WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.380 --> 00:00:27.060 نم نم باران میبارد 00:00:28.170 --> 00:00:32.580 هزاران غنچه سر بر می آورند 00:00:33.200 --> 00:00:35.460 به صدای باد گوش فرا ده 00:00:36.130 --> 00:00:40.380 نیزه های تیز برافراشته و بر اسب های زره پوش سوار شو 00:00:40.560 --> 00:00:44.540 تمام عمرت دلتنگ کدامین صورت بودی؟ 00:00:44.540 --> 00:00:47.380 این عشقی بی نقص است 00:00:48.300 --> 00:00:55.140 شن زمان بر صورت میشیند 00:00:56.540 --> 00:01:00.140 گل ها پژمرده میشوند و رقصان از آسمان فرو میریزند 00:01:00.660 --> 00:01:04.340 امیدوارم همگان در آرامش زندگی کنند 00:01:04.560 --> 00:01:08.300 زمان چون گل می پژمرد و دوباره می شکفد 00:01:08.300 --> 00:01:11.900 خاطرات از یاد نمیروند 00:01:12.390 --> 00:01:16.300 تمام سخنان یادگاری نوشته شده اند 00:01:16.300 --> 00:01:20.340 انگار کنار قلبت گلی بشکفد و بریزد 00:01:20.580 --> 00:01:27.900 خطاطی و نقاشی تجسم عبور سال‌های طولانی اند 00:01:28.580 --> 00:01:32.700 هنر انگشتان چون آب و شن روان میشوند 00:01:32.700 --> 00:01:36.500 گل‌ها می شکفند و در تمام آسمان میرقصند 00:01:36.500 --> 00:01:40.420 زمان میگذرد ، اما گذشتنش آسان نیست 00:01:40.420 --> 00:01:44.020 خاطرات ازیاد نمیروند 00:01:44.300 --> 00:01:48.020 تمام سخنان یادگاری نوشته شده اند 00:01:48.380 --> 00:01:52.100 انگار کنار قلبت گلی بشکفد و بریزد 00:01:52.100 --> 00:01:54.180 خطاطی و نقاشی تجسم عبور سال‌های طولانی اند 00:01:54.180 --> 00:01:59.980 پرواز گلها درآسمان قسمت اول 00:02:13.190 --> 00:02:15.380 گلها میریزن و تو آسمون پخش میشن 00:02:15.650 --> 00:02:18.070 انواع گل تو باغ شکوفا میشن 00:02:18.380 --> 00:02:20.630 گل ها بر سر زیبایی رقابت دارن 00:02:20.650 --> 00:02:22.990 در حالیکه شکوفه ها یکی بعد از دیگری پژمرده میشن 00:02:23.290 --> 00:02:25.630 بارون نم نم با صدای چک چکش 00:02:25.670 --> 00:02:27.730 همه گلها رو خیس میکنه و نمیذاره بمیرن 00:02:27.790 --> 00:02:30.530 همزمان با شکوفه های روی درختان اسب ها میتازن 00:02:30.560 --> 00:02:33.160 اسب های زره پوش و نیزه داران اوقات سختی دارن 00:02:33.310 --> 00:02:39.890 ژنرال هوا،ژنرال هوا،ژنرال هوا 00:02:40.200 --> 00:02:41.800 این شعر کودکانه داره درمورد 00:02:41.830 --> 00:02:43.540 خاندان هوا ، خاندان شیائو 00:02:43.540 --> 00:02:44.650 خاندان شیه و خاندان سیما حرف میزنه؟ 00:02:46.410 --> 00:02:47.450 چهار خاندانین که 00:02:47.700 --> 00:02:49.100 خیلی ثروتمندن 00:02:49.400 --> 00:02:51.420 حیف که خاندان شیائو سقوط کردن 00:02:51.630 --> 00:02:53.970 میگن اون موقع یه راهب این شعر رو سروده 00:02:54.230 --> 00:02:55.710 با این حال معنی عمیقش ناشناخته است 00:02:58.000 --> 00:02:59.410 هوا مان تیان 00:03:01.340 --> 00:03:01.780 هی 00:03:02.430 --> 00:03:03.500 ژنرال هوا خیلی پر ابهته 00:03:03.570 --> 00:03:04.450 دقیقا 00:03:08.390 --> 00:03:09.410 درود من به شما والاحضرت شاهزاده خانم 00:03:09.680 --> 00:03:11.670 هوا مان تیان بالاخره برگشتی 00:03:12.350 --> 00:03:13.400 مخصوصا از اعلیحضرت خواستم که اجازه بدن 00:03:13.400 --> 00:03:14.270 برای خوشامدگویی بهت قصر رو ترک کنم 00:03:14.470 --> 00:03:15.680 در مدتی که از اینجا دور بودی 00:03:15.710 --> 00:03:16.930 هر روز برات دعا میکردم 00:03:17.430 --> 00:03:18.840 به این امید که صحیح و سالم برگردی 00:03:19.840 --> 00:03:21.470 نمیدونی که چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:03:22.330 --> 00:03:23.840 از والاحضرت بابت اهمیتشون ممنونم 00:03:24.750 --> 00:03:25.380 تو چطور؟ 00:03:26.330 --> 00:03:28.780 مدتی که اونجا بودی دلتنگم شدی؟ 00:03:33.670 --> 00:03:34.370 والاحضرت 00:03:34.770 --> 00:03:36.690 اعلیحضرت منتظرن تا بهشون گزارش بدم 00:03:37.280 --> 00:03:38.350 جرات ندارم حتی لحظه ای تاخیر کنم 00:03:40.100 --> 00:03:41.520 خیلی خوب پس بیا برگردیم قصر 00:03:41.990 --> 00:03:43.520 وقتی بعد از یه مدت به اندازه کافی استراحت کردی 00:03:43.890 --> 00:03:45.220 باید تو شکار چراگاه شرکت کنی 00:03:45.660 --> 00:03:47.070 میخوام کنارم بمونی و همراهیم کنی 00:03:48.500 --> 00:03:49.180 خوب 00:03:49.180 --> 00:03:50.120 پس توافق کردیم 00:03:50.440 --> 00:03:51.100 ژنرال هوا 00:03:51.100 --> 00:03:51.580 بریم 00:03:52.540 --> 00:03:57.820 ژنرال هوا 00:03:57.820 --> 00:03:59.220 ژنرال هوا خیلی باابهته 00:03:59.300 --> 00:04:02.940 ژنرال هوا 00:04:03.540 --> 00:04:04.020 ژنرال هوا 00:04:05.470 --> 00:04:06.220 ژنرال هوا 00:04:07.420 --> 00:04:10.160 راهزنای یاغی در تمام طول سال در مرزها مشکل درست میکردن 00:04:10.260 --> 00:04:11.250 برای مردم عادی مزاحمت ایجاد میکردن 00:04:11.790 --> 00:04:13.810 تمام این مدت خار توی چشمم بودن 00:04:14.210 --> 00:04:15.310 بااین وجود انتظار نداشتم که 00:04:15.580 --> 00:04:17.180 که چند ماه برات طول بکشه 00:04:17.370 --> 00:04:19.450 تا همشون رو قلع و قمع کنی 00:04:21.000 --> 00:04:24.850 واقعا کار بزرگی کردی ژنرال هوا 00:04:26.370 --> 00:04:27.110 لایق تعریفتون نیستم اعلیحضرت 00:04:27.660 --> 00:04:29.750 وظیفه ام خدمت به حکومتمونه 00:04:32.550 --> 00:04:33.340 وزیر هوا 00:04:34.830 --> 00:04:35.390 اینجام اعلیحضرت 00:04:35.850 --> 00:04:38.000 بهت پاداش درخوری اعطا میکنم 00:04:38.320 --> 00:04:39.740 ژنرال هوا بااینکه جوونه همچین خدمت شایسته ای 00:04:39.740 --> 00:04:40.740 برامون انجام داده 00:04:41.370 --> 00:04:42.820 به عنوان پدرش 00:04:42.820 --> 00:04:44.920 نمیشه سهمت رو درنظر نگرفت 00:04:46.190 --> 00:04:47.540 از تحسینتون ممنونم اعلیحضرت 00:04:48.500 --> 00:04:49.070 ژنرال هوا 00:04:49.400 --> 00:04:52.790 بهت لقب سپهسالار بزرگ مدافع کشور رو میدم 00:04:56.220 --> 00:04:57.190 از پاداش سخاوتمندانه اتون ممنونم اعلیحضرت 00:04:57.480 --> 00:04:58.900 علاوه بر ترفیع درجه 00:04:59.030 --> 00:05:02.270 بهت هزار هکتار زمین زراعی ، ده هزار تیل طلا 00:05:02.460 --> 00:05:04.980 پونصد ظرف مروارید شرقی و هزار طاقه پارچه زربفت میدم 00:05:05.180 --> 00:05:05.580 اعلیحضرت 00:05:05.580 --> 00:05:09.540 جنگ در مرزها سال به سال ادامه داشته 00:05:10.380 --> 00:05:11.700 مصیبت های انسانی و بلایای طبیعی هم اوضاع رو بدتر کرده 00:05:12.100 --> 00:05:13.810 رعیتی که اونجا زندگی میکردن در سختین 00:05:14.160 --> 00:05:15.880 اگه اعلیحضرت واقعا قصد دارن بهم پاداش بدن 00:05:16.590 --> 00:05:20.230 از اعلیحضرت تقاضا دارم پاداشم رو به پول و غذا تغییر بدن 00:05:20.880 --> 00:05:22.820 و اونها رو به نام دربار به منطقه درگیری بفرستن 00:05:23.020 --> 00:05:24.770 تا کمکی برای مردم فقیر اونجا باشه 00:05:26.610 --> 00:05:28.220 درموردت حق داشتم 00:05:29.440 --> 00:05:32.060 خواسته ات رو برآورده میکنم 00:05:32.240 --> 00:05:33.470 و همه پاداشی که برات منظور شده بود 00:05:33.970 --> 00:05:35.350 برای مردم منطقه درگیری میفرستم 00:05:36.420 --> 00:05:37.800 به نمایندگی از مردم منطقه درگیری 00:05:37.800 --> 00:05:38.830 از اعلیحضرت تشکر میکنم 00:05:39.370 --> 00:05:41.960 امپراتور زنده باشن 00:05:44.050 --> 00:05:44.820 برخیز 00:05:45.000 --> 00:05:45.720 ممنونم اعلیحضرت 00:05:53.410 --> 00:05:56.710 اعلیحضرت گزارشی برای ارائه دارم 00:05:57.920 --> 00:05:58.530 بگو چی شده 00:05:58.930 --> 00:05:59.460 اعلیحضرت 00:05:59.460 --> 00:06:02.020 در مورد پرونده شیه یو دائو 00:06:02.020 --> 00:06:04.500 که پسر شیائوی خائن رو پناه داد 00:06:05.130 --> 00:06:08.950 و با راهزنای یاغی برای خیانت تبانی کرده 00:06:09.540 --> 00:06:13.060 بعد از بررسی های دقیق شواهد قطعی براش پیدا کردم 00:06:14.170 --> 00:06:17.670 اعلیحضرت شیه یو دائو و خاندانش رو چطور مجازات میکنن؟ 00:06:18.170 --> 00:06:20.380 لطفا نظرتون رو دراین مورد بفرمایین اعلیحضرت 00:06:22.980 --> 00:06:24.490 لعنت به شیه یو دائو 00:06:25.710 --> 00:06:27.930 بهم خیانت کرد و علیهم شد 00:06:28.740 --> 00:06:30.790 نه تنها پسر شیائوی خائن رو پناه داد 00:06:31.070 --> 00:06:32.850 حتی با راهزنای یاغی برای خیانت تبانی کرده 00:06:33.280 --> 00:06:34.310 چقدر خیانت آمیز 00:06:34.850 --> 00:06:38.180 تموم این سالها به اشتباه 00:06:38.210 --> 00:06:39.210 بهش اعتماد کردم 00:06:41.830 --> 00:06:42.790 معاون فرمانده سی ما 00:06:46.600 --> 00:06:47.250 در خدمتم اعلیحضرت 00:06:47.500 --> 00:06:49.250 همین الان نیروهات رو به سمت عمارت شیه ببر 00:06:49.530 --> 00:06:51.150 باید شیه که یوان رو در محل اعدام کنی 00:06:51.690 --> 00:06:53.650 همه اعضای مذکر خاندان شیه رو به سیاه چال بنداز 00:06:54.730 --> 00:06:57.240 و زنهاشون رو هم به عنوان برده بفروش 00:06:57.870 --> 00:07:00.360 اعلیحضرت کل خاندان شیه در هنرهای رزمی مهارت دارن 00:07:00.640 --> 00:07:03.220 میترسم برای نجات جون شیه که یوان 00:07:03.270 --> 00:07:04.230 با از جان گذشتگی بجنگن 00:07:04.560 --> 00:07:05.270 این چطوره؟ 00:07:06.510 --> 00:07:09.550 ممکنه که اعلیحضرت ژنرال هوا رو باهام اعزام کنن؟ 00:07:11.050 --> 00:07:11.700 نظر خوبیه 00:07:13.220 --> 00:07:13.940 ژنرال هوا 00:07:19.000 --> 00:07:19.750 بله اعلیحضرت 00:07:19.920 --> 00:07:23.030 قبیله شیه بدون درنظرگرفتن مهربونیم بهشون ،علیهم شدن 00:07:24.630 --> 00:07:27.350 از حالا به بعد تکیه من به خاندان هوای توئه 00:07:27.940 --> 00:07:29.220 پایتخت نیاز به محافظت داره 00:07:29.630 --> 00:07:32.620 الان تو رو به عنوان فرمانده ارشد محافظین سلطنتی منصوب میکنم 00:07:33.180 --> 00:07:34.360 همراه با معاون فرمانده سی ما 00:07:34.560 --> 00:07:36.160 باید نیروهات رو به سمت عمارت شیه ببری 00:07:36.570 --> 00:07:37.080 اعلیحضرت 00:07:37.080 --> 00:07:39.440 ژنرال شیه همیشه به شما وفادار و بارعیت مهربون بودن 00:07:39.980 --> 00:07:41.330 در جنگ هم خدمات شایسته ای داشته 00:07:41.930 --> 00:07:43.330 غیرممکنه که همچین نیت شیطانی داشته باشه 00:07:43.880 --> 00:07:44.510 حتما کسی براش 00:07:46.710 --> 00:07:48.610 پاپوش درست کرده 00:07:49.160 --> 00:07:50.780 دوست دارم ترفیع درجه ای که بهم اعطا کردین رو با 00:07:51.370 --> 00:07:53.560 فرصتی برای ادامه حیات ژنرال شیه عوض کنین 00:07:55.050 --> 00:07:57.180 اعلیحضرت لطفا حقیقت پشت این پرونده رو کشف کنین 00:07:58.690 --> 00:08:01.280 خوب وزارت عدلیه همه چیز پرونده رو روشن کرده 00:08:01.420 --> 00:08:02.450 تو فقط فرمانم رو قبول کن 00:08:02.750 --> 00:08:03.430 اعلیحضرت 00:08:03.610 --> 00:08:04.160 مان تیان 00:08:04.490 --> 00:08:05.940 اگه کس دیگه ای به عمارت شیه فرستاده بشه 00:08:05.940 --> 00:08:07.580 اوضاع رو بدتر میکنه 00:08:08.380 --> 00:08:09.950 بهتره خودت به اونجا بری 00:09:26.630 --> 00:09:29.210 بانوی من الان ژنرال هوا بعد از پیروزی برگشتن 00:09:29.540 --> 00:09:31.730 برای همین لازم نیست بیشتر از این نگرانشون باشین 00:09:32.410 --> 00:09:34.500 درسته،فکر میکنم وقتی به دیدنتون بیان بانوی من 00:09:34.780 --> 00:09:36.030 که برای دادن گزارش به شهر برگردن 00:09:36.970 --> 00:09:38.570 از کجا فهمیدین دارم مدام به هوا مان تیان فکر میکنم؟ 00:09:54.190 --> 00:09:54.840 اطاعت میشه 00:10:00.190 --> 00:10:01.370 بانوی من،بانوی من 00:10:01.630 --> 00:10:02.470 ژنرال هوا اومدن 00:10:04.310 --> 00:10:06.270 اما یه عالمه محافظ سلطنتی باخودشون آوردن 00:10:06.840 --> 00:10:07.780 خانم بیرونن 00:10:07.970 --> 00:10:08.980 و خواستن برین پیششون 00:10:18.820 --> 00:10:19.650 مان تیان 00:10:20.020 --> 00:10:21.700 چرا این همه سرباز باخودت به عمارتمون آوردی؟ 00:10:23.010 --> 00:10:25.620 ژنرال هوا همه خاندان شیه اینجان 00:10:26.460 --> 00:10:27.440 حالا میتونین فرمان سلطنتی رو بخونین 00:10:27.620 --> 00:10:28.650 فرمان سلطنتی؟ 00:10:34.530 --> 00:10:35.350 خاندان شیه فرمان سلطنتی رو بپذیرن 00:10:38.760 --> 00:10:39.700 با پیروی از دستورات بهشت 00:10:39.700 --> 00:10:41.020 اعلیحضرت این فرمان رو صادر کردن 00:10:41.220 --> 00:10:42.740 شیه یو دائو ، ژنرال بزرگ احیاکننده حکومت 00:10:44.140 --> 00:10:46.700 نافرمانی کرده و علیه اعلیحضرت قصد شیطانی داشته 00:10:47.090 --> 00:10:50.390 به پسر مقام خائن شیائو که یوان پناه داده 00:10:51.100 --> 00:10:52.530 و همچنین با راهزنان یاغی برای خیانت 00:10:52.530 --> 00:10:53.450 تبانی کرده 00:10:54.100 --> 00:10:56.060 از طریق تحقیقات شواهد قطعی از این موضوع کشف شده است 00:10:56.500 --> 00:10:59.780 بدین وسیله شیه که یوان رو به اعدام محکوم میکنم 00:11:01.020 --> 00:11:01.650 غیر ممکنه 00:11:02.350 --> 00:11:03.260 چطور پسرم شیه کی یوان میتونه 00:11:03.310 --> 00:11:04.900 پسر مقام دربار بی وفا شیائو باشه؟ 00:11:04.950 --> 00:11:06.220 باید سوتفاهمی پیش اومده باشه 00:11:06.280 --> 00:11:07.510 به اعلیحضرت التماس میکنم حقیقت رو کشف کنن 00:11:07.880 --> 00:11:08.480 خانم شیه 00:11:10.000 --> 00:11:11.750 اعلیحضرت رو زیر سوال میبرین؟ 00:11:12.650 --> 00:11:14.730 نه اینطور نیست ولی نمیتونم این رو بپذیرم 00:11:15.390 --> 00:11:16.670 وقتی شوهرم برگرده 00:11:16.890 --> 00:11:18.560 قطعا عدالت رو در حق پسرم اجرا میکنه 00:11:19.670 --> 00:11:20.370 خانم شیه 00:11:20.590 --> 00:11:22.060 ژنرال شیه برکنار شده 00:11:22.060 --> 00:11:24.410 در موبی زندانیه (موبی：منطقه ای کویری درشمال گوبی) 00:11:25.630 --> 00:11:27.630 الان دارن به پایتخت میارنش 00:11:29.320 --> 00:11:29.900 نه حقیقت نداره 00:11:30.380 --> 00:11:32.300 شوهرم شورشی ها رو توی موبی شکست داده 00:11:32.300 --> 00:11:33.470 که خدمت باارزشیه 00:11:33.880 --> 00:11:35.690 اعلیحضرت چطور میتونن اینطوری باهاش رفتار کنن؟ 00:11:36.060 --> 00:11:38.500 مان تیان برادر ارشدم نمیتونه پسر شیائو باشه 00:11:38.630 --> 00:11:39.440 غیرممکنه 00:11:39.650 --> 00:11:40.830 کافیه دیگه مزخرف نگو 00:11:41.300 --> 00:11:42.150 فقط کاری که تو فرمان گفته شده بکنین 00:11:42.430 --> 00:11:44.380 برین شیه که یوان رو بگیرین و بکشینش 00:11:45.070 --> 00:11:46.220 همتون وایستین 00:11:47.130 --> 00:11:49.110 این دستور اعلیحضرت برای دستگیری شیه که یوانه 00:11:49.430 --> 00:11:50.360 میخواین از اعلیحضرت سرپیچی کنین؟ 00:11:50.610 --> 00:11:53.020 فرمانده محافظین سلطنتیم که حرف میزنم 00:11:53.410 --> 00:11:55.940 خودم شیه که یوان رو دستگیر میکنم 00:11:58.050 --> 00:11:58.590 که یوان 00:11:58.640 --> 00:11:59.250 نه 00:11:59.410 --> 00:11:59.990 همه چیز خوبه 00:12:04.660 --> 00:12:05.140 سریعتر برو 00:12:05.370 --> 00:12:07.360 مواظب چیان شون و خانم شیه هستم 00:12:08.000 --> 00:12:09.660 نمیتونم خاندان هوات رو مقصر بدونم 00:12:09.820 --> 00:12:11.200 خاندان شیه ات از همون اول بی گناه بوده 00:12:11.660 --> 00:12:12.940 دوباره براتون عدالت رو اجرا میکنم 00:12:13.670 --> 00:12:14.520 همینطور که همه میبینین 00:12:15.050 --> 00:12:16.960 هوا مان تیان به شورش خاندان شیه ملحق شده 00:12:18.010 --> 00:12:20.180 شیه که یوان رو بگیرین و بکشینش 00:12:20.340 --> 00:12:22.590 همه چیز اینجا زیرنظر فرمانده ارشد هواست 00:12:23.060 --> 00:12:23.990 همتون میخواین شورش کنین؟ 00:12:27.680 --> 00:12:28.220 سریع تر برو 00:12:33.650 --> 00:12:33.980 برادر ارشد 00:12:33.980 --> 00:12:36.090 همین الان برو زندگیمون در خطر نیست 00:12:36.120 --> 00:12:36.940 عجله کن برو 00:12:36.940 --> 00:12:38.010 نمیتونم مادر 00:12:38.340 --> 00:12:39.500 نمیتونم تو و خواهر کوچیکتر رو اینجا ول کنم 00:12:39.540 --> 00:12:40.880 برادر ارشد زودتر برو 00:12:41.100 --> 00:12:42.710 همون کاری که میخوام بکن الان از اینجا بیا بیرون 00:12:42.870 --> 00:12:43.810 باخودم میبرمتون 00:12:43.830 --> 00:12:45.620 اگه باهات بیایم مانع رفتنت میشیم 00:12:45.620 --> 00:12:46.120 سریعتر برو برادر ارشد 00:12:46.180 --> 00:12:46.930 برو 00:13:05.090 --> 00:13:06.160 نه 00:13:09.270 --> 00:13:09.820 مادر 00:13:10.620 --> 00:13:11.780 مادر 00:13:11.780 --> 00:13:11.960 خانم 00:13:11.990 --> 00:13:14.320 خانم،خانم 00:13:16.000 --> 00:13:17.770 چطور جرات کردی هوا مان تیان؟ 00:13:18.120 --> 00:13:19.120 شروع به سرپیچی از فرمان اعلیحضرت کردی 00:13:19.920 --> 00:13:20.810 همگی دستورم رو بگیرین 00:13:21.380 --> 00:13:22.710 همین الان شیه که یوان رو بگیرین 00:13:23.250 --> 00:13:24.190 همه اتفاقاتی که امروز افتاد 00:13:24.680 --> 00:13:25.790 به اعلیحضرت گزارش میکنم 00:13:26.430 --> 00:13:26.840 حمله کنین 00:13:28.340 --> 00:13:29.920 خواهرا بیاین بجنگیم 00:13:44.700 --> 00:13:45.410 برو 00:13:46.400 --> 00:13:47.990 میکشمش- که یوان- 00:13:48.500 --> 00:13:49.500 مادر 00:13:58.010 --> 00:13:58.910 مادر 00:13:59.010 --> 00:13:59.770 نزدیک نشین 00:13:59.940 --> 00:14:00.680 که یوان 00:14:00.700 --> 00:14:03.010 باید زنده بمونی و فرارکنی 00:14:03.100 --> 00:14:04.540 باید انتقام خاندانمون رو بگیری 00:14:04.540 --> 00:14:05.480 و بی عدالتی که درحقمون شده رو درست کنی 00:14:05.500 --> 00:14:08.340 برو سریعتر برو 00:14:09.050 --> 00:14:09.500 مادر 00:14:11.750 --> 00:14:12.700 مادر 00:14:13.500 --> 00:14:15.340 مادر 00:14:15.940 --> 00:14:16.820 مادر 00:14:16.820 --> 00:14:18.620 مادر چراهمچین کاری کردی؟ 00:14:18.620 --> 00:14:19.980 مادر 00:14:21.670 --> 00:14:23.120 که یوان ازاینجا برو 00:14:24.280 --> 00:14:28.180 نذار مرگم بیهوده باشه 00:14:29.270 --> 00:14:30.980 مادر،مادر 00:14:37.210 --> 00:14:39.540 برو الان برو 00:14:40.250 --> 00:14:43.430 نمیخوای بی عدالتی که درحق خاندان شیه امون شده جبران کنی؟ 00:14:43.620 --> 00:14:47.420 نمیخوای زندگیت رو برای انتقام مادر ادامه بدی؟ 00:14:48.450 --> 00:14:51.790 همون کاری که مادر گفت بکن!از اینجا برو 00:14:52.380 --> 00:14:54.700 برو (مترجم：ده دقیقه است میگن برو خوب برو دیگه ذلیل مرده) 00:14:54.900 --> 00:14:57.750 مادر ببخش که حق فرزندی رو به جا نیاوردم 00:15:03.620 --> 00:15:04.100 مادر 00:15:05.740 --> 00:15:07.380 مادر 00:15:11.820 --> 00:15:12.340 مادر 00:15:13.940 --> 00:15:15.020 مادر 00:15:16.460 --> 00:15:17.060 مادر 00:15:25.570 --> 00:15:26.630 همتون تمومش کنین 00:15:30.030 --> 00:15:30.690 هوا مان تیان 00:15:31.340 --> 00:15:32.750 کارایی که امروز کردی رو 00:15:32.750 --> 00:15:33.850 خدمت اعلیحضرت گزارش میکنم 00:15:34.270 --> 00:15:34.880 همه عواقبش رو خودم 00:15:35.230 --> 00:15:36.130 به عهده میگیرم 00:15:37.480 --> 00:15:38.490 اگه دوباره همچین کارایی بکنی 00:15:38.750 --> 00:15:40.240 بهت سخت میگیرم 00:15:42.470 --> 00:15:44.180 توفرمان سلطنتی به وضوح اومده 00:15:44.630 --> 00:15:46.320 که پسر درباری خائن شیائو ،شیه که یوان 00:15:46.420 --> 00:15:47.330 باید در محل اعدام بشه 00:15:47.330 --> 00:15:49.100 و همه زنهای خاندان شیه هم به عنوان برده فروخته بشن 00:15:49.250 --> 00:15:50.010 و تمام اعضای مذکر خاندان شیه 00:15:50.010 --> 00:15:50.770 به سیاه چال انداخته بشن 00:15:51.480 --> 00:15:53.090 میخوای آشکارا از دستور سلطنتی سرپیچی کنی؟ 00:15:53.200 --> 00:15:54.520 همه زنهای خاندان شیه رو 00:15:54.980 --> 00:15:56.320 خودم میخرم 00:15:56.740 --> 00:15:58.350 خیلی بی پروایی هوا مان تیان 00:15:59.490 --> 00:16:00.820 که علنا با خاندان شیه شریک شدی 00:16:01.290 --> 00:16:03.020 تو فرمان سلطنتی قیدنشده که نمیتونم بخرمشون 00:16:04.120 --> 00:16:04.680 شیائو پنگ جو 00:16:04.890 --> 00:16:05.220 بله عالیجناب 00:16:09.650 --> 00:16:10.390 سرشماری کن 00:16:11.150 --> 00:16:12.770 اعضای مذکر خاندان شیه رو فعلا حبس کنین 00:16:13.350 --> 00:16:14.160 به سیاه چال نندازینشون 00:16:14.340 --> 00:16:16.770 همه زنها رو هم به عمارت هوا بفرست 00:16:17.570 --> 00:16:18.160 بله عالیجناب 00:16:21.900 --> 00:16:24.450 هوا مان تیان بیا صبر کنیم و ببینیم 00:16:30.070 --> 00:16:31.390 خانم شیه متاسفم 00:16:32.240 --> 00:16:33.830 نتونستم خوب از شما و چیان شون محافظت کنم 00:16:34.200 --> 00:16:37.860 ژنرال هوا میخوام لطفی درحقم بکنین 00:16:38.200 --> 00:16:39.050 خواهش میکنم بفرمایین 00:16:39.440 --> 00:16:40.130 من هوا مان تیان 00:16:40.290 --> 00:16:42.320 برای تحققش خطر و مرگ رو به مبارزه میطلبم 00:16:42.660 --> 00:16:46.310 مطمئن بشین که راهی برای جبران خسارت بی عدالتی که در حق خاندان شیه شده پیدا کنین 00:16:47.180 --> 00:16:48.880 و زندگی که یوان رو نجات بدین 00:16:49.490 --> 00:16:51.740 باشه بهتون قول میدم 00:16:55.590 --> 00:16:56.700 یه چیز دیگه هم هست 00:17:00.070 --> 00:17:03.370 چیان شون رو بهتون میسپارم 00:17:04.260 --> 00:17:07.980 باید،باید خوب ازش مراقبت کنین 00:17:10.050 --> 00:17:10.700 خاطرتون جمع باشه 00:17:11.870 --> 00:17:15.200 حتما به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:17:15.790 --> 00:17:17.110 و نمیذارم از ناملایمتی ناراحت بشه 00:17:18.380 --> 00:17:19.710 مادر 00:17:20.320 --> 00:17:21.710 چیان شون 00:17:22.250 --> 00:17:23.020 نه مادر 00:17:23.020 --> 00:17:23.820 چیان شون 00:17:25.410 --> 00:17:25.930 دختر خوبی باش 00:17:27.020 --> 00:17:27.580 مادر 00:17:27.580 --> 00:17:32.630 باید زنده بمونی 00:17:35.050 --> 00:17:39.140 !مادر!مادر 00:18:01.510 --> 00:18:02.600 بهتون ادای احترام میکنم والاحضرت شاهزاده خانم 00:18:03.850 --> 00:18:04.530 ساکت باشین 00:18:05.260 --> 00:18:07.140 میخوام علیاحضرت مادربزرگم رو غافلگیرکنم 00:18:09.700 --> 00:18:11.270 همتون همینجا منتظر باشین 00:18:11.440 --> 00:18:12.190 بله والاحضرت 00:18:15.800 --> 00:18:17.850 شورش راهزنای توی مرز تازه آروم شده 00:18:18.570 --> 00:18:20.160 بعدش خاندان شیه یه شورش راه انداختن 00:18:20.610 --> 00:18:21.950 حالا شاهزاده امپراتوری خوارا 00:18:22.040 --> 00:18:24.500 خیلی ناگهانی به حکومتون فرستاده ویژه برای پیشنهاد ازدواج میفرسته 00:18:25.000 --> 00:18:26.700 این همه چیز آزاردهنده 00:18:28.150 --> 00:18:30.080 باعث سردردم میشه 00:18:32.010 --> 00:18:32.940 شاهزاده خوارا 00:18:32.940 --> 00:18:34.920 اصرار به ازدواج با شاهزاده خانم قانونی چینگ چنگ رو داره 00:18:35.510 --> 00:18:37.550 کسی رو برای مذاکره پیشش فرستادم اما به جایی نرسید 00:18:37.980 --> 00:18:41.030 به نظر میاد که نمیتونیم ردش کنیم 00:18:41.340 --> 00:18:44.540 براساس شخصیت چینگ چنگ ممکنه بهش رضایت نده 00:18:45.000 --> 00:18:46.820 فدا کردن چینگ چنگ در عوض معیشت 00:18:46.830 --> 00:18:48.100 مردم عادی تحت فرمانرواییم 00:18:48.130 --> 00:18:49.830 واقعا گزینه خوبیه 00:18:52.570 --> 00:18:55.660 اما متنفرم که از چینگ چنگ جدا بشم 00:18:56.270 --> 00:18:57.490 منم همینطور 00:18:58.120 --> 00:18:59.760 بااین حال او عضوی از خاندان سلطنتیه 00:18:59.870 --> 00:19:01.480 باید در مسئولیت خاندان سلطنتی شریک بشه 00:19:02.150 --> 00:19:03.100 به علاوه 00:19:03.140 --> 00:19:05.700 شاهزاده خوارا همیشه به فاضل بودن معروف بوده 00:19:05.770 --> 00:19:09.080 باور دارم که ناعادلانه با چینگ چنگ رفتار نمیکنه 00:19:09.740 --> 00:19:12.830 اگه تصمیمت رو گرفتی پسرم، پس منافع حکومت رو در اولویت قرار بده 00:19:13.800 --> 00:19:16.980 مهم نیست چقدر بی میلم بهش رضایت میدم 00:19:24.360 --> 00:19:25.590 پدر، مادربزرگ 00:19:25.750 --> 00:19:27.670 حقیقت داره که میخواین برای ازدواج صلح ساز 00:19:27.830 --> 00:19:28.620 به خوارا بفرستینم؟ 00:19:35.230 --> 00:19:36.240 حالا که شنیدیش 00:19:36.780 --> 00:19:39.010 ازت مخفیش نمیکنم 00:19:39.660 --> 00:19:40.810 حقیقت داره 00:19:41.440 --> 00:19:42.760 امپراتوری خوارا هزار و ششصد کیلومتر از اینجا دورتره 00:19:42.760 --> 00:19:43.970 و آب و هواش درطول سال همیشه سرده 00:19:44.490 --> 00:19:46.150 چطور میتونین انقدر سنگدل باشین؟ 00:19:47.080 --> 00:19:48.150 برای این نیست که سنگدلم 00:19:48.530 --> 00:19:49.610 بلکه چاره ای ندارم 00:19:50.140 --> 00:19:50.970 اگه برای ازدواج صلح ساز بری اونجا 00:19:51.050 --> 00:19:53.100 دو کشورمون از جنگ خلاص میشن 00:19:53.280 --> 00:19:56.050 به علاوه مردمم میتونن از کار اجباری و مالیات معاف بشن 00:19:56.740 --> 00:19:58.140 تو دختر قانونیمی 00:19:58.660 --> 00:20:00.180 وباید شریک مسئولیتهام باشی 00:20:00.740 --> 00:20:01.850 اگه به چشمتون فقط وسیله ای برای تحکیم 00:20:02.130 --> 00:20:04.160 سلطنتتونم پدر 00:20:04.600 --> 00:20:06.160 باکمال میل از شاهزاده قانونی بودن دست میکشم 00:20:07.180 --> 00:20:08.340 حتی به اندازه یه تارمو 00:20:08.580 --> 00:20:10.340 تو قلبتون ارزش ندارم پدر؟ 00:20:12.510 --> 00:20:15.640 چینگ چنگ این برای پدرتم دشواره 00:20:15.930 --> 00:20:16.840 چی براش دشواره؟ 00:20:17.420 --> 00:20:18.440 یا اینکه برای پدر ارزشی نداره تا 00:20:18.910 --> 00:20:21.070 به خاطرم نیرو بفرسته 00:20:22.090 --> 00:20:24.720 میتونین بدون شرمساری از مادر متوفیم همچین کاری بکنین؟ 00:20:25.200 --> 00:20:26.020 چینگ چنگ 00:20:26.490 --> 00:20:28.370 چطور میتونی اینطوری با پدرت حرف بزنی؟ 00:20:29.080 --> 00:20:31.560 کافیه!چه بپذیریش چه نه 00:20:32.120 --> 00:20:32.960 هفت روز دیگه 00:20:33.730 --> 00:20:35.080 برای ازدواج صلح ساز به امپراتوری خوارا میفرستمت 00:20:35.600 --> 00:20:38.390 تصمیمش گرفته شده ودر هرصورت تغییری نمیکنه 00:20:38.610 --> 00:20:40.610 نمیرم ،ترجیح میدم بمیرم 00:20:41.100 --> 00:20:43.330 تو این زندگی با هیچکسی جز هوا مان تیان ازدواج نمیکنم 00:20:44.000 --> 00:20:44.660 ای گستاخ 00:20:46.030 --> 00:20:46.500 !خدمه 00:20:48.860 --> 00:20:50.760 !پدر !پدر 00:20:50.980 --> 00:20:52.060 شاهزاده خانم رو ببرین بیرون 00:20:52.690 --> 00:20:53.350 بدون اجازه ام 00:20:53.350 --> 00:20:55.150 حتی یه نیم قدمم حق نداره اتاق خوابش رو ترک کنه 00:20:55.260 --> 00:20:55.650 بله اعلیحضرت 00:20:55.690 --> 00:20:57.250 !مادربزرگ!مادربزرگ 00:20:58.650 --> 00:21:00.810 شمام میخواین ولم کنین؟ 00:21:00.830 --> 00:21:01.670 مادر بزرگ 00:21:02.350 --> 00:21:04.930 مادر میبینی؟ 00:21:05.240 --> 00:21:07.380 از اون بالا نگاهم کن 00:21:07.410 --> 00:21:08.380 مادر 00:21:09.380 --> 00:21:10.340 مادر 00:21:17.600 --> 00:21:18.260 ارباب زاده دوم 00:21:19.900 --> 00:21:20.570 ارباب زاده دوم 00:21:21.210 --> 00:21:21.880 صبر کن 00:21:22.280 --> 00:21:23.760 نمیبینی دارم چهره شاهزاده خانم رو میکشم؟ 00:21:30.710 --> 00:21:31.010 چیه؟ 00:21:31.300 --> 00:21:32.850 ارباب زاده دوم سریعتر برین بیرون رو ببینین 00:21:33.080 --> 00:21:34.990 ارباب زاده ارشد کلی ندیمه خریدن که حیاط رو پر کردن 00:21:35.450 --> 00:21:36.830 خریدن چندتا ندیمه کجاش عجیبه؟ 00:21:41.640 --> 00:21:43.700 چی؟ندیمه هایی که خریده کل حیاط رو پرکردن؟ 00:21:46.720 --> 00:21:47.690 پس حتماباید برم و یه نگاهی بندازم 00:21:54.630 --> 00:21:55.290 بجنب 00:22:02.410 --> 00:22:04.060 نعمتهای فراوان برای شماست ارباب زاده دوم 00:22:04.750 --> 00:22:06.190 همه این ندیمه ها رو برادرارشدم تازه خریده؟ 00:22:06.680 --> 00:22:07.200 بله 00:22:07.880 --> 00:22:10.230 همه این خواهرا شبیه سربازن 00:22:10.850 --> 00:22:11.770 به جای اینکه ندیمه معمولی باشن 00:22:12.680 --> 00:22:13.570 درسته ارباب زاده دوم 00:22:22.880 --> 00:22:25.420 خواهر یولان اون خواهر کیه؟ 00:22:26.120 --> 00:22:27.330 مثل پری ها میمونه 00:22:28.720 --> 00:22:31.430 ارباب زاده دوم کی قشنگتره این خواهر 00:22:31.570 --> 00:22:32.730 یا شاهزاده خانم چینگ چنگ؟ 00:22:34.630 --> 00:22:35.480 همشون پریزادن 00:22:36.100 --> 00:22:37.330 ما انسانها حق نداریم درباره اشون نظر بدیم 00:22:38.590 --> 00:22:39.180 بله 00:22:49.120 --> 00:22:51.820 برادر دوم،برادر ارشد کلی ندیمه برای عمارتمون خریده 00:22:52.430 --> 00:22:53.820 کلی خواهر خوشگل به عمارتمون اومدن 00:22:54.330 --> 00:22:55.000 که اینجار رو سرزنده میکنه 00:22:56.080 --> 00:22:57.900 برادر سوم اون خواهر رو ببین 00:22:58.810 --> 00:23:00.410 مثل پریزادها نیست؟ 00:23:01.050 --> 00:23:01.710 چرا هست 00:23:03.210 --> 00:23:04.080 اما فکر میکنم 00:23:04.720 --> 00:23:05.950 همشون مثل پری هان 00:23:08.370 --> 00:23:09.230 ارباب زاده ها 00:23:09.620 --> 00:23:11.690 ارباب زاده ارشد برای ادای احترام به خانم بزرگ رفتن 00:23:12.120 --> 00:23:13.000 همین الان راه افتادن 00:23:13.530 --> 00:23:16.300 مطمئن نیستن که خانم بزرگ بذارن که بمونن 00:23:16.860 --> 00:23:17.880 پس ارباب زاده ها 00:23:17.920 --> 00:23:19.810 خواهش میکنم برین و باخانم بزرگ صحبت کنین 00:23:20.300 --> 00:23:21.070 پس بیابریم 00:23:21.370 --> 00:23:21.930 به برادر ارشد کمک کنیم 00:23:22.450 --> 00:23:22.740 باشه 00:23:23.220 --> 00:23:23.420 بیا بریم 00:23:43.450 --> 00:23:45.180 خانم بزرگ سه ارباب زاده اینجان 00:23:48.030 --> 00:23:49.210 مادربزرگ امیدواریم خوب باشین 00:23:51.420 --> 00:23:53.840 مان تیان برگشتی 00:23:54.810 --> 00:23:56.680 این دفعه هم توی نبرد پیروز شدی 00:23:57.010 --> 00:23:59.960 واقعا باعث افتخار اجدادمونی 00:24:01.890 --> 00:24:02.220 بیا اینجا 00:24:04.860 --> 00:24:06.780 چندین ماه از اینجا دوربودی 00:24:08.420 --> 00:24:10.630 میخوام خوب نگاهت کنم 00:24:12.950 --> 00:24:14.430 چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:24:15.160 --> 00:24:16.760 نشدم مادربزرگ 00:24:17.500 --> 00:24:20.070 برادر سوم بلندتر شده 00:24:25.420 --> 00:24:28.450 هرسه برادر امروز اومدن اینجا 00:24:29.850 --> 00:24:30.890 برای چی؟ 00:24:31.700 --> 00:24:34.560 مادربزرگ فقط خیلی دلمون میخواست ببینیمتون 00:24:35.000 --> 00:24:35.980 برای همین مخصوصا به دیدنتون اومدیم 00:24:38.790 --> 00:24:40.140 پسرک شیطون 00:24:41.160 --> 00:24:42.400 امروز عسل زنبور عسل خوردی؟ 00:24:42.970 --> 00:24:45.220 اگه نه چرا داری برای خوشایندم حرفای شیرین میزنی؟ 00:24:45.870 --> 00:24:47.840 بگو،موضوع چیه؟ 00:24:53.800 --> 00:24:55.380 چیز بزرگی نیست 00:24:55.680 --> 00:24:56.990 چیز بزرگی نیست 00:24:57.690 --> 00:24:59.930 تو روزای عادی نمیتونم چهره هاتون رو ببینم 00:25:00.400 --> 00:25:02.470 اما امروز همتون اومدین اینجا 00:25:03.190 --> 00:25:04.260 حتما یه چیزی هست 00:25:05.580 --> 00:25:07.700 پدرتون بهتون سخت گرفته؟ 00:25:08.540 --> 00:25:11.620 ازش نترسین من طرف شمام 00:25:14.930 --> 00:25:15.790 نه پدر کاری نکرده مادربزرگ 00:25:16.380 --> 00:25:17.290 بهمون سخت نگرفته 00:25:18.470 --> 00:25:19.330 در واقع موضوع اینه که 00:25:22.520 --> 00:25:24.740 برادر ارشد یه تعداد ندیمه برای عمارتمون خریده 00:25:26.270 --> 00:25:28.060 انتظار داشتم قضیه جدی باشه 00:25:28.720 --> 00:25:29.480 در این صورت 00:25:29.510 --> 00:25:31.910 فقط لازم بود به خواهرتون یوئه و خواهر لانگ خبر بدین 00:25:32.060 --> 00:25:33.960 اونا درباره اشون ترتیب همه چیز رو میدن 00:25:34.290 --> 00:25:36.230 ممنون مادربزرگ 00:25:37.700 --> 00:25:41.650 اما نشنیدم که تو عمارتمون کسری ندیمه داشته باشیم 00:25:42.490 --> 00:25:44.360 مادربزرگ خبر ندارین 00:25:44.960 --> 00:25:45.810 اون ندیمه ها 00:25:46.140 --> 00:25:47.440 همشون مثل پری میمونن 00:25:48.010 --> 00:25:48.880 و قطعا به محض اینکه دیدیشون 00:25:49.310 --> 00:25:50.360 از همشون خوشت اومده 00:25:50.610 --> 00:25:51.980 اون ندیمه ها؟ 00:25:55.570 --> 00:25:56.790 مگه چندتا ندیمه ان؟ 00:25:58.740 --> 00:26:01.640 در اصل خیلی زیاد نیستن 00:26:02.990 --> 00:26:05.250 خیلی زیاد نیستن 00:26:06.760 --> 00:26:08.500 ...مادربزرگ راستش دو 00:26:15.040 --> 00:26:17.370 خیلی خوب خاندانمون بزرگه 00:26:17.520 --> 00:26:18.450 مهم نیست چندتا ندیمه هستن 00:26:18.760 --> 00:26:20.370 توانایی حمایت همشون رو داریم 00:26:20.700 --> 00:26:21.480 تعدادشون هر چقدرم باشه نگران نمیشیم 00:26:21.670 --> 00:26:22.760 درسته؟ 00:26:24.470 --> 00:26:25.530 هوای امروز خوبه 00:26:26.110 --> 00:26:27.680 مادربزرگ چطوره باهام برای بررسیشون بیاین بیرون؟ 00:26:31.660 --> 00:26:34.650 خیلی خوب ،باهات میام که بررسیشون کنم 00:26:41.300 --> 00:26:42.000 دیگه چی؟ 00:26:43.160 --> 00:26:43.880 هیچی مادربزرگ 00:26:43.940 --> 00:26:44.320 هیچی 00:26:44.980 --> 00:26:45.630 مواظب پله باشین 00:26:45.780 --> 00:26:46.750 خیلی خوب بیاین بریم 00:26:47.700 --> 00:26:48.070 مراقب پله باشین 00:27:03.340 --> 00:27:05.620 خانم بزرگ هوا سلامت باشن 00:27:08.960 --> 00:27:11.120 خانم بزرگ هوا سلامت باشن 00:27:14.170 --> 00:27:15.600 چشمام اشتباه میبینن؟ 00:27:17.090 --> 00:27:19.150 اینچا،چه خبره؟ 00:27:19.260 --> 00:27:19.840 مادربزرگ 00:27:20.570 --> 00:27:22.530 خواهش میکنم اجازه بدین بمونن 00:27:24.620 --> 00:27:26.170 مادربزرگ ببینینشون 00:27:26.910 --> 00:27:28.960 بی خانمانن و جایی برای رفتن ندارن 00:27:29.580 --> 00:27:30.140 چقدر تاسفباره 00:27:31.110 --> 00:27:32.960 به علاوه شما مهربونترین قلب رو دارین 00:27:33.720 --> 00:27:34.830 پس خواهش میکنم بذارین بمونن 00:27:35.500 --> 00:27:37.080 میذارین مادربزرگ؟ 00:27:37.580 --> 00:27:38.480 نه نمیتونم 00:27:39.600 --> 00:27:40.310 مادربزرگ 00:27:40.810 --> 00:27:42.530 ببینشون ،همه دلاور و قهرمانن 00:27:42.910 --> 00:27:43.930 حتما درهنرهای رزمی مهارت دارن 00:27:44.570 --> 00:27:46.140 وقتی حس کردین حوصله اتون سررفته مادربزرگ 00:27:46.660 --> 00:27:48.630 میتونن براتون نمایش اجراکنن 00:27:51.550 --> 00:27:54.720 اخه چی بهت بگم؟بااینکه قدت بلندتر شده هنوز عاقل نشدی 00:27:55.390 --> 00:27:57.000 تعجبی نداره که پدرت ازت راضی نیست 00:27:57.490 --> 00:27:59.000 نمیتونی ببینی همشون دخترن 00:28:00.190 --> 00:28:01.110 چطوری بی دلیل نمایش اجرا کنن اخه؟ 00:28:01.110 --> 00:28:02.340 درسته مناسبشون نیست که همچین کاری بکنن 00:28:06.310 --> 00:28:06.860 مادربزرگ 00:28:07.630 --> 00:28:08.730 از نزدیک نگاهشون کنین 00:28:09.370 --> 00:28:10.330 هرچقدر بیشتر نگاهشون کنین 00:28:10.960 --> 00:28:11.910 ترحم برانگیز تر میشن 00:28:13.000 --> 00:28:15.630 خواهش میکنم نگهشون دارین ،باشه؟ 00:28:15.650 --> 00:28:18.240 نوه عزیزم تعدادشون خیلی زیاده 00:28:19.240 --> 00:28:21.190 مادربزرگ 00:28:21.600 --> 00:28:22.560 یه نگاه دیگه بهشون بندازین 00:28:27.630 --> 00:28:30.770 همشون به نظر باهوش میان 00:28:31.310 --> 00:28:33.470 به نظر نمیاد که از خاندانهای سطح پایینی باشن 00:28:34.210 --> 00:28:39.320 پس میتونیم بعضیاشون تو ردیف جلو رو نگه داریم 00:28:40.260 --> 00:28:42.250 اونایی هم که عقب وایستادن هزینه سفر میگیرن 00:28:43.040 --> 00:28:44.050 وجای دیگه ای فرستاده میشن 00:28:44.380 --> 00:28:46.220 مادربزرگ،مادربزرگ 00:28:46.240 --> 00:28:47.240 خواهش میکنم بذارین همشون بمونن 00:28:47.380 --> 00:28:48.320 درسته مادربزرگ 00:28:48.790 --> 00:28:49.530 مادربزرگ 00:28:56.890 --> 00:28:58.590 خانم سلامت باشن 00:29:00.860 --> 00:29:01.540 عرض ادب مادرشوهر 00:29:01.600 --> 00:29:02.770 خانم بزرگ سلامت باشن 00:29:03.930 --> 00:29:05.410 وو یان ،پینگ تینگ و من همین الان از 00:29:05.530 --> 00:29:06.670 معبد بودا برگشتیم 00:29:07.360 --> 00:29:09.060 بعد شنیدیم که مان تیان یه عالمه ندیمه خریده 00:29:09.060 --> 00:29:10.370 که کل حیاطمون رو پرکردن 00:29:11.400 --> 00:29:13.370 مان تیان دقیقا قضیه چیه؟ 00:29:14.620 --> 00:29:17.460 مادر همشون خانمهای خاندان شیه هستن 00:29:17.980 --> 00:29:20.480 خاندان شیه به دردسر افتاده و همشون اربابشون رو ازدست دادن 00:29:21.440 --> 00:29:22.480 دیدم خیلی ترحم برانگیزن 00:29:22.670 --> 00:29:24.480 برای همین همشون رو خریدم و آوردمشون به عمارتمون 00:29:24.810 --> 00:29:25.330 اصلا مناسب نیست 00:29:26.330 --> 00:29:27.840 خاندان هوا مون که یه سازمان خیریه نیست 00:29:28.210 --> 00:29:29.840 چطور میتونین از این همه بی خانمان حمایت کنیم؟ 00:29:30.360 --> 00:29:33.060 برای اینکه دردسری پیش نیاد سریعتر بفرستشون برن 00:29:33.420 --> 00:29:36.220 مادر لطفا بذارین بمونن 00:29:36.520 --> 00:29:37.430 درسته مادر 00:29:37.770 --> 00:29:38.840 خواهش میکنم بذارین بمونن 00:29:39.880 --> 00:29:40.550 خوب 00:29:41.250 --> 00:29:43.190 حالا دیگه کمتر ازم اطاعت میکنین 00:29:43.910 --> 00:29:45.330 مادر عصبانی نشین 00:29:46.100 --> 00:29:48.580 مادر کارهای خوب نتایج خوب به دنبال داره 00:29:48.740 --> 00:29:49.910 درآینده متبرک میشیم (مترجم：نتیجه کار خیرمون رو میبینیم) 00:29:52.280 --> 00:29:52.980 کافیه 00:29:53.940 --> 00:29:54.820 وقتی من اینجام 00:29:55.390 --> 00:29:56.950 من تصمیم میگیرم 00:29:57.610 --> 00:29:59.210 موضوع فقط درمورد خرید یه سری ندیمه است 00:29:59.500 --> 00:30:01.060 چیز جدی نیست 00:30:03.220 --> 00:30:04.150 همشون میتونن بمونن 00:30:05.320 --> 00:30:06.710 !عالیه!عالیه 00:30:06.850 --> 00:30:07.600 مادرشوهر جان 00:30:08.690 --> 00:30:10.530 میخوای ازم سرپیچی کنی؟ 00:30:11.810 --> 00:30:12.660 جراتش رو ندارم 00:30:12.980 --> 00:30:14.130 پس چیز دیگه ای نگو 00:30:15.290 --> 00:30:16.460 تصمیم گرفته شد 00:30:17.450 --> 00:30:20.060 خوب حالا که شما میگین مادرشوهر 00:30:20.700 --> 00:30:22.960 کسی جرات سرپیچی نداره 00:30:24.560 --> 00:30:27.200 مان تیان به محض برگشتنت همچین دردسر بزرگی درست کردی 00:30:27.560 --> 00:30:29.840 میخوام ببینم وقتی پدرت برگرده چطور میخوای براش توضیح بدی 00:30:33.800 --> 00:30:35.860 ممنونم مادربزرگ ممنونم مادر 00:30:36.030 --> 00:30:37.690 مادربزرگ همیشه گفتم که 00:30:38.190 --> 00:30:39.320 یکی از تجسم های زنده بودایین 00:30:41.100 --> 00:30:42.820 مادربزرگ خیلی زیبایین 00:30:45.340 --> 00:30:47.740 اگه کسی بخواد نوه های عزیزم رو ناراحت کنه 00:30:48.230 --> 00:30:49.490 ولش نمیکنم 00:30:53.130 --> 00:30:55.500 بسه هیاهو تموم شد 00:30:57.240 --> 00:30:59.120 کمکم کن برگردم اتاقم 00:30:59.610 --> 00:31:00.740 و یکمی باهام حرف بزن 00:31:01.940 --> 00:31:03.420 بله مادربزرگ 00:31:03.570 --> 00:31:04.920 مادربزرگ من و برادر سومم میایم 00:31:06.270 --> 00:31:08.370 روز خوبی داشته باشین خانم بزرگ 00:31:14.080 --> 00:31:15.390 شیانگ یو ، یولان 00:31:15.810 --> 00:31:18.440 به شما میسپارمشون 00:31:18.770 --> 00:31:19.620 ارباب زاده ارشد بذارینشون به عهده ما 00:31:19.880 --> 00:31:20.980 بخشی از کارمونه 00:31:25.810 --> 00:31:26.430 مان تیان 00:31:28.980 --> 00:31:32.590 چیان شون فکر کن اینجا خونه خودته 00:31:33.500 --> 00:31:35.350 به بقیه میرسم 00:31:52.460 --> 00:31:53.190 والاحضرت 00:31:53.550 --> 00:31:54.070 از سرراهم گمشو کنار 00:31:54.150 --> 00:31:55.740 خردکردنشون رو تموم کنین والاحضرت 00:31:56.240 --> 00:31:57.760 والاحضرت 00:31:57.880 --> 00:31:58.810 تنهام بذارین 00:31:58.910 --> 00:31:59.400 مراقب باشین والاحضرت 00:31:59.480 --> 00:32:01.340 خردکردنشون رو تموم کنین والاحضرت 00:32:01.390 --> 00:32:02.190 والاحضرت خواهش میکنم بس کنین 00:32:02.220 --> 00:32:03.240 والاحضرت 00:32:03.290 --> 00:32:04.680 انقدر چیز نشکونین 00:32:04.880 --> 00:32:06.130 والاحضرت 00:32:06.410 --> 00:32:08.060 خواهش میکنم بس کنین 00:32:08.060 --> 00:32:08.540 گمشو کنار 00:32:08.540 --> 00:32:10.300 شکستن بسه والاحضرت 00:32:10.440 --> 00:32:17.910 والاحضرت 00:32:18.790 --> 00:32:20.780 خواهش میکنم به خاطر ما تمومش کنین 00:32:21.870 --> 00:32:23.380 اگه اتفاقی براتون بیفته 00:32:23.770 --> 00:32:26.250 ما خدمتکارا زنده نمیمونیم 00:32:27.110 --> 00:32:29.320 حتی مادربزرگ هم ولم کرده 00:32:30.620 --> 00:32:31.580 والاحضرت 00:32:32.230 --> 00:32:32.700 والاحضرت 00:32:32.700 --> 00:32:33.500 بذارین بمیرم 00:32:33.500 --> 00:32:34.740 بندازینش والاحضرت 00:32:34.810 --> 00:32:36.010 همچین کاری نکنین 00:32:36.120 --> 00:32:38.380 اینطوری نباشین- بهم دست نزنین- 00:32:38.380 --> 00:32:40.240 والاحضرت 00:32:41.260 --> 00:32:41.940 والاحضرت 00:32:48.500 --> 00:32:48.980 مادر 00:32:50.920 --> 00:32:54.130 مسیر دنیای زیرین طولانیه، امیدوارم سفر آرومی داشته باشی 00:32:57.340 --> 00:33:00.520 نگرانمون نباش 00:33:02.270 --> 00:33:05.870 بهتون قول میدم 00:33:07.220 --> 00:33:10.370 مطمئنا پدر رو نجات میدم و برادر بزرگتر رو پیدا میکنم 00:33:12.130 --> 00:33:15.680 همینطور اشتباهی که درحق خاندان شیه امون شده رو درست میکنم 00:33:48.120 --> 00:33:51.410 الان وضعیت خاندان شیه امون بدتر از گذشته است 00:33:52.590 --> 00:33:54.280 حتی مجبورم زیر سقف خاندان هوا زندگی کنم 00:33:56.710 --> 00:33:57.580 امیدوارم همتون بتونین 00:33:57.580 --> 00:33:59.410 این دردسر رو پشت سربذارین 00:34:01.100 --> 00:34:01.690 بهتر میشه اگه 00:34:04.080 --> 00:34:05.810 بتونین با خانواده های مناسبی ازدواج کنین 00:34:07.440 --> 00:34:09.330 اونجور که میخواین زندگی کنین 00:34:09.470 --> 00:34:10.170 بانوی من 00:34:11.090 --> 00:34:12.280 جوری باهامون رفتار میکردین که 00:34:12.310 --> 00:34:13.400 انگار خدمتکارها ،خواهرتون بودن 00:34:13.650 --> 00:34:14.440 خانم و ارباب هم باهامون 00:34:14.450 --> 00:34:15.960 مهربون بودن 00:34:16.770 --> 00:34:17.960 ما نمیتونیم مهربونیتون رو جبران کنیم 00:34:19.180 --> 00:34:20.340 بااینکه الان به دردسر افتادین 00:34:20.550 --> 00:34:22.330 برای همیشه بانومون میمونین 00:34:24.310 --> 00:34:26.870 میخوایم تا همیشه باهاتون بمونیم 00:34:27.210 --> 00:34:29.590 تاابد پیشتون میمونیم 00:34:34.300 --> 00:34:39.130 بانوی من 00:34:42.630 --> 00:34:45.170 اعلیحضرت پسرم سیما چینگ فنگ 00:34:45.380 --> 00:34:46.420 به محل زندگی خاندان شیه رفت 00:34:46.420 --> 00:34:48.950 تا جنایتکار شیه که یوان رو طبق فرمان سلطنتی بگیره 00:34:49.500 --> 00:34:52.560 انتظار نداشت که هوا مان تیان 00:34:52.870 --> 00:34:55.010 بهش صدمه بزنه و وظایفش به عنوان فرمانده محافظان سلطنتی رو نادیده بگیره 00:34:55.460 --> 00:34:58.600 هوا مان تیان با خاندان شیه تبانی کرد و گذاشت جنایتکار فرارکنه 00:34:59.090 --> 00:35:01.720 قصدش برای اینکه علیه شما بشه کاملا واضحه 00:35:01.990 --> 00:35:02.790 علاوه براین 00:35:03.240 --> 00:35:05.470 همه زنهای خاندان شیه رو خریده 00:35:05.700 --> 00:35:07.060 وهمشون رو به خاندان هوا برده 00:35:07.600 --> 00:35:09.640 ضمن اینکه کل اعضای مذکر خاندان شیه رو هم پناه داده 00:35:10.220 --> 00:35:11.960 اعلیحضرت خواهش میکنم خیلی جدی روی این پرونده تحقیق کنین 00:35:11.960 --> 00:35:13.370 و برای خاندان هوا مجازات شدیدی درنظر بگیرین 00:35:13.580 --> 00:35:16.440 خواهش میکنم خاندان هوا رو برای بی وفایی مجازات کنین 00:35:17.580 --> 00:35:18.480 حقیقت داره؟ 00:35:20.000 --> 00:35:20.500 اعلیحضرت 00:35:20.500 --> 00:35:23.000 هوا مان تیان فکر کرده چون محبوبه نباید به شما احترام بذاره 00:35:23.350 --> 00:35:24.640 همه افراد حاضر در محل شاهدن 00:35:25.790 --> 00:35:26.480 اعلیحضرت 00:35:27.290 --> 00:35:29.050 من خودم مقصر این امرم 00:35:29.730 --> 00:35:30.580 و هیچ ربطی به خاندان هوا نداره 00:35:32.810 --> 00:35:36.050 هوا مان تیان کی بهت جرات داده؟ 00:35:37.010 --> 00:35:37.910 کل اعضای مذکر خاندان شیه 00:35:38.200 --> 00:35:40.530 رو بلافاصله تحویل بده 00:35:41.010 --> 00:35:41.540 اعلیحضرت 00:35:41.540 --> 00:35:44.260 مایلم همشون رو تحویل بدم 00:35:45.190 --> 00:35:46.460 اما به اعلیحضرت التماس میکنم که نکشینشون 00:35:47.930 --> 00:35:49.230 خواهش میکنم کمی بهم زمان بدین اعلیحضرت 00:35:49.790 --> 00:35:50.890 حقیقت این پرونده رو کشف میکنم 00:35:51.200 --> 00:35:52.090 و بی گناهی خاندان شیه رو اثبات میکنم 00:35:52.450 --> 00:35:53.020 چطور جرات میکنی 00:35:53.880 --> 00:35:55.120 نه تنها از فرمان سلطنتی سرپیچی کردی 00:35:55.350 --> 00:35:56.960 حتی جرات حرف زدن درباره شرایط هم داری 00:35:57.530 --> 00:35:59.650 نمیترسی که به خاطر سرپیچی از دستورم مجازاتت کنم؟ 00:36:01.360 --> 00:36:03.580 اعلیحضرت هوا مان تیان کارهای اشتباهی انجام داده 00:36:03.900 --> 00:36:05.930 به عنوان پدرش برام سخته که خودم رو مقصر ندونم 00:36:06.610 --> 00:36:09.660 مایلم گناهش رو به گردن بگیرم 00:36:12.310 --> 00:36:15.030 اعلیحضرت تمنا میکنم خاندان هوا رو شدیدا مجازات کنین 00:36:15.480 --> 00:36:16.960 خواهش میکنیم خاندان هوا رو به شدت مجازات کنین 00:36:20.240 --> 00:36:22.320 اعلیحضرت بااینکه ژنرال هوا مقصره 00:36:22.750 --> 00:36:24.850 بهتون التماس میکنم خدمات عالیش درسرکوب راهزنان یاغی رو درنظر بگیرین 00:36:25.260 --> 00:36:26.130 و از مجازات اعدام درامان نگهش دارین 00:36:29.300 --> 00:36:32.660 اعلیحضرت از اونجایی که این دفعه اوله که پسرم خطایی مرتکب شده 00:36:33.100 --> 00:36:35.180 ازتون تقاضا میکنم بهش فرصتی برای جبران خطاهاش بدین 00:36:36.720 --> 00:36:37.210 اعلیحضرت 00:36:37.210 --> 00:36:39.900 خواهش میکنم با مجازات شدید هوا مان تیان مقررات دربار سلطنتی رو حفظ کنین 00:36:41.660 --> 00:36:45.070 اعلیحضرت میتونم تضمین کنم که 00:36:45.740 --> 00:36:48.090 خاندان شیه زیر نظر من هرگز بهتون بی وفایی نمیکنن 00:36:49.280 --> 00:36:51.350 بهتون تعهد میدم که 00:36:51.930 --> 00:36:53.000 حقیقت ماجرا رو کشف کنم 00:36:53.530 --> 00:36:55.380 الان مدرک محکمی بدست آوردیم 00:36:56.350 --> 00:36:57.920 چطور جرات میکنی براشون متعهد بشی؟ 00:36:58.490 --> 00:37:01.010 اعلیحضرت خواهش میکنم چند روزی بهم زمان بدین 00:37:01.720 --> 00:37:05.030 اگر مطمئن بشم که خاندان شیه خیانت کردن 00:37:05.480 --> 00:37:09.450 حاضرم همراه خاندان شیه اعدام بشم 00:37:17.180 --> 00:37:18.020 اعلیحضرت 00:37:18.020 --> 00:37:22.130 خاندان شیه مرتکب خیانت شدن و تقریبا یه فاجعه رو به وجود آوردن 00:37:22.770 --> 00:37:25.560 یعنی از گذشته درس نگرفتین اعلیحضرت؟ (!!!!مترجم：چه جراتی داره طرف) 00:37:25.900 --> 00:37:27.920 هنوزم میخواین خاندان هوا رو تحمل کنین ؟ 00:37:29.070 --> 00:37:31.460 هوا مان تیان جرم مرگباری رو مرتکب شده 00:37:31.890 --> 00:37:35.200 اعلیحضرت اگر به خاطر سرپیچی 00:37:35.380 --> 00:37:36.930 از فرمان سلطنتی ،هوامان تیان رو مجازاتش نکنین 00:37:37.500 --> 00:37:41.520 تا وقتی بمیرم اینجا زانو میزنم 00:37:45.260 --> 00:37:48.750 اعلیحضرت مایلم برای خاندان شیه 00:37:49.330 --> 00:37:50.650 با زندگی خودم و پسرم تعهد بدم 00:37:51.420 --> 00:37:52.280 جدا از اعلیحضرت تقاضا دارم 00:37:53.030 --> 00:37:54.520 یه سال به هوا مان تیان فرصت بدین 00:37:54.860 --> 00:37:55.850 تا بتونه به این پرونده رسیدگی 00:37:56.880 --> 00:37:59.190 و بی گناهی خاندان شیه رو ثابت بکنه 00:38:02.380 --> 00:38:03.580 بسیار خوب 00:38:05.920 --> 00:38:06.730 هوا مان تیان 00:38:07.880 --> 00:38:09.120 به وضوح از فرمان سلطنتی سرپیچی کردی 00:38:09.600 --> 00:38:11.120 قرار بود به اعدام محکومت کنم 00:38:11.640 --> 00:38:13.730 اما با توجه به خدماتت در سرکوب شورش 00:38:13.900 --> 00:38:15.880 و تضمین وزیر هوا برات 00:38:16.570 --> 00:38:18.270 بهت یک سال وقت میدم 00:38:19.360 --> 00:38:20.490 اگر بعد از گذشت یک سال 00:38:21.240 --> 00:38:23.000 هنوزم نتونستی بی گناهی خاندان شیه رو اثبات کنی 00:38:23.410 --> 00:38:25.890 به اعدام محکومت میکنم 00:38:26.820 --> 00:38:29.260 الان هم دستور میدم صد ضربه شلاق بخوری 00:38:29.260 --> 00:38:30.300 تا مانع خطاهای بیشترت بشه 00:38:30.300 --> 00:38:31.150 میپذیریش؟ 00:38:33.150 --> 00:38:34.700 این مجازات رو قبول میکنم 00:38:35.300 --> 00:38:39.500 ملازمان هوا مان تیان رو برای اجرای مجازات ببرین 00:39:40.930 --> 00:39:42.220 هوا مان تیان 00:39:43.720 --> 00:39:47.440 زندگیت رو بهم مدیونی 00:39:48.680 --> 00:39:51.650 همه درباریان قبیله شیه مهربونیم نسبت بهشون رو نادیده گرفتن 00:39:52.380 --> 00:39:54.340 نه تنها به شیائو پناه دادن 00:39:54.820 --> 00:39:55.870 بلکه با راهزنای شورشی تبانی کردن 00:39:55.870 --> 00:39:56.780 تا علیه دربار سلطنتی توطئه کنن 00:39:57.240 --> 00:39:59.100 که واقعا ناراحت و متنفرم کرد 00:40:00.340 --> 00:40:01.730 سیما چینگ فنگ دستورم رو بپذیر 00:40:03.400 --> 00:40:03.940 بله اعلیحضرت 00:40:04.360 --> 00:40:06.800 دختر شیه یائو دو رو هم به سیاه چال بنداز 00:40:07.410 --> 00:40:10.320 وبقیه اعضای زن خاندان شیه رو به خاندان هوا واگذار کن 00:40:11.290 --> 00:40:11.570 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:40:16.890 --> 00:40:20.330 اعلیحضرت شیه چیان شون فقط یه زنه 00:40:20.850 --> 00:40:21.810 خواهش میکنم یه فرصت بهش بدین 00:40:22.060 --> 00:40:24.030 کافیه دیگه حرفی نباشه 00:40:24.700 --> 00:40:25.520 تصمیمم رو گرفتم 00:40:27.430 --> 00:40:28.040 جلسه دربار تمومه 00:40:29.370 --> 00:40:30.040 بله اعلیحضرت 00:40:31.160 --> 00:40:32.650 مرخصین 00:40:33.330 --> 00:40:35.620 بدرود اعلیحضرت 00:41:06.000 --> 00:41:07.620 والاحضرت 00:41:08.420 --> 00:41:10.200 کلی کهربای اصل و جام شراب 00:41:10.600 --> 00:41:12.830 که از جنوبی ترین مکان به اینجا آورده شدن، هست 00:41:13.100 --> 00:41:15.430 همینطور کلی مرجان قرمز و گیاه دارویی 00:41:16.030 --> 00:41:17.010 و مروارید درخشان هست 00:41:18.050 --> 00:41:19.210 تمام این گنجینه های ارزشمند 00:41:19.820 --> 00:41:22.230 جهیزیه هایی هستن که اعلیحضرت بهتون دادن 00:41:27.190 --> 00:41:28.640 خوش اومدین علیاحضرت 00:41:32.710 --> 00:41:33.640 همگی بلند شین 00:41:34.030 --> 00:41:35.200 ممنون علیاحضرت 00:41:38.630 --> 00:41:39.370 چینگ چنگ 00:41:40.270 --> 00:41:42.870 پدرت ازم خواست به دیدنت بیام 00:41:43.500 --> 00:41:45.900 نمیخوای هیچ پیامی ازطرفت براش ببرم؟ 00:41:49.780 --> 00:41:51.280 واقعا پدر انقدر سنگدله که 00:41:51.730 --> 00:41:53.010 حتی قبل از رفتنم به دیدنم نمیاد؟ 00:41:53.290 --> 00:41:54.440 یا عذاب وجدان 00:41:54.880 --> 00:41:55.720 مانعش میشه تا به دیدنم بیاد؟ 00:41:55.910 --> 00:41:56.530 چینگ چنگ 00:41:58.510 --> 00:42:00.060 اعلیحضرت پدرته 00:42:00.370 --> 00:42:01.890 اما قانون گذار حکومتمون هم هست 00:42:02.430 --> 00:42:03.960 باید به مشکلاتش توجه کنی 00:42:04.550 --> 00:42:05.870 از روی سنگدلی نیست که به دیدنت نیومده 00:42:07.090 --> 00:42:08.510 برای اینکه تحمل جدایی ازت رو نداره 00:42:09.320 --> 00:42:10.640 فرستادنت برای ازدواج صلح ساز 00:42:11.880 --> 00:42:13.610 مثل یه چاقو میمونه که 00:42:13.940 --> 00:42:15.340 توی قلبهامون میپیچه 00:42:16.480 --> 00:42:19.220 تو این دنیا نمیتونیم هر دوطرف رو راضی کنیم 00:42:20.800 --> 00:42:22.480 نمیتونیم ضمن تامین امنیت حکومتمون 00:42:23.770 --> 00:42:25.600 آرزوی تو رو هم برآورده کنیم 00:42:30.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.001 --> 00:45:00.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:36.500 --> 00:42:38.300 گل ها در آب 00:42:38.780 --> 00:42:42.620 به هم می‌رسند و گل های مردابی میشوند 00:42:42.820 --> 00:42:44.860 فراق و دوری 00:42:45.300 --> 00:42:49.340 در خطوط سرنوشت مشخص نیستند 00:42:49.620 --> 00:42:53.100 فریاد حسرتم تا دوردست ها میرود 00:42:53.500 --> 00:42:55.980 این سال‌ها میگذرند 00:42:55.980 --> 00:43:02.060 اولین دلبستگیت را به یاد میاوری؟ 00:43:02.340 --> 00:43:03.740 در میان تصویر ابرها روی آب 00:43:03.740 --> 00:43:09.660 راه شیری چون جوهریست که از ناله های ماه مینویسد 00:43:09.660 --> 00:43:15.740 در سر تا سر آسمان مینویسم که از این سوگند، پشیمان نیستم 00:43:16.000 --> 00:43:19.580 گلبرگ ها روی هم میافتند و زمانه عوض میشود 00:43:19.580 --> 00:43:22.860 روی پیشانی ها نقوش قرمز رنگ در کنار اخمی از سر غم نقش بسته است 00:43:22.860 --> 00:43:28.900 یکبار که عاشق شوی ، تا ابد شیدایی 00:43:29.000 --> 00:43:34.260 تماشای رقص گلبرگ ها در آسمان را دوست داری 00:43:34.260 --> 00:43:37.260 نیلوفرهای سفید با پرچم های آبی شکوفا میشوند 00:43:37.260 --> 00:43:41.900 دیدار معشوق و گرفتن دستش چه شیرین است 00:43:42.150 --> 00:43:47.540 اما بدان نمیرسم 00:43:47.540 --> 00:43:50.420 گذر سال‌ها، چهره ها را عوض کرده 00:43:50.420 --> 00:43:52.220 در گذر سریع زمان 00:43:52.220 --> 00:43:55.420 غم ، موها را خاکستری 00:43:55.740 --> 00:43:59.180 و لباس های آبی رنگ رااز اشک خیس میکند 00:44:03.320 --> 00:44:08.340 از قوها میخواهم که به آواز بگویند 00:44:08.340 --> 00:44:10.860 گذر سال‌ها شگفت انگیزاست 00:44:11.060 --> 00:44:16.740 لحظه ی این سوگند را در تمام آسمان نقاشی میکنم 00:44:16.740 --> 00:44:20.580 چون جوان و خام بودیم 00:44:20.580 --> 00:44:22.060 بسیار سبک سر بودیم و رویاهای پوچ داشتیم 00:44:22.060 --> 00:44:23.780 در این خیال بودیم ماه همیشه قرص کامل میماند 00:44:24.060 --> 00:44:29.940 عاشق شدم و تمام عمرم درگیر این عشق بودم 00:44:29.940 --> 00:44:35.420 تماشای رقص گلبرگ ها در آسمان را دوست داری 00:44:35.420 --> 00:44:38.260 نیلوفرهای قرمز روشن شکوفا میشوند 00:44:38.260 --> 00:44:43.260 در چشم بر هم زدنی، همدیگر را دیدیم و گرفتار شدیم 00:44:43.260 --> 00:44:48.460 هزاران بار گشتم و باز در حال گشتنم 00:44:48.460 --> 00:44:51.540 گذر سال‌ها، چهره ها را عوض کرده 00:44:51.540 --> 00:44:52.940 در گذر سریع زمان 00:44:52.940 --> 00:44:54.940 لب های قرمز بی رنگ 00:44:56.940 --> 00:44:59.580 و دستمال‌ها از اشک خیس میشوند