00:27:29.820 من یه چینی خارج از کشور نیستم 00:27:32.500 --> 00:27:34.380 اولین بارنیست به چین میام 00:27:36.360 --> 00:27:37.700 من ژاپنی ام 00:27:38.820 --> 00:27:40.340 اما من به دنیا اومدم وبزرگ شدم 00:27:40.580 --> 00:27:41.700 درچین 00:27:44.500 --> 00:27:45.620 وقتی که هشت سالم بود 00:27:52.440 --> 00:27:54.360 پدرم استخدام شد برای کار درعمارت رونگ 00:27:57.280 --> 00:27:58.740 اما اون بصورت تصادفی مرد 00:28:13.880 --> 00:28:16.540 لرد رونگ با منو مامانم همدردی کرد 00:28:20.860 --> 00:28:23.660 بنابراین مارو برد 00:28:24.560 --> 00:28:26.440 ومنو پذیرفت 00:28:28.340 --> 00:28:29.639 فک میکردم یه زندگی کاملا جدید وبهتر 00:28:29.640 --> 00:28:30.720 درانتظارماهست 00:28:34.880 --> 00:28:36.560 ولی همسر لرد رونگ 00:28:41.100 --> 00:28:41.900 بانو 00:28:44.260 --> 00:28:45.060 شک کرد که 00:28:48.580 --> 00:28:50.060 مامانم وشوهرش رابطه نامشروع دارن 00:28:52.540 --> 00:28:54.360 بنابراین زندگی مارو جهنم کرد 00:28:55.280 --> 00:28:56.820 مامانم نمیتونست تحمل کنه 00:29:00.820 --> 00:29:02.100 اون مریض شد 00:29:06.420 --> 00:29:07.640 وپس از آن درگذشت 00:29:09.540 --> 00:29:12.140 سپس من از امارت اونا بیرون انداخته شدم 00:29:17.860 --> 00:29:19.960 من باید برای یه مدتی درخیابونا زندگی میکردم 00:29:24.880 --> 00:29:26.500 سپس،والدین الانمو ملاقات کردم 00:29:28.460 --> 00:29:29.680 کی منو برد 00:29:51.500 --> 00:29:52.300 حادثه 00:29:54.740 --> 00:29:56.180 درعمارت رونگ اتفاق افتاد 00:29:59.940 --> 00:30:00.900 داشتی چکارمیکردی؟ 00:30:02.220 --> 00:30:03.500 نمیدونستم از کی باید متنفرباشم 00:30:07.100 --> 00:30:08.540 نمیتونستم اون زن و بکشم 00:30:11.940 --> 00:30:13.820 نمیدونم از کی باید انتقام بگیرم 00:30:16.980 --> 00:30:18.100 من خیلی بی ارزشم 00:30:27.780 --> 00:30:28.820 تقصیر تو نیست 00:30:33.980 --> 00:30:34.780 جونشن 00:30:38.580 --> 00:30:39.580 من بهت دروغ گفتم 00:30:43.340 --> 00:30:44.540 به همین خاطر از خودم خجالت میکشم 00:30:48.540 --> 00:30:50.220 وقتی جوان بودم هیچ کس منو نمیخاست 00:30:57.580 --> 00:30:59.060 می ترسیدم به دیده حقارت بهم بنگری 00:31:01.340 --> 00:31:02.140 جونشن 00:31:05.780 --> 00:31:06.580 متاسفم 00:31:12.580 --> 00:31:13.460 توبه من دروغ نگفتی 00:31:15.580 --> 00:31:16.380 تونیستی 00:31:17.460 --> 00:31:19.340 بدهکار به هرکسی توضیحی بدی 00:31:29.580 --> 00:31:30.420 گذشته ها گذشته 00:31:58.580 --> 00:31:59.380 جونشن 00:32:04.540 --> 00:32:05.700 یه چیزی هس بایدبهت بگم 00:32:06.580 --> 00:32:07.380 چی هست؟ 00:32:07.940 --> 00:32:08.900 درمورد جین ژیانرانگ 00:32:09.540 --> 00:32:11.540 تو مطمئنی همه چی رو درباره ی اون میدونی؟ 00:32:11.820 --> 00:32:12.620 مشکل چیه؟ 00:32:13.060 --> 00:32:13.940 اون بد هست 00:32:14.580 --> 00:32:16.420 من فک میکنم اون کسی هس که تابوت رو آورد 00:32:16.820 --> 00:32:18.730 برای مراسم تولد در عمارت رونگ 00:32:18.740 --> 00:32:20.380 -و کو منتینگ... - من قبلا اونو میدونستم 00:32:21.660 --> 00:32:22.460 تو انجامش میدی؟ 00:32:23.780 --> 00:32:24.440 - سپس چطور اومدی.... - ژیانرانگ اونو انجام داد 00:32:25.980 --> 00:32:26.900 برای یه دلیل 00:32:29.700 --> 00:32:31.180 میترسم بهت آسیب بزنه 00:32:31.300 --> 00:32:32.100 نمیزنه 00:32:38.340 --> 00:32:39.699 اما اگر اون 00:32:39.700 --> 00:32:40.780 با ژاپنی ها تبانی کرده باشه چطور؟ 00:32:42.740 --> 00:32:43.540 ژیانرانگ 00:32:44.300 --> 00:32:45.420 هست دوست قدیمیه من 00:32:46.380 --> 00:32:47.380 میدونم چه نوع 00:32:48.060 --> 00:32:48.860 شخصی اون هست 00:32:50.540 --> 00:32:50.980 - اما - کافیه 00:32:52.300 --> 00:32:53.100 لیانگچن 00:32:53.620 --> 00:32:54.580 نمیدونم چرا 00:32:55.020 --> 00:32:56.420 تو نسبت به اون خیلی تعصب داری 00:32:57.260 --> 00:32:59.340 اما حقیقت اینه که اون زندگی خیلی سختی داره 00:32:59.940 --> 00:33:01.060 دیگه هرگز اینو نگو 00:33:26.060 --> 00:33:26.860 لیانگچن 00:33:27.220 --> 00:33:28.020 صبرکن 00:33:33.460 --> 00:33:34.820 به جونشن چی گفتی؟ 00:33:39.940 --> 00:33:41.180 جونشن باهوشه 00:33:42.660 --> 00:33:43.540 شاید خیلی باهوش 00:33:45.460 --> 00:33:46.340 او همیشه 00:33:46.980 --> 00:33:48.740 تمایل داره آنچه را که میبینه باورکنه 00:33:49.540 --> 00:33:50.580 و قضاوت خودشو 00:33:59.100 --> 00:33:59.900 مردبیچاره 00:34:03.020 --> 00:34:04.900 یه مدرک علیه تو پیدا میکنم 00:34:07.580 --> 00:34:08.620 امیدوارم 00:34:10.220 --> 00:34:11.980 تو میتونی طولانی زندگی کنی 00:34:13.060 --> 00:34:14.100 بیا صبرکنیم وببینیم 00:34:30.170 --> 00:34:31.210 بیا،اول بنوش 00:34:32.460 --> 00:34:33.260 بیا یه بازی کنیم 00:34:46.340 --> 00:34:47.140 ژیا اوجون 00:34:48.500 --> 00:34:50.020 چی تو رو گرفته انقد طولانی در حمام؟ 00:34:52.020 --> 00:34:53.690 میدونستم اونا همدیگرو میشناسن 00:34:54.020 --> 00:34:54.620 - واقعا - اونا فقط ملاقات کردن.. 00:34:55.690 --> 00:34:56.490 تو میدونی چیه، 00:34:56.900 --> 00:34:58.620 مدیر گو بود که ازمن خواست تا از خانم کو منتینگ 00:34:58.690 --> 00:34:59.540 به صورت 24 ساعته محافظت کنم 00:35:00.300 --> 00:35:01.580 بجز سیاستمداران 00:35:01.650 --> 00:35:03.649 حتی بازرگانان میهن پرست نیز لیاقت ندارند 00:35:03.650 --> 00:35:04.490 برای حفاظت از اونا ،مارو استخدام کنند 00:35:04.500 --> 00:35:05.820 خواننده ای مث اون قابل گفتن نیست 00:35:08.140 --> 00:35:08.940 سروان گو 00:35:09.460 --> 00:35:10.620 از قدرتش سو استفاده میکنه 00:35:11.340 --> 00:35:12.500 برای سود خودش 00:35:12.580 --> 00:35:13.380 به اون گزارش میدم 00:35:15.780 --> 00:35:16.580 چی؟ 00:35:16.980 --> 00:35:17.780 نوشیدن وبس کن 00:35:17.900 --> 00:35:19.620 تو نمیدونی براحتی مست میشی؟ 00:35:19.980 --> 00:35:20.780 - بزار من یه جرعه بخورم - نه 00:35:22.780 --> 00:35:23.500 بفرما،کمی آب بخور 00:35:23.501 --> 00:35:24.979 قبلا پرداخت کرده ام ،نمیشه هدرش داد. 00:35:24.980 --> 00:35:25.780 نه 00:35:25.940 --> 00:35:26.940 تو مست میشی 00:35:29.180 --> 00:35:30.060 یه نوشیدنی بهم بده 00:35:30.140 --> 00:35:31.139 - بفرما،مجانیه - درمان من.درمان من. 00:35:38.340 --> 00:35:42.860 زمان وداع،مسیر پیاده رو 00:35:43.300 --> 00:35:45.299 چمن سبز بلند پهناور شده 00:35:45.300 --> 00:35:46.180 دو برادر مینوشن 00:35:46.380 --> 00:35:47.180 - شش،شش،شش - پنج کلاسیک 00:35:48.500 --> 00:35:50.339 هفت وهشت 00:35:50.340 --> 00:35:53.019 نسیم شب آه میکشه;فلوت سبک گریه میکنه 00:35:53.020 --> 00:35:56.620 غروب خورشید فراتر از تپه هاست 00:35:56.900 --> 00:35:57.700 بفرما 00:35:57.940 --> 00:36:02.939 در لبه ی آسمان و گوشه ی زمین 00:36:02.940 --> 00:36:05.659 دوستان راههای جداگانشونو طی کرده اند 00:36:05.660 --> 00:36:07.180 این همه سال چطور بودی؟ 00:36:09.620 --> 00:36:11.220 این یه سواله؟ 00:36:11.700 --> 00:36:12.500 میخام بدونم 00:36:15.180 --> 00:36:15.980 خوب 00:36:18.720 --> 00:36:20.120 والدینت به خوبی باهات رفتارکردند؟ 00:36:23.380 --> 00:36:25.140 اون یه سوال دیگه است 00:36:29.380 --> 00:36:29.860 - بیا - بازهم،یه باردیگه 00:36:31.980 --> 00:36:32.780 - شروع - دوبرادر 00:36:33.860 --> 00:36:35.219 دوبرادر مینوشن 00:36:35.220 --> 00:36:36.020 - پنج کلاسیک - شش،شش،شش 00:36:39.100 --> 00:36:39.900 بنوش 00:36:42.660 --> 00:36:43.460 نوبت منه 00:36:44.420 --> 00:36:45.500 ازدواج کردی؟ 00:36:46.300 --> 00:36:47.100 نه 00:36:48.020 --> 00:36:48.939 واقعا 00:36:48.940 --> 00:36:50.540 هنوز تو این سن مجردی؟ 00:36:53.540 --> 00:36:54.980 چرا همه اینو میگین؟ 00:36:56.620 --> 00:36:57.460 - که پیر هستم؟ - هستم من؟ 00:36:58.900 --> 00:37:00.420 تو پیر هستی 00:37:03.580 --> 00:37:04.940 حداقل دوست دختر داری 00:37:06.300 --> 00:37:07.380 وقتی جوان بودم 00:37:08.660 --> 00:37:10.899 مرد دوشیزه ها بودم 00:37:10.900 --> 00:37:11.700 جذاب بودم 00:37:12.020 --> 00:37:13.660 هزاران دوست دختر داشتم 00:37:16.540 --> 00:37:17.700 عاشق کسی شدی؟ 00:37:20.220 --> 00:37:20.820 بله 00:37:20.821 --> 00:37:22.220 پس چرا باهاش ازدواج نکردی؟ 00:37:31.060 --> 00:37:31.900 اون رفته 00:37:33.500 --> 00:37:34.940 او...رفته... 00:37:40.380 --> 00:37:41.740 چنتا سوال میپرسی؟ 00:37:41.980 --> 00:37:43.500 تو نارو میزنی! 00:37:43.620 --> 00:37:44.740 بلاخره فهمیدی 00:37:45.060 --> 00:37:46.460 خدایا،چقدر آهسته 00:37:47.380 --> 00:37:48.500 بیا دوباره بازی کنیم 00:37:49.740 --> 00:37:50.580 باشه،زودباش 00:37:50.940 --> 00:37:52.379 پنج کلاسیک 00:37:52.380 --> 00:37:54.299 شش،شش،شش 00:37:54.300 --> 00:37:55.660 هشتا اسب 00:38:06.240 --> 00:38:07.660 تو همیشه نمیتونی ببازی.بفرما. 00:38:10.660 --> 00:38:12.060 او واقعا اینو گفت؟ 00:38:15.020 --> 00:38:17.060 اون بنظر میاد واقعا علاقمند شده 00:38:17.300 --> 00:38:18.500 به ژیانرانگ 00:38:21.340 --> 00:38:22.140 حسودی میکنی؟ 00:38:23.100 --> 00:38:23.900 من حسودم؟ 00:38:25.940 --> 00:38:26.859 بهم بگو 00:38:26.860 --> 00:38:29.140 با توجه به دانش من از شما 00:38:29.420 --> 00:38:31.239 شن جونشن تصور میشه 00:38:31.240 --> 00:38:32.140 شخصیت مطلوبت باشه 00:38:32.940 --> 00:38:34.420 چطور به اون جذب نمیشی؟ 00:38:35.620 --> 00:38:37.100 یه چیزی درست به نظر نمیاد 00:38:37.460 --> 00:38:38.260 چطور؟ 00:38:38.620 --> 00:38:39.540 نمیتونم اونو توصیف کنم 00:38:41.220 --> 00:38:42.740 احساس میکنم اون ازم میترسه 00:38:43.820 --> 00:38:44.940 از تو میترسه؟ 00:38:45.220 --> 00:38:46.260 تو شدیدا بدبین ومشکوک هستی 00:38:47.020 --> 00:38:48.140 بیا درباره تو حرف بزنیم 00:38:49.060 --> 00:38:51.459 تومیدونی ژیانرانگ بی احساسه 00:38:51.460 --> 00:38:52.820 چرا با او دعوا کردی؟ 00:38:53.240 --> 00:38:54.920 نگران بودم که اوممکنه به جونشن صدمه بزنه 00:38:56.460 --> 00:38:57.260 خدمتکار 00:38:58.220 --> 00:38:59.020 نیازی نیس برم 00:39:00.580 --> 00:39:01.380 دوباره مال منو پرکن 00:39:15.980 --> 00:39:16.780 مراقب باش 00:39:42.900 --> 00:39:44.260 خوشبختانه،اون هدف رو ازدست داد. 00:39:44.700 --> 00:39:45.500 مراقب باش 00:39:46.500 --> 00:39:48.340 چطور همیشه بی دقت میای؟ 00:39:49.420 --> 00:39:50.780 خانم هواو،اونو سرزنش نکن 00:39:51.140 --> 00:39:52.380 اون دعوا نکرده 00:39:52.460 --> 00:39:53.619 اون فقط اینکارو کرد 00:39:53.620 --> 00:39:54.459 - برای نجات من - بسیار خوب 00:39:55.540 --> 00:39:56.740 این فقط یه خراشه،خوبم. 00:39:58.860 --> 00:40:00.620 تو گفتی کسی شما رو دنبال میکرده 00:40:01.180 --> 00:40:02.020 حدس میزنم درسته 00:40:02.220 --> 00:40:03.020 میدونستم 00:40:04.060 --> 00:40:04.860 ما باید بیشتر توجه کنیم 00:40:05.060 --> 00:40:06.020 به اون توجه کنید 00:40:06.720 --> 00:40:07.700 بعدازهمه 00:40:07.980 --> 00:40:09.140 ما همیشه خوش شانس نیستیم 00:40:09.820 --> 00:40:10.779 - من شومم - اینجا شیطان میاد 00:40:11.660 --> 00:40:12.490 - مچکرم،کاپیتان هی - خانم هوو اُ 00:40:13.940 --> 00:40:14.740 کاپیتان هی 00:40:15.020 --> 00:40:16.020 جسد وبرمیگردونم 00:40:16.540 --> 00:40:18.180 اگه چیزی پیش آمد،بهت اطلاع میدم 00:40:18.940 --> 00:40:19.940 مچکرم کاپیتان هی 00:40:20.460 --> 00:40:21.260 خواهش میکنم 00:40:31.100 --> 00:40:31.900 هی 00:40:32.540 --> 00:40:33.340 درست همینجوری رفت؟ 00:40:37.240 --> 00:40:37.820 خانم هوو 00:40:37.821 --> 00:40:38.979 یه مرد در بار شما مرده 00:40:38.980 --> 00:40:40.420 اونا از تو سوال نمیکند یا چیز دیگه ای 00:40:42.700 --> 00:40:44.379 من هرسال به اونا یه عالمه پول میدم 00:40:44.380 --> 00:40:45.239 چطور اونا جرت میکنن 00:40:45.240 --> 00:40:46.780 از من بخاطر چنین موضوع ناچیزی سوال میکنی؟ 00:40:47.020 --> 00:40:48.340 موضوع ناچیز؟ 00:40:48.720 --> 00:40:49.860 زندگی یه انسانه. 00:40:50.220 --> 00:40:51.020 بسه 00:40:51.860 --> 00:40:53.180 دراین مشروب فروشی 00:40:53.580 --> 00:40:54.380 افراد میمیرن 00:40:54.720 --> 00:40:56.180 تقریبا هرماه 00:40:58.220 --> 00:40:59.220 به اون گ 00:40:59.820 --> 00:41:00.620 - نگران نباش - من ازش محافظت میکنم 00:41:04.420 --> 00:41:05.300 اجازه بده تورو برگردونم 00:41:06.220 --> 00:41:06.780 نیازی نیس 00:41:07.020 --> 00:41:07.860 خودم میتونم برگردم 00:41:07.940 --> 00:41:09.140 چطور برمیگردی؟ 00:41:09.860 --> 00:41:11.540 اجازه میدی سواربشم،ماشینم بیرونه 00:41:13.020 --> 00:41:13.820 باشه 00:41:14.220 --> 00:41:15.020 بعدش میرم 00:41:16.720 --> 00:41:17.520 مراقب باش 00:41:19.020 --> 00:41:19.980 بیابریم ،ژی لیانگچن 00:41:23.140 --> 00:41:24.059 - تو جلو برو - خوبم 00:41:27.940 --> 00:41:29.180 با منتینگ برو 00:41:30.180 --> 00:41:31.700 کسی و میخام که اونو بعدا برگردونه 00:41:32.980 --> 00:41:33.780 مچکرم 00:41:34.900 --> 00:41:35.700 مراقب باش 00:41:38.340 --> 00:41:39.260 توهم همینطور 00:41:39.660 --> 00:41:40.540 - تو دیدی چه اتفاقی افتاد - از دردسر دوری کن 00:41:42.580 --> 00:41:43.380 دوری میکنم 00:41:46.860 --> 00:41:47.660 لیو، 00:41:48.940 --> 00:41:49.860 شما ژیااُجون رو برگردونین 00:41:50.180 --> 00:41:50.980 باشه 00:41:51.420 --> 00:41:52.220 بیابریم 00:41:52.500 --> 00:41:52.900 - خواهر - دارم میرم 00:42:08.580 --> 00:42:09.380 رئیس 00:42:10.020 --> 00:42:10.820 ما اونو گرفتیم 00:42:12.180 --> 00:42:12.980 اون چی گف؟ 00:42:14.060 --> 00:42:14.860 اون هیچی نگفت 00:42:15.420 --> 00:42:16.340 اون خودشو کشت 00:42:18.720 --> 00:42:19.520 جسد کجاست؟ 00:42:20.020 --> 00:42:20.900 درانبار غرب. 00:42:24.720 --> 00:42:25.520 رئیس 00:42:31.940 --> 00:42:32.900 شلوارشو دربیار 00:42:40.660 --> 00:42:41.220 - رئیس - اون ژاپنیه 00:42:43.580 --> 00:42:46.020 اونو از اتاق ژاپنی ها بیرون بندازین 00:42:46.820 --> 00:42:47.620 فهمیدی 00:42:47.620 --> 00:43:17.340 تلگراف واتانابه 00:43:17.340 --> 00:43:18.340 رو گرفتم 00:43:18.580 --> 00:43:20.220 به اون بگین فورا برای لیائوژی بره 00:43:20.300 --> 00:43:21.859 به اون در حراجی نیاز دارم 00:43:21.860 --> 00:43:22.660 رییس 00:43:23.940 --> 00:43:25.140 لطفا یه شانس دیگه بهم بده 00:43:32.720 --> 00:43:34.540 آیاسزاوار شانس دوم هستی؟ 00:43:34.780 --> 00:43:35.900 اگه دوباره من شکست بخورم 00:43:36.820 --> 00:43:38.340 خودمو میکشم 00:43:40.340 --> 00:43:40.860 - رئیس - لرد چنگرویی برای 00:43:41.860 --> 00:43:42.660 دیدن شما اومدن 00:43:48.740 --> 00:43:50.180 این آخرین شانس توس 00:43:50.204 --> 00:44:05.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.