WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.180 --> 00:01:59.980
[همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سرآسمان پرواز میکنند]
[قسمت سوم]

00:02:15.140 --> 00:02:16.940
. جدایی از عزیزان، رنجی بی پایانه

00:02:16.940 --> 00:02:18.580
نه به چیزی که میخوای می‌رسی
. و نه میتونی بیخیال بشی

00:02:18.740 --> 00:02:20.500
تمام درد و عذاب دنیای فانی

00:02:20.500 --> 00:02:22.100
. حاصل همین هاست

00:02:22.620 --> 00:02:25.560
معجون فراموشی عشق رو بنوشین
. تا سرچشمه ی عذابتون خشک بشه

00:02:26.400 --> 00:02:28.260
اونوقت میتونین از چرخه ی
زندگی و مرگ خلاص بشین

00:02:28.260 --> 00:02:29.580
.  و تا ابد، جاودانه بمونین

00:02:36.780 --> 00:02:38.440
. انگار یک چیزی تو کاسه امه

00:02:38.440 --> 00:02:39.820
. شبیه کرمه

00:02:40.260 --> 00:02:41.380
. بیا اینجا، این رو ببین

00:02:41.380 --> 00:02:42.060
! امکان نداره

00:02:42.280 --> 00:02:43.920
. انگار تو کاسه ی من هم کرمه

00:02:45.020 --> 00:02:45.580
ببین

00:02:45.860 --> 00:02:46.580
. بیا اینجا

00:02:48.620 --> 00:02:49.940
. نزدیک نیاین

00:02:49.940 --> 00:02:51.620
! چیکار میکنی؟ ولم کن

00:02:51.620 --> 00:02:53.620
خانم ها، چرا اینکار رو میکنین؟

00:02:53.620 --> 00:02:54.600
! نقش بازی نکن

00:02:54.800 --> 00:02:56.700
! آشغال های هرزه

00:02:56.700 --> 00:02:58.000
به چه جرأتی قصد مسموم کردن من رو دارین؟

00:02:58.280 --> 00:02:59.140
، وقتی به خونه برگردم

00:02:59.260 --> 00:03:01.140
از پدرم میخوام این جا
! رو روی سرتون خراب کنه

00:03:01.580 --> 00:03:02.260
خانم ها

00:03:02.460 --> 00:03:03.980
. حتما اشتباهی شده

00:03:04.460 --> 00:03:06.280
. لطفا بذارین توضیح بدم

00:03:09.340 --> 00:03:10.100
! شما برین

00:03:10.460 --> 00:03:11.340
چشم

00:03:13.580 --> 00:03:14.660
. ما فقط می‌خوایم بریم

00:03:15.180 --> 00:03:16.700
. لطفا بذارین ما بریم

00:03:17.380 --> 00:03:20.260
. خانم ها، الهه کوچولو دختر خونده ی منه

00:03:20.540 --> 00:03:22.020
. لطفا بهش صدمه نزنین

00:03:23.220 --> 00:03:24.620
البته که اینجا قلمروی آسمانی نیست

00:03:25.420 --> 00:03:27.220
. و شما نمردین

00:03:28.140 --> 00:03:29.580
بذارین کل داستان رو یواش یواش

00:03:30.020 --> 00:03:31.300
. براتون بگم

00:03:37.140 --> 00:03:39.420
ببخشید اگه اون موقع

00:03:39.420 --> 00:03:40.420
. ترسوندمتون

00:03:40.940 --> 00:03:42.540
، حالا که آدم های بی ریا و صادقی هستین

00:03:42.780 --> 00:03:44.360
. من هم راستش رو بهتون میگم

00:03:44.700 --> 00:03:47.260
من سرگذشت دره ی پرستش ماه رو

00:03:47.420 --> 00:03:49.260
. با جزئیات براتون تعریف میکنم

00:03:50.140 --> 00:03:52.400
، دره ی پرستش ماه جزو قلمروی آسمانی نیست

00:03:52.660 --> 00:03:55.900
. محلی مخفی زیر صخره است

00:03:56.860 --> 00:03:59.220
یک مه کل سال دره رو پوشونده

00:03:59.780 --> 00:04:01.100
. و یک آبشار دره رو از دنیای بیرون جدا میکنه

00:04:01.320 --> 00:04:02.900
. مردم کمی میتونن پیداش کنن

00:04:04.380 --> 00:04:05.200
، بیست سال پیش

00:04:05.200 --> 00:04:07.020
. من اتفاقی اینجا رو پیدا کردم

00:04:07.260 --> 00:04:09.660
. حس کردم وارد سرزمینی شگفت انگیز شدم

00:04:09.860 --> 00:04:12.300
. هوای اینجا معتدل و براش رشد گیاهان مناسبه

00:04:12.820 --> 00:04:14.140
. واسه همین اینجا موندگار شدم

00:04:15.380 --> 00:04:17.540
الهه کوچولو رو دوازده سال
 پیش که کنار دریاچه

00:04:17.540 --> 00:04:20.340
داشتم گیاه میچیدم، پیدا کردم
. و با خودم آوردمش

00:04:20.980 --> 00:04:22.860
از همون موقع شد دختر خونده ام

00:04:23.380 --> 00:04:25.500
. و با خودم زندگی کرده

00:04:27.740 --> 00:04:28.800
. اوه، فهمیدم

00:04:30.020 --> 00:04:32.820
. اینجا واقعا زیباست

00:04:33.740 --> 00:04:35.600
، اگه واسمون تعریف نکرده بودین

00:04:36.080 --> 00:04:37.600
همون اول که وارد دره شدیم

00:04:37.740 --> 00:04:39.360
. ما هم اینجا رو سرزمین پریان تصور می‌کردیم

00:04:41.380 --> 00:04:42.840
شما نمیدونین

00:04:43.700 --> 00:04:45.700
تو بیست سال گذشته

00:04:46.220 --> 00:04:47.180
چه اتفاقات اسفناکی

00:04:47.580 --> 00:04:49.900
. در این مکان بهشت مانند پیش اومدن

00:04:50.940 --> 00:04:51.900
، در بیست سال گذشته

00:04:52.300 --> 00:04:54.160
. مردم زیادی یا از صخره یا تو آب افتادن

00:04:54.420 --> 00:04:55.900
آدم هایی رو که تو دره ی پرستش ماه میافتادن

00:04:56.600 --> 00:04:59.420
یا با کمک الهه کوچولو درمان میکردیم

00:04:59.920 --> 00:05:02.340
یا اگه خیلی جراحتشون زیاد بود و میمردن
. تو دره خاک میکردیم

00:05:03.300 --> 00:05:05.820
. استخون هایی که دیدین، مال اونهاست

00:05:07.740 --> 00:05:10.740
، همیشه با اونهایی که درمان میشدن حرف میزدم

00:05:11.180 --> 00:05:14.260
بیشترشون به خاطر مشکلات عشقی اینجا بودن

00:05:14.380 --> 00:05:16.580
که یک سری به خاطر فکری
، اشتباه دست به خودکشی زده بودن

00:05:17.580 --> 00:05:18.980
. مثل خودتون

00:05:20.580 --> 00:05:21.660
حالا میفهمم

00:05:21.660 --> 00:05:22.860
که چرا بهشون
. معجون فراموشی عشق رو پیشنهاد کردین

00:05:23.620 --> 00:05:24.540
، وقتی معجون فراموشی عشق رو بنوشن

00:05:24.680 --> 00:05:26.460
گذشته رو فراموش میکنن

00:05:26.660 --> 00:05:27.880
. و دیگه به سرگذشتشون فکر نمیکنن

00:05:27.880 --> 00:05:29.100
. وقتی بهش فکر نکنن، دیگه غمگین نمیشن

00:05:29.180 --> 00:05:30.700
. وقتی غمگین نشن، دنبال مرگ نمیرن

00:05:31.740 --> 00:05:33.120
تمام کسانی که معجون فراموشی عشق رو نوشیدن

00:05:33.600 --> 00:05:36.100
در دره ی پرستش ماه موندن
. و گیاه دارویی پرورش میدن

00:05:37.100 --> 00:05:38.580
اونها تو کشت زمین، ماهیگیری
. و هیزم شکنی کمکم میکنن

00:05:39.580 --> 00:05:40.420
خانم ها

00:05:41.180 --> 00:05:43.740
من تمام رازهای دره ی پرستش ماه
. رو براتون گفتم

00:05:44.740 --> 00:05:47.340
. امیدوارم درک کنین

00:05:50.280 --> 00:05:52.620
نجات جون یک آدم از ساخت معبدی
. هفت طبقه ارزش بالاتری داره

00:05:53.380 --> 00:05:54.820
شما قلبی از طلا دارین

00:05:54.820 --> 00:05:55.740
. و دلسوز تمام موجودات جهانین

00:05:56.620 --> 00:05:58.380
. این خصلتتون قابل تحسینه

00:05:58.780 --> 00:06:00.980
از قدیم گفتن
«طبیبان قلبی چون والدین دارن»

00:06:01.700 --> 00:06:02.740
. ببخشید که زیاد حرف زدم

00:06:03.340 --> 00:06:06.720
واسه آینده برنامه ای دارین؟

00:06:08.580 --> 00:06:10.260
. اتفاقا میخواستیم بهتون بگیم

00:06:10.740 --> 00:06:12.620
. لطفا کمکمون کنین از دره بریم

00:06:13.260 --> 00:06:14.180
. میخوایم برگردیم

00:06:17.860 --> 00:06:19.720
میخواین برین؟

00:06:20.940 --> 00:06:22.320
، اگه شاهدخت زودتر به خونه برنگرده

00:06:22.900 --> 00:06:23.980
اعلی حضرت از بقیه جواب میخواد

00:06:25.280 --> 00:06:26.500
. و برادر تیان تو دردسر میافته

00:06:27.180 --> 00:06:29.340
. درسته، من نمیخوام اون رو گرفتار کنم

00:06:30.440 --> 00:06:33.060
، حالا که تصمیمتون رو گرفتین
. به موندن مجبورتون نمیکنم

00:06:33.460 --> 00:06:36.180
. به افرادم میگم فردا از دره بیرون بفرستنتون

00:06:37.120 --> 00:06:37.840
ممنونم، عمه

00:06:38.140 --> 00:06:39.140
. خیلی ممنون، عمه

00:06:45.500 --> 00:06:48.440
میشه تو دره بمونین؟

00:06:48.940 --> 00:06:51.700
. اگه برین، کسی با من بازی نمیکنه

00:06:52.060 --> 00:06:53.620
. نمیخوام ازتون جدا بشم

00:06:55.460 --> 00:06:57.140
. ما هم دلمون نمی‌خواد ازت جدا بشیم

00:06:57.420 --> 00:06:58.180
اما نگران نباش

00:06:58.600 --> 00:06:59.540
، هر موقع آزاد بودیم

00:06:59.940 --> 00:07:01.200
. میایم دیدنت

00:07:02.020 --> 00:07:04.800
. پس قول دادین
! دروغگو کونش میسوزه

00:07:05.220 --> 00:07:05.580
باشه

00:07:05.700 --> 00:07:06.480
خواهرها

00:07:06.860 --> 00:07:08.460
. بیاین یکم تو اتاق من منتظر بمونین

00:07:09.020 --> 00:07:10.900
عمه دستور داده که براتون

00:07:10.900 --> 00:07:11.860
. پول و لباس حاضر کنم

00:07:14.180 --> 00:07:14.860
باشه

00:07:27.880 --> 00:07:30.380
چرا دو تا عروسک اینجاست؟

00:07:39.900 --> 00:07:41.720
من درستشون کردم. خوبن، نه؟

00:07:46.900 --> 00:07:49.520
خواهر چیان شون، چی شدی؟

00:07:49.900 --> 00:07:51.020
چرا ناراحتی؟

00:07:53.820 --> 00:07:55.620
. فقط تو فکر برگشتنم

00:07:56.860 --> 00:07:58.220
! هم خوشحالم هم نگران

00:07:59.300 --> 00:08:00.220
خوشحالم

00:08:01.380 --> 00:08:03.060
. چون برادر تیان مجازات نمیشه

00:08:04.900 --> 00:08:05.740
نگرانم

00:08:09.660 --> 00:08:12.920
. چون هنوز تهمت به خانواده ام سر جاشه

00:08:13.780 --> 00:08:15.620
. از خودم متنفرم که دختر ضعیفیم

00:08:16.300 --> 00:08:17.620
قدرت محافظت از پدر و مادرم

00:08:18.140 --> 00:08:21.720
. یا اثبات بی‌گناهیشون رو ندارم

00:08:24.800 --> 00:08:27.340
شاهدخت، شما چرا گریه میکنین؟

00:08:30.620 --> 00:08:32.220
به یاد این افتادم که

00:08:33.320 --> 00:08:36.540
. وقتی برگردم، باید با یک آدم خارجی ازدواج کنم

00:08:37.060 --> 00:08:39.060
. دیگه هوا مان تیان رو نمیبینم

00:08:40.080 --> 00:08:40.780
...حس میکنم

00:08:41.700 --> 00:08:43.840
. خواهرها، گریه نکنین

00:08:44.940 --> 00:08:47.540
نمیشه راهی برای حل مشکلاتتون پیدا کنین؟

00:08:51.740 --> 00:08:54.380
الهه کوچولو، تو این دنیا

00:08:55.040 --> 00:08:57.480
. چیزهایی زیادی هستن که راه چاره ندارن

00:08:59.820 --> 00:09:00.620
مثلا من رو ببین

00:09:02.660 --> 00:09:04.160
وقتی آدم های بد

00:09:04.160 --> 00:09:06.860
، خانواده ام رو آزار میدن
. فقط میتونم نگاه کنم

00:09:09.460 --> 00:09:11.100
فقط چون من یک شهروند عادیم

00:09:11.860 --> 00:09:13.180
. که حرف هام راه به جایی نمیبرن

00:09:14.220 --> 00:09:15.880
، اگه من عضو خاندان سلطنتی بودم

00:09:16.920 --> 00:09:19.060
، اگه قدرت یک شاهدخت رو داشتم

00:09:20.340 --> 00:09:21.060
شاید

00:09:22.580 --> 00:09:24.160
. میتونستم خانواده ام رو نجات بدم

00:09:26.780 --> 00:09:27.900
. اما من نیستم

00:09:33.380 --> 00:09:36.220
. من باید به تو حسودی کنم

00:09:37.900 --> 00:09:39.300
. تو کسی هستی که هوا مان تیان عاشقشه

00:09:41.780 --> 00:09:43.220
.  تو از همه کسی براش مهمتری

00:09:47.300 --> 00:09:48.820
شاید من شاهدختی باشم

00:09:49.500 --> 00:09:50.700
که غیر از یک نفر، از همه بالاتره؛

00:09:52.420 --> 00:09:52.980
اما

00:09:54.480 --> 00:09:56.400
نمیتونم چیزی رو که بیشتر از
، همه میخوام داشته باشم

00:09:57.900 --> 00:09:59.280
. که اون عشق هوا مان تیانه

00:10:02.840 --> 00:10:05.100
اگه اونطوری که عاشق توئه

00:10:06.120 --> 00:10:07.560
، من رو دوست داشت

00:10:10.100 --> 00:10:11.140
. از تو زندان موندن هم هراسی نداشتم

00:10:12.220 --> 00:10:14.800
. عشقش ارزش جونم رو داره

00:10:25.700 --> 00:10:27.140
الهه کوچولو

00:10:45.420 --> 00:10:47.900
خواهر چیان شون میخواد جای شاهدخت باشه

00:10:48.100 --> 00:10:50.300
و شاهدخت میخواد
. جای خواهر چیان شون باشه

00:10:50.460 --> 00:10:51.620
. این غیر ممکن نیست

00:10:52.020 --> 00:10:53.820
. میتونم آرزوتون رو حقیقی کنم

00:10:55.340 --> 00:10:58.540
الهه کوچولو، حالت بده؟

00:10:58.820 --> 00:11:00.060
چرا داری مرخرف میگی؟

00:11:00.820 --> 00:11:02.180
. ما دو تا آدم زنده ایم

00:11:02.300 --> 00:11:03.580
نمی‌تونیم هر جور می‌خوایم
. هویتمون رو عوض کنیم

00:11:04.060 --> 00:11:06.500
میخوای جای کله هامون رو عوض کنی؟

00:11:07.140 --> 00:11:08.460
، من نمیتونم جای کله هاتون رو عوض کنم

00:11:08.980 --> 00:11:10.860
. اما میشه صورت هاتون رو جا به جا کرد

00:11:15.660 --> 00:11:16.700
صورت جا به جا کرد؟

00:11:17.180 --> 00:11:18.500
. درسته. صورت ها جا به جا میشن

00:11:19.020 --> 00:11:20.420
.عمه طبیبه

00:11:20.620 --> 00:11:21.740
. مهارت های طبابتش عالین

00:11:22.180 --> 00:11:23.380
عمه هنر مرموز

00:11:23.380 --> 00:11:24.940
. حفظ جوانی و زیبایی رو بلده

00:11:25.040 --> 00:11:26.780
به خاطر همین گرچه بالای پنجاه سالشه

00:11:26.780 --> 00:11:28.420
. هنوز بیست ساله میزنه

00:11:28.700 --> 00:11:30.560
یادمه عمه یک بار بهم گفت

00:11:30.760 --> 00:11:32.320
که وقتی هنر حفظ جوانی
، و زیبایی رو یاد می‌گرفته

00:11:32.320 --> 00:11:33.460
هنر تغییر چهره هم

00:11:33.460 --> 00:11:35.100
. یاد گرفته

00:11:35.360 --> 00:11:37.580
. میتونین از اون خواهش کنین

00:11:46.180 --> 00:11:48.200
شی چیان شون، شنیدی؟

00:11:49.780 --> 00:11:52.240
. شاهدخت، این غیر ممکنه

00:11:52.580 --> 00:11:53.900
چرا غیر ممکنه؟

00:11:53.900 --> 00:11:56.340
الهه کوچولو گفت که عمه
. میتونه چهره هامون رو جا به جا کنه

00:11:57.100 --> 00:11:58.020
. دربارش فکر کن

00:11:58.020 --> 00:11:59.360
. این فرصتی نادره

00:11:59.640 --> 00:12:00.680
، وقتی جای چهره هامون عوض بشه

00:12:01.020 --> 00:12:02.920
! تو میشی من، شاهدخت چینگ چنگ

00:12:03.520 --> 00:12:05.700
میتونی با استفاده از هویت من
. خانواده ات رو نجات بدی

00:12:06.000 --> 00:12:07.380
این آرزوی تو نیست؟

00:12:08.040 --> 00:12:09.380
. من میشم شی چیان شون

00:12:09.560 --> 00:12:11.140
پیش هوا مان تیان برمیگردم

00:12:11.580 --> 00:12:12.820
. و از عشقش لذت میبرم

00:12:13.220 --> 00:12:14.600
. این آرزوی منه

00:12:16.020 --> 00:12:17.640
. درسته که چیزهای زیادی رو از دست میدیم

00:12:17.820 --> 00:12:19.000
، اما در مقابل چیزهایی که به دست میاریم

00:12:19.800 --> 00:12:21.040
. چیزی به حساب نمیان

00:12:27.800 --> 00:12:28.440
...تو

00:12:31.500 --> 00:12:33.060
. بذارین بهش فکر کنم

00:12:33.180 --> 00:12:34.600
. باید فکر کنم

00:13:01.520 --> 00:13:04.640
شی چیان شون، تصمیمت رو گرفتی؟

00:13:05.600 --> 00:13:07.320
. ما فردا میریم

00:13:07.880 --> 00:13:09.320
، وقتی از اینجا بریم
. دیگه چنین فرصتی گیرمون نمیاد

00:13:10.360 --> 00:13:12.900
اینکه ازم میخواین بین
 خانواده و عشقم انتخاب کنم

00:13:15.080 --> 00:13:16.360
. خیلی بیرحمانه است

00:13:22.500 --> 00:13:23.640
. تردید رو کنار بذار

00:13:24.760 --> 00:13:25.880
. تصمیم بگیر

00:13:47.820 --> 00:13:48.580
! انتخاب کن

00:13:50.300 --> 00:13:51.520
جرأت نداری انتخاب کنی

00:13:51.520 --> 00:13:53.520
. چون میترسی که پشیمون بشی

00:13:53.880 --> 00:13:55.440
. بذار بهشت به جات تصمیم بگیره

00:13:55.780 --> 00:13:56.500
. انتخاب کن

00:13:59.260 --> 00:14:00.800
. یالا، انتخاب کن

00:14:42.680 --> 00:14:43.860
چی در اومد؟

00:14:59.820 --> 00:15:00.420
...خب

00:15:02.120 --> 00:15:03.320
. اراده ی بهشته

00:15:03.900 --> 00:15:06.500
نمیتونیم از اراده ی بهشت سرپیچی کنیم، نه؟

00:15:12.480 --> 00:15:13.920
. گریه نکن

00:15:15.320 --> 00:15:16.500
. گریه نکن

00:15:17.220 --> 00:15:19.280
. بهشت برات تصمیم گرفته

00:15:39.300 --> 00:15:41.660
پس سر عوض کردن
. چهره هامون موافقت کردیم

00:15:42.460 --> 00:15:44.180
فردا از عمه میخوایم که
. چهره هامون رو جا به جا کنه

00:15:45.720 --> 00:15:47.020
. ناراحت نباش

00:15:48.920 --> 00:15:50.040
. من میرم بخوابم

00:17:04.420 --> 00:17:05.520
. دربارش فکر کن

00:17:05.520 --> 00:17:07.120
. این فرصتی بسیار نادره

00:17:07.120 --> 00:17:08.160
، بعد از اینکه چهره هامون رو جا به جا کنیم

00:17:08.220 --> 00:17:10.260
! تو میشی من، شاهدخت چینگ چنگ

00:17:10.260 --> 00:17:12.940
میتونی با استفاده از هویت من
. خانواده ات رو نجات بدی

00:17:13.160 --> 00:17:14.700
. درسته که چیزهای زیادی رو از دست میدیم

00:17:15.120 --> 00:17:16.700
، اما در مقابل چیزهایی که به دست میاریم

00:17:17.060 --> 00:17:18.480
. چیزی به حساب نمیان

00:18:06.560 --> 00:18:08.320
...عمه، خواهر چیان شون

00:18:08.320 --> 00:18:10.260
. و خواهر چینگ چنگ ازت یک خواهشی دارن

00:18:11.240 --> 00:18:13.920
. خانم ها، راحت بگین

00:18:17.400 --> 00:18:18.740
موضوع چیه؟

00:18:19.080 --> 00:18:21.060
عمه، ما ازتون یک
. درخواست جسورانه داریم

00:18:21.360 --> 00:18:23.320
. لطفا چهره های ما رو عوض کنین

00:18:25.840 --> 00:18:27.480
از کجا فهمیدین؟

00:18:30.560 --> 00:18:31.420
الهه کوچولو

00:18:31.920 --> 00:18:32.700
عمه

00:18:33.780 --> 00:18:35.620
. من بهشون گفتم

00:18:36.460 --> 00:18:38.900
. عمه، بهشون کمک کنین

00:18:39.360 --> 00:18:40.900
. عمه، الهه کوچولو رو سرزنش نکنین

00:18:41.440 --> 00:18:43.920
دیروز، من با شاهدخت

00:18:43.920 --> 00:18:45.760
درباره ی وضعیتی که بعد از ترک دره
. باهاش رو به رو میشیم صحبت کردم

00:18:46.380 --> 00:18:47.360
. اینطوری موقعیت خیلی برامون سخت میشه

00:18:48.100 --> 00:18:50.780
الهه کوچولو متوجه نگرانی ما شد

00:18:51.260 --> 00:18:52.360
، و ازمون پرسید که چرا نگرانیم

00:18:52.580 --> 00:18:54.300
. بعد این راه حل رو بهمون پیشنهاد داد

00:18:54.840 --> 00:18:56.160
. میخواست به ما کمک کنه

00:18:56.160 --> 00:18:57.100
درسته، عمه

00:18:57.520 --> 00:18:59.200
. الهه کوچولو رو سرزنش نکنین

00:19:01.520 --> 00:19:03.860
. بعدا به حساب تو میرسم

00:19:05.300 --> 00:19:08.280
بگین، چرا میخواین
 چهره هاتون رو عوض کنین؟

00:19:11.640 --> 00:19:13.640
. چون میخوایم هویت همدیگه رو داشته باشیم

00:19:14.040 --> 00:19:15.640
، اگه من چهره ی شی چیان شون رو داشته باشم

00:19:15.860 --> 00:19:17.400
برادر تیان به من عشق می‌ورزه

00:19:17.600 --> 00:19:19.200
. که تنها آرزوی زندگیمه

00:19:20.280 --> 00:19:23.000
، اگه..اگه من چهره ی شاهدخت رو داشته باشم

00:19:23.880 --> 00:19:25.780
قدرت و هویت یک شاهدخت رو خواهم داشت

00:19:26.660 --> 00:19:28.760
و میتونم بی‌گناهی خانواده ام رو ثابت کنم

00:19:29.520 --> 00:19:31.180
. و به سختی های پدر و برادرم خاتمه بدم

00:19:31.880 --> 00:19:32.620
نمیشه

00:19:33.120 --> 00:19:35.260
راه دیگه ای پیدا کنین؟

00:19:36.240 --> 00:19:37.520
. ما درباره ی مشکلاتمون حرف زدیم

00:19:37.760 --> 00:19:40.360
. این تنها راه واسه رسیدن به خواسته هامونه

00:19:41.320 --> 00:19:42.360
. لطفا کمکمون کنین، عمه

00:19:42.500 --> 00:19:43.620
. لطفا کمکمون کنین، عمه

00:19:45.780 --> 00:19:47.720
بهشون چی گفتی؟

00:19:48.240 --> 00:19:49.800
بهشون گفتم

00:19:50.240 --> 00:19:53.200
که وقتی داشتین هنر حفظ
، جوانی و زیبایی رو یاد میگرفتین

00:19:53.460 --> 00:19:54.620
از کتاب طبابت کهن

00:19:54.620 --> 00:19:56.520
. هنر تغییر چهره هم یاد گرفتین

00:19:56.900 --> 00:19:58.720
با یک ذره اطلاعاتت

00:19:58.980 --> 00:20:00.140
. همه چیز رو بهم ریختی

00:20:03.320 --> 00:20:05.080
. یک چیزهایی رو نمیدونین، خانم ها

00:20:06.040 --> 00:20:07.240
تغییر چهره

00:20:07.420 --> 00:20:09.240
. به اون آسونی که فکر میکنین نیست

00:20:09.800 --> 00:20:11.660
از زمانی که پانگو آسمان
، و زمین رو از هم جدا کرد

00:20:11.840 --> 00:20:13.860
موجودات جهان وارد چرخه ی غیر قابل تغییر

00:20:13.980 --> 00:20:15.820
. زندگی و سرنوشت شدن

00:20:16.120 --> 00:20:18.760
. تغییر چهره یعنی تغییر زندگی

00:20:19.440 --> 00:20:21.640
. نباید بدون احتیاط زندگی رو تغییر داد

00:20:22.200 --> 00:20:24.880
. تغییر زندگیتون، قانون طبیعت رو عوض میکنه

00:20:24.880 --> 00:20:26.580
. بهشت مجازاتتون میکنه

00:20:28.680 --> 00:20:30.140
. تمام حرفاتون منطقین

00:20:30.720 --> 00:20:33.120
، اما الان سرنوشت ما
. زندگیمون رو از مرگ تلختر کرده

00:20:33.260 --> 00:20:34.000
. ترجیح میدیم از این سرنوشت فرار کنیم

00:20:34.640 --> 00:20:35.560
وقتی کسی

00:20:35.640 --> 00:20:37.280
، نمیتونه جوری که میخواد زندگی کنه

00:20:37.880 --> 00:20:39.920
معنی زنده موندنش چیه؟

00:20:40.600 --> 00:20:41.920
. حق با شماست، عمه

00:20:42.340 --> 00:20:43.280
با این حال

00:20:43.620 --> 00:20:45.920
من خواستار جایگاه بالا و
. ثروت زیاد خاندان سلطنتی نیستم

00:20:46.620 --> 00:20:49.800
من فقط میخوام که خانواده ام تحت ظلم نباشن

00:20:49.800 --> 00:20:51.240
. و تو تبعید عذاب نکشن

00:20:51.780 --> 00:20:53.240
میخوام نجاتشون بدم

00:20:53.780 --> 00:20:55.500
. اما من قدرتی ندارم

00:20:57.000 --> 00:20:59.720
. این تنها راه برای تحقق آرزومه

00:21:00.220 --> 00:21:01.440
. لطفا کمکم کنین، عمه

00:21:03.820 --> 00:21:05.240
خیلی وقت پیش سوگند یاد کردم

00:21:06.020 --> 00:21:08.160
. که تو کار مردم دخالت نکنم

00:21:09.280 --> 00:21:10.160
. بهتره برین

00:21:10.560 --> 00:21:12.360
عمه-
عمه-

00:21:13.100 --> 00:21:15.540
. عمه، لطفا کمکشون کنین

00:21:20.220 --> 00:21:22.760
. خواهر ها، همش تقصیر منه

00:21:23.340 --> 00:21:24.760
. من نتونستم عمه رو متقاعد کنم

00:21:25.520 --> 00:21:27.300
. الهه کوچولو، تقصیر تو نیست

00:21:27.940 --> 00:21:28.820
فکر کنم

00:21:29.360 --> 00:21:31.600
. خلوص نیتمون رو به عمه نشون ندادیم

00:21:33.220 --> 00:21:35.220
شی چیان شون، به نظرم

00:21:35.580 --> 00:21:37.220
. باید جلوی عمه زانو بزنیم

00:21:37.640 --> 00:21:39.800
میتونیم چند روز زانو بزنیم

00:21:40.020 --> 00:21:41.980
. تا وقتی نظرش عوض بشه

00:21:43.120 --> 00:21:44.360
. طبق حرف خودتون پیش میریم

00:21:51.060 --> 00:21:53.460
. خواهر ها، یک چیزی بخورین

00:22:29.620 --> 00:22:32.780
خواهر ها، چطوره دست از زانو زدن بردارین؟

00:22:33.080 --> 00:22:34.960
. سه روزه که اینجا زانو زدین

00:22:35.240 --> 00:22:37.500
. اگه ادامه بدین، یک چیزیتون میشه

00:22:43.900 --> 00:22:46.740
! عمه، فقط کمکشون کنین

00:22:51.240 --> 00:22:52.840
شی چیان شون، خوبی؟

00:22:52.840 --> 00:22:53.940
خواهر-
شی چیان شون-

00:22:54.160 --> 00:22:55.480
. خواهر، بیدار شو

00:22:55.820 --> 00:22:56.740
. بیدار شو

00:22:57.020 --> 00:22:57.720
خواهر

00:22:58.600 --> 00:22:59.340
. بیدار شو

00:23:00.520 --> 00:23:02.500
عمه، لطفا یک رحمی بکنین

00:23:02.500 --> 00:23:03.420
و به خواهر چیان شون

00:23:03.420 --> 00:23:04.820
. و شاهدخت کمک کنین

00:23:08.060 --> 00:23:09.000
! عمه

00:23:10.540 --> 00:23:12.740
. جراحت سرش عود کرده

00:23:13.580 --> 00:23:15.760
. بیارینش داخل

00:23:18.180 --> 00:23:19.180
. به ما تکیه کن

00:23:19.180 --> 00:23:21.000
خواهر، بیا

00:23:43.740 --> 00:23:44.380
خواهر

00:23:47.140 --> 00:23:47.900
عمه

00:23:56.320 --> 00:23:56.960
عمه

00:23:58.020 --> 00:23:59.620
موافقت کرد که چهره هامون رو عوض کنه؟

00:24:00.100 --> 00:24:00.740
نه

00:24:01.980 --> 00:24:04.120
. من از فردا وارد انزوا میشم

00:24:04.980 --> 00:24:05.820
. درست رفتار کنین

00:24:07.020 --> 00:24:08.480
انگار واقعا انسان ها
. نمیتونن با سرنوشتشون بجنگن

00:24:08.480 --> 00:24:11.220
. انگار تا آخر عمرم نمیتونم با هوا مان تیان باشم

00:24:17.940 --> 00:24:20.640
الان گفتی

00:24:22.060 --> 00:24:23.340
هوا مان تیان؟

00:24:26.440 --> 00:24:30.600
خاندان هوا مان تیان از زمان قدیم

00:24:31.500 --> 00:24:33.520
در شن جینگ زندگی میکنن؟

00:24:33.520 --> 00:24:34.000
بله

00:24:35.020 --> 00:24:37.660
. در شهر شن جینگ، فقط یک خاندان هوا هست

00:24:38.000 --> 00:24:40.520
. پدرش هوا ژنگ کون، وزیر جنگه

00:24:40.940 --> 00:24:42.520
. خودش و پدرش در دربار مقام دارن

00:24:42.920 --> 00:24:44.760
کسی رو از خاندان هوا می‌شناسین؟

00:24:50.000 --> 00:24:51.640
عمه، چی شده؟

00:24:53.820 --> 00:24:56.360
. درسته، من هوا ژنگ کون رو میشناسم

00:24:57.560 --> 00:24:58.220
...اون

00:24:59.960 --> 00:25:02.400
. دوست قدیمی منه

00:25:03.600 --> 00:25:04.820
دوست قدیمی؟

00:25:06.200 --> 00:25:09.000
. من با خاندان هوا سرگذشتی دارم

00:25:10.580 --> 00:25:12.380
. بیست و پنج سال گذشته

00:25:13.480 --> 00:25:16.200
. دوست دارم بدونم احوالشون چطوریه

00:25:17.020 --> 00:25:18.200
هوا ژنگ کون چطوره؟

00:25:19.740 --> 00:25:21.020
هوا مان تیان چطوره؟

00:25:21.600 --> 00:25:23.020
! نگران نباشین

00:25:23.300 --> 00:25:24.800
. حالشون خوبه

00:25:25.600 --> 00:25:27.640
. اما جدیدا اتفاقات زیادی افتادن

00:25:28.380 --> 00:25:30.060
، من و شاهدخت باید زود برگردیم

00:25:30.760 --> 00:25:33.800
. وگرنه خاندان هوا تو دردسر میافتن

00:25:35.480 --> 00:25:38.780
وظیفه ی برگزاری مراسم ازدواج
. پیمان صلح به هوا مان تیان سپرده شده

00:25:39.300 --> 00:25:40.780
، اگه شاهدخت زود برنگرده

00:25:40.920 --> 00:25:42.780
. اون شدیدا مجازات میشه

00:25:43.580 --> 00:25:45.560
.‌ بانو چیان شون محکوم شده

00:25:46.040 --> 00:25:47.900
، اگه اعلی حضرت عفوش نکنه

00:25:47.900 --> 00:25:49.440
. نمیتونه با هویت خودش زندگی کنه

00:25:49.760 --> 00:25:51.440
برای هوا مان تیان

00:25:52.400 --> 00:25:55.400
. عشق تو آزمایشی اجتناب ناپذیره

00:25:57.960 --> 00:25:59.120
درست میگم؟

00:26:02.800 --> 00:26:06.660
. عمه، هر دوشون خیلی گناه دارن

00:26:07.460 --> 00:26:10.800
انگار اگه همینطوری برگردین، هر سه ی شما

00:26:12.180 --> 00:26:14.900
به بن بست میرسین

00:26:15.320 --> 00:26:16.900
. و راه‌ فراری نخواهد بود

00:26:19.540 --> 00:26:22.840
. انگار این تنها راه برای فرار از بن بسته

00:26:24.300 --> 00:26:27.900
. خیلی خب، من صورت هاتون رو جا به جا میکنم

00:26:28.880 --> 00:26:30.380
... خواهرها... خواهرها

00:26:30.500 --> 00:26:32.200
عمه موافقت کرد که
. چهره هاتون رو جا به جا کنه

00:26:39.120 --> 00:26:40.360
. ممنون که بخششی بزرگ بهمون نشون دادین

00:26:40.940 --> 00:26:41.900
بلند شین

00:26:47.240 --> 00:26:48.420
. از من تشکر نکنین

00:26:51.940 --> 00:26:53.900
بذارینش به حساب

00:26:54.400 --> 00:26:56.160
. جبران دینی که از گذشته بر گردنمه

00:26:58.320 --> 00:27:00.860
خانم ها، قبل از اینکه
، جا به جایی چهره ها رو انجام بدیم

00:27:00.860 --> 00:27:03.360
. باید باهاتون اتمام حجت کنم

00:27:04.220 --> 00:27:05.360
صادقانه بگم

00:27:05.880 --> 00:27:08.700
حتی.. حتی اگه با موفقیت چهره هاتون عوض بشن

00:27:09.660 --> 00:27:11.420
. ممکنه نتونین به خواسته هاتون برسین

00:27:11.880 --> 00:27:14.000
، تو چهل و نه روز بعد از اینکار

00:27:14.560 --> 00:27:15.880
. چهره هاتون میتونن برگردن

00:27:16.600 --> 00:27:17.640
اما وقتی

00:27:17.640 --> 00:27:19.360
، چهل و نه روز بگذره

00:27:20.800 --> 00:27:22.460
. دیگه چهره های اصلیتون برنمیگردن

00:27:23.460 --> 00:27:26.540
خوب بهش فکر کردین؟

00:27:42.080 --> 00:27:45.520
. خیلی خب، یکم استراحت کنین

00:27:46.260 --> 00:27:47.520
. من مقدماتش رو آماده میکنم

00:28:09.360 --> 00:28:10.420
شاهدخت چینگ چنگ

00:28:12.980 --> 00:28:14.520
. به زودی چهره هامون جا به جا میشن

00:28:15.220 --> 00:28:16.940
ما برای رسیدن به خواسته هامون
چهره هامون رو تغییر میدیم

00:28:18.420 --> 00:28:20.120
. اما چیزهایی رو هم از دست میدیم

00:28:21.600 --> 00:28:22.860
الان یک شاهدختین

00:28:23.660 --> 00:28:24.560
، بعد از جا به جایی چهره هامون

00:28:25.480 --> 00:28:27.420
. میشین دختر یک کارمند دولت تبعیدی

00:28:29.420 --> 00:28:31.340
. امیدوارم خوب فکرهاتون رو کرده باشین

00:28:36.960 --> 00:28:37.980
برای من

00:28:39.080 --> 00:28:42.500
ارزش تمام جهان به اندازه ی
. یک لبخند هوا مان تیان نیست

00:28:46.340 --> 00:28:47.940
شی چیان شون، بهم بگو

00:28:49.040 --> 00:28:50.820
کسی هستی که سر حرفش میمونه؟

00:28:51.680 --> 00:28:52.820
چرا چنین سوالی میپرسین؟

00:28:53.420 --> 00:28:55.600
فقط جواب بده، هستی یا نه؟

00:28:56.600 --> 00:28:59.100
پدرم تو همون بچگی بهم یاد داد

00:28:59.860 --> 00:29:01.020
. که قول، مثل فرمان نظامی میمونه

00:29:01.020 --> 00:29:04.020
. وقتی قولی میدم، هیچوقت زیرش نمی‌زنم

00:29:05.120 --> 00:29:07.640
. باشه، بیا قسم بخوریم

00:29:08.420 --> 00:29:11.480
فرقی نداره وقتی صورت هامون
، جا به جا شدن چی پیش میاد

00:29:11.600 --> 00:29:14.680
باید با سرنوشتمون پیش بریم
. و هیچوقت صورتمون رو برنگردونیم

00:29:15.080 --> 00:29:16.620
من دلتنگ مقام شاهدخت نمیشم

00:29:17.300 --> 00:29:18.900
و تو دیگه به هوا مان تیان نزدیک نمیشی

00:29:19.300 --> 00:29:20.460
. و دنبال عشقش نمیری

00:29:21.100 --> 00:29:22.020
آره یا نه؟

00:29:26.160 --> 00:29:27.340
آره

00:29:28.800 --> 00:29:30.640
. باشه، بیا

00:29:34.260 --> 00:29:36.200
آسمان و زمین شاهدن

00:29:36.340 --> 00:29:37.580
که من، شاهدخت چینگ چنگ

00:29:38.200 --> 00:29:39.940
حاضرم چهره ام رو با شی چیان شون عوض کنم

00:29:40.000 --> 00:29:41.240
. و هویتم رو بهش بدم

00:29:41.500 --> 00:29:43.880
در آینده هر چی هم بشه
پشیمون نمیشم

00:29:44.340 --> 00:29:45.880
. و برای شی چیان شون مزاحمت درست نمیکنم

00:29:46.320 --> 00:29:49.240
آسمان و زمین شاهدن

00:29:50.000 --> 00:29:53.400
که من، شی چیان شون حاضرم که چهره ام
 رو با شاهدخت چینگ چنگ عوض کنم

00:29:54.020 --> 00:29:55.580
. و هویتم رو بهش بدم

00:29:56.240 --> 00:29:58.420
، فرقی نداره چی پیش بیاد

00:29:58.940 --> 00:30:01.760
... پشیمون نمیشم و به

00:30:04.200 --> 00:30:05.880
به هوا مان تیان نزدیک نمیشم

00:30:07.140 --> 00:30:09.120
. و دنبال عشقش نمیرم

00:30:34.080 --> 00:30:36.600
..عمه.. عمه

00:30:37.300 --> 00:30:38.220
. اینجاست

00:30:39.080 --> 00:30:40.020
. زود باش، درستش کن

00:30:41.420 --> 00:30:42.460
. مراقب باش، خودت رو نسوزونی

00:30:47.880 --> 00:30:49.300
. خیلی بوی خوبی داره

00:30:49.860 --> 00:30:51.380
این خمیر نووائه که

00:30:51.520 --> 00:30:54.300
الهه نووا برای خلق انسان ها استفاده میکرد؟

00:30:54.820 --> 00:30:56.300
. تمام افسانه ها حقیقت ندارن

00:30:57.040 --> 00:30:59.000
این شیره ی جوشونده ی

00:30:59.000 --> 00:31:00.440
. بیشتر از هزار ماده ی داروییه

00:31:00.820 --> 00:31:03.720
موفقیت عمل تغییر چهره

00:31:03.800 --> 00:31:05.160
. به این بستگی داره

00:31:16.720 --> 00:31:18.700
خانم ها، من

00:31:18.700 --> 00:31:20.700
نقاط اصلی بدن هاتون رو با سوزن ها بستم

00:31:21.020 --> 00:31:22.800
. تا نیرو و گردش خونتون رو کنترل کنم

00:31:23.400 --> 00:31:25.560
ممکنه تو سینه احساس گرفتگی داشته باشین

00:31:25.800 --> 00:31:27.240
. اما وقتی عادت کنین، خوب میشین

00:31:31.380 --> 00:31:32.080
. شروع میکنیم

00:32:32.120 --> 00:32:34.320
. حالا نمیتونن تکون بخورن

00:32:35.200 --> 00:32:37.740
. جونشون رو سوپ جینسنگ پایدار نگه داشته

00:32:38.480 --> 00:32:40.100
. به خاطر همین الان خیلی آسیب پذیرن

00:32:40.960 --> 00:32:43.500
. باید روز و شب مواظبشون باشی

00:32:43.720 --> 00:32:44.620
. حواس پرتی نکن

00:32:45.200 --> 00:32:47.380
تا من هستم، اصلا نگرانی
. به دلتون راه ندین عمه

00:32:48.860 --> 00:32:49.600
عمه

00:32:50.320 --> 00:32:52.420
. سه روزه چشم روی هم نذاشتین

00:32:52.880 --> 00:32:54.660
. باید برین و استراحت کنین

00:32:58.020 --> 00:33:02.220
، هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم
. بقیه اش به اراده ی بهشت بستگی داره

00:33:31.060 --> 00:33:32.080
..شیائو پنگ جو..شیائو چیان یی

00:33:32.400 --> 00:33:32.840
بله

00:33:33.460 --> 00:33:35.560
. دوباره دریاچه رو با من بگردین

00:33:36.000 --> 00:33:36.560
بله

00:33:36.940 --> 00:33:38.560
برادر اول، ما سه بار

00:33:38.560 --> 00:33:39.880
. اینجا رو گشتیم

00:33:40.080 --> 00:33:41.100
. شاید اینجا نیستن

00:33:41.560 --> 00:33:42.640
طبق حرف تو

00:33:43.000 --> 00:33:44.640
بعد از افتادن از صخره
. باید با آب به اینجا میومدن

00:33:45.660 --> 00:33:47.160
شاید دقیق نگشتیم؟

00:33:47.300 --> 00:33:48.400
باید

00:33:48.820 --> 00:33:50.980
...اینجا باشن، اما

00:33:53.160 --> 00:33:53.840
برادر اول

00:33:54.320 --> 00:33:55.840
چطوره اون طرف کوه رو بگردیم؟

00:33:56.660 --> 00:33:59.560
. برادر دوم، شیب این کوه خیلی تنده

00:33:59.980 --> 00:34:01.100
حتی اگه بیخیال این
بشیم که شاهدخت چینگ چنگ

00:34:01.100 --> 00:34:02.260
، و بانو چیان شون از صخره افتادن

00:34:02.520 --> 00:34:03.820
حسابی سالم هم باشن

00:34:04.360 --> 00:34:05.440
. نمیتونن از این کوه بالا بیان

00:34:05.620 --> 00:34:07.200
اگه اون طرف کوه یک جای مخفی باشه چی؟

00:34:07.880 --> 00:34:09.460
. فقط بیاین بگردیم

00:34:09.780 --> 00:34:10.400
حداقل بالای کوه

00:34:10.400 --> 00:34:11.980
. دید بهتری داریم

00:34:12.600 --> 00:34:13.980
. بهتر از اینه که اینجا دور خودمون بچرخیم

00:34:16.900 --> 00:34:18.220
. باشه، طبق حرف خودت پیش میریم

00:34:18.220 --> 00:34:19.060
. ما سه تا از کوه بالا میریم

00:34:19.460 --> 00:34:20.080
شیائو پنگ جو

00:34:20.160 --> 00:34:21.300
. شما اینجا منتظر باشین

00:34:21.860 --> 00:34:22.360
چشم

00:34:22.800 --> 00:34:23.120
. بیاین بریم

00:34:23.120 --> 00:34:23.880
بریم-
بریم-

00:35:32.680 --> 00:35:34.800
. مبارکه، خواهرها

00:35:34.800 --> 00:35:37.280
. چهره هاتون با موفقیت جا به جا شدن

00:36:14.280 --> 00:36:16.640
عمه، من هیچوقت
. این لطف بزرگتون رو فراموش نمیکنم

00:36:17.140 --> 00:36:18.640
. بلند شین، خانم ها

00:36:21.920 --> 00:36:24.060
. انگار بخت با شما یاره

00:36:24.420 --> 00:36:25.780
به خاطر همین جا به جایی
. چهره هاتون موفقیت آمیز بود

00:36:27.540 --> 00:36:28.940
! مبارکه

00:36:29.880 --> 00:36:31.300
تنها ایراد اینه که

00:36:31.620 --> 00:36:33.980
. صداهاتون عوض نشده

00:36:34.900 --> 00:36:37.980
. در این مورد نمیتونم کمکی بکنم

00:36:38.440 --> 00:36:40.620
باید راهی برای

00:36:40.720 --> 00:36:41.840
. تقلید صدای هم پیدا کنین

00:36:42.280 --> 00:36:44.660
خوشبختانه، صداهاتون

00:36:44.660 --> 00:36:46.100
. در کل شبیهن

00:36:46.600 --> 00:36:48.620
. یکم تغییر دادنش سخت نیست

00:36:49.220 --> 00:36:50.120
. حرف هاتون به یادم میمونه

00:36:50.800 --> 00:36:52.120
. استراحت کنین

00:36:52.380 --> 00:36:56.000
، اگه مشکلی پیش نیاد
. میتونین تا سه روز دیگه از دره برین

00:37:10.740 --> 00:37:12.980
. خواهر ها، من همین بیرونم

00:37:13.140 --> 00:37:14.040
. جایی نمیرم

00:37:14.240 --> 00:37:16.040
، اگه مشکلی داشتین صدام کنین
. سریع میام

00:37:23.060 --> 00:37:24.960
. بذار دوباره ببینمت

00:37:52.080 --> 00:37:54.980
. قبلا خیلی بهت حسودی میکردم

00:37:55.820 --> 00:37:57.540
. حتی رویا داشتم که جای تو باشم

00:37:57.960 --> 00:38:00.500
. حالا آرزوی من حقیقی شده

00:38:02.560 --> 00:38:06.020
. توصیف حسم سخته

00:38:09.980 --> 00:38:13.020
. اعلیا حضرت، من هم همین حس رو دارم

00:38:19.800 --> 00:38:22.080
! ببینش

00:38:22.200 --> 00:38:24.080
. هنوز هویت جدیدت رو نشناختی

00:38:26.140 --> 00:38:28.500
یادت باشه، از حالا به بعد

00:38:29.060 --> 00:38:31.060
تو شاهدخت چینگ چنگی

00:38:31.820 --> 00:38:33.820
. و من شی چیان شونم

00:38:35.340 --> 00:38:37.720
. سه روز دیگه از دره میریم

00:38:38.360 --> 00:38:39.360
، بعد از رفتنمون

00:38:39.700 --> 00:38:41.140
نباید بذاریم هیچکس شک کنه

00:38:41.140 --> 00:38:42.420
. که هویتمون جعلیه

00:38:43.260 --> 00:38:44.420
وگرنه

00:38:45.140 --> 00:38:46.900
در بهترین حالت تمام تلاشمون به هدر رفته

00:38:47.600 --> 00:38:48.400
، و در بدترین حالت

00:38:50.060 --> 00:38:52.540
جونمون در خطر می‌افته. فهمیدی؟

00:38:56.360 --> 00:38:57.740
در این سه روز

00:38:58.060 --> 00:38:59.740
. کارهای زیادی داریم

00:38:59.980 --> 00:39:01.860
. باید تمام جزئیات رو هماهنگ کنیم

00:39:02.220 --> 00:39:03.280
اینطوری

00:39:03.400 --> 00:39:05.020
. بعد از ترک دره، خودمون رو لو نمیدیم

00:39:05.900 --> 00:39:07.020
اولین کارمون

00:39:08.440 --> 00:39:10.180
. تغییر صداهامونه

00:39:13.260 --> 00:39:17.120
. امیدوارم همه چیز طبق برنامه پیش بره

00:39:30.220 --> 00:39:30.880
برادر اول

00:39:32.060 --> 00:39:32.700
. برادر اول، ببین

00:39:33.000 --> 00:39:34.880
. واقعا یک جای مخفی پشت کوهه

00:39:35.380 --> 00:39:37.140
. انتظار نداشتم حرفت درست از آب دربیاد

00:39:38.280 --> 00:39:40.280
شاید اعلیا حضرت و چیان شون

00:39:41.180 --> 00:39:42.180
. نجات پیدا کردن و اونجا رفتن

00:39:42.920 --> 00:39:44.780
ببینین درختان هلو چقدر
. خوب شاخ و برگ گیری شدن

00:39:45.960 --> 00:39:47.480
. انگار سر خود رشد نمیکنن

00:39:47.560 --> 00:39:48.320
. بیاین وارد جنگل بشیم و ببینیم چطوریه

00:39:48.760 --> 00:39:49.760
. شاید به تور کسی بخوریم

00:39:49.760 --> 00:39:50.380
باشه-
باشه-

00:40:01.840 --> 00:40:03.440
ممنون که یک زندگی
. جدید بهمون دادین، عمه

00:40:05.060 --> 00:40:06.800
. خواهش میکنم، خانم ها

00:40:10.980 --> 00:40:12.580
درباره ی صورت هاتون

00:40:13.160 --> 00:40:15.220
. باید چیزی رو بهتون بگم

00:40:16.080 --> 00:40:18.440
گرچه صورت هاتون

00:40:18.440 --> 00:40:19.620
، ریشه دووندن

00:40:20.160 --> 00:40:23.140
. از گوشت و خون واقعی خودتون ساخته نشدن

00:40:23.920 --> 00:40:26.260
. دچار واکنش پس زدگی پیوند میشین
( عمل پیوند و جراحی پلاستیک داشتن وقتی مد نبود)

00:40:27.060 --> 00:40:28.800
همون طور که گفتم

00:40:28.920 --> 00:40:31.060
دردی که حس میکنین، به خاطر
 اینه که بدنتون صورت جدید رو

00:40:31.060 --> 00:40:32.300
. قبول نمیکنه

00:40:33.260 --> 00:40:34.220
علاوه بر این

00:40:34.620 --> 00:40:37.240
خمیر نووا از بیشتر از
. هزار ماده ی دارویی ساخته شده

00:40:37.400 --> 00:40:40.320
: از قدیم گفتن
«تمام داروها کم و بیش سمی هستن»

00:40:40.780 --> 00:40:42.780
اثر سمی

00:40:42.780 --> 00:40:44.480
بیشتر از هزار ماده ی دارویی

00:40:44.480 --> 00:40:46.160
. مسخره بازی نیست

00:40:46.680 --> 00:40:47.900
اگه دائم دارویی مشخص رو

00:40:47.900 --> 00:40:49.360
، برای تنظیم چهره هاتون استفاده نکنین

00:40:49.720 --> 00:40:53.920
کم کم جلوه ی ظاهریشون رو از دست میدن

00:40:54.240 --> 00:40:56.060
. و عامل سمی روی سلامتیتون اثر می‌ذاره

00:40:56.360 --> 00:41:00.160
در بهترین حالت، انقدر سریع پیر میشین
که در نهایت تمام شادابی از بین بره

00:41:00.420 --> 00:41:03.020
. و شبیه زنی بالای هشتاد سال به نظر بیاین

00:41:03.560 --> 00:41:06.220
. در بدترین حالت، جونتون در خطر میافته

00:41:21.140 --> 00:41:24.220
. اسم این دارو دگرگونی کرم ابریشمه

00:41:24.660 --> 00:41:26.940
، وقتی در صورتتون درد حس کردین

00:41:27.520 --> 00:41:28.820
. این دارو رو بر صورتتون بزنین

00:41:29.380 --> 00:41:32.600
. می‌تونه درد رو کم و پوستتون رو تقویت کنه

00:41:32.920 --> 00:41:34.920
. همینطور اثر سمی رو کم می‌کنه

00:41:35.500 --> 00:41:36.480
یادتون باشه

00:41:37.320 --> 00:41:39.920
اگه موقع درد گرفتن صورتتون
، این دارو رو استفاده نکنین

00:41:40.700 --> 00:41:43.140
تو سه تا پنج روز

00:41:43.880 --> 00:41:45.660
. درد از پا در میارتتون

00:41:46.500 --> 00:41:49.380
. اونوقت، خدایان هم نمیتونن نجاتتون بدن

00:41:50.880 --> 00:41:52.100
. یادمون میمونه

00:41:52.760 --> 00:41:55.600
. در نهایت این دارو رو تموم میکنین

00:41:56.080 --> 00:41:56.880
پس

00:41:56.880 --> 00:41:58.880
. باید روش ساختش رو خودتون یاد بگیرین

00:41:59.940 --> 00:42:03.740
، وقتی دارو رو درست کردین
بریزینش توی یک ظرف

00:42:03.860 --> 00:42:05.300
. و اون ظرف رو زیر ریشه ی درخت خاک کنین

00:42:05.580 --> 00:42:07.440
. هشتاد و یک روز بعد، دارو حاضره

00:42:08.620 --> 00:42:09.880
من کاغذ دستور ساخت رو

00:42:09.880 --> 00:42:11.440
. توی این کیسه ها گذاشتم

00:42:11.860 --> 00:42:14.720
یادتون باشه، نباید تو زدن
. دارو به صورتتون تاخیر کنین

00:42:15.980 --> 00:42:16.480
باشه

00:42:16.980 --> 00:42:19.540
یادم میمونه که یک
. زندگی جدید بهم هدیه دادین، عمه

00:42:22.380 --> 00:42:23.940
، اگه واقعا میخواین ازم تشکر کنین

00:42:24.380 --> 00:42:27.000
. دو چیز رو بهم قول بدین

00:42:27.000 --> 00:42:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:57.024 --> 00:44:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.