WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:49.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.860 --> 00:01:08.220 اکادمی نظامی آرسنال 00:01:29.180 --> 00:01:31.500 قسمت 43 00:01:33.000 --> 00:01:34.520 زندگیمو بخطر میندازم 00:01:35.080 --> 00:01:36.920 تا انتقامتو بگیرم 00:01:37.940 --> 00:01:39.000 پس تلاشتو بکن 00:01:40.920 --> 00:01:41.720 تو 00:01:47.360 --> 00:01:48.160 تنفگتو بنداز زمین 00:02:00.800 --> 00:02:01.680 تفنگو بذار زمین 00:02:09.800 --> 00:02:11.680 لرد و پسرش تازه از دنیا رفتن 00:02:13.440 --> 00:02:15.760 اونوقت شماها تو مراسم تدفین شون میخواید کشت و کشتار راه بندازید؟ 00:02:16.760 --> 00:02:17.840 این کار 00:02:19.040 --> 00:02:19.840 درسته؟ 00:02:20.760 --> 00:02:22.400 همش میگفت منو میکشه 00:02:24.200 --> 00:02:25.200 من فقط از خودم دفاع کردم 00:02:26.120 --> 00:02:27.160 چرا نامناسبه؟ 00:02:28.960 --> 00:02:30.999 اون گفت اگه شما 00:02:31.000 --> 00:02:32.440 لرد پیر و خانواده اشو کشتید 00:02:34.120 --> 00:02:35.440 انتقام اربابش رو میگیره 00:02:38.000 --> 00:02:39.479 خانم اودا شما خیلی تند رفتار کردی 00:02:39.480 --> 00:02:41.000 و میخواستی سریعا اونارو بکشی 00:02:43.000 --> 00:02:44.400 تو واقعا کسی هستی که 00:02:46.680 --> 00:02:47.520 این خانواده رو به قتل رسوندی؟ 00:03:08.280 --> 00:03:09.560 توام فکر میکنی من قاتلم؟ 00:03:19.880 --> 00:03:21.120 مهم نیست من چه فکری میکنم 00:03:22.600 --> 00:03:23.440 چیزی که مهمه 00:03:24.480 --> 00:03:25.560 حقیقته 00:03:31.000 --> 00:03:31.800 باشه 00:03:37.079 --> 00:03:38.880 اگه فکر میکنی من قاتلم 00:03:41.400 --> 00:03:42.760 چرا میپرسی؟ 00:03:44.560 --> 00:03:45.960 برو و حقیقتو پیدا کن 00:03:50.200 --> 00:03:51.240 ,اگه میخوای انتقام بگیربی 00:03:54.440 --> 00:03:55.360 بیا پیشم 00:03:59.000 --> 00:03:59.800 حرکت کن 00:04:22.200 --> 00:04:24.560 تو دختر اودا هی دیوکی هستی؟ 00:04:25.200 --> 00:04:26.000 بله 00:04:26.440 --> 00:04:27.960 حتی پدر مرحومتم 00:04:28.640 --> 00:04:30.200 جرئت نداشت با من اینطوری صحبت کنه 00:05:12.820 --> 00:05:15.600 لرد رونگ دوست قدیمیه منه 00:05:16.640 --> 00:05:17.880 وقتی ارتشو جمع کردم 00:05:18.720 --> 00:05:20.080 اون خیلی بهم کمک کرد 00:05:21.560 --> 00:05:23.160 حالا خانواده اش به قتل رسیدن 00:05:24.240 --> 00:05:27.040 خیلی ناراحتم 00:05:28.760 --> 00:05:29.320 - سونگ شیچنگ - بله فرمانده 00:05:30.480 --> 00:05:31.280 با همه ی این حرفا 00:05:31.800 --> 00:05:32.760 قاتلو پیدا کن 00:05:33.760 --> 00:05:34.800 و انتقام لرد رونگ و خانواده اشو بگیر 00:05:35.480 --> 00:05:37.400 بهاش مهم نیست 00:05:37.800 --> 00:05:38.600 چشم قربان 00:05:42.520 --> 00:05:43.320 آقای شن 00:05:44.240 --> 00:05:45.560 شنیدم که 00:05:45.820 --> 00:05:47.600 شما و لرد رونگ 00:05:48.200 --> 00:05:49.600 توی یه معدن 00:05:50.320 --> 00:05:51.960 که ذخایر بزرگی داره شراکت داشتید 00:05:52.920 --> 00:05:53.800 درسته؟ 00:05:54.600 --> 00:05:55.440 بله 00:05:56.159 --> 00:05:56.959 فرمانده 00:05:58.880 --> 00:05:59.880 این یه تعهد بزرگ 00:06:00.360 --> 00:06:01.600 درمورد وضعیت معیشتیه مردمه 00:06:02.240 --> 00:06:04.320 تو کارتون مشکلی پیش امده؟ 00:06:05.200 --> 00:06:06.800 درمورد تهجیزات و فناوری 00:06:07.560 --> 00:06:08.960 خودمون میتونیم حلش کنیم 00:06:10.200 --> 00:06:12.800 اما بعضی از افراد 00:06:13.440 --> 00:06:15.160 با آسیب زدن به پرسنل فنی مون ضعیفمون میکنن 00:06:15.760 --> 00:06:16.840 این بیشتر از همه منو آزار میده 00:06:17.920 --> 00:06:18.720 تکنولوژی 00:06:19.440 --> 00:06:22.040 نماد رقابت اصلیه یه ملته 00:06:23.080 --> 00:06:23.880 منابع برای 00:06:25.000 --> 00:06:26.640 توسعه فناوری اساسی هستن 00:06:27.640 --> 00:06:28.480 اونا 00:06:29.200 --> 00:06:30.840 اونا متصل و مکمل همن 00:06:32.159 --> 00:06:34.720 چیزی که شما انجام میدید 00:06:35.800 --> 00:06:37.560 برای کشور و مردم مفیده 00:06:38.880 --> 00:06:40.400 بعنوان سرپرست منطقه 00:06:41.120 --> 00:06:42.120 به هیچ کس 00:06:42.820 --> 00:06:44.720 اجازه نمیدم 00:06:45.080 --> 00:06:46.080 در حوزه نفوذ من 00:06:46.640 --> 00:06:47.440 برای این کار بزرگ مشکلی ایجاد کنه 00:06:54.240 --> 00:06:55.040 تو 00:06:57.720 --> 00:06:58.720 فرمانده 00:07:03.160 --> 00:07:04.840 از آکادمی نظامی آرسنال هستی؟ 00:07:05.600 --> 00:07:06.160 بله 00:07:06.400 --> 00:07:08.240 شی لیانگچن هفتمین گروه آکادمی 00:07:10.320 --> 00:07:11.480 به گروهبان ال وی بگو 00:07:12.560 --> 00:07:13.720 براش یه ماموریت دارم 00:07:14.240 --> 00:07:15.040 از الان به بعد 00:07:16.560 --> 00:07:18.120 آکادمی تحت فشار زیادی قرار میگیره 00:07:18.880 --> 00:07:20.240 امنیت پرسنل فنی 00:07:21.640 --> 00:07:23.440 و اتاق بازرگانی شونیوان به شما واگذار میشه. 00:07:24.200 --> 00:07:25.240 هرکس 00:07:25.760 --> 00:07:26.720 بدون توجه به رتبه اون 00:07:27.400 --> 00:07:28.200 جرات کنه 00:07:29.240 --> 00:07:30.600 امنیت معدن ذغال 00:07:30.720 --> 00:07:32.440 رو تضعیف کنه 00:07:33.640 --> 00:07:34.680 تو ماموریت داری 00:07:35.280 --> 00:07:37.480 اقدامات لازم رو برای مقابله با اون بکنی 00:07:38.800 --> 00:07:39.600 چشم 00:07:44.400 --> 00:07:45.200 این تفنگ 00:07:45.680 --> 00:07:46.480 مال تو 00:07:49.000 --> 00:07:50.960 به دوستات و همکارات بگو که 00:07:51.880 --> 00:07:54.040 شما چینی هستید 00:07:54.520 --> 00:07:56.159 کسایی که تو سرزمین خودشون هستن 00:07:58.120 --> 00:07:59.400 اگه کسی تهدیدت کرد 00:08:00.080 --> 00:08:01.560 در شرایطی که در سرزمین و خونه خودت هستی 00:08:02.120 --> 00:08:03.240 تو شرایط اینکه 00:08:04.400 --> 00:08:06.960 سرباز آکادمی باشی رو نداری 00:08:08.240 --> 00:08:09.040 بله 00:08:20.120 --> 00:08:22.399 فرمانده این ماموریتو به ما واگذار کردن 00:08:22.400 --> 00:08:23.680 به آکادمی 00:08:24.120 --> 00:08:25.160 چون بهمون اعتماد داره 00:08:26.760 --> 00:08:28.959 پس باید امنیت دو متخصصو تضمین کنیم 00:08:28.960 --> 00:08:30.680 در حالی که اونا تو شونیوان هستن 00:08:31.640 --> 00:08:32.560 شکست نمیخوریم 00:08:33.280 --> 00:08:34.240 نه به بهانه ای میاریم 00:08:34.880 --> 00:08:36.080 که هرکسی نمیتونه این کارو انجام بده 00:08:36.760 --> 00:08:38.080 با قوانین نظامی مجازاتشون میکنیم 00:08:39.120 --> 00:08:39.920 الان 00:08:40.030 --> 00:08:41.909 گروهبان گو شمارو معرفی کردن 00:08:42.080 --> 00:08:43.480 برای انجام کار خاص 00:08:47.760 --> 00:08:49.720 نشونی جدید این دوتا متخصص 00:08:50.280 --> 00:08:52.040 یه خیابونه دیگه است 00:08:53.400 --> 00:08:54.510 به فاصله یه خط مستقیمه 00:08:54.520 --> 00:08:55.440 حدودا سیصد متر یا بیشتر 00:08:56.400 --> 00:08:58.120 اونا خارج از راهن 00:08:58.720 --> 00:09:00.000 با چند نفر که اونجا زندگی میکنن 00:09:00.400 --> 00:09:01.710 خونه اشون رو زمین بازه 00:09:01.720 --> 00:09:02.910 برای هردو دفاع و حمله مفیده 00:09:02.920 --> 00:09:03.720 علاوه بر این 00:09:04.040 --> 00:09:06.240 اونا به پادگان نزدیک شدن 00:09:06.660 --> 00:09:07.680 یبار که حمله کردن 00:09:08.000 --> 00:09:09.600 تو زمان کوتاهی میتونیم پشتیبانی کنیم 00:09:10.880 --> 00:09:11.719 این دوتا متخصص 00:09:11.720 --> 00:09:13.000 مدت زیادی توی شان یوان نمیمونن 00:09:13.600 --> 00:09:14.879 مخصوصا 00:09:14.880 --> 00:09:16.280 که تو خونه کار میکنن 00:09:16.960 --> 00:09:17.760 پس برنامه ام اینکه 00:09:18.240 --> 00:09:19.040 یه تیم 00:09:19.320 --> 00:09:20.280 نزدیک خونه اشون 00:09:20.520 --> 00:09:21.920 مخفی بشن 00:09:22.360 --> 00:09:23.160 دو تیم دیگه ام 00:09:23.520 --> 00:09:25.520 نزدیک شون باشید 00:09:27.240 --> 00:09:28.040 قربان ببخشید 00:09:30.240 --> 00:09:31.040 بله؟ 00:09:31.400 --> 00:09:33.360 هرجا میرن نزدیک شون بمونیم؟ 00:09:34.840 --> 00:09:35.760 باهاش مشکلی داری؟ 00:09:37.720 --> 00:09:38.520 نه قربان 00:09:40.640 --> 00:09:41.440 خوبه 00:09:42.360 --> 00:09:43.350 - اگه سوال دیگه ای نیست - برید آماده شید 00:09:45.800 --> 00:09:46.600 چشم 00:09:48.120 --> 00:09:49.360 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:09:49.600 --> 00:09:51.519 ازمون بخواید تا توی جشن کار کنیم 00:09:51.520 --> 00:09:53.359 شنیدم فرمانده ژانگ‌ از این موضوع خیلی عصبانی هستن 00:09:53.360 --> 00:09:54.280 درباره ترور 00:09:55.360 --> 00:09:56.960 بخاطر همینم ما تضمین کردیم مراقبشون باشیم 00:09:57.800 --> 00:09:58.200 - اما - خیلی خسته کننده است 00:09:59.920 --> 00:10:00.920 به جهنم 00:10:01.240 --> 00:10:02.479 اونا تنها به جشن رفتن 00:10:02.480 --> 00:10:03.310 - برای انجام این ترور - اره 00:10:03.761 --> 00:10:04.681 انتخاب دیگه ای نداریم 00:10:05.080 --> 00:10:05.880 لی ونژونگ 00:10:07.360 --> 00:10:08.440 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:10:09.080 --> 00:10:09.880 ...من 00:10:10.200 --> 00:10:10.760 - فراموشش کن - همین الان برگرد 00:10:11.720 --> 00:10:12.560 باید خودمونو جمع جور کنیم 00:10:21.120 --> 00:10:21.920 لیانگچن 00:10:22.280 --> 00:10:24.800 اخیرا به لی ونژونگ خیلی لطف داری 00:10:25.400 --> 00:10:26.719 دفعه پیش که من شائو جون نجات دادم 00:10:26.720 --> 00:10:27.800 اون برای کمک کردن برگشت 00:10:28.400 --> 00:10:30.040 یا من نمیدونم میتونیم درستش کنیم یا نه 00:10:30.540 --> 00:10:31.760 اینبار بهش مدیونم 00:10:33.160 --> 00:10:33.760 در حقیقت 00:10:33.960 --> 00:10:35.040 پسر خوبیه 00:10:37.080 --> 00:10:38.040 چند روز پیش 00:10:38.720 --> 00:10:41.000 دیدمش که داشت با خاک ریختن به فروشنده گل فروشی کمک میکرد 00:10:42.160 --> 00:10:43.240 فروشگاه ون؟ 00:10:44.320 --> 00:10:45.880 چی میخواد؟ 00:10:46.640 --> 00:10:47.600 اونجوری که فکر می‌کنی نیست 00:10:52.280 --> 00:10:53.080 شنیدم که 00:10:53.840 --> 00:10:55.000 صاحب گل فروشی رو 00:10:59.120 --> 00:11:00.840 عقب مونده است 00:11:01.160 --> 00:11:01.960 اون احمقه 00:11:02.800 --> 00:11:03.760 کی گفته؟ 00:11:03.880 --> 00:11:05.040 اون تنها تو حفظ کردن چیزا بده 00:11:05.360 --> 00:11:06.160 تو حفظ کردن بده! 00:11:06.360 --> 00:11:07.800 این یعنی احمقه 00:11:09.760 --> 00:11:11.000 نمی‌خوام باهات بحث کنم 00:11:11.240 --> 00:11:11.760 نه 00:11:11.960 --> 00:11:12.800 باید بهش یادآوری کنم 00:11:14.160 --> 00:11:14.960 لیانگچن 00:11:28.880 --> 00:11:29.680 گوش کن 00:11:30.840 --> 00:11:31.640 اگه بازم جرئت کنی به این دختر 00:11:32.000 --> 00:11:33.000 زور بگی 00:11:33.360 --> 00:11:34.520 بهت نشون میدم 00:11:36.120 --> 00:11:36.660 نه نه 00:11:36.661 --> 00:11:37.760 دیگه این کارو نمیکنم 00:11:38.120 --> 00:11:39.040 بسیار خوب ، میبینمت 00:11:43.960 --> 00:11:44.800 صاحب خونه کجاست؟ 00:11:45.000 --> 00:11:45.600 - رفت - رفت؟ 00:11:47.040 --> 00:11:48.320 هنوز اجاره رو ندادم بهش 00:11:48.480 --> 00:11:49.280 تو‌ همین الانم بهش پرداخت کردی 00:11:49.480 --> 00:11:50.480 تو....تو فراموش کردی؟ 00:11:51.440 --> 00:11:52.640 الان که پول تو دستامه 00:11:52.960 --> 00:11:53.880 خودتو ببین 00:11:54.080 --> 00:11:55.560 تو اجاره ی شش ماه رو بهش دادی 00:11:55.720 --> 00:11:56.760 برگرد و بنویسش 00:11:59.320 --> 00:12:01.080 دارویی که بهت دادمو خوردی؟ 00:12:01.440 --> 00:12:02.240 اره 00:12:02.600 --> 00:12:03.539 الان احساس خیلی بهتری دارم 00:12:03.540 --> 00:12:04.740 پس به گرفتن دارو ادامه بده 00:12:04.840 --> 00:12:05.880 همچنین به یادداشت ها 00:12:07.640 --> 00:12:08.880 اونا رو تو دفترچه یادداشت بنویس 00:12:09.040 --> 00:12:10.880 اگه صاحب خونه هر مشکلی ایجاد کرد 00:12:11.200 --> 00:12:12.640 ازش بخوا بیاد پیشم 00:12:13.640 --> 00:12:14.440 باشه 00:12:14.880 --> 00:12:16.479 خب من اینو نمیگم 00:12:16.480 --> 00:12:17.480 برو تو و بنویس شون 00:12:36.540 --> 00:12:37.360 آن ونو دوس داری؟ 00:12:40.360 --> 00:12:41.640 چه سوال مزخرفی! 00:12:42.660 --> 00:12:43.520 نمیتونی انکارش کنی 00:12:43.760 --> 00:12:44.560 دوسش داری 00:12:46.000 --> 00:12:47.440 گوش کن اگه جرئت داری این حرفو بیرون از اینجا بزن 00:12:47.480 --> 00:12:48.599 دندونا تو‌ خورد میکنم 00:12:48.600 --> 00:12:49.840 بیا، من ازت نمیترسم 00:12:54.640 --> 00:12:55.960 پس حقیقت داره،تو‌ دوسش داری 00:12:56.720 --> 00:12:58.240 از جلوی چشمام گم شو 00:12:59.440 --> 00:13:00.160 چه سورپرایزی 00:13:00.161 --> 00:13:02.120 تو از یکی خوشت میاد 00:13:03.360 --> 00:13:04.880 همه زنا از غیبت کردن خوششون میاد؟ 00:13:05.320 --> 00:13:06.920 من...منم رازتو میدونم 00:13:07.160 --> 00:13:08.680 من لوت میدم اگه راز منو به کسی بگی 00:13:08.880 --> 00:13:09.680 ادامه بده 00:13:09.720 --> 00:13:11.400 منم رازتو میدونم 00:13:11.720 --> 00:13:12.959 اگه راز منو به کسی بگی 00:13:12.960 --> 00:13:14.270 گزارشتو به اداره کل میدم 00:13:14.280 --> 00:13:15.719 که تو آن ون دوست داری 00:13:15.720 --> 00:13:16.200 آن ون.... 00:13:16.201 --> 00:13:17.520 خیلی خب ، خفه شو 00:13:17.960 --> 00:13:19.480 _ شنیدی؟ _باشه،باشه خفه میشم 00:13:19.560 --> 00:13:21.080 نمیتونی به کسی بگی شنیدی؟ 00:13:21.320 --> 00:13:21.920 - مثلاً لی ون ژونگ - فقط نمیتونی صبر کنی 00:13:22.760 --> 00:13:23.760 نمیتونی درسته؟ 00:13:28.240 --> 00:13:29.040 برو 00:13:29.400 --> 00:13:30.200 معامله می‌کنی یا نه؟ 00:13:31.840 --> 00:13:32.640 معامله میکنم 00:13:35.640 --> 00:13:36.440 قبوله یا نه؟ 00:13:37.880 --> 00:13:38.760 قبول نیست.برو 00:13:40.720 --> 00:13:41.520 - قبول نیست؟ - یدقیقه وایساد 00:13:44.280 --> 00:13:45.320 بگیرش.بگیرش 00:13:47.400 --> 00:13:48.480 بزن بهش 00:13:49.240 --> 00:13:50.040 نمیتونی نه؟ 00:13:51.960 --> 00:13:52.600 معامله 00:13:52.601 --> 00:13:53.761 قوانین شو می‌دونی یا نه؟ 00:13:53.880 --> 00:13:54.920 تو باید میگرفتیش 00:13:55.360 --> 00:13:56.160 کارم تمومه 00:13:56.880 --> 00:13:57.400 لی ون ژانگ 00:13:57.640 --> 00:13:58.440 منظورت چیه؟ 00:13:58.840 --> 00:13:59.600 کارم تمومه 00:13:59.601 --> 00:14:00.921 تو‌ همونی هستی که میخواد بازی کنه 00:14:01.920 --> 00:14:03.119 حالا که ساکتی، چطور میخوای بازی کنی؟ 00:14:03.120 --> 00:14:04.560 کارت بازی کافیه 00:14:09.480 --> 00:14:10.640 نمیتونم اینجا بخوابم 00:15:01.440 --> 00:15:02.240 من دم دارم؟ 00:15:09.960 --> 00:15:11.000 اینقدر تکون نخور 00:15:11.560 --> 00:15:12.680 ماه یک ماهه اینجاییم 00:15:12.800 --> 00:15:14.120 من مرد مشکوکی ندیدم 00:15:14.280 --> 00:15:15.400 بهتره مراقب باشیم 00:15:15.920 --> 00:15:17.680 کار استاد چن در حال اتمامه 00:15:18.040 --> 00:15:19.230 بیاید امیدوار باشیم هیچ‌ اتفاقی نیافته 00:15:19.240 --> 00:15:20.040 بله 00:15:21.480 --> 00:15:22.280 - سونگ - امروز غذا چی داریم؟ 00:15:24.320 --> 00:15:25.120 نودل 00:15:26.960 --> 00:15:28.000 دوباره؟ 00:15:28.680 --> 00:15:29.760 اصلا گوشت نداریم؟ 00:15:41.280 --> 00:15:42.520 خانم چن به بودا اعتقاد دارن 00:15:43.200 --> 00:15:44.279 نمی‌تونیم گوشت بخوریم 00:15:44.280 --> 00:15:45.600 میتونیم یکم برای خودمون بخریم 00:15:46.000 --> 00:15:47.120 نه برا اون 00:15:47.640 --> 00:15:48.800 اگه گوشتو بزاریم تو سبد 00:15:49.320 --> 00:15:50.560 میفهمه 00:15:50.760 --> 00:15:51.760 من تورو میکشم با.... 00:15:52.320 --> 00:15:53.710 چرا از خودمون یه سبد نخریدی؟ 00:15:53.720 --> 00:15:54.600 دستور گروهبان گوعه 00:15:55.080 --> 00:15:56.679 فقط میتونیم سبزیجات بخریم نه هیچی چیز دیگه 00:15:56.680 --> 00:15:58.159 هی...هی.. هیچی 00:15:58.160 --> 00:15:58.960 بسیار خب 00:15:59.120 --> 00:16:00.360 همونجا صبر کن 00:16:00.640 --> 00:16:01.880 برای نصف ماه 00:16:02.200 --> 00:16:03.120 وقتی کارمون تموم شد 00:16:03.160 --> 00:16:04.400 میتونیم هرچیزی که بخوایم بخوریمش 00:16:04.520 --> 00:16:05.320 - درسته؟ - یکم بخور 00:16:07.440 --> 00:16:08.270 - اگه دوسش نداری - بدش من 00:16:09.880 --> 00:16:10.440 میندازمش دور 00:16:10.441 --> 00:16:11.801 ترجیح میدم بدمش به سگ‌های توی خیابون 00:16:11.960 --> 00:16:12.760 تو... 00:16:13.080 --> 00:16:14.160 نمیتونم تحملش کنم 00:16:16.200 --> 00:16:17.079 - اگه سگه گازت بگیره - یانژن 00:16:17.720 --> 00:16:18.400 - توام گازش میگیری؟ - بلند شو و یکم بیار 00:16:19.640 --> 00:16:20.440 نه 00:16:24.320 --> 00:16:25.360 توام میخوای ‌گوشت بخوری؟ 00:16:32.200 --> 00:16:33.000 اون نمیخورتش؟ 00:16:35.040 --> 00:16:35.840 فکر کنم 00:16:36.440 --> 00:16:37.920 تو غذا سخت گیر نیست 00:16:38.440 --> 00:16:39.240 چونکه 00:16:40.920 --> 00:16:41.720 حسوده 00:16:46.960 --> 00:16:47.760 منظورم اینکه 00:16:48.720 --> 00:16:50.680 چرا گذاشتن استقرار رو شن جونشن انجام بده؟ 00:16:50.960 --> 00:16:52.200 باید چکار کنه؟ 00:16:55.200 --> 00:16:55.720 - ببین - درست گفتم 00:16:58.400 --> 00:16:59.200 یانژن 00:16:59.560 --> 00:17:01.360 تو و شن جونشن باهم فرق دارید 00:17:02.040 --> 00:17:02.840 نه قطعا 00:17:07.520 --> 00:17:08.069 - مشکلی نیست - بیا غذا بخوریم 00:17:22.280 --> 00:17:23.579 هوانگ سونگ باهام بیا طبقه ی بالا 00:17:23.589 --> 00:17:24.640 شما سه نفر اینجا بمونین 00:17:35.520 --> 00:17:36.320 خانم چن 00:17:36.960 --> 00:17:37.760 شما خوبید؟ 00:17:38.720 --> 00:17:39.520 بله 00:17:39.800 --> 00:17:41.520 اون یه شیشه رو شکسته 00:17:46.200 --> 00:17:47.600 هرسال توی این فصل 00:17:48.040 --> 00:17:49.200 سرفه میکنه 00:17:50.100 --> 00:17:52.320 برای تکمیل کردن نقاشی ها 00:17:52.800 --> 00:17:54.440 تمام شب نخوابیده 00:17:55.200 --> 00:17:57.200 الان سرفه داره اذیتش میکنه 00:17:57.800 --> 00:17:58.600 باید چکار کنیم؟ 00:17:58.720 --> 00:18:00.800 ببریمش پیش دکتر؟ 00:18:01.080 --> 00:18:01.600 نیازی نیست 00:18:01.880 --> 00:18:03.040 من نسخه دارم 00:18:03.520 --> 00:18:04.400 یه لحظه وایسا 00:18:18.200 --> 00:18:19.400 این نسخه 00:18:19.640 --> 00:18:21.440 وقتی برگشتیم نانجینگ توسط یه دکتر خوب تجویز شده 00:18:21.920 --> 00:18:23.400 اون خوب روش کار میکنه 00:18:23.920 --> 00:18:25.440 میتونی کمک کنی دارو رو بگیری؟ 00:18:26.120 --> 00:18:26.920 باشه 00:18:28.320 --> 00:18:30.200 ما تنهاتون میزاریم 00:18:31.720 --> 00:18:32.520 بریم 00:18:40.280 --> 00:18:41.120 همه چی مرتبه؟ 00:18:42.160 --> 00:18:42.960 خوبه 00:18:43.080 --> 00:18:44.440 لیوان شکسته 00:18:45.440 --> 00:18:46.440 پروفسور چن سرفه میکنه 00:18:46.840 --> 00:18:48.040 میرم براش دارو بگیرم 00:18:58.200 --> 00:18:59.000 سونگ 00:18:59.600 --> 00:19:00.960 منم سرفه میکنم 00:19:02.080 --> 00:19:02.880 سرما خوردی؟ 00:19:04.160 --> 00:19:05.400 داری سرما میخوری؟ 00:19:06.440 --> 00:19:07.240 احتمالا 00:19:09.400 --> 00:19:10.880 برای توام دارو میخرم 00:19:13.100 --> 00:19:13.900 نیازی نیست 00:19:14.640 --> 00:19:16.640 من....من تب دارم 00:19:17.340 --> 00:19:18.140 ببین 00:19:18.200 --> 00:19:19.240 سینم درد میکنه 00:19:19.640 --> 00:19:20.520 سر درد دارم 00:19:21.560 --> 00:19:22.440 اشکالی نداره 00:19:22.720 --> 00:19:23.640 چی؟ داغ نیست؟ 00:19:23.800 --> 00:19:25.120 این...داغه 00:19:28.160 --> 00:19:29.160 چت شده؟ 00:19:29.880 --> 00:19:30.680 اره 00:19:30.800 --> 00:19:31.920 چم شده؟ 00:19:32.720 --> 00:19:33.720 باید جدی باشه 00:19:34.200 --> 00:19:36.880 امم... نیاز داری تا دکتر رو ببینی؟ 00:19:38.880 --> 00:19:40.520 خب.... 00:19:42.200 --> 00:19:43.000 خب... 00:19:43.340 --> 00:19:44.790 تو میری دارو های استاد چن میگیری 00:19:44.800 --> 00:19:45.880 خودتم نشون میدی 00:19:46.280 --> 00:19:47.080 باشه 00:19:48.080 --> 00:19:49.360 نگران نباش 00:19:49.680 --> 00:19:50.200 - باشه - مراقبم 00:19:51.960 --> 00:19:52.760 نسخه 00:19:56.560 --> 00:19:57.960 به گروهبان گو نگو 00:20:00.440 --> 00:20:01.100 - دیرم نکن - مراقبت باش 00:20:06.320 --> 00:20:07.120 کجا میری؟ 00:20:08.640 --> 00:20:09.440 دستشویی 00:20:09.800 --> 00:20:10.600 میخوای بیای؟ 00:20:13.680 --> 00:20:14.280 - بهش توجه نکن - کمی بردار 00:20:15.400 --> 00:20:16.200 توام همین طور 00:21:42.840 --> 00:21:43.640 بیا برقصیم 00:21:45.480 --> 00:21:46.280 نمیتونم 00:22:33.480 --> 00:22:34.280 هیچی؟ 00:22:34.720 --> 00:22:35.520 نه 00:22:36.160 --> 00:22:36.840 وقت شامه؟ 00:22:36.960 --> 00:22:37.880 الان میرم پایین 00:23:11.520 --> 00:23:12.320 لی ون ژونگ 00:23:12.920 --> 00:23:15.560 چخبره چن ساله اون تویی 00:23:17.000 --> 00:23:17.800 یبوست گرفتی؟ 00:23:19.560 --> 00:23:20.439 - یکم - یکم 00:23:26.000 --> 00:23:26.800 بوی چیه؟ 00:23:27.340 --> 00:23:28.280 من....خب....من 00:23:28.560 --> 00:23:29.360 این....من... 00:23:29.520 --> 00:23:30.999 تازه از دستشویی اومدم بیرون 00:23:31.000 --> 00:23:31.840 چه بویی می‌تونه داشته باشه؟ 00:23:32.340 --> 00:23:33.220 مشکلت چیه؟ 00:23:33.680 --> 00:23:34.480 دیونه ایی؟ 00:23:41.400 --> 00:23:42.200 سونگ 00:23:42.440 --> 00:23:43.240 چکار میکنی؟ 00:23:44.280 --> 00:23:45.200 خوش نویس مو تیز میکنم 00:23:47.240 --> 00:23:48.080 خوش نویس؟ 00:23:49.600 --> 00:23:51.160 میخوای شانستو تو آکادمی ها امتحان کنی؟ 00:23:51.640 --> 00:23:52.440 نه 00:23:53.160 --> 00:23:54.280 استاد چن بهم یاد داد 00:23:54.640 --> 00:23:55.440 اون گفت 00:23:55.760 --> 00:23:57.120 تمرین خوش نویسی ساخته شده از 00:23:57.240 --> 00:23:58.560 تمرین پی در پی 00:23:58.640 --> 00:24:00.120 تا بتونید به هدفتون برسین 00:24:01.440 --> 00:24:02.240 سونگ 00:24:02.760 --> 00:24:03.840 بهش گوش نکن 00:24:04.680 --> 00:24:05.880 با اینکه خیلی باهوش نیستی 00:24:06.340 --> 00:24:08.120 باعث افتخاره 00:24:08.520 --> 00:24:09.920 تا پروفسور چن سر کارت بذاره 00:24:17.680 --> 00:24:19.039 اشتباه دستت گرفتی 00:24:19.040 --> 00:24:19.840 تو میدونی؟ 00:24:21.880 --> 00:24:22.680 می‌دونی چطوری؟ 00:24:24.440 --> 00:24:25.120 - پس نشونم بده - باشه 00:24:26.080 --> 00:24:27.880 بهت نشون میدم چطور از قلم مو‌ استفاده کنی 00:24:28.520 --> 00:24:29.100 باشه 00:24:29.101 --> 00:24:30.720 نمی‌فهمم چی نوشتی 00:24:32.520 --> 00:24:33.320 بزار ببینم 00:24:33.480 --> 00:24:34.360 کی‌ داره لاف میزنه؟ 00:25:08.920 --> 00:25:09.720 به عبارت دیگه 00:25:13.240 --> 00:25:14.200 جدی 00:25:14.480 --> 00:25:15.440 جدی 00:25:20.340 --> 00:25:21.560 ببخشید ببخشید 00:25:23.240 --> 00:25:24.240 یه راهی پیدا کن 00:25:26.440 --> 00:25:27.680 میتونی برام یه راهی پیدا کنی؟ 00:25:28.400 --> 00:25:29.600 شاهین های پوشیده از شکر 00:25:32.160 --> 00:25:33.520 کی‌ پنجره هارو باز کرد؟ 00:25:44.760 --> 00:25:45.960 میرم بالا و بررسی میکنم 00:26:25.240 --> 00:26:26.040 - پروفسور چن - مواظب باش 00:26:32.000 --> 00:26:32.800 بریم 00:26:35.000 --> 00:26:35.800 پروفسور 00:26:36.200 --> 00:26:37.000 همینجا بمون 00:26:39.280 --> 00:26:40.080 لیهوا! 00:26:40.720 --> 00:26:41.800 لیهوا! 00:26:42.320 --> 00:26:42.960 - لیهوا! - پروفسور 00:26:46.200 --> 00:26:47.000 چخبره؟ 00:26:48.000 --> 00:26:49.080 نگاه ‌ کردن بس کن، بیا بریم 00:26:53.800 --> 00:26:54.600 چخبره؟ 00:26:54.840 --> 00:26:55.640 لی ون ژانگ 00:27:11.680 --> 00:27:12.240 - هوانگ سونگ - هوانگ سونگ 00:27:12.800 --> 00:27:13.600 نیا اینور 00:28:21.200 --> 00:28:22.000 هوانگ سونگ 00:29:03.480 --> 00:29:04.280 هوانگ سونگ 00:29:06.560 --> 00:29:08.320 هوانگ ‌سوگ! 00:29:12.560 --> 00:29:13.400 هوانگ سونگ 00:29:56.880 --> 00:29:57.800 هوانگ سونگ 00:30:01.600 --> 00:30:02.960 هوانگ سونگ 00:30:30.040 --> 00:30:30.680 - تک تیر انداز - عقب نشینی کنید 00:30:32.760 --> 00:30:33.560 برو 00:30:41.640 --> 00:30:42.240 - سریعا - برو 00:30:42.760 --> 00:30:42.960 - دکتر - اتاق عمل 00:30:43.480 --> 00:30:44.280 بیاریدش داخل 00:30:48.600 --> 00:30:49.400 از این طرف 00:30:49.800 --> 00:30:50.600 اینجاست 00:30:56.000 --> 00:30:56.800 هوانگ سونگ 00:30:57.920 --> 00:30:58.720 هوانگ سونگ 00:30:59.400 --> 00:31:00.200 هوا سونگ 00:31:03.000 --> 00:31:03.800 باهام بمون 00:31:04.000 --> 00:31:04.920 بیدارشو 00:31:06.040 --> 00:31:06.840 هوانگ سونگ 00:31:08.560 --> 00:31:09.360 چرا وایسادی؟ 00:31:10.640 --> 00:31:11.520 سرت تکون نده 00:31:11.760 --> 00:31:13.279 باید نجاتش بدی 00:31:13.280 --> 00:31:14.080 می‌شنوی؟ 00:31:14.400 --> 00:31:16.280 باید نجاتش بدی 00:31:20.760 --> 00:31:22.080 نجاتش بده 00:31:25.040 --> 00:31:26.000 هوانگ سونگ 00:31:31.000 --> 00:31:31.800 هونگ سونگ 00:31:33.680 --> 00:31:34.480 هونگ سونگ 00:31:34.880 --> 00:31:35.680 - هونگ سونگ - با من بازی نکن 00:31:37.200 --> 00:31:38.240 چشماتو باز کن 00:31:38.880 --> 00:31:40.840 منو ببین 00:31:41.960 --> 00:31:42.760 هونگ سونگ 00:31:43.800 --> 00:31:44.600 هونگ سونگ 00:31:56.960 --> 00:31:57.760 هونگ سونگ 00:31:58.640 --> 00:32:00.720 هونگ سونگ 00:32:07.320 --> 00:32:08.120 اصلحه هارو آماده کن 00:32:15.680 --> 00:32:16.480 آماده ان 00:32:17.840 --> 00:32:18.640 آتیش 00:32:22.200 --> 00:32:23.000 درستش کن 00:36:04.680 --> 00:36:05.480 گو یانزن 00:36:06.120 --> 00:36:06.960 یکی اینو گزارش داده 00:36:07.520 --> 00:36:09.190 وقتی برای گرفتن داروی هوانگ سونگ رفتی 00:36:09.200 --> 00:36:10.240 از مسیر متفاوتی رفتی 00:36:11.200 --> 00:36:12.720 و به خونه ی امن‌‌ پروفسور وو رفتید 00:36:13.520 --> 00:36:14.480 درسته؟ 00:36:21.120 --> 00:36:21.920 بله 00:36:23.800 --> 00:36:24.800 تقصیر منه 00:36:32.680 --> 00:36:33.720 گو یانزن 00:36:34.160 --> 00:36:35.350 پستتو بدون اجازه ترک کردی 00:36:35.360 --> 00:36:37.160 باعث تلفات جانی شد 00:36:38.200 --> 00:36:40.520 و باعث مرگ هم کلاسیت هونگ سونگ 00:36:41.280 --> 00:36:42.360 تصمیم گرفتیم 00:36:42.640 --> 00:36:43.830 توی کارت غفلت کردی 00:36:43.840 --> 00:36:45.200 و باید پانزده روز حبس بشی 00:38:12.360 --> 00:38:13.160 - آماده ای؟ - آره 00:38:14.360 --> 00:38:14.920 - باشه - آماده است 00:38:17.680 --> 00:38:18.480 یه دقیقه 00:38:19.120 --> 00:38:21.440 خواهرت هم قدته؟ 00:38:22.220 --> 00:38:22.840 نه 00:38:23.000 --> 00:38:24.400 فکر کنم اون کوتاه تره 00:38:24.760 --> 00:38:25.400 اشکال نداره 00:38:25.480 --> 00:38:26.800 من روی نوک پا میاستم 00:38:27.700 --> 00:38:28.500 - بیا پایین - داری باهام عکس می‌گیری 00:38:29.361 --> 00:38:30.601 با خواهرم چکار داری؟ 00:38:30.680 --> 00:38:31.480 جدی باش 00:38:33.120 --> 00:38:34.200 نزدیک من بمون 00:38:34.440 --> 00:38:35.240 نزدیک 00:38:36.160 --> 00:38:37.000 دردسر 00:38:38.240 --> 00:38:39.040 لبخند 00:38:39.920 --> 00:38:40.480 باشه 00:38:40.640 --> 00:38:41.800 الان میتونی عکس بگیری 00:40:28.000 --> 00:40:28.800 گروهبان گو 00:40:29.680 --> 00:40:30.480 - حالش چطوره؟ - سه روز گذشته 00:40:31.200 --> 00:40:32.000 از غذا خوردن اجتناب می‌کنه 00:40:47.720 --> 00:40:48.880 تلفات میده 00:40:49.840 --> 00:40:51.160 مگه تو خودتو برای این کار آماده نکردی؟ 00:40:56.800 --> 00:40:57.600 بسیار خب 00:40:58.000 --> 00:40:58.800 احساس گناه نکن 00:41:00.680 --> 00:41:01.840 تو هنوز زنده ای 00:41:02.400 --> 00:41:04.160 کاری رو بکن که مرده ها نمیتونن 00:41:06.160 --> 00:41:08.080 وقت تلف نکن 00:41:08.720 --> 00:41:09.760 تو الان خیلی احساساتی هستی 00:41:13.640 --> 00:41:14.720 باید زنده بمونی 00:41:15.960 --> 00:41:16.840 تا انتقامشو بگیری 00:41:17.220 --> 00:41:18.020 درسته؟ 00:42:10.600 --> 00:42:11.400 حالت خوبه؟ 00:42:13.800 --> 00:42:14.600 خوبم 00:42:16.520 --> 00:42:17.320 گو یانژن 00:42:18.400 --> 00:42:19.520 میخوام دوش بگیرم 00:42:28.200 --> 00:42:29.000 گو یانزن 00:42:35.120 --> 00:42:36.520 من به گروهبان ال وی گزارش دادم 00:42:38.920 --> 00:42:40.560 اینکه تو کسی بودی که مارو لو‌د داده یا نه 00:42:40.880 --> 00:42:42.440 باید مسئولیت شو بپذیری 00:42:42.920 --> 00:42:43.720 - قوانین - و انظباطات 00:42:44.760 --> 00:42:46.080 اصول ارتشه 00:42:46.700 --> 00:42:48.040 اگه نمیتونی ازشون اطاعت کنی 00:42:48.700 --> 00:42:49.880 بهتره اینجارو ترک کنی 00:42:50.760 --> 00:42:52.560 یا مردایی مثل هوانگ سون کشته میشن 00:42:53.320 --> 00:42:54.480 دیر یا زود 00:42:54.504 --> 00:43:09.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.