WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.180 --> 00:01:59.980
همانگونه که گل ها پژمرده میشوند =
=و سرتاسر آسمان پرواز میکنند
(قسمت 5)

00:02:04.750 --> 00:02:06.550
اقامتت اینجا چطوره؟

00:02:07.610 --> 00:02:08.310
عالیه

00:02:08.610 --> 00:02:09.230
...قبلا که تو قصر سلطنتی بودم

00:02:12.720 --> 00:02:14.100
منظورم اینکه

00:02:14.530 --> 00:02:15.580
وقتی تو خانواده شی بودم

00:02:15.780 --> 00:02:17.070
آدمای کمی باهام وقت میگذروندن

00:02:17.570 --> 00:02:18.610
الان فرق کرده

00:02:18.930 --> 00:02:20.700
ندیمه های زیادی هستن که بلدن باهام کنگ فو تمرین کنن

00:02:23.450 --> 00:02:24.580
نه

00:02:25.120 --> 00:02:26.530
راستش منظورم این بود که

00:02:27.070 --> 00:02:27.760
من

00:02:28.280 --> 00:02:30.490
میدونم، نمیخوای نگرانم کنی

00:02:31.070 --> 00:02:31.600
میفهمم

00:02:32.450 --> 00:02:33.550
هیچ کجا بهتر از بودن کنار خانواده خودت نیست

00:02:34.650 --> 00:02:36.740
حس کن خونه ی خودته

00:02:37.780 --> 00:02:38.540
اگه دلت گرفت

00:02:39.250 --> 00:02:40.620
یا ناراحت بودی

00:02:41.360 --> 00:02:41.860
بهم بگو

00:02:47.840 --> 00:02:48.400
مان تیان

00:02:49.250 --> 00:02:51.460
مهم نیست قبلا کجا بودم

00:02:52.370 --> 00:02:53.460
بودن ما دو تا کنار هم

00:02:54.630 --> 00:02:55.410
الان ارزش داره

00:03:15.520 --> 00:03:15.870
ببینید

00:03:17.010 --> 00:03:19.280
مادر شوهر، بیاید اونجارم ببینیم

00:03:19.700 --> 00:03:21.570
امسال، گل های صدتومنی زودتر از

00:03:21.920 --> 00:03:23.440
دفعه ی پیش شکوفا شدن

00:03:23.830 --> 00:03:24.450
نشانه ی خوش یمنیه

00:03:25.550 --> 00:03:26.420
میدونی چیه؟

00:03:27.080 --> 00:03:29.550
گیاها هم روح دارن

00:03:30.700 --> 00:03:32.660
شکوفه دادن گل ها تو این زمان

00:03:33.210 --> 00:03:35.440
نشون دهنده ی موفق و کامیاب بودن این عمارته

00:03:35.940 --> 00:03:38.100
بیاید از دیدنشون لذت ببریم

00:03:38.300 --> 00:03:38.770
بله

00:03:43.270 --> 00:03:44.420
اون مان تیان نیست؟

00:03:45.410 --> 00:03:46.640
دختره کیه؟

00:03:47.280 --> 00:03:48.920
خیلی زشته که تو روز روشن

00:03:49.860 --> 00:03:50.670
بهم ابراز علاقه میکنن

00:03:51.690 --> 00:03:54.050
مادر بزرگ، بیاید بریم و اون ورو ببینیم

00:03:54.570 --> 00:03:55.230
اون ور یه گل صد تومانی پیدا کردم که

00:03:55.460 --> 00:03:57.000
خیلی قشنگ شکوفه داده

00:03:57.190 --> 00:03:58.150
از همه ی گلا بهتره

00:03:58.610 --> 00:03:59.740
درسته مادر بزرگ

00:04:00.360 --> 00:04:01.460
نذارید که اونا باعث

00:04:01.890 --> 00:04:03.310
خراب شدن حس و حال شما بشن

00:04:04.750 --> 00:04:05.920
منو احمق فرض نکنید

00:04:06.450 --> 00:04:07.460
دارم میپرسم

00:04:08.560 --> 00:04:09.540
اون دختره کیه

00:04:10.960 --> 00:04:11.660
مادر بزرگ

00:04:12.160 --> 00:04:14.580
اون شی چیان شون، دختر ژنرال شیه

00:04:15.410 --> 00:04:16.290
بعد اون اتفاقی که برای خانوادش افتاد

00:04:16.400 --> 00:04:18.230
به اینجا فروخته شد

00:04:19.450 --> 00:04:21.770
الان یه ندیمه است

00:04:22.500 --> 00:04:24.590
جرئت کرده مان تیانو از راه بدر کنه

00:04:25.490 --> 00:04:26.180
صداش کن

00:04:27.400 --> 00:04:29.280
مادر شوهر، اول آروم باشین

00:04:29.640 --> 00:04:31.520
بذارین مان تیانو صدا کنیم تا با دقت راجبش سوال کنیم

00:04:32.900 --> 00:04:33.630
مان تیان

00:04:36.100 --> 00:04:36.960
همین حالا بیا اینجا

00:04:37.300 --> 00:04:39.410
بیا به مادر بزرگ ادای احترام کن

00:04:43.700 --> 00:04:43.940
بیا

00:04:51.100 --> 00:04:52.490
مادر بزرگ، مادر

00:04:53.440 --> 00:04:55.010
امیدوارم سلامت باشین

00:04:58.500 --> 00:05:00.770
...مادر بزرگ این

00:05:00.930 --> 00:05:01.360
وایستا

00:05:02.240 --> 00:05:03.360
تو شی چیان شونی؟

00:05:04.020 --> 00:05:04.260
بله

00:05:05.200 --> 00:05:07.190
چیان شون، به مادر بزرگ ادای احترام کن

00:05:07.820 --> 00:05:07.980
باشه

00:05:09.580 --> 00:05:11.840
بهتون ادای احترام میکنم مادر بزرگ

00:05:13.440 --> 00:05:16.310
شی چیان شون، به عنوان دختر یه مجرم

00:05:16.610 --> 00:05:19.340
باید سپاس گزار باشی که اوردیمت اینجا

00:05:19.860 --> 00:05:21.620
اونوقت اومدی مان تیانو از راه بدر کنی

00:05:22.770 --> 00:05:24.370
چه خجالت آور

00:05:24.900 --> 00:05:25.440
مادر بزرگ

00:05:25.980 --> 00:05:28.500
من و مان تیان همو دوست داریم

00:05:29.200 --> 00:05:30.600
چیزی برای خجالت وجود نداره

00:05:30.740 --> 00:05:31.350
چیان شون

00:05:32.450 --> 00:05:33.380
به مادر بزرگ بی احترامی نکن

00:05:36.530 --> 00:05:37.130
شنیدید

00:05:38.260 --> 00:05:39.450
ببین چی میگه

00:05:40.010 --> 00:05:41.750
یه دختر با کمالات

00:05:41.750 --> 00:05:42.580
چنین حرفایی نمیزنه

00:05:43.400 --> 00:05:45.220
شی چیان شون، گفته باشم

00:05:46.180 --> 00:05:48.570
به عنوان دختر پدری که به فرمان اعلی حضرت مجرم شناخت شده

00:05:49.600 --> 00:05:50.450
تو به هیچ عنوان

00:05:50.800 --> 00:05:52.450
برای مان تیان شخص مناسبی نیستی

00:05:52.790 --> 00:05:54.450
حالا گستاخیت به کنار

00:05:54.820 --> 00:05:56.560
مادر بزرگ راستش

00:05:57.310 --> 00:05:58.660
چه مسخره

00:05:58.880 --> 00:06:00.110
اگه من مان تیانو دوست نداشتم

00:06:00.580 --> 00:06:01.170
حتی اگه منو

00:06:01.460 --> 00:06:02.980
با احترامم به اینجا دعوت میکردین

00:06:03.350 --> 00:06:03.970
هرگز نمیومدم

00:06:04.440 --> 00:06:04.960
!چطور جرئت میکنی

00:06:05.730 --> 00:06:06.960
به عنوان یه ندیمه جدید

00:06:07.180 --> 00:06:08.610
با مادر بزرگ مخالفت میکنی

00:06:09.020 --> 00:06:10.220
اگه عصبانیشون کنی

00:06:10.370 --> 00:06:11.220
تو بد دردرسری میفتی

00:06:11.820 --> 00:06:14.110
چیان شون، همین حالا از مادر بزرگ معذرت بخواه

00:06:15.140 --> 00:06:15.910
من کار اشتباهی نکردم

00:06:16.340 --> 00:06:16.610
آخه

00:06:16.980 --> 00:06:17.980
باور نکردنیه که

00:06:17.980 --> 00:06:19.330
دختر شی یودائو انقدر گستاخ باشه

00:06:20.400 --> 00:06:21.940
ما باهات خوب رفتار میکنیم

00:06:22.300 --> 00:06:23.440
ولی تو قدردان نیستی

00:06:23.950 --> 00:06:25.090
و برامون سخنرانی میکنی

00:06:26.310 --> 00:06:26.740
یکی بیاد

00:06:27.390 --> 00:06:29.540
به این دختره ی گستاخ

00:06:29.920 --> 00:06:31.020
یه درس درست حسابی میدم

00:06:31.580 --> 00:06:32.490
بهش سیلی بزنید

00:06:38.730 --> 00:06:39.260
دست نگهدار

00:06:42.090 --> 00:06:44.420
مادر بزرگ، لطفا کاریش نداشته باشید

00:06:45.250 --> 00:06:46.930
ما همو دوست داریم

00:06:47.960 --> 00:06:49.050
تقصیر اون نیست

00:06:49.560 --> 00:06:50.580
بی احتیاطی من بود

00:06:50.930 --> 00:06:52.260
منو تنبیه کنید

00:06:52.770 --> 00:06:54.960
نذارید بقیه به اون آسیب بزنن

00:06:55.860 --> 00:06:56.440
هو آ مان تیان

00:06:57.970 --> 00:06:59.620
تو بزرگ ترین نوه ی خانواده

00:07:00.000 --> 00:07:01.570
و ژنرال مهمی برای اعلی حضرتی

00:07:02.200 --> 00:07:04.560
باید با کسی که ایشون انتخاب میکنه ازدواج کنی

00:07:05.310 --> 00:07:06.500
اعلی حضرت هرگز نمیذاره

00:07:06.720 --> 00:07:08.770
تو با دختر یه وزیر مجرم ازدواج کنی

00:07:09.500 --> 00:07:10.940
نمیتونی لگد به بختت بزنی

00:07:11.290 --> 00:07:13.010
و بخاطر عشقت

00:07:13.010 --> 00:07:14.380
شهرت خانواده ی ما رو خدشه دار کنی

00:07:17.570 --> 00:07:19.730
اگه دستور پدر واقعا اجرا بشه

00:07:20.550 --> 00:07:22.110
دیگه لازم نیست تغییر قیافه بدم

00:07:24.650 --> 00:07:27.150
مادر بزرگ، عشق ما جدا ناپذیره

00:07:27.820 --> 00:07:28.800
حتی اعلی حضرتم نمیتونه

00:07:29.010 --> 00:07:30.050
ما رو از هم جدا کنه

00:07:31.280 --> 00:07:32.160
نگاش کن

00:07:32.690 --> 00:07:35.400
گستاخه و به قدرت امپراطور اهانت میکنه

00:07:35.820 --> 00:07:36.820
ازش دفاع نکنین

00:07:37.430 --> 00:07:37.960
بهش سیلی بزنین

00:07:38.580 --> 00:07:39.960
تا ادب بشه

00:07:45.030 --> 00:07:45.440
آروم باش

00:07:46.100 --> 00:07:47.820
ارباب جوان ازشون دفاع میکنه

00:07:48.150 --> 00:07:49.210
اگه عجولانه عمل کنیم

00:07:49.510 --> 00:07:50.500
اوضاع بدتر میشه

00:07:52.230 --> 00:07:52.660
باشه

00:07:53.390 --> 00:07:55.080
چون بهشون وابسته ایم، انتخابی نداریم

00:07:55.620 --> 00:07:57.330
اما نمیتونیم بذاریم بانو اذیت بشن

00:07:59.760 --> 00:08:01.490
تیان ار، جلوی مادر بزرگت

00:08:01.680 --> 00:08:02.600
اینطوری رفتار نکن

00:08:02.900 --> 00:08:03.840
همین حالا از مادر بزرگ معذرت بخواه

00:08:07.170 --> 00:08:08.900
مادر بزرگ اشتباه کردم

00:08:09.570 --> 00:08:11.000
لطفا کاری بهش نداشته باشین

00:08:12.130 --> 00:08:13.780
ببریدش

00:08:15.050 --> 00:08:15.440
ارباب جوان

00:08:16.180 --> 00:08:16.700
مادر بزرگ

00:08:16.820 --> 00:08:17.140
ارباب جوان

00:08:17.140 --> 00:08:17.780
مادر بزرگ

00:08:17.970 --> 00:08:18.480
مان تیان

00:08:24.130 --> 00:08:25.220
نمیدونی من کی ام؟

00:08:27.020 --> 00:08:28.060
درست همونطوری که باهام رفتار کردین

00:08:28.270 --> 00:08:29.530
عذابتون میدم

00:08:32.220 --> 00:08:33.570
مهم نیست کی بودی

00:08:33.970 --> 00:08:35.920
الان فقط ندیمه ی خانواده ی هو آیی

00:08:36.260 --> 00:08:37.700
باید قوانین ما رو رعایت کنی

00:08:38.580 --> 00:08:39.070
بهش سیلی بزن

00:08:40.020 --> 00:08:40.660
مادر بزرگ

00:08:40.950 --> 00:08:41.490
اگه جرئت داری

00:08:48.680 --> 00:08:50.870
چیکار میکنین؟

00:08:51.220 --> 00:08:52.260
با این دخترای خانواده ی شی

00:08:52.500 --> 00:08:53.890
مبارزه کنین

00:09:14.040 --> 00:09:15.130
شنیدید؟

00:09:15.390 --> 00:09:17.130
کاری که مادر بزرگ گفتو انجام بدین

00:09:31.890 --> 00:09:33.950
هان شیو، به برادر دوم و فی یانگ بگو بیان اینجا

00:09:34.210 --> 00:09:34.500
عجله کن

00:09:34.500 --> 00:09:34.900
باشه

00:10:07.780 --> 00:10:09.530
مادر بزرگ، عصبانی نشید

00:10:16.940 --> 00:10:19.300
بانوی من،چون بهشون وابسته ایم حرفشونو گوش بدید

00:10:19.300 --> 00:10:20.850
ببینید فرمانده هو آ نمیدونه چیکار کنه

00:10:25.270 --> 00:10:27.320
مبارزه بسه

00:10:34.020 --> 00:10:35.930
مادر شوهر آروم باشید

00:10:36.150 --> 00:10:37.340
مراقب خودتون باشی

00:10:38.080 --> 00:10:40.540
خواهر بخاطر مان تیان

00:10:40.660 --> 00:10:41.570
ولش کن بره

00:10:41.930 --> 00:10:43.340
تا به خواسته اش برسه

00:10:43.440 --> 00:10:44.260
ساکت شو

00:10:44.980 --> 00:10:46.230
تو در جایگاهی نیستی که صحبت کنی

00:10:47.210 --> 00:10:48.480
من به هیچ عنوان

00:10:48.980 --> 00:10:49.800
اونو به خواسته اش نمیرسونم

00:10:51.070 --> 00:10:52.400
حتی نمیتونه بدون اجازه ی من

00:10:52.690 --> 00:10:54.720
برای خودش صیغه بگیره

00:10:55.360 --> 00:10:57.060
چنین دختر گستاخی

00:10:57.480 --> 00:10:58.320
هرگز باهاش ازدواج نمیکنه

00:10:59.150 --> 00:10:59.940
خواهر

00:11:00.950 --> 00:11:01.280
برو

00:11:05.280 --> 00:11:05.780
بله

00:11:16.320 --> 00:11:16.760
مادر بزرگ

00:11:21.760 --> 00:11:22.660
کی

00:11:23.290 --> 00:11:24.610
کی مادر بزرگو رنجونده؟

00:11:24.610 --> 00:11:26.610
آره چطور جرئت کردی

00:11:26.780 --> 00:11:27.640
مادر بزرگ بگین

00:11:27.640 --> 00:11:28.330
کی اذیتتون کرده؟

00:11:28.800 --> 00:11:29.700
هیچ ربطی به شما نداره

00:11:30.360 --> 00:11:31.250
دخالت نکنید

00:11:32.560 --> 00:11:34.480
مادر بزرگ همیشه میگین

00:11:34.480 --> 00:11:36.100
خوش اخلاقی پول میاره، سازش آرامش میاره

00:11:36.100 --> 00:11:37.170
و زندگی در آرامش باعث کامیابیه

00:11:37.540 --> 00:11:37.950
درسته؟

00:11:38.480 --> 00:11:39.690
در مقایسه با تنبیه اون ندیمه

00:11:40.070 --> 00:11:41.600
سلامتی شما مهم تره

00:11:42.530 --> 00:11:44.500
مثبت نگر باشید و بذارید بره، لطفا

00:11:45.800 --> 00:11:46.800
منم موافقم مادر بزرگ

00:11:47.520 --> 00:11:49.260
شما که با خدمتکارا خوب بودید

00:11:49.850 --> 00:11:51.920
میدونم که میخواید به خاطر

00:11:51.920 --> 00:11:53.370
حرفا و کارای اشتباهشون

00:11:53.370 --> 00:11:54.230
تنبهیشون کنید

00:11:54.780 --> 00:11:57.080
اما خوب راجبش فکر کنید

00:11:57.230 --> 00:11:59.560
اگه یه نادونی اینا رو به بقیه بگه

00:12:00.050 --> 00:12:01.340
شهرتتون به عنوان کسی که

00:12:01.340 --> 00:12:02.640
همیشه مهربون بوده زیر سوال میره

00:12:02.640 --> 00:12:03.470
آره

00:12:03.860 --> 00:12:04.640
منو گول نزنین

00:12:06.960 --> 00:12:08.960
مادر بزرگ شی چیان شون

00:12:08.960 --> 00:12:10.170
ندیمه ی منه

00:12:10.840 --> 00:12:11.840
اگه اشتباهی کرده

00:12:12.240 --> 00:12:13.840
تقصیر منه که خوب آموزشش ندادم

00:12:14.120 --> 00:12:14.400
درسته؟

00:12:14.690 --> 00:12:15.650
لطفا بذارید

00:12:16.050 --> 00:12:17.040
ببرمش

00:12:17.580 --> 00:12:18.980
تا بهش آموزش بدم

00:12:19.220 --> 00:12:19.880
باشه؟

00:12:26.420 --> 00:12:27.350
منم موافقم مادر بزرگ

00:12:27.440 --> 00:12:28.310
اگه هنوزم عصبانی هستین

00:12:28.730 --> 00:12:30.090
و میخواین عصبانیتتون رو خالی کنین

00:12:30.290 --> 00:12:32.000
بیاید منو بزنین

00:12:32.510 --> 00:12:34.030
صدامم در نمیاد

00:12:34.980 --> 00:12:35.460
بیاید

00:12:36.700 --> 00:12:37.410
آخ آخ

00:12:39.060 --> 00:12:39.890
تو

00:12:54.750 --> 00:12:56.480
مادر بزرگ ما اشتباه کردیم

00:12:56.730 --> 00:12:57.340
متاسفیم

00:12:58.230 --> 00:13:00.800
ازتون معذرت میخوایم

00:13:04.500 --> 00:13:04.950
باشه

00:13:06.260 --> 00:13:08.810
بخاطر نوه ی عزیزم

00:13:09.430 --> 00:13:10.400
امروز کاری به کارت ندارم

00:13:11.220 --> 00:13:12.130
سیلی نمیخوری

00:13:12.890 --> 00:13:13.940
اما تنبیه میشی

00:13:15.020 --> 00:13:19.250
باید لباس همه ی کسایی که

00:13:20.370 --> 00:13:22.430
برای وو شی کار میکنن رو بشوری

00:13:23.170 --> 00:13:25.680
بقیه ی ندیمه های خانواده شی هم
سرگرم کار خودشون باشن

00:13:26.980 --> 00:13:28.440
اگه جرئت کنن و کمکی بهت بکنن

00:13:29.350 --> 00:13:30.600
دوبرابر تنبیه شون میکنم

00:13:31.890 --> 00:13:32.720
شنیدین؟

00:13:33.170 --> 00:13:34.460
بله

00:13:36.880 --> 00:13:37.580
و تو؟

00:13:39.440 --> 00:13:40.000
بله

00:13:41.520 --> 00:13:42.730
مواظب رفتارت باش

00:13:45.760 --> 00:13:46.610
بریم

00:13:46.980 --> 00:13:47.330
بله

00:13:48.550 --> 00:13:48.880
بریم

00:13:49.810 --> 00:13:50.810
میبینمتون، مادر بزرگ

00:13:58.900 --> 00:13:59.650
خوب برادر بزرگ

00:14:00.230 --> 00:14:01.060
مادر بزرگ رفتش

00:14:01.060 --> 00:14:02.090
حالا بلند شو

00:14:02.450 --> 00:14:03.340
بلند شید دیگه

00:14:03.540 --> 00:14:04.640
بلند شید

00:14:07.990 --> 00:14:08.690
ممنون

00:14:13.900 --> 00:14:14.480
ممنون

00:14:14.880 --> 00:14:15.410
ما رفتیم

00:14:26.410 --> 00:14:28.930
چیان شون، میدونم اشتباه کردی

00:14:29.710 --> 00:14:31.210
اما تو دیگه الان اینجا زندگی میکنی

00:14:32.860 --> 00:14:33.680
بخاطر منم که شده

00:14:34.200 --> 00:14:35.350
هر اتفاقی که افتاد آرامش خودتو حفظ کن

00:14:36.380 --> 00:14:37.900
دیگه مثل امروز

00:14:38.290 --> 00:14:39.750
جواب مادر بزرگو نده باشه؟

00:14:40.140 --> 00:14:42.330
اما تو که شنیدی

00:14:43.150 --> 00:14:43.930
چه حرفای بدی زد

00:14:44.950 --> 00:14:45.680
تازه

00:14:46.800 --> 00:14:48.050
من نبودم که دردسر درست کرد

00:14:49.690 --> 00:14:50.370
چیان شون

00:14:52.610 --> 00:14:53.920
اگه اذیتش کنی

00:14:54.340 --> 00:14:55.570
خودت اذیت میشی

00:14:56.450 --> 00:14:57.660
اگه امروز چیزیت میشد

00:14:59.390 --> 00:15:00.690
من ناراحت میشدم

00:15:06.330 --> 00:15:07.160
باشه

00:15:08.040 --> 00:15:09.670
هر کاری بگی میکنم

00:15:13.780 --> 00:15:16.370
مان تیان قول میدم

00:15:16.800 --> 00:15:18.760
از این به بعد دیگه

00:15:18.760 --> 00:15:20.490
با مادر بزرگ روبرو نشم

00:15:24.400 --> 00:15:25.240
چیان شون

00:15:27.900 --> 00:15:30.720
حس میکنم بعد اون اتفاقی که برای خانوادت افتاده

00:15:31.890 --> 00:15:32.930
شخصیتت با چیزی که قبلا بود

00:15:33.970 --> 00:15:36.000
عوض شده

00:15:43.960 --> 00:15:44.850
میدونی که

00:15:45.340 --> 00:15:46.210
این روزا

00:15:46.800 --> 00:15:48.280
چیزای زیادی سرم اومده

00:15:49.570 --> 00:15:52.820
برای همین یکم حساس شدم

00:15:55.780 --> 00:15:57.960
اما مان تیان

00:15:59.000 --> 00:16:00.850
میخوام که گذشته رو بذارم کنار

00:16:01.720 --> 00:16:02.700
و زود خودمو با شرایط وفق بدم

00:16:03.410 --> 00:16:05.250
دیگه بی احتیاطی نمیکنم

00:16:06.030 --> 00:16:07.250
سعی میکنم آروم باشم

00:16:19.690 --> 00:16:21.280
ژنرال هوا، باید چیزی رو گزارش بدم

00:16:26.560 --> 00:16:27.000
بیا تو

00:16:29.430 --> 00:16:29.820
ژنرال هو آ

00:16:30.950 --> 00:16:31.820
شاهدخت چینگ چنگ شما رو فرا خواستن

00:16:32.260 --> 00:16:33.040
تا برای ملاقاتشون به قصر برید

00:16:33.700 --> 00:16:35.100
چی؟ بره قصر؟

00:16:35.330 --> 00:16:35.510
اون

00:16:41.070 --> 00:16:43.440
مان تیان، اون به قولش عمل نکرد

00:16:44.400 --> 00:16:46.900
درست بعد برگشتش، اذیتت میکنه

00:16:47.720 --> 00:16:49.570
نه بذار برم قصر

00:16:50.100 --> 00:16:50.930
تا ازش علتشو بپرس

00:16:51.660 --> 00:16:52.110
چیان شون

00:16:53.350 --> 00:16:55.420
تو توافق کردی که مواظب رفتارت باشی

00:16:55.730 --> 00:16:56.630
اما ببین داری شتاب زده عمل میکنی

00:16:57.780 --> 00:16:59.010
آروم باش

00:16:59.350 --> 00:17:00.900
بهرحال هر اتفاقی بیفته

00:17:00.900 --> 00:17:01.680
از پسش بر میام

00:17:03.940 --> 00:17:05.470
شاهدخت علتشو نگفتن؟

00:17:05.860 --> 00:17:06.810
خواجه ای که فرستاده شده گفته

00:17:07.180 --> 00:17:08.370
شاهدخت بهتون گفته آروم باشید

00:17:09.090 --> 00:17:09.980
ایشون فقط میخوان ازتون خدافظی کنن

00:17:11.470 --> 00:17:12.300
چی؟

00:17:14.880 --> 00:17:16.470
حالا که شاهدخت منو احضار کرده

00:17:17.840 --> 00:17:18.890
باید به قصر برم

00:17:22.370 --> 00:17:23.220
بهم اعتماد کن

00:17:23.760 --> 00:17:24.980
دیگه دردسر درست نکن باشه؟

00:17:28.530 --> 00:17:30.610
باشه بهت اعتماد میکنم

00:17:31.230 --> 00:17:32.140
اما قول بده که

00:17:33.140 --> 00:17:34.020
زود برگردی

00:17:34.900 --> 00:17:35.260
باشه

00:17:55.600 --> 00:17:56.410
بفرماید فرمانده هوا

00:17:57.580 --> 00:17:59.360
شاهدخت سلامت باشند

00:18:02.030 --> 00:18:04.050
چرا دنبالم فرستادین؟

00:18:07.080 --> 00:18:07.450
مان تیان

00:18:11.180 --> 00:18:13.030
فرمانده هوا لطفا بشین

00:18:19.290 --> 00:18:20.640
دایه سون، چای بیار

00:18:21.930 --> 00:18:23.520
نیازی نیست دایه سون

00:18:24.770 --> 00:18:27.060
بانوی من، لطفا حرفتونو بزنید

00:18:28.140 --> 00:18:29.500
فرمانده هوا آروم باش

00:18:30.650 --> 00:18:31.710
خواستم امروز بیای اینجا

00:18:32.180 --> 00:18:33.420
تا چیزی رو بهت بگم

00:18:34.530 --> 00:18:35.690
فراموشش نکن

00:18:38.540 --> 00:18:39.390
وقتی ما از صخره افتادیم

00:18:40.250 --> 00:18:41.670
چیان شون منو نجات داد

00:18:43.030 --> 00:18:45.380
اما سرش ضربه دید

00:18:46.370 --> 00:18:47.550
و بعد اون اتفاق برای خانوادش افتاد

00:18:48.100 --> 00:18:49.270
نمیتونم راحت بخوابم

00:18:50.420 --> 00:18:51.760
لطفا خوب مراقبش باش

00:18:52.680 --> 00:18:55.440
سرِ...سر چیان شین ضربه دیده؟

00:18:58.030 --> 00:18:59.830
الکی نیست که اخلاقش عوض شده

00:19:02.610 --> 00:19:04.020
منم نگران همین موضوع بودم

00:19:04.720 --> 00:19:06.240
بعد اون اتفاقات

00:19:06.740 --> 00:19:08.120
و صدمه دیدن سرش

00:19:08.980 --> 00:19:12.180
عادیه ی اخلاقش عوض بشه

00:19:13.220 --> 00:19:14.240
خانواده ی شما قوانین سختی دارن

00:19:14.770 --> 00:19:17.310
اگه اون اشتباهی مرتکب بشه

00:19:18.300 --> 00:19:19.580
لطفا ازش بگذر

00:19:20.460 --> 00:19:21.380
و خوب مراقبش باش

00:19:21.890 --> 00:19:23.470
بهش وقت بیشتری بده تا به خانوادتون عادت کنه

00:19:24.690 --> 00:19:26.020
ممنون که تذکر دادین

00:19:26.830 --> 00:19:29.430
فراموش نمیکنم و خوب مراقبش خواهم بود

00:19:32.790 --> 00:19:34.100
همچنین

00:19:36.130 --> 00:19:36.840
ازت خواستم بیای

00:19:38.060 --> 00:19:40.040
تا باهات خداحافظی کنم

00:19:42.490 --> 00:19:46.130
نگاه تو چشماش آشناست

00:19:52.860 --> 00:19:55.600
شاهدخت، منظورتون چیه

00:19:56.720 --> 00:19:58.420
خوشبختانه بعد اون سفر خطرناکی که

00:19:58.700 --> 00:19:59.810
برای ازدواج مصلحتی رفتین

00:19:59.810 --> 00:20:01.030
شما سالم برگشتین

00:20:01.410 --> 00:20:03.650
شاهدخت لطفا مثل قبل

00:20:04.170 --> 00:20:05.260
 نادونی نکنید

00:20:05.480 --> 00:20:06.940
تا اعلی حضرت نگران نشن

00:20:08.180 --> 00:20:08.870
اشتباه متوجه شدی

00:20:10.340 --> 00:20:11.340
نمیخوام کار احمقانه ای بکنم

00:20:12.920 --> 00:20:14.420
وقتی منم از صخره پرت شدم

00:20:17.410 --> 00:20:18.860
عوض شدم

00:20:19.820 --> 00:20:20.960
دوباره متولد شدم

00:20:22.580 --> 00:20:23.490
برای خانوادم

00:20:25.900 --> 00:20:27.150
کارای زیادی انجام دادم

00:20:30.270 --> 00:20:31.270
شاید سرنوشتم بوده

00:20:34.120 --> 00:20:35.980
که دوباره متولد بشم

00:20:38.160 --> 00:20:39.430
...حتی خاطراتم

00:20:40.470 --> 00:20:41.140
برای همین

00:20:41.830 --> 00:20:42.690
ازت خواستم که برای آخرین بار

00:20:43.630 --> 00:20:44.680
بیای اینجا

00:20:47.060 --> 00:20:47.960
میترسیدم

00:20:50.610 --> 00:20:51.960
نتونم حرفامو بهت بزنم

00:20:53.480 --> 00:20:54.610
و هرگز شانسی برای گفتنشون پیدا نکنم

00:20:56.670 --> 00:20:57.580
منظورتون اینکه

00:20:58.800 --> 00:21:01.850
شما هم بعد افتادن از صخره فراموشی گرفتین؟

00:21:05.000 --> 00:21:06.490
اگه سرنوشتم اینکه

00:21:08.770 --> 00:21:10.180
تو و خودمو فراموش کنم

00:21:12.930 --> 00:21:14.040
پس بهت میگم که

00:21:15.980 --> 00:21:17.380
دوباره متولد شدم باشه؟

00:21:21.210 --> 00:21:21.940
شاهدخت

00:21:23.320 --> 00:21:23.970
هوا مان تیان

00:21:26.580 --> 00:21:27.300
ممنون

00:21:30.010 --> 00:21:31.540
ممنون که برای همیشه عاشق شی چیان شونی

00:21:41.380 --> 00:21:43.750
از طرفش ازتون تشکر میکنم

00:21:44.500 --> 00:21:46.840
ممنون که به من و چیان شون کمک میکنین

00:21:48.880 --> 00:21:50.610
مرخص میشم

00:22:21.700 --> 00:22:22.340
هوا مان تیان

00:22:24.700 --> 00:22:25.220
هوا مان تیان

00:22:26.020 --> 00:22:26.820
هوا مان تیان

00:22:27.130 --> 00:22:27.870
هوا مان تیان

00:22:32.830 --> 00:22:33.350
شاهدخت

00:22:37.250 --> 00:22:37.840
بانوی من

00:22:38.640 --> 00:22:39.460
خواب بد دیدین

00:22:40.370 --> 00:22:40.820
چیشده؟

00:22:41.060 --> 00:22:41.620
چیشده؟ چیزی نیست

00:22:42.490 --> 00:22:43.010
اینجا کجاست؟

00:22:44.060 --> 00:22:44.530
من کی ام؟

00:22:45.530 --> 00:22:46.370
تو کی هستی؟

00:22:47.140 --> 00:22:48.290
اینجا قصر سلطنتیه

00:22:48.730 --> 00:22:50.850
شما شاهدختین منم دایه سونم

00:22:51.540 --> 00:22:52.510
منو یادتون نمیاد؟

00:22:53.770 --> 00:22:55.000
خواب بد دیدین

00:22:55.520 --> 00:22:57.820
چیزی نیست، نگران نباشین

00:22:58.260 --> 00:22:58.980
دوباره بگو

00:22:59.880 --> 00:23:02.090
اینجا کجاست؟ من کی ام؟

00:23:03.320 --> 00:23:04.750
شما شاهدخت چینگ چنگ هستین

00:23:04.880 --> 00:23:05.840
من دایه سونم

00:23:06.120 --> 00:23:06.960
اینجا قصر سلطنتیه

00:23:07.470 --> 00:23:08.610
شما در امانین

00:23:08.610 --> 00:23:09.880
چیزی نیست

00:23:10.610 --> 00:23:14.190
اینجا..اینجا قصر سلطنتیه

00:23:14.460 --> 00:23:14.820
درسته

00:23:15.300 --> 00:23:16.580
من شاهدخت چینگ چنگم

00:23:21.760 --> 00:23:23.380
هیچی یادم نمیاد

00:23:29.360 --> 00:23:29.740
شاهدخت

00:23:29.740 --> 00:23:30.800
هیچی یادم نمیاد

00:23:31.940 --> 00:23:33.900
هیچی یادم نمیاد

00:23:34.170 --> 00:23:35.560
سرم ضربه دیده

00:23:38.500 --> 00:23:41.340
ژوشا، برو طبیب سلطنتی رو خبر کن، دان چینگ

00:23:42.100 --> 00:23:43.640
همین حالا اعلی حضرتو خبر کن

00:23:43.990 --> 00:23:44.550
بله

00:23:47.440 --> 00:23:48.870
شاهدخت

00:23:49.460 --> 00:23:50.130
شاهدخت

00:23:50.500 --> 00:23:51.470
بهم...بهم دست نزن

00:23:51.820 --> 00:23:53.010
من تو رو نمیشناسم

00:23:53.700 --> 00:23:54.140
شاهدخت

00:23:54.180 --> 00:23:55.350
نمیتونم چیزیو به یاد بیارم

00:23:55.620 --> 00:23:57.460
نمیتونم چیزیو به یاد بیارم

00:24:10.790 --> 00:24:11.540
چطوره؟

00:24:14.850 --> 00:24:15.430
اعلی حضرت

00:24:16.260 --> 00:24:17.750
بعد از اینکه با طبیب ژانگ صحبت کردم

00:24:18.350 --> 00:24:19.680
برای شاهدخت نسخه مینویسم

00:24:21.680 --> 00:24:24.500
چینگ چنگ، چت شده؟

00:24:25.120 --> 00:24:26.200
بهم بگو

00:24:29.410 --> 00:24:30.820
عزیزم من دوست دارم

00:24:31.760 --> 00:24:32.960
منو یادت رفته؟

00:24:37.170 --> 00:24:38.030
ملکه

00:24:38.790 --> 00:24:39.970
شاهدخت کابوس دیدن

00:24:40.490 --> 00:24:42.920
بعد از بیدار شدنشون، فراموش کردن کجان

00:24:43.510 --> 00:24:44.710
و کی هستن

00:24:45.060 --> 00:24:47.040
فکر میکنم ترسیده ان

00:24:47.300 --> 00:24:48.060
ترسیده؟

00:24:49.250 --> 00:24:50.570
چینگ چنگ بیچاره ی من

00:24:51.410 --> 00:24:52.900
چیکار کنیم؟

00:25:01.520 --> 00:25:02.200
طبیب هوانگ و طبیب ژانگ

00:25:02.920 --> 00:25:04.600
چینگ چنگ چش شده؟

00:25:05.240 --> 00:25:06.230
چرا نمیتونه

00:25:06.350 --> 00:25:08.100
من یا مادرشو بشناسه؟

00:25:08.390 --> 00:25:09.020
اعلی حضرت

00:25:09.800 --> 00:25:12.920
فکر میکنم ایشون حافظشونو  از دست دادن

00:25:14.580 --> 00:25:15.540
حافظشو از دست داده؟

00:25:16.180 --> 00:25:18.050
وقتی که چند روز پیش

00:25:18.750 --> 00:25:20.250
من رو احضار کردن سردرد داشتن

00:25:20.780 --> 00:25:22.370
شاهدخت بهم گفتن

00:25:23.310 --> 00:25:25.650
حافظشون ضعیف شده

00:25:26.240 --> 00:25:27.700
کلی چیزو فراموش کردن

00:25:28.160 --> 00:25:29.780
و ترسیدن که ممکنه حافظشونو از دست بدن

00:25:30.340 --> 00:25:32.360
بالاخره چیزی که نگرانش بودن

00:25:32.770 --> 00:25:34.020
اتفاق افتاد

00:25:37.000 --> 00:25:38.490
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:25:38.950 --> 00:25:41.570
ایشون نمیخواستن نگران بشین

00:25:44.780 --> 00:25:46.740
بعد اتفاقاتی که اخیرا افتاد

00:25:47.900 --> 00:25:49.620
چینگ چنگ حساس تر شده

00:25:52.160 --> 00:25:52.420
بهرحال

00:25:53.340 --> 00:25:54.160
چرا باید

00:25:54.340 --> 00:25:55.810
حافظشو از دست بده؟

00:25:56.330 --> 00:25:57.010
اعلی حضرت

00:25:57.730 --> 00:25:59.890
ما فکر میکنیم که

00:26:00.960 --> 00:26:01.600
بخاطر افتادن از صخره

00:26:01.890 --> 00:26:04.400
به این بیماری دچار شدن

00:26:05.280 --> 00:26:06.750
با توجه به نبضشون

00:26:07.490 --> 00:26:08.870
هنوزم تو سرشون لخته ی خون وجود داره

00:26:09.500 --> 00:26:10.420
که باعث تنگی عروق سر میشه

00:26:10.960 --> 00:26:13.510
و در نهایت باعث فراموشی میشه

00:26:13.960 --> 00:26:15.180
چطوری درمان میشه؟

00:26:15.680 --> 00:26:17.920
میخوایم از موثر ترین دارو

00:26:18.160 --> 00:26:19.310
برای از بین بردن لخته ی خون استفاده کنیم

00:26:20.000 --> 00:26:21.600
وقتی از بین رفت

00:26:21.920 --> 00:26:23.700
حالشون خوب میشه

00:26:26.980 --> 00:26:29.670
مطمئنی که لخته ی خون از بین میره؟

00:26:31.360 --> 00:26:32.510
چقدر زمان میبره؟

00:26:32.950 --> 00:26:35.020
نه مطمئن نیستم

00:26:35.760 --> 00:26:37.590
شاید یه ماه

00:26:38.540 --> 00:26:40.510
یه سال

00:26:42.020 --> 00:26:42.780
یا

00:26:43.370 --> 00:26:44.210
چقدر؟

00:26:45.760 --> 00:26:47.920
ما نهایت تلاشمونو میکنیم

00:26:48.740 --> 00:26:51.340
همیشه یه حسی بهم میگفت که اون

00:26:51.900 --> 00:26:53.080
بعد برگشت عوض شده

00:26:53.830 --> 00:26:55.650
پس کم کم حافظشو از دست داده بوده

00:26:58.460 --> 00:26:59.730
چینگ چنگ بیچاره ی من

00:27:03.100 --> 00:27:04.090
تقصیر منه

00:27:05.760 --> 00:27:07.730
اگه بخاطر صلح مجبورش نمیکردم ازدواج کنه

00:27:09.460 --> 00:27:11.330
از اون صخره نمیفتاد

00:27:12.580 --> 00:27:13.770
و حافظشو از دست نمیداد

00:27:14.710 --> 00:27:16.190
ازدواج مصلحتی

00:27:17.040 --> 00:27:19.090
همین حالا لغو میشه

00:27:37.090 --> 00:27:39.370
شاهدخت، این سگ مورد علاقتون مائوچیوئه

00:27:39.490 --> 00:27:40.340
یادتون میاد؟

00:27:46.110 --> 00:27:46.630
بیا

00:27:49.550 --> 00:27:50.190
مائوچیو

00:27:53.110 --> 00:27:53.800
مائوچیو

00:27:57.290 --> 00:27:57.810
مائوچیو

00:27:58.600 --> 00:27:59.140
مائوچیو

00:28:00.180 --> 00:28:00.710
مائوچیو

00:28:04.960 --> 00:28:06.120
از دستم عصبانی ای

00:28:07.580 --> 00:28:08.690
و چون فراموشت کردم

00:28:10.130 --> 00:28:10.840
عمدا قایم میشی؟

00:28:17.750 --> 00:28:18.970
دایه دارو رو اوردم

00:28:21.070 --> 00:28:23.220
شاهدخت، لطفا دارو رو بخورین

00:28:28.770 --> 00:28:29.660
با اینکه داروهای زیادی مصرف کردم

00:28:30.890 --> 00:28:32.090
اما نمیتونم چیزیو بیاد بیارم

00:28:32.670 --> 00:28:33.940
بانو نگران نباشید

00:28:34.570 --> 00:28:36.080
کم کم بهتر میشید

00:28:36.480 --> 00:28:37.850
حافظتونو بدست میارین

00:28:38.370 --> 00:28:39.850
زیاد فکر نکنین

00:28:40.160 --> 00:28:42.160
وگرنه سر درد میگیرین باشه؟

00:28:50.700 --> 00:28:51.770
چینگ چنگ، اومدی

00:29:02.020 --> 00:29:03.680
بانوی بزرگ سلامت باشین

00:29:04.760 --> 00:29:05.970
بلند شو

00:29:08.410 --> 00:29:09.330
ممنون بانوی بزرگ

00:29:13.330 --> 00:29:13.620
بیا اینجا

00:29:14.700 --> 00:29:16.180
بیا بشین اینجا

00:29:17.440 --> 00:29:18.960
بذار از نزدیک نگات کنم

00:29:23.300 --> 00:29:25.330
این روزا لاغر تر شدی

00:29:26.530 --> 00:29:27.830
بازم سرت درد گرفت؟

00:29:28.320 --> 00:29:29.660
منو یادت اومد؟

00:29:31.280 --> 00:29:35.270
بانوی بزرگ، حافظم برنگشته

00:29:36.850 --> 00:29:38.740
اما دایه سون بهم گفت

00:29:39.710 --> 00:29:42.550
شما خیلی دوسم داشتین

00:29:44.490 --> 00:29:45.560
تقصیر منه

00:29:46.610 --> 00:29:48.110
که نگرانتون کردم

00:29:50.420 --> 00:29:51.410
این بیماری جدی

00:29:52.130 --> 00:29:54.090
خیلی عوضت کرده

00:29:54.730 --> 00:29:57.560
حرفات قلبمو به درد میاره

00:30:00.060 --> 00:30:04.510
بانوی بزرگ، قبلا آدم سرکشی بودم؟

00:30:06.360 --> 00:30:07.760
هیچی یادت نمیاد

00:30:09.030 --> 00:30:10.360
حتی خودتو

00:30:14.040 --> 00:30:15.690
هیچ کسی یا چیزی

00:30:15.840 --> 00:30:16.960
روت تاثیر نمیذاره؟

00:30:22.000 --> 00:30:24.080
منظورم این نیست که بخوام امتحانت کنم

00:30:24.860 --> 00:30:25.360
فقط

00:30:25.770 --> 00:30:27.540
فقط میخوام کمکت کنم

00:30:27.780 --> 00:30:29.120
تا ببینم چیزی روت اثر میذاره

00:30:31.960 --> 00:30:34.290
راستش این اواخر

00:30:34.950 --> 00:30:36.680
خیلی سعی کردم

00:30:37.920 --> 00:30:39.960
چیزایی رو بیاد بیارم

00:30:41.210 --> 00:30:41.870
اما

00:30:43.340 --> 00:30:45.090
چیزی جز هوا مان تیان

00:30:46.600 --> 00:30:47.700
و عشقم نسبت بهش

00:30:49.220 --> 00:30:51.340
یادم نیومد

00:30:52.240 --> 00:30:54.050
پس اینطوری

00:30:55.140 --> 00:30:56.110
میتونی اتفاقی که

00:30:56.410 --> 00:30:57.920
بینتون افتاده رو به یاد بیاری؟

00:30:58.610 --> 00:30:59.920
این نشون دهنده ی اینکه

00:31:00.260 --> 00:31:02.160
شاید بتونی چیزای بیشتری به یاد بیاری

00:31:06.200 --> 00:31:06.810
فکر کن

00:31:08.400 --> 00:31:08.960
راجبش فکر کن

00:31:17.920 --> 00:31:20.570
بانوی بزرگ، سرم خیلی درد میکنه

00:31:21.510 --> 00:31:23.300
دیگه چیزی یادم نمیاد

00:31:23.300 --> 00:31:25.120
باشه، ولش کن ولش کن

00:31:25.120 --> 00:31:25.630
ولش کن

00:31:27.800 --> 00:31:28.510
حتی اگه نتونی

00:31:28.510 --> 00:31:30.080
چیزی از این زندگی رو به یاد بیاری

00:31:30.450 --> 00:31:32.360
هنوزم شاهدخت نجیب زاده ای

00:31:32.930 --> 00:31:34.420
و نوه ی عزیزمی

00:31:35.460 --> 00:31:36.240
بهت قول میدم

00:31:36.850 --> 00:31:38.080
که تو رو

00:31:38.920 --> 00:31:40.340
خوشحال کنم

00:31:44.900 --> 00:31:47.810
اعلی حضرت تشریف فرما میشن

00:31:55.680 --> 00:31:56.630
ادای احترام مادر

00:31:57.150 --> 00:31:58.300
راحت باش اعلی حضرت

00:31:59.530 --> 00:32:00.510
همگی بلند شید

00:32:03.300 --> 00:32:03.800
بشین

00:32:09.950 --> 00:32:12.840
مادر چی شده که

00:32:12.960 --> 00:32:13.770
با عجله خواستین بیام اینجا؟

00:32:15.060 --> 00:32:16.540
خواستم بیای اینجا تا

00:32:16.840 --> 00:32:19.100
راجب چینگ چنگ حرف بزنیم

00:32:20.600 --> 00:32:21.890
از طبیبای سلطنتی پرسیدم

00:32:22.590 --> 00:32:25.120
حالش بهتر نشده

00:32:26.500 --> 00:32:28.620
خیلی نگرانم کرده

00:32:30.610 --> 00:32:32.300
با چینگ چنگ حرف زدم

00:32:32.740 --> 00:32:34.700
هیچی یادش نمیاد

00:32:35.220 --> 00:32:36.420
جز اینکه

00:32:37.540 --> 00:32:39.100
عمیقا عاشق هوا مان تیانه

00:32:41.540 --> 00:32:42.720
اون واقعا

00:32:43.560 --> 00:32:45.560
عاشق هوا مان تیانه

00:32:46.070 --> 00:32:46.930
منم میدونم

00:32:48.450 --> 00:32:51.790
اون بخاطر مریضی عشق رنج میکشه

00:32:52.680 --> 00:32:54.620
برای همین خواستم باهات راجب

00:32:55.550 --> 00:32:57.640
ازدواجش با مان تیان حرف بزنم

00:32:58.590 --> 00:33:00.000
تا خوشحالش کنه

00:33:01.420 --> 00:33:03.050
با طبیبای سلطنتی هم حرف زدم

00:33:03.810 --> 00:33:04.780
اونام موافقت کردن که

00:33:05.220 --> 00:33:06.660
اگه اون کسی که میخواد رو ببینه

00:33:06.660 --> 00:33:07.600
و خوشحال بشه

00:33:08.290 --> 00:33:11.020
شاید کمکش کنه تا حافظشو بدست بیاره

00:33:12.740 --> 00:33:14.950
نظرت چیه؟

00:33:18.530 --> 00:33:21.280
همیشه میخواستم با هوا مان تیان ازدواج کنه

00:33:22.870 --> 00:33:24.580
و بخاطر ازدواجش

00:33:25.150 --> 00:33:26.240
بهش مدیونم

00:33:28.930 --> 00:33:30.920
باشه هر طور شما صلاح میدونین

00:33:31.200 --> 00:33:32.290
فردا فرمان ازدواج چینگ چنگ و مان تیانو

00:33:32.800 --> 00:33:34.610
اعلام میکنم

00:33:37.570 --> 00:33:38.680
خدایا شکرت

00:33:39.930 --> 00:33:41.160
امیدوارم از حالا به بعد

00:33:41.660 --> 00:33:43.230
چینگ چنگ شاد بشه

00:33:45.730 --> 00:33:47.060
امیدوارم بتونیم کاری کنیم

00:33:48.530 --> 00:33:50.360
تا هرچه زود تر خوب بشه

00:33:57.080 --> 00:33:58.270
خواجه لیان لطفا بشینید

00:33:58.940 --> 00:34:00.870
پیشخدمت، برای خواجه لیان چای بیار

00:34:01.200 --> 00:34:01.510
بله

00:34:01.920 --> 00:34:02.600
نیازی نیست

00:34:03.870 --> 00:34:05.890
تبریک میگم وزیر هوا

00:34:06.500 --> 00:34:07.730
فرمانده هوا

00:34:08.510 --> 00:34:10.110
شادی بزرگی نصیبتون شده فرمانده هوا

00:34:12.410 --> 00:34:15.230
خواجه لیان منظورتون چیه؟

00:34:15.550 --> 00:34:17.430
بخاطر ازدواج شادی بخش شما

00:34:17.430 --> 00:34:18.690
و شاهدخت

00:34:20.050 --> 00:34:20.440
چی؟

00:34:28.710 --> 00:34:29.920
راستش شاهدخت

00:34:30.530 --> 00:34:31.330
بهم قول دادن که

00:34:32.190 --> 00:34:33.540
به من و چیان شین کمک میکنن

00:34:34.750 --> 00:34:35.210
چطور تونستن

00:34:35.950 --> 00:34:37.700
هوا مان تیان حکمو دریافت کن

00:34:47.480 --> 00:34:50.120
هوا مان تیان از خوشی به سرت زده؟

00:34:51.120 --> 00:34:52.610
زانو بزن و حکمو دریافت کن

00:34:55.680 --> 00:34:56.860
زود زانو بزن و حکمو دریافت کن

00:34:57.380 --> 00:34:58.270
میخوای ما بمیریم؟

00:34:59.460 --> 00:34:59.810
زانو بزن

00:35:07.060 --> 00:35:09.520
به فرمان آسمان ها، اعلی حضرت حکمی صادر نمودند

00:35:10.360 --> 00:35:12.840
دختر بزرگم شاهدخت چینگ چنگ

00:35:13.100 --> 00:35:15.570
که زیبا و با هوش است

00:35:16.270 --> 00:35:18.590
بیشتر از ده سال مرا همراهی کرده

00:35:19.410 --> 00:35:21.470
و هوا مان تیان فرزند ارشد وزیر هوا

00:35:21.910 --> 00:35:24.450
که اهل قلم، استاد شمشیر زنی و آدم صادقی است

00:35:24.930 --> 00:35:28.530
هم دیگر را از بچگی میشناسن و عمیقا عاشق هم هستن

00:35:28.980 --> 00:35:33.120
شاهزاده شانزده ساله به شاهزاده چانگلی ترفیع مقام گرفته

00:35:33.850 --> 00:35:35.440
و با هوا مان تیان ازدواج میکند

00:35:35.840 --> 00:35:38.980
امیدوارم انتظاراتم را بر اورده کنید و با هم فکری هم

00:35:39.190 --> 00:35:41.160
با هم سازگار باشید

00:35:41.160 --> 00:35:42.660
وزارت تشریفات و دفتر ستاره شناسی

00:35:42.660 --> 00:35:46.140
با مشارکت هم وظیفه ی برگزاری مراسم ازدواج را به عهده میگیرند

00:35:46.370 --> 00:35:47.980
و زمان مناسبی را برای ازدواج تعیین میکنند

00:35:48.480 --> 00:35:49.730
پایان حکم

00:35:50.820 --> 00:35:52.660
از لطف شما ممنونیم اعلی حضرت

00:36:22.340 --> 00:36:24.860
حالا که اعلی حضرت ترتیب ازدواج

00:36:24.860 --> 00:36:25.720
شاهدخت و ارباب جوان رو دادن

00:36:26.440 --> 00:36:28.220
میترسم بعد از اینکه شاهدخت

00:36:28.870 --> 00:36:30.070
به اینجا نقل مکان کنن

00:36:30.280 --> 00:36:32.610
یکی دیگه جایی اینجا نداشته باشه

00:36:34.450 --> 00:36:35.120
چی گفتی؟

00:36:40.180 --> 00:36:41.060
مزخرفه

00:36:41.640 --> 00:36:43.140
برو تالار جلویی

00:36:43.140 --> 00:36:45.140
میفهمی که حرفام حقیقت داره

00:36:45.740 --> 00:36:47.570
خواجه ای که حکمو اورده

00:36:47.740 --> 00:36:49.330
هنوز داره اونجا چای میخوره

00:36:52.900 --> 00:36:53.580
امکان نداره

00:36:55.630 --> 00:36:56.210
امکان نداره

00:37:04.760 --> 00:37:06.310
شاهدخت میاد اینجا

00:37:06.770 --> 00:37:08.610
میدونم شاهدخت حسوده

00:37:09.260 --> 00:37:10.450
تحمل چیان شون رو نداره

00:37:11.280 --> 00:37:13.760
فکر کنم به زودی چیان شون بدبخت بشه

00:37:14.480 --> 00:37:15.540
چیزی خاصی نمیشه

00:37:16.000 --> 00:37:18.470
شاید از عمارت پرت بشه بیرون

00:37:20.980 --> 00:37:22.810
تبریک میگیم ارباب

00:37:23.040 --> 00:37:24.810
تبریک میگیم خانوم

00:37:24.960 --> 00:37:27.110
تبریک میگیم، ارباب جوان

00:37:28.660 --> 00:37:29.500
همگی بلند شید

00:37:29.920 --> 00:37:32.150
اگه ازدواج مان تیان و شاهدخت رو

00:37:32.300 --> 00:37:33.710
به خوبی برگزار کنید

00:37:33.860 --> 00:37:36.280
شما هم پاداش میگیرید

00:37:36.900 --> 00:37:38.310
ممنون ارباب

00:37:38.310 --> 00:37:39.570
ممنون خانوم

00:37:39.570 --> 00:37:41.190
ممنون ارباب جوان

00:37:43.280 --> 00:37:44.290
مان تیان

00:37:44.290 --> 00:37:45.570
ناراحت نباش خوب؟

00:37:46.210 --> 00:37:46.980
خیلی خوب شده

00:37:47.310 --> 00:37:49.470
با اینکه چینگ چنگ بد ذات و کله شقه

00:37:49.660 --> 00:37:51.650
اما زیباست و بهم میاین

00:37:51.960 --> 00:37:53.840
تازه چیان شین ام تو عمارت زندگی میکنه

00:37:54.250 --> 00:37:56.450
میتونی همزمان دوتا بانو داشته باشی

00:37:57.640 --> 00:37:58.180
جرئت داری یه بار دیگه تکرار کن

00:37:58.460 --> 00:37:58.780
من

00:37:59.370 --> 00:38:00.370
میشه حرفت مفت نزنی فی یانگ؟

00:38:03.200 --> 00:38:05.980
مان تیان، اعلی حضرت دیوونه شدن؟

00:38:07.250 --> 00:38:08.560
یا اینکه سرنوشتمون این بوده؟

00:38:08.850 --> 00:38:09.950
چرا باید با کسی که عاشقش نیستی

00:38:09.950 --> 00:38:10.560
بجای اونیکه عاشقشی

00:38:10.910 --> 00:38:12.110
ازدواج کنی؟

00:38:14.110 --> 00:38:15.670
چرا باید عشق من ندید گرفته بشه؟

00:38:16.480 --> 00:38:16.840
وو شی

00:38:17.590 --> 00:38:19.810
تو همچین موقعیت خوشحال کننده ای مزخرف نگو

00:38:25.050 --> 00:38:27.650
شی چیان شون تو گولم زدی

00:38:28.240 --> 00:38:29.270
باهات روبرو میشم

00:38:32.540 --> 00:38:33.680
بانوی من

00:38:34.020 --> 00:38:35.410
بانوی من کجا میرین؟

00:38:35.860 --> 00:38:36.140
بانوی من

00:38:36.140 --> 00:38:36.870
به موقع اومدین

00:38:37.300 --> 00:38:38.050
باهام به قصر سلطنتی بیاین

00:38:38.610 --> 00:38:39.620
میخوام برم پیش چیان

00:38:41.070 --> 00:38:42.610
پیش شاهدخت چینگ چنگ

00:38:42.870 --> 00:38:43.090
بریم

00:38:43.600 --> 00:38:45.450
بانوی من ما میدونیم که شما ناراحتین

00:38:45.860 --> 00:38:48.020
کار درستی نیست که به قصر برین

00:38:48.470 --> 00:38:50.150
بله بانوی من لطفا دوباره فکر کنین

00:38:50.720 --> 00:38:52.750
هرچقدرم که قصر خطرناک باشه

00:38:53.220 --> 00:38:53.960
امروز باید برم اونجا

00:38:54.370 --> 00:38:55.220
اگه از مرگ میترسین

00:38:55.750 --> 00:38:56.220
همینجا بمونین و بذارین برم

00:38:56.220 --> 00:38:56.940
بانوی من

00:38:56.980 --> 00:38:58.390
بانوی من ما از مرگ نمیترسیم

00:38:58.390 --> 00:39:00.720
بانو ما ازتون محافظت میکنیم

00:39:02.740 --> 00:39:03.330
بایستید

00:39:07.700 --> 00:39:08.080
برین کنار

00:39:09.100 --> 00:39:10.450
میخوام شاهدخت چینگ چنگو ببینم

00:39:11.010 --> 00:39:11.730
گستاخ

00:39:12.310 --> 00:39:13.850
نمیتونی به این راحتیا شاهدخت چینگ چنگ رو ملاقات کنی

00:39:14.500 --> 00:39:15.090
همین حالا برو

00:39:15.090 --> 00:39:16.310
وگرنه حسابتو میرسم

00:39:17.600 --> 00:39:18.310
آقایون

00:39:18.630 --> 00:39:20.810
بانوی من وقتی که شاهدخت

00:39:20.810 --> 00:39:21.650
تو راه ازدواج مصلحتی بودن نجاتشون دادن

00:39:22.030 --> 00:39:23.480
اومدن اینجا تا از شاهدخت چیزی بخوان

00:39:23.820 --> 00:39:25.130
لطفا گزارش بدین

00:39:25.430 --> 00:39:26.760
میخوای از شاهدخت استفاده کنی

00:39:27.920 --> 00:39:28.720
فکر نکن کار بزرگی کردی

00:39:29.160 --> 00:39:29.970
قصر جای مهمیه

00:39:30.240 --> 00:39:31.440
فکر کردی مثل دیدن

00:39:31.440 --> 00:39:32.340
یه همسایه است؟

00:39:32.690 --> 00:39:33.100
همین الان گمشو

00:39:33.710 --> 00:39:34.840
وگرنه حسابتو میرسم

00:39:38.270 --> 00:39:39.840
با دقت ببینش

00:39:40.640 --> 00:39:42.290
این نشان طلایی واقعیه

00:39:42.840 --> 00:39:43.250
راهو باز کن

00:39:45.100 --> 00:39:45.380
بریم

00:39:48.550 --> 00:39:51.130
اگه با شاهدخت ازدواج نکنی،یعنی از فرمان سرپیچی کردی

00:39:51.670 --> 00:39:53.370
نه تنها تو بلکه تمام خانواده

00:39:53.540 --> 00:39:54.850
کشته میشن

00:39:55.650 --> 00:39:56.740
میخای ناسپاسی کنی و از حکم سرپیچی کنی

00:39:57.240 --> 00:39:59.440
اگه ما بخاطر تو مجازات بشیم، فرزند شایسته ای نیستی

00:40:00.320 --> 00:40:02.500
وقتی عاقل شدی فهمیدی که

00:40:03.140 --> 00:40:05.060
ازدواجت دست خودت نیست

00:40:05.360 --> 00:40:08.150
بلکه به سرنوشت خانوادت

00:40:08.770 --> 00:40:10.600
و تصمیم اعلی حضرت ربط داره

00:40:33.700 --> 00:40:34.520
بخور  چیه؟

00:40:35.370 --> 00:40:36.940
بخور گل یاسمنه

00:40:37.570 --> 00:40:39.680
قدیما خیلی دوسش داشتین

00:40:40.130 --> 00:40:41.410
برای همین اینجا سوزوندمش

00:40:41.990 --> 00:40:43.860
تا شاید حافظتون برگرده

00:40:56.420 --> 00:40:57.820
اونا بیرون مراقب ان؟

00:40:58.220 --> 00:40:58.540
آره

00:41:00.090 --> 00:41:01.120
اون دو تا محافظ سلطنتی رو میبینید؟

00:41:01.840 --> 00:41:02.780
اونا کودن ان

00:41:03.160 --> 00:41:04.120
و وظیفشونو درست انجام نمیدن

00:41:04.470 --> 00:41:06.290
از پشت برین و

00:41:06.640 --> 00:41:07.380
ناکارشون کنین

00:41:07.670 --> 00:41:08.350
بعد با عجله میریم تو

00:41:09.220 --> 00:41:10.900
یادتون باشه زخمیشون نکنین

00:41:12.270 --> 00:41:15.280
بانوی من، انگار خیلی با قصر آشنایین

00:41:15.700 --> 00:41:17.890
راه ها و مکان گارد سلطنتی رو بلدین

00:41:18.750 --> 00:41:19.800
راستش من

00:41:22.930 --> 00:41:23.570
دیگه حرف زدن بسه

00:41:23.970 --> 00:41:24.700
بیاین الان بریم

00:41:25.140 --> 00:41:25.580
باشه

00:41:41.740 --> 00:41:42.460
یکی بیاد-
چطور جرئت کردی-

00:41:43.630 --> 00:41:44.500
یکی بیاد

00:41:47.410 --> 00:41:49.300
یکی بیاد

00:41:49.300 --> 00:41:50.660
نگران نباش دایه سون

00:41:51.320 --> 00:41:52.660
فقط میخوام رو در رو ازش بپرسم

00:41:53.390 --> 00:41:54.470
اون بهم مدیونه

00:42:03.570 --> 00:42:04.250
تو کی هستی؟

00:42:06.040 --> 00:42:06.880
همو میشناسیم؟

00:42:08.080 --> 00:42:08.880
چی گفتی؟

00:42:09.980 --> 00:42:11.110
چه دینی بهت دارم؟

00:42:14.270 --> 00:42:15.150
من کی ام؟

00:42:16.810 --> 00:42:18.050
چه سوال مسخره ای

00:42:18.930 --> 00:42:20.580
فکر میکنم حتی اگه تمام دنیارم فراموش کنی

00:42:24.900 --> 00:42:26.580
منو از یاد نبری

00:42:26.580 --> 00:42:56.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.604 --> 00:44:56.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.