WEBVTT 00:00:14.400 --> 00:00:29.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:46.961 آکادمی نظامی آرسنال 00:01:47.681 --> 00:01:49.881 قسمت ۳۷ 00:01:53.940 --> 00:01:55.500 به نظر میرسه 00:01:56.101 --> 00:01:57.940 اومدی اینجا منو تحریک کنی 00:01:59.401 --> 00:02:00.981 جرات تحریک تو رو ندارم 00:02:01.341 --> 00:02:02.821 فقط قصد دارم 00:02:03.381 --> 00:02:04.901 عرض سلام کنم 00:02:06.500 --> 00:02:08.461 گذشته از اینا چندین بار باهم ارتباط داشتیم 00:02:08.781 --> 00:02:10.220 اما من هنوز نمیدونم تو کی هستی 00:02:11.220 --> 00:02:12.381 چه حیف 00:02:13.301 --> 00:02:14.820 الان منو شناختی 00:02:14.821 --> 00:02:15.621 بله 00:02:17.021 --> 00:02:17.821 خدانگهدار 00:02:20.821 --> 00:02:21.701 به هرحال 00:02:22.781 --> 00:02:24.461 یه نفر و تو مسیرم انتخاب میکنم 00:02:25.421 --> 00:02:27.211 گمان میکردم اون مردی است که درمیخانه شما بود 00:02:27.541 --> 00:02:28.981 بنابراین اونو برات آوردم 00:02:29.541 --> 00:02:30.941 ممکنه اونو بشناسی 00:02:37.861 --> 00:02:38.701 لیو! 00:02:43.261 --> 00:02:44.061 لعنت بهت 00:02:44.341 --> 00:02:45.501 با برادرم چکار کردی؟ 00:02:51.621 --> 00:02:52.861 چه کوفتی میخای؟ 00:02:53.501 --> 00:02:54.781 من چیزی نمیخام 00:02:56.021 --> 00:02:57.340 من فقط برای اینکه تو رو ببینه گرفتمش 00:02:57.341 --> 00:02:58.661 خارج از وجدان منه 00:02:59.701 --> 00:03:00.741 نگرش تو اینه؟ 00:03:01.141 --> 00:03:01.981 دوست من 00:03:02.581 --> 00:03:05.981 بهتره بزاری ببینم اون زنده است 00:03:07.181 --> 00:03:08.221 البته 00:03:10.861 --> 00:03:11.821 لیو!لیو! 00:03:12.461 --> 00:03:13.341 لیو! 00:03:14.461 --> 00:03:15.261 لیو! 00:03:15.901 --> 00:03:17.261 ژیااُییو.اون هنوز داره نفس میکشه 00:03:20.661 --> 00:03:21.981 از وقتی اون دوست توست، 00:03:22.741 --> 00:03:24.301 بهتره بیشتر مراقبش باشی 00:03:25.021 --> 00:03:26.621 بهش اجازه نده بیرون این اطراف بدوه 00:03:26.821 --> 00:03:27.980 وگرنه، 00:03:27.981 --> 00:03:29.620 اون ممکنه کشته بشه 00:03:29.621 --> 00:03:30.541 بدون دلیل 00:03:34.701 --> 00:03:35.701 تو رفتی؟ 00:03:43.821 --> 00:03:45.081 میخای منو اینجا نگه داری؟ 00:04:00.981 --> 00:04:02.181 براز اون بره 00:04:03.101 --> 00:04:04.501 -لیو -لیو 00:04:07.941 --> 00:04:08.781 ژیااُییو 00:04:10.341 --> 00:04:11.380 یه دکتربیار اینجا 00:04:11.381 --> 00:04:12.421 طبقه بالا ببرش 00:04:12.540 --> 00:04:13.501 عجله کن 00:04:13.821 --> 00:04:14.341 - عجله کن - کمکش کن بره طبقه بالا 00:04:15.261 --> 00:04:15.781 اینجا.اینجا 00:04:15.782 --> 00:04:16.861 اینجا.مراقب باش 00:04:19.381 --> 00:04:20.181 اینجا 00:04:20.981 --> 00:04:21.781 به آرومی 00:04:23.661 --> 00:04:23.981 - اینجا - لیو! 00:04:24.302 --> 00:04:25.221 بزارش رو میز 00:04:25.861 --> 00:04:26.661 اینجا 00:04:28.661 --> 00:04:29.581 مهربون باش. 00:04:31.381 --> 00:04:32.301 برو بیرون،الان 00:04:33.141 --> 00:04:33.941 ژامنگ 00:04:34.141 --> 00:04:34.970 - تو بمون اینجا - بله 00:04:39.701 --> 00:04:40.501 ژیااُییو 00:04:46.061 --> 00:04:46.861 لیو 00:04:54.421 --> 00:04:55.261 لیو 00:04:56.021 --> 00:04:56.741 - لیو - لیو 00:05:00.721 --> 00:05:01.521 لیو 00:05:03.501 --> 00:05:04.301 لیو 00:05:04.381 --> 00:05:05.461 دست نگه دار 00:05:05.581 --> 00:05:06.581 لیو! 00:05:20.581 --> 00:05:21.421 لیو! 00:05:21.861 --> 00:05:22.661 لیو! 00:05:23.501 --> 00:05:24.581 لیو.منو نترسون 00:05:28.581 --> 00:05:29.821 تو حرومزاده ای 00:05:31.381 --> 00:05:32.221 لیو! 00:05:39.421 --> 00:05:40.461 لیو! 00:06:10.781 --> 00:06:11.581 ژیااُییو 00:06:18.181 --> 00:06:19.661 تو از حزب انقلابی هستی؟ 00:06:22.901 --> 00:06:23.781 نه 00:06:31.181 --> 00:06:32.501 اون زن اودا ژیانرانگ هست 00:06:33.101 --> 00:06:34.581 رئیس COC ژاپنی 00:06:35.721 --> 00:06:37.141 اون یه شخص معمولی نیست 00:06:38.261 --> 00:06:39.181 ژیااُییو 00:06:39.621 --> 00:06:40.661 مواظب باش 00:06:45.141 --> 00:06:46.021 میدونم 00:07:02.381 --> 00:07:03.261 سروان گو 00:07:50.901 --> 00:07:52.021 امروزکجا رفتی؟ 00:07:53.861 --> 00:07:54.781 بهت نمیگم 00:07:55.461 --> 00:07:56.701 نگاه کن،یانژن 00:07:56.861 --> 00:07:58.501 سوپر استار! 00:07:58.741 --> 00:07:59.541 سوپراستار... 00:08:00.781 --> 00:08:01.221 - چی؟ - نمیخوام اونو ببینم 00:08:03.381 --> 00:08:04.341 بیا اینجا.بیا اینجا. 00:08:05.701 --> 00:08:06.501 بیا اینجا 00:08:10.661 --> 00:08:12.261 این زن دیوونه دوباره اینجا میاد 00:08:12.941 --> 00:08:14.061 نمی تونم تحملش کنم. 00:08:14.781 --> 00:08:15.381 بیابریم 00:08:15.581 --> 00:08:16.821 میبرمت تا یخرده چیزای خوب بخوری 00:08:17.701 --> 00:08:18.501 نه 00:08:18.581 --> 00:08:19.861 بعدظهر کلاس دارم 00:08:20.861 --> 00:08:21.661 بهت میگم 00:08:21.662 --> 00:08:22.861 گو اینروزا نمیاد 00:08:23.461 --> 00:08:25.140 چطور میدونی اون نمیاد؟ 00:08:25.141 --> 00:08:26.420 میدونم فقط 00:08:26.421 --> 00:08:27.380 - بامن بیا - تورو باور ندارم 00:08:28.022 --> 00:08:29.141 میخام برم کلاس 00:08:29.501 --> 00:08:30.341 آیا تو دوست منی؟ 00:08:30.901 --> 00:08:31.701 نه 00:08:31.901 --> 00:08:32.821 برو.برو.برو 00:08:33.381 --> 00:08:34.421 بهش نگو منو دیدی؟ 00:08:35.061 --> 00:08:35.980 نه 00:08:35.981 --> 00:08:37.301 نمیتونم دروغ بگم 00:08:39.821 --> 00:08:40.781 میدونم 00:08:58.301 --> 00:08:59.181 گو یانژن 00:09:15.541 --> 00:09:16.580 کومنتینگ.چی شده؟ 00:09:16.581 --> 00:09:17.741 چرا دراین حوالی منو روح زده میکنی؟ 00:09:18.221 --> 00:09:19.001 من یه روحم؟ 00:09:19.002 --> 00:09:20.301 چرا ازم فرارمیکنی؟ 00:09:20.421 --> 00:09:21.221 حق باتوست 00:09:30.261 --> 00:09:31.340 برو بیرون 00:09:31.341 --> 00:09:32.141 نه! 00:09:40.061 --> 00:09:40.981 بروبیرون! حالا! 00:09:47.421 --> 00:09:48.301 کو منتینگ 00:09:48.421 --> 00:09:49.460 تو خیلی به من اهمیت میدی 00:09:49.461 --> 00:09:51.301 چیکار میکنی؟اگه باهات زیاده روی کنم 00:09:52.221 --> 00:09:53.300 بخودت نگاه کن 00:09:53.301 --> 00:09:54.421 میتونی بالغ باشی؟ 00:09:58.101 --> 00:09:59.301 من بالغ نیستم 00:09:59.421 --> 00:10:00.540 بی ارزشم 00:10:00.541 --> 00:10:01.460 نمی بینی؟ 00:10:01.461 --> 00:10:02.860 من همه این غذاهارو سفارش میدم 00:10:02.861 --> 00:10:04.021 اما خودم فقط بادوم زمینی میخورم 00:10:04.381 --> 00:10:05.061 - خب که چی؟ - در اونجاست 00:10:05.862 --> 00:10:06.821 میتونی بری 00:10:13.461 --> 00:10:14.581 مجبورم میکنی برم؟ 00:10:17.821 --> 00:10:18.621 - داری چکارمیکنی؟ - برو 00:10:19.901 --> 00:10:21.221 میتونی خوددار باشی؟ 00:10:21.981 --> 00:10:24.341 این آخرین قسمت نمایش هست 00:10:24.661 --> 00:10:26.971 نقش اول مرد نمیتونه دربرابر خانوادش مقاومت کنه 00:10:26.981 --> 00:10:28.331 بنابراین تصمیم داره بره خونه تا ازدواج کنه 00:10:28.341 --> 00:10:30.861 اون خداحافظی میکنه باهات قبل از رفتن 00:10:34.341 --> 00:10:35.901 تو سعی میکنی اونو نگهش داری 00:10:36.001 --> 00:10:37.861 اما اون هنوز مصمم هس بره 00:10:38.701 --> 00:10:40.740 بی نهایت قلبت غمگینه 00:10:40.741 --> 00:10:41.621 اما چهره ات 00:10:41.781 --> 00:10:42.820 نشون میده که 00:10:42.821 --> 00:10:43.941 تو محکمی 00:10:44.181 --> 00:10:45.740 وقتی اون برمیگرده 00:10:45.741 --> 00:10:47.341 تو با زدن رگ دستت خودکشی میکنی 00:10:47.461 --> 00:10:48.300 خانم کو 00:10:48.301 --> 00:10:49.620 تو باید دربارش فک کنی 00:10:49.621 --> 00:10:51.740 احساس عمیق در قلبش 00:10:51.741 --> 00:10:53.381 که یه غم واندوه شدیدهست 00:10:56.541 --> 00:10:57.581 خیلی خوشبوست 00:10:58.461 --> 00:10:59.460 - چه عطریه؟ - میتونی بهم بگی؟ 00:11:00.461 --> 00:11:01.941 دوس دارم این عطر و برای دوست دخترم بخرم 00:11:03.101 --> 00:11:04.341 تو دوست دختر داری؟ 00:11:04.661 --> 00:11:05.461 بله 00:11:06.661 --> 00:11:08.000 اما اون تندخو هست 00:11:08.001 --> 00:11:09.181 مث یه مرد 00:11:09.461 --> 00:11:10.421 به آرومی تو نیست 00:11:11.461 --> 00:11:12.300 - خانم کو - من... 00:11:14.621 --> 00:11:15.461 خانم کو 00:11:16.581 --> 00:11:18.221 داری بهم گوش میدی؟ 00:11:18.901 --> 00:11:19.940 دارم گوش میکنم 00:11:19.941 --> 00:11:21.181 تو فقط اونو گفتی 00:11:21.341 --> 00:11:22.141 من... 00:11:30.221 --> 00:11:31.061 یانژن 00:11:31.341 --> 00:11:32.461 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:11:35.301 --> 00:11:36.001 - نرو - اینجا وایسا! 00:11:37.101 --> 00:11:38.581 چطور جرات میکنی با اون لاس بزنی؟ 00:11:38.941 --> 00:11:40.220 من تورو اینجا آوردم 00:11:40.221 --> 00:11:40.901 چی؟ 00:11:40.902 --> 00:11:42.101 تو میخای منو شرمنده کنی؟ 00:11:42.301 --> 00:11:43.101 - گوش کن - من و دیوونه نکن 00:11:44.421 --> 00:11:45.741 من ازت نخاستم منو بیاری اینجا 00:11:45.781 --> 00:11:46.621 تو منو مجبور کردی 00:11:47.541 --> 00:11:49.300 اگه جرات داری به اطراف نگاه کن 00:11:49.301 --> 00:11:50.461 با اون چشم های شهوانیت 00:11:51.581 --> 00:11:52.740 میخام برم به مدرسه ات 00:11:52.741 --> 00:11:54.221 و همه رازهاتو فاش میکنم 00:11:54.701 --> 00:11:55.540 بفرما! 00:11:55.541 --> 00:11:56.781 همه دنیا اونارو شناختن 00:12:04.101 --> 00:12:05.341 اهمیت نمیدی،درسته؟ 00:12:09.181 --> 00:12:10.341 دارم بهت میگم 00:12:10.701 --> 00:12:11.980 به ژی لیانگچن میگم 00:12:11.981 --> 00:12:13.060 که تو با زنای دیگه لاس میزنی 00:12:13.061 --> 00:12:14.101 تو وفادارنیستی 00:12:16.221 --> 00:12:17.181 بسیارخوب 00:12:17.541 --> 00:12:18.941 تو حسودی میکنی؟ 00:12:20.981 --> 00:12:22.501 من....برو به جهنم 00:12:29.421 --> 00:12:30.461 به من گوش کن 00:12:31.661 --> 00:12:33.021 اگه هرکی جرات داره با اون حرف بزنه 00:12:33.301 --> 00:12:34.701 با اون گپ بزن 00:12:35.101 --> 00:12:36.341 و اگه من بگیرمت 00:12:36.461 --> 00:12:37.581 تو مستی 00:12:37.901 --> 00:12:39.060 مریضی؟ 00:12:39.061 --> 00:12:40.061 دارو داری؟ 00:12:40.901 --> 00:12:41.701 - خانم کو - خانم کو 00:12:42.221 --> 00:12:43.021 اونجا بایست 00:12:44.181 --> 00:12:45.341 مردها دیگه نمیتونن بیان اینجا 00:12:47.341 --> 00:12:48.141 - مدیر. - منتینگ. 00:12:49.101 --> 00:12:50.021 بیا.... 00:12:51.101 --> 00:12:51.821 - چی؟ - بیا اینجا 00:12:55.581 --> 00:12:56.660 لین یوفی رو گرفتی؟ 00:12:56.661 --> 00:12:57.061 نه 00:12:57.062 --> 00:12:58.222 آقای لین به شانگهای برگشته 00:12:58.541 --> 00:12:59.341 چی؟ 00:12:59.701 --> 00:13:00.941 به شانگهای؟ 00:13:01.181 --> 00:13:02.220 اون دیروز رفت 00:13:02.221 --> 00:13:03.540 اون گفت سگش مرده 00:13:03.541 --> 00:13:04.941 اون برگشته تا درمراسم خاکسپاری شرکت کنه 00:13:05.181 --> 00:13:06.701 با من شوخی میکنی؟ 00:13:06.981 --> 00:13:08.981 اون نقش اصلی فیلمه منه 00:13:09.181 --> 00:13:10.180 اگه اون رفته، 00:13:10.181 --> 00:13:11.221 چطور میتونم فیلم و بسازم؟ 00:13:11.781 --> 00:13:12.780 کارگردان 00:13:12.781 --> 00:13:14.500 سرزش کردن من فایده نداره 00:13:14.501 --> 00:13:15.301 یا چیز دیگه 00:13:15.661 --> 00:13:16.781 میتونم من بازیگر نقش اصلی بشم؟ 00:13:18.461 --> 00:13:19.461 لعنتی! 00:13:19.981 --> 00:13:21.660 چطور میتونه اینجوری باشه؟ 00:13:21.661 --> 00:13:23.611 -اصلا اخلاق حرفه ای نداره - کارگردان 00:13:23.621 --> 00:13:24.661 یه نظری دارم 00:13:25.661 --> 00:13:26.461 نگاه کن 00:13:26.821 --> 00:13:28.000 نقش من بخش اصلی هست 00:13:28.001 --> 00:13:28.801 ازاین نمایش 00:13:29.001 --> 00:13:29.860 لین یوفی 00:13:29.861 --> 00:13:31.100 اصلا خطی دراین بخش وجود نداره 00:13:31.101 --> 00:13:31.621 ما میتونیم کسی دیگه رو پیدا کنیم 00:13:31.622 --> 00:13:33.000 با شکل مشابه اون 00:13:33.001 --> 00:13:33.661 - و فقط به پشتش شلیک کن - میتونیم از جلو شلیک کنیم 00:13:34.581 --> 00:13:35.901 وقتی اون برمیگرده؟ 00:13:36.861 --> 00:13:37.701 خانم کو 00:13:38.221 --> 00:13:39.381 به همون راحتی هست که تو گفتی 00:13:39.461 --> 00:13:40.661 اما از کجا این شخص وپیدا کنیم؟ 00:13:45.101 --> 00:13:45.901 او؟ 00:13:46.301 --> 00:13:47.101 میتونه اون انجامش بده؟ 00:13:47.461 --> 00:13:49.461 پشتش شبیه هست 00:13:50.101 --> 00:13:51.621 اما آقای گو حتما تمایلی برای انجام این کارنداره 00:13:53.941 --> 00:13:55.101 یه نظری دارم 00:14:03.061 --> 00:14:03.861 - آقای گو - میتونم کمکت کنم؟ 00:14:07.421 --> 00:14:08.421 آقای گو 00:14:08.861 --> 00:14:09.861 مادرت 00:14:10.461 --> 00:14:11.821 باید زیبایی زیادی داشته باشه 00:14:15.701 --> 00:14:16.541 منظورت چیه؟ 00:14:17.421 --> 00:14:18.101 هیچی 00:14:18.102 --> 00:14:19.221 من فقد حدس زدم 00:14:19.621 --> 00:14:21.181 مادرت باید یه زیباروی عالی باشه 00:14:21.501 --> 00:14:22.660 وگرنه،چطور تو میتونی باشی 00:14:22.661 --> 00:14:23.981 انقدر خوشقیافه؟ 00:14:24.381 --> 00:14:25.501 وقتی اینجا بایستی 00:14:26.421 --> 00:14:27.900 نقش اصلی من 00:14:27.901 --> 00:14:29.061 پالز در مقایسه باتو 00:14:30.341 --> 00:14:31.581 نقش اصلی تو کیه؟ 00:14:31.941 --> 00:14:32.741 اون رسید 00:14:32.861 --> 00:14:34.061 اما اون با منتینگ دعوا کرد 00:14:34.221 --> 00:14:35.021 ورفت. 00:14:35.781 --> 00:14:36.821 اون دوباره دیوونه شده؟ 00:14:37.821 --> 00:14:38.661 واقعا 00:14:39.181 --> 00:14:40.941 منتینگ نباید سرزنش بشه 00:14:41.421 --> 00:14:42.381 اون رسید اینجا 00:14:42.581 --> 00:14:43.821 آخرین بخشه نمایشه 00:14:43.941 --> 00:14:45.501 بنابراین اون گریم نمیخاد 00:14:45.861 --> 00:14:47.141 سپس منتینگ گفت: 00:14:48.621 --> 00:14:49.341 به عکست نگاه کن 00:14:49.342 --> 00:14:51.900 گو یانژن خیلی از تو زیباتره 00:14:51.901 --> 00:14:53.021 تو گریم نکن 00:14:53.101 --> 00:14:54.501 نسبت به مخاطبین احساس گناه نمیکنی؟ 00:14:55.061 --> 00:14:56.581 بنابراین اون عصبانی شدو پرسید 00:14:57.101 --> 00:14:58.461 گو یانژن کدوم خریه؟ 00:14:59.101 --> 00:15:00.411 خوش قیافه اس؟پیداش کن برای بازیگری 00:15:00.421 --> 00:15:01.301 ترک کردم 00:15:01.541 --> 00:15:02.341 پس اون رفت 00:15:03.701 --> 00:15:05.621 اگرچه کو منتینگ بدخلقه 00:15:06.381 --> 00:15:08.381 قضاوت زیبا شناسیش خوبه 00:15:09.461 --> 00:15:10.261 آره 00:15:11.341 --> 00:15:13.061 منتینگ بدبخت بود 00:15:14.941 --> 00:15:15.980 کارگردان اونو سرزنش میکنه 00:15:15.981 --> 00:15:17.740 بایه بازیگر بداخلاقی شبیه تو 00:15:17.741 --> 00:15:19.141 این به بعد چطور میتونم فیلم بگیرم؟ 00:15:19.261 --> 00:15:20.700 تو همه پرسنل منو اذیت کردی 00:15:20.701 --> 00:15:21.701 حتی منو 00:15:23.141 --> 00:15:24.341 کارگردان ازش خواست 00:15:24.421 --> 00:15:25.821 از اون معذرت خواهی کنه 00:15:26.021 --> 00:15:27.661 اگه نتونه اونو برگردونه 00:15:27.941 --> 00:15:29.461 اون باید یه بازیگر دیگه پیدا کنه 00:15:31.301 --> 00:15:32.981 پیدا کردن وزغ سه پا سخته 00:15:33.301 --> 00:15:35.500 اما پیدا کردن یه مرد آسونه 00:15:35.501 --> 00:15:37.381 مردای بی ارزش همه جاهستن 00:15:38.061 --> 00:15:40.061 اما کسی که به زیبایی تو باشه 00:15:40.781 --> 00:15:41.581 وجودنداره 00:15:44.461 --> 00:15:45.661 دیگه اینجوری نباش 00:15:50.941 --> 00:15:51.861 موثره؟ 00:15:52.741 --> 00:15:54.340 آقای گو خیلی با استعدادی 00:15:54.341 --> 00:15:55.460 تو فقط خوشقیافه نیستی 00:15:55.461 --> 00:15:56.741 اما فقط میتونی پیانو بزنی 00:15:56.781 --> 00:15:58.221 اگه بازیگر فیلم بشی، 00:15:58.701 --> 00:16:00.701 حتما سوپر استار مییشی 00:16:00.861 --> 00:16:02.380 تو اینطور فک میکنی؟ 00:16:02.381 --> 00:16:03.541 البته 00:16:04.101 --> 00:16:05.101 هیچ وقت دروغ نمیگم 00:16:05.701 --> 00:16:07.661 با حرفه ای بودنم قسم میخورم 00:16:08.061 --> 00:16:09.141 بخودت نگاه کن 00:16:09.541 --> 00:16:11.091 برای جامعه فیلم داخلی محسوب نمیشه 00:16:11.101 --> 00:16:12.261 حتی در جهان 00:16:12.461 --> 00:16:14.181 خلق وخوی تو بی نظیره 00:16:14.981 --> 00:16:15.781 - واقعا؟ - البته 00:16:19.061 --> 00:16:21.581 اما تو از یه خانواده اصیل وثروتمندی 00:16:21.701 --> 00:16:23.701 تو ممکنه برای وارد شدن به صنعت فیلم تمایل نداشته باشی 00:16:24.061 --> 00:16:25.181 حتی توام بخای بازی کنی 00:16:25.381 --> 00:16:26.741 خانواده ات مخالفت میکنند 00:16:29.141 --> 00:16:30.620 چقدر حیف شد 00:16:30.621 --> 00:16:32.061 برای طرفداران داخلی 00:16:36.101 --> 00:16:38.461 راستش،خانواده ام اهمیتی نمیدن 00:16:38.621 --> 00:16:39.500 واقعا؟ 00:16:39.501 --> 00:16:40.581 اما من بی تجربم 00:16:41.021 --> 00:16:42.500 تصورت عالیه 00:16:42.501 --> 00:16:44.061 وتو به هیچ تجربه ای نیاز نداری 00:16:44.501 --> 00:16:45.621 وقتی تو فقط اینجا ایستادی 00:16:45.781 --> 00:16:47.541 تو یه منظره زیبایی 00:16:48.781 --> 00:16:50.141 وقتی لبخند میزنی 00:16:50.261 --> 00:16:51.621 تو بت توده ی مردمی 00:16:51.861 --> 00:16:53.140 واقعا اینطور فک میکنی؟ 00:16:53.141 --> 00:16:54.341 بله درسته 00:16:54.621 --> 00:16:56.101 آقای گو اگه منو باور نداری 00:16:56.461 --> 00:16:57.621 میتونیم امتحان کنیم 00:16:57.861 --> 00:16:59.180 به هرحال،ما الان بیکاریم 00:16:59.181 --> 00:17:01.021 اگه تو دراین فیلم بازی کنی 00:17:01.261 --> 00:17:02.420 میترکونه 00:17:02.421 --> 00:17:04.140 اما قبلا توسط دیگران بازی شده 00:17:04.141 --> 00:17:05.421 اگه بازیگر نقش اصلی و تغییر بدی 00:17:05.821 --> 00:17:06.940 مخاطبان میپذیرن؟ 00:17:06.941 --> 00:17:08.061 مهم نیست 00:17:08.621 --> 00:17:10.701 فیلم نامه نویس میتونه فیلم نامه رو تغییربده 00:17:10.821 --> 00:17:13.140 میتونیم بنویسیم نقش اصلی تغییرشکل داده 00:17:13.141 --> 00:17:13.941 زمانی که اکسیر و خورد 00:17:13.942 --> 00:17:15.220 حتی ظاهرشم تغییر کرده 00:17:15.221 --> 00:17:15.941 - عملیه؟ - حتما 00:17:17.061 --> 00:17:18.141 باشه،یه معامله اس 00:17:20.061 --> 00:17:20.941 کارگردان 00:17:21.061 --> 00:17:22.181 آقای گو موافقه 00:17:22.941 --> 00:17:23.741 واقعا؟ 00:17:24.621 --> 00:17:25.421 - بسیارخوب.بسیارخوب. - لوازم آرایش! لباس! 00:17:26.290 --> 00:17:26.941 عجله کن 00:17:26.942 --> 00:17:28.100 لباستو عوض کن! 00:17:28.101 --> 00:17:29.049 - عالیه! - بیا.بیا. 00:17:29.662 --> 00:17:30.500 - گریم کن - لباس ها! 00:17:32.050 --> 00:17:33.220 هنوز موافق نیستم 00:17:33.221 --> 00:17:33.701 لباس ها! 00:17:33.702 --> 00:17:34.770 عجله کن! 00:17:34.771 --> 00:17:36.290 لباساشو عوض کن 00:17:40.221 --> 00:17:41.771 شاد باش 00:17:45.771 --> 00:17:46.660 برای تلاش هات ممنونم 00:17:46.661 --> 00:17:47.780 از غذا لذت ببر 00:17:47.781 --> 00:17:48.541 از غذا لذت ببر! 00:17:48.542 --> 00:17:50.101 کارگردان شنگ،بیا بنوشیم 00:17:50.181 --> 00:17:51.420 اول یخرده غذا بخوریم 00:17:51.421 --> 00:17:52.181 - نه - بیا اول بنوشیم 00:17:53.341 --> 00:17:54.141 بیا.بیا 00:17:54.981 --> 00:17:55.900 - بازیگریت خوبه. - بیا. 00:17:56.901 --> 00:17:57.701 بد نیست 00:17:58.501 --> 00:17:59.620 چرا انقدر خوب بازی میکنی؟ 00:17:59.621 --> 00:18:00.740 نعمت خدادایه 00:18:00.741 --> 00:18:01.941 زودباش 00:18:02.101 --> 00:18:02.501 بنوش 00:18:02.502 --> 00:18:04.261 چونکه فکرت درسته 00:18:04.621 --> 00:18:05.700 راستش،تو منو خیلی دوست داری 00:18:05.701 --> 00:18:07.260 عمیق در قلبت 00:18:07.261 --> 00:18:08.621 فقط ازش بیخبری 00:18:10.061 --> 00:18:10.661 - مهم نیست! - تو قصه گوی خوبی هستی 00:18:11.462 --> 00:18:12.340 چرا کارگردان نمیشی؟ 00:18:12.341 --> 00:18:13.341 قبول نداری؟ 00:18:14.861 --> 00:18:16.701 خوب آقای گو 00:18:18.901 --> 00:18:19.341 چی؟ 00:18:19.342 --> 00:18:20.380 اونو لمس نکن! 00:18:20.381 --> 00:18:21.560 مردا باید از مردا دور بمونن 00:18:21.561 --> 00:18:22.381 نمیدونستی؟ 00:18:25.501 --> 00:18:26.541 بیا.بیا 00:18:26.941 --> 00:18:27.661 بنوش! 00:18:27.662 --> 00:18:28.741 بیا.بیا. 00:19:12.141 --> 00:19:13.060 کارگردان مسته 00:19:13.061 --> 00:19:14.741 کارگردان.تو ضعیفی 00:19:16.221 --> 00:19:16.981 - کارگردان شنگ - خوبی شما؟ 00:19:18.781 --> 00:19:19.561 - مست کردی؟ - خوبم 00:19:20.342 --> 00:19:21.900 بنوش 00:19:21.901 --> 00:19:22.781 می بینم 00:19:22.901 --> 00:19:24.380 منتینگ.اون مست کرده 00:19:24.381 --> 00:19:25.221 دورش میکنم 00:19:25.501 --> 00:19:26.301 - بفرما - تو چطور؟ 00:19:30.541 --> 00:19:33.101 گو یانژن منو برمیگردونه 00:19:35.901 --> 00:19:37.561 نگران میشم،اگه تورو بفرسته 00:19:40.301 --> 00:19:41.621 منظورت چیه رفیق؟ 00:19:41.901 --> 00:19:42.661 بین ما، 00:19:42.662 --> 00:19:44.421 نمیتونی ببینی کی مجبور هست 00:19:44.661 --> 00:19:45.501 برات نگرانم 00:19:47.101 --> 00:19:48.061 چی میگی؟ 00:19:48.461 --> 00:19:49.461 اونو سرزنش نکن 00:19:50.461 --> 00:19:50.981 اون استفراغ میکنه 00:19:50.982 --> 00:19:52.380 اونو دور کن الان 00:19:52.381 --> 00:19:53.501 من میبرمش 00:19:53.901 --> 00:19:54.901 مراقب خودت باش 00:19:55.261 --> 00:19:55.981 - بنوش! - مست نیستم! 00:19:56.801 --> 00:19:58.260 اوکی،مست نیستی. 00:19:58.261 --> 00:19:59.141 ما داریم میریم 00:20:02.021 --> 00:20:03.061 منتینگ.ماداریم میریم 00:20:08.501 --> 00:20:09.861 داره بالا میاره 00:20:10.021 --> 00:20:10.900 - چقدر چندش آور - منم همینطور مریضم 00:20:14.541 --> 00:20:15.741 بیابریم.کومنتینگ 00:20:17.141 --> 00:20:18.021 میری یا نه؟ 00:20:18.741 --> 00:20:19.821 بیا بریم 00:20:21.341 --> 00:20:22.381 گو یانژن 00:20:23.301 --> 00:20:24.981 همه رفتن 00:20:25.141 --> 00:20:26.780 فقط تو و من اینجاییم 00:20:26.781 --> 00:20:27.661 داری چکار میکنی؟ 00:20:28.101 --> 00:20:29.140 بگو چی میخای 00:20:29.141 --> 00:20:30.340 منو نگیر 00:20:30.341 --> 00:20:31.780 من مستم 00:20:31.781 --> 00:20:32.620 - ولم کن - نه 00:20:33.141 --> 00:20:33.661 - سریع - من مستم 00:20:35.501 --> 00:20:36.980 تو گفتی نیستی 00:20:36.981 --> 00:20:38.740 الان مست نیستم 00:20:38.741 --> 00:20:40.581 اما الان هستم 00:20:42.021 --> 00:20:43.020 - برو.برو.برت میگردونم. - برت میگردونم 00:20:43.861 --> 00:20:44.381 عجله کن 00:20:44.382 --> 00:20:46.141 نمیخام برگردم 00:20:48.301 --> 00:20:50.021 توان راه رفتن ندارم 00:20:53.981 --> 00:20:54.901 پس چی میخای؟ 00:20:55.801 --> 00:20:56.661 نگهم دار 00:21:03.101 --> 00:21:03.901 بیا نزدیک 00:21:06.381 --> 00:21:07.501 اسب سواری. 00:21:13.381 --> 00:21:14.061 - عجله کن - ساکت باش 00:21:15.541 --> 00:21:16.660 چرا گل هارو بردی؟ 00:21:16.661 --> 00:21:17.660 برای کی ان؟ 00:21:17.661 --> 00:21:18.901 بهرحال برای تو نیست 00:21:27.981 --> 00:21:28.621 - آقای گو - آقای گو 00:21:29.382 --> 00:21:30.581 من راننده پرسنل فیلمم 00:21:30.741 --> 00:21:32.461 کارگردان ازم خاست خانم کو رو برگردونم 00:21:32.901 --> 00:21:33.901 خیلی عالی 00:21:34.461 --> 00:21:36.101 نه.تو منو برمیگردونی 00:21:36.621 --> 00:21:38.140 ما اینجا یه راننده داریم 00:21:38.141 --> 00:21:40.341 اهمیت نمیدم.تو منو برگردون. 00:21:41.561 --> 00:21:42.980 میتونی جوابگو باشی؟ 00:21:42.981 --> 00:21:44.780 نمیتونم.من یه زنم. 00:21:44.781 --> 00:21:46.380 سر قولت نمیمونی 00:21:46.381 --> 00:21:47.741 داری دروغ میگی 00:21:48.741 --> 00:21:49.621 صبرکن 00:21:50.021 --> 00:21:50.621 آقا 00:21:50.622 --> 00:21:51.982 اینو یه مهمون دیگه سفارش داده 00:21:53.561 --> 00:21:54.261 - من برش میدارم - کمکم کن بسته بندیش کنم. 00:21:54.801 --> 00:21:55.461 لطفا در میز جلو بسته بندیش کن 00:21:55.462 --> 00:21:56.660 -نمیتونم بخورم -ازاینطرف لطفا 00:21:56.661 --> 00:21:57.581 من سیرم 00:21:57.901 --> 00:21:59.261 برای تونیست 00:22:00.381 --> 00:22:01.621 داری چکار میکنی؟ 00:22:01.901 --> 00:22:03.101 بزار راننده تو رو برگردونه 00:22:04.021 --> 00:22:04.981 نه 00:22:05.621 --> 00:22:06.500 گو یانژن 00:22:06.501 --> 00:22:07.780 اگه با من نیای 00:22:07.781 --> 00:22:09.061 اینجا منتظر میمونم 00:22:14.141 --> 00:22:15.061 خانم کو 00:22:15.261 --> 00:22:16.261 وسایلتون 00:22:24.981 --> 00:22:26.301 آقا،بسته بندی شده 00:22:26.981 --> 00:22:27.781 - بقیش برا خودت - مچکرم آقا 00:22:35.781 --> 00:22:36.501 خانم.کو 00:22:36.502 --> 00:22:37.660 میشه به خونه برسونمتون؟ 00:22:37.661 --> 00:22:38.461 میتونی بری 00:22:39.021 --> 00:22:39.860 اما... 00:22:39.861 --> 00:22:40.981 برو 00:22:41.301 --> 00:22:42.301 بله 00:23:15.221 --> 00:23:16.141 داری چکارمیکنی؟ 00:23:16.461 --> 00:23:17.021 تعمیر کردن لوله آب 00:23:17.022 --> 00:23:18.061 لوله آب شکسته 00:23:21.501 --> 00:23:22.621 یخرده خوراکی برات آوردم 00:23:22.981 --> 00:23:23.781 نمیخورم 00:23:25.541 --> 00:23:26.381 برو 00:23:26.781 --> 00:23:27.381 چی؟ 00:23:27.382 --> 00:23:28.620 لوله آب داره چکه میکنه 00:23:28.621 --> 00:23:29.541 عجله کن 00:23:31.221 --> 00:23:32.140 داری چکار میکنی 00:23:32.141 --> 00:23:33.141 تکون نخور 00:23:36.221 --> 00:23:37.061 بشین 00:23:59.461 --> 00:24:00.261 میخوری؟ 00:24:01.901 --> 00:24:02.701 بله 00:24:03.221 --> 00:24:05.661 گل هارو بزار تویه گلدون 00:24:07.301 --> 00:24:08.421 مراقب دستات باش 00:24:29.061 --> 00:24:29.981 این چطوره؟ 00:24:31.061 --> 00:24:31.861 خوبه 00:24:32.421 --> 00:24:33.581 شیرینه؟ 00:24:34.261 --> 00:24:35.061 بله 00:24:37.801 --> 00:24:38.861 چقدرشیرینه؟ 00:24:42.021 --> 00:24:42.941 خیلی شیرینه 00:24:43.501 --> 00:24:45.061 چقدر شیرینه'خیلی شیرین'؟ 00:24:46.801 --> 00:24:47.861 مهم نیست 00:24:48.061 --> 00:24:48.861 لوله ات و تعمیر کن 00:24:54.221 --> 00:24:55.341 به شیرینیه منه؟ 00:25:15.561 --> 00:25:16.500 گو یانژن 00:25:16.501 --> 00:25:17.501 تعمیرش کردی؟ 00:25:19.021 --> 00:25:20.021 بله،تعمیرش کردم 00:25:20.621 --> 00:25:22.461 یه تیکه کیک برای من 00:25:28.421 --> 00:25:29.501 چه صدایی؟ 00:25:31.461 --> 00:25:32.421 توالت 00:25:48.801 --> 00:25:49.701 عالیه 00:25:51.341 --> 00:25:52.181 چرا اومدی اینجا 00:25:52.801 --> 00:25:53.901 میخای حموم کنی؟ 00:25:54.461 --> 00:25:55.421 بیا،بیا 00:25:56.801 --> 00:25:57.760 - دماش تنظیمه - خیلی گرمه 00:25:58.501 --> 00:25:59.061 نگاه کن 00:25:59.062 --> 00:26:00.181 آب با فشار میاد 00:26:00.541 --> 00:26:01.501 چقد آرامش بخشه! 00:26:03.781 --> 00:26:04.581 بیا. 00:26:05.021 --> 00:26:06.621 گویانژن.تودیوونه ای 00:26:48.901 --> 00:26:49.821 گو یانژن 00:26:50.701 --> 00:26:51.501 گویانژن 00:26:53.181 --> 00:26:54.141 گو یانژن 00:26:59.781 --> 00:27:00.661 گویانژن 00:27:01.181 --> 00:27:01.981 عجله کن 00:27:04.781 --> 00:27:05.581 من... 00:27:06.301 --> 00:27:07.101 گویانژن 00:27:07.102 --> 00:27:08.621 کسی طبقه پایین میخاد تورو ببینه 00:27:37.801 --> 00:27:39.901 چرا انقدر خشن بهم زل زدی؟ 00:27:41.301 --> 00:27:42.541 کو منتینگ.تو یه احمقی! 00:27:44.701 --> 00:27:46.661 تو گفتی تومنو برگردون 00:27:51.381 --> 00:27:53.101 همینطور کل شب هم برنگشتی 00:27:54.301 --> 00:27:56.221 گفتم منتظرت میمونم 00:28:02.701 --> 00:28:03.501 تو سردته؟ 00:28:13.701 --> 00:28:14.501 این دست. 00:28:18.621 --> 00:28:19.861 برو.برگرد 00:28:24.181 --> 00:28:25.061 چخبر؟ 00:28:28.101 --> 00:28:29.420 کل شب و چمباتمه زدم 00:28:29.421 --> 00:28:30.581 پاهام بی حسه 00:28:32.621 --> 00:28:33.341 - اجازه بده کمکت کنم - برو 00:28:39.261 --> 00:28:40.221 چخبره الان؟ 00:28:43.181 --> 00:28:44.741 نمیتونم راه برم 00:28:45.341 --> 00:28:46.541 پس تو چی میخای؟ 00:29:19.341 --> 00:29:20.181 از ماشین پیاده شو 00:29:25.061 --> 00:29:26.101 پیاده شو 00:29:28.101 --> 00:29:29.420 پاهام بی حسه 00:29:29.421 --> 00:29:30.781 نمیتونم قدم بزنم 00:29:32.741 --> 00:29:33.661 میتونی پیاده بشی؟ 00:29:39.021 --> 00:29:40.061 گو یانژن 00:29:40.701 --> 00:29:41.660 تو عصبانی هستی؟ 00:29:41.661 --> 00:29:42.901 دوباره اینکارو نکن! 00:29:43.461 --> 00:29:44.261 خانم 00:29:45.141 --> 00:29:45.901 - تو...تو کی هستی؟ - خانم هی،آروم! 00:29:46.542 --> 00:29:47.420 چرا اونو حملش میکنی؟ 00:29:47.421 --> 00:29:48.741 خوبه.خوب 00:29:49.781 --> 00:29:50.981 خانم هی.خوبه 00:29:51.181 --> 00:29:51.821 - خوب.خوب. - خواهر. 00:29:53.221 --> 00:29:54.180 - چیز مهمی نیست. - هیاهو نکن 00:29:54.702 --> 00:29:55.660 - اتاقت کجاست؟ - تو کی هستی؟ 00:29:56.262 --> 00:29:57.140 طبقه ی بالا. 00:29:57.141 --> 00:29:58.260 طبقه بالا زندگی میکنم. 00:29:58.261 --> 00:29:59.421 بعدا بهت میگم 00:29:59.581 --> 00:30:00.781 گو یانژن. بهم خسارت زدی. 00:30:01.021 --> 00:30:01.821 گو یانژن 00:30:07.781 --> 00:30:09.781 درمو شکستی 00:30:09.901 --> 00:30:11.221 گو یانژن.بیارم پایین! 00:30:11.901 --> 00:30:12.661 - دلم درد میکنه - معده 00:30:13.941 --> 00:30:14.741 معده 00:30:16.981 --> 00:30:17.781 - استراحت کن - دارم میرم 00:30:18.421 --> 00:30:19.221 وایسا! 00:30:21.581 --> 00:30:22.661 کار داری؟ 00:30:23.221 --> 00:30:24.220 وقته ناهاره 00:30:24.221 --> 00:30:25.501 میتونی اینجا ناهاربخوری 00:30:25.901 --> 00:30:27.141 والدینم زود برمیگردن 00:30:27.581 --> 00:30:28.701 تو هنوز اونا رو ملاقات نکردی 00:30:28.981 --> 00:30:29.981 میتونی اونارو ملاقات کنی 00:30:31.621 --> 00:30:33.021 پاهات بی حس نیستن؟ 00:30:35.741 --> 00:30:36.620 - خوبه. - خیلی عجیبه! 00:30:37.501 --> 00:30:38.820 پاهام تا الان بی حس بودن 00:30:38.821 --> 00:30:40.301 اما الان خوبن. 00:30:41.901 --> 00:30:42.701 - کو منتینگ. - دوباره میگم. 00:30:43.701 --> 00:30:45.061 نه،گوش نمیکنم 00:30:46.221 --> 00:30:47.901 نمیکنم،نمیکنم. 00:31:19.741 --> 00:31:20.821 من دوست ندارم 00:31:22.941 --> 00:31:24.141 تو رو مث دوستم میبرم. 00:31:27.941 --> 00:31:28.741 درسته. 00:31:29.341 --> 00:31:30.501 تو زیبایی 00:31:31.421 --> 00:31:32.421 مثل قبل 00:31:33.381 --> 00:31:34.981 ممکنه عاشقت بوده باشم 00:31:35.821 --> 00:31:37.301 اما الان یکی دیگه رو دوست دارم 00:31:38.741 --> 00:31:39.821 وقت ندارم 00:31:41.181 --> 00:31:42.741 وحوصله ندارم با تو بازی کنم 00:31:56.301 --> 00:31:58.221 گو یانژن.تو فک میکنی دارم باهات بازی میکنم؟ 00:32:00.461 --> 00:32:01.421 جدی هستی؟ 00:32:01.941 --> 00:32:02.941 منو به چشمی نگاه میکنی؟ 00:32:04.261 --> 00:32:05.501 داریم بازی میکنیم 00:32:05.981 --> 00:32:07.221 نه چیزی بیشتر 00:32:11.701 --> 00:32:13.381 گویانژن.تو احمقی! 00:32:13.941 --> 00:32:14.901 آره. 00:32:15.981 --> 00:32:17.061 من یه احمقم 00:32:18.901 --> 00:32:20.741 هیچ کس عاشق یه احمق نمیشه 00:32:21.941 --> 00:32:23.421 پس تو منو دوست نداری. 00:32:27.701 --> 00:32:28.661 ازم متنفری؟ 00:32:31.021 --> 00:32:32.301 درسته 00:32:32.941 --> 00:32:33.501 تو دوستم نداری 00:32:33.502 --> 00:32:34.701 دیگه دوست ندارم 00:32:35.101 --> 00:32:36.301 عادلانه است. 00:32:44.021 --> 00:32:45.381 تو الان شمال کار میکنی. 00:32:47.261 --> 00:32:48.781 اگه کمک نیازداشتی،بهم بگو 00:32:53.221 --> 00:32:54.381 از اینا گذشته،ماهمدیگرو میشناسیم 00:32:55.901 --> 00:32:57.301 هرچقدر بتونم کمکت میکنم 00:33:03.421 --> 00:33:04.221 گم شو. 00:33:07.501 --> 00:33:08.301 گم شو. 00:33:11.621 --> 00:33:12.501 دارم میرم 00:34:05.381 --> 00:34:06.181 ژیا اُییو 00:34:08.341 --> 00:34:09.141 چطوره؟ 00:34:10.301 --> 00:34:11.421 همه جا تمیزه 00:34:12.181 --> 00:34:13.141 میتونی مطمئن باشی 00:34:27.821 --> 00:34:29.131 کفش ها خوبن 00:34:29.421 --> 00:34:30.091 کجا خریدی؟ 00:34:30.092 --> 00:34:31.130 البته 00:34:31.131 --> 00:34:32.090 - کفش ها - یکی از دوستای 00:34:32.742 --> 00:34:34.460 پدرم از خارج خریده 00:34:34.461 --> 00:34:34.821 واقعا؟ 00:34:34.822 --> 00:34:35.900 خوب ماشینه منه 00:34:35.901 --> 00:34:37.941 سراسر فنگان کمتر از ده تا هست 00:34:38.421 --> 00:34:39.221 اون.... 00:34:39.901 --> 00:34:40.820 تو کوری؟ 00:34:40.821 --> 00:34:42.261 متاسفم،آقا 00:34:42.421 --> 00:34:43.420 خیلی متاسفم،آقا 00:34:43.421 --> 00:34:44.820 میدونی چقدر قیمت کفش هامه؟ 00:34:44.821 --> 00:34:45.581 خیلی متاسفم،آقا 00:34:45.582 --> 00:34:46.611 بزارین تمیز میکنم 00:34:47.341 --> 00:34:48.141 گمشو. 00:34:49.461 --> 00:34:50.501 لعنتی 00:34:50.651 --> 00:34:51.651 بیابریم 00:34:52.781 --> 00:34:54.261 کفش های جدیدم.... 00:34:54.611 --> 00:34:55.501 بسیارخوب. 00:34:55.821 --> 00:34:57.021 فقط برگرد وتمیزش کن 00:35:04.581 --> 00:35:05.691 خیلی متاسفم،آقا 00:35:09.021 --> 00:35:10.341 رئیس.یه دسته گل برای من. 00:35:12.131 --> 00:35:12.941 لطفا 00:35:24.541 --> 00:35:25.381 ژیااُجون 00:35:26.161 --> 00:35:27.020 - چخبر؟ - خبرای خوب. 00:35:27.501 --> 00:35:28.301 - میخام یه جایی ببرمت - بیا بریم 00:35:28.742 --> 00:35:29.581 صبرکن.صبرکن. 00:35:30.421 --> 00:35:31.500 بهم بگوچی هست؟ 00:35:31.501 --> 00:35:32.221 منو نبر 00:35:32.222 --> 00:35:34.060 پیش همکلاسی های خانم اعصاب خوردکنت 00:35:34.061 --> 00:35:35.061 نمیتونم تحمل کنم 00:35:35.141 --> 00:35:36.541 همکلاسی های خانم رو مخ؟ 00:35:38.141 --> 00:35:39.540 تو واقعا اونارو به چشم یه پسر میبینی؟ 00:35:39.541 --> 00:35:40.701 تو یه دختری 00:35:40.941 --> 00:35:42.680 تو همه جا با مردا میمونی 00:35:42.681 --> 00:35:44.161 تقریبا تو الان یه دختر پسر نما شدی 00:35:44.301 --> 00:35:45.821 پس یه دختر پسر نما باش 00:35:46.061 --> 00:35:47.060 بهم بگو چی هست؟ 00:35:47.061 --> 00:35:48.661 مرخصی گرفتم و اومدم اینجا 00:35:49.681 --> 00:35:51.581 امشب یه جشن رقص هست 00:35:51.941 --> 00:35:53.501 دوس داری باهام بیای؟ 00:35:54.941 --> 00:35:55.741 نه 00:35:56.501 --> 00:35:57.501 چرا؟ 00:35:57.681 --> 00:35:58.740 علاقه ندارم 00:35:58.741 --> 00:36:00.140 چطور علاقه نداری؟ 00:36:00.141 --> 00:36:01.420 خوش میگذره 00:36:01.421 --> 00:36:02.820 بطور مشترک توسط چنتا مدرسه برگزارمیشه 00:36:02.821 --> 00:36:03.621 واقعا 00:36:04.141 --> 00:36:04.901 بانوی من 00:36:04.902 --> 00:36:06.020 خیلی گرفتارم. 00:36:06.021 --> 00:36:07.260 لوله آب خوابگاه ما شکسته 00:36:07.261 --> 00:36:08.220 باید لوله آب و تعمیر کنم 00:36:08.221 --> 00:36:09.740 فردا میتونی تعمیرش کنی. 00:36:09.741 --> 00:36:11.140 رقص فقط امروزه 00:36:11.141 --> 00:36:12.541 لطفا بامن بیا 00:36:13.061 --> 00:36:14.181 چرا میخای من برم؟ 00:36:15.021 --> 00:36:15.901 چه نقشه ای داری؟ 00:36:18.981 --> 00:36:20.460 هیچ نقشه ای ندارم 00:36:20.461 --> 00:36:21.500 فقط فک میکنم 00:36:21.501 --> 00:36:22.701 تو خیلی خوبی 00:36:22.741 --> 00:36:24.160 در رقص 00:36:24.161 --> 00:36:25.681 به همین خاطر ازت دعوت میکنم باهام برقصی 00:36:26.461 --> 00:36:27.621 میدونم چیز خوبی نبود 00:36:28.221 --> 00:36:29.420 البته که خوبه. 00:36:29.421 --> 00:36:30.661 رقصیدن خوبه،اینطور نیست؟ 00:36:31.221 --> 00:36:32.101 لطفا 00:36:32.381 --> 00:36:32.981 - واقعا - -من... -بامن بیا 00:36:33.461 --> 00:36:34.221 سه روزه لوله خراب شده 00:36:34.222 --> 00:36:35.381 لطفا بامن بیا 00:36:36.501 --> 00:36:37.541 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:36:38.341 --> 00:36:39.861 بگیرش 00:36:40.221 --> 00:36:41.141 دوباره هولم بده! 00:36:41.681 --> 00:36:42.740 دوباره هولم بده! 00:36:42.741 --> 00:36:43.660 - خوب که چی؟ - تو میخای دعوا کنی؟ 00:36:44.381 --> 00:36:45.181 آره 00:36:46.221 --> 00:36:47.421 بزن! بزن! 00:36:49.221 --> 00:36:50.661 نمیخام امروز باهات بحث کنم 00:37:01.901 --> 00:37:02.741 کجا میخای بری؟ 00:37:04.061 --> 00:37:05.061 به تو ربطی نداره! 00:37:06.141 --> 00:37:07.461 لوله آب وتعمیر کردی؟ 00:37:08.401 --> 00:37:09.660 من فقط تنها اینجا زندگی نمیکنم 00:37:09.661 --> 00:37:11.021 چرا همیشه باید تعمیرش کنم؟ 00:37:15.421 --> 00:37:16.740 مشکلت چیه؟ 00:37:16.741 --> 00:37:17.820 برو.برو 00:37:17.821 --> 00:37:18.901 لطفا باهام بیا 00:37:19.161 --> 00:37:20.340 تو خیلی نگرانی 00:37:20.341 --> 00:37:21.581 بسیارخوب.بسیارخوب. 00:37:40.461 --> 00:37:41.021 - سلام.خوش اومدی. - سلام 00:37:41.941 --> 00:37:42.741 سلام 00:37:43.741 --> 00:37:44.541 نگاه کن 00:37:44.621 --> 00:37:45.661 چقدر زیبا! 00:37:48.501 --> 00:37:49.301 ژیااُجون 00:37:49.621 --> 00:37:50.581 این ماشین کیه؟ 00:37:50.781 --> 00:37:51.781 مال همکلاسیمه 00:37:52.541 --> 00:37:54.460 همکلاسی ثروتمندت کیه؟ 00:37:54.461 --> 00:37:55.701 که میتونه اینجا یه جشن برگزار کنه؟ 00:37:56.141 --> 00:37:57.100 اهمیت نده بهش! 00:37:57.101 --> 00:37:58.181 فقط دنبالم بیا 00:38:00.221 --> 00:38:01.260 خانما،خوش اومدین 00:38:01.261 --> 00:38:02.140 بالماسکه است. 00:38:02.141 --> 00:38:03.381 -ماسک مورد علاقه اتو بردار. -باشه. 00:38:06.501 --> 00:38:07.161 - مچکرم - این طرف. 00:38:08.661 --> 00:38:09.461 ممنون. 00:38:44.621 --> 00:38:46.101 اون مرد خیلی زشته 00:38:47.941 --> 00:38:48.741 ژیااُجون 00:38:49.421 --> 00:38:51.021 یجوری عجیبه. 00:38:51.501 --> 00:38:52.461 چی هست؟ 00:38:52.901 --> 00:38:54.221 شما دانش آموزای فقیری هستین 00:38:54.341 --> 00:38:55.540 چطور از عهده یه پارتی میاین؟ 00:38:55.541 --> 00:38:56.861 تا اینجا برگزار بشه 00:38:57.261 --> 00:38:58.160 بعلاوه 00:38:58.161 --> 00:38:59.161 به این آدما نگاه کن 00:39:00.221 --> 00:39:01.541 هیچ کدوم شبیه همکلاسیت نیستن 00:39:02.741 --> 00:39:03.900 بهش اهمیت نده! 00:39:03.901 --> 00:39:05.061 فقط لذت ببر 00:39:07.341 --> 00:39:08.341 هدفت چیه؟ 00:39:08.581 --> 00:39:10.061 چه هدفی میتونم داشته باشم؟ 00:39:10.781 --> 00:39:11.461 - هدفی ندارم - خانم 00:39:13.101 --> 00:39:14.541 میشه باهات برقصم؟ 00:39:53.381 --> 00:39:54.261 - متاسفم.خانم - متاسفم 00:39:55.661 --> 00:39:56.061 - خوبم - متاسفم 00:40:04.981 --> 00:40:05.861 مچکرم 00:40:13.381 --> 00:40:15.220 اما دستمال گردنت کثیف شد 00:40:15.221 --> 00:40:16.021 متاسفم 00:40:30.221 --> 00:40:30.661 من؟ 00:40:30.941 --> 00:40:31.861 رقص؟ 00:40:33.541 --> 00:40:34.861 رقصم خوب نیست 00:40:41.381 --> 00:40:42.221 بسیارخوب 00:42:48.661 --> 00:42:50.331 تو اغلب به اینجور پارتی هایی میای؟ 00:42:50.341 --> 00:42:51.021 - نه - اولین باره 00:42:52.021 --> 00:42:53.061 خیلی خوب رقصیدی 00:42:53.161 --> 00:42:53.961 مچکرم 00:42:54.541 --> 00:42:55.741 دوستتم همینطور خوب میرقصه 00:43:25.501 --> 00:43:26.681 هنوز منو نشناختی؟ 00:43:26.705 --> 00:43:41.705 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.