WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.180 --> 00:01:59.980 همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سرآسمان پرواز میکنند قسمت دهم 00:02:01.700 --> 00:02:03.130 برو بزنش 00:02:05.000 --> 00:02:05.380 من 00:02:08.310 --> 00:02:09.380 داری چیکار میکنی؟ 00:02:10.050 --> 00:02:11.740 یکی از اعضای خاندان هوا به سرورم توهین کرده 00:02:12.130 --> 00:02:12.930 چطور جرئت میکنی از فرمان من سرپیچی کنی 00:02:13.820 --> 00:02:14.930 عجله کن بزنش 00:02:19.620 --> 00:02:20.500 محکم بزنش 00:02:25.780 --> 00:02:27.170 چطور جرئت میکنی شوهر سرورم رو بدزدی 00:02:34.460 --> 00:02:35.260 گوش کن 00:02:36.040 --> 00:02:37.780 این فقط یه مجازات کوچیک برای امروزه 00:02:38.670 --> 00:02:40.580 اگه دوباره کارِت رو تکرار کنی 00:02:40.670 --> 00:02:41.760 میکشمت 00:02:43.900 --> 00:02:45.600 فکرنکن چون بانوی بزرگ پشتته 00:02:46.130 --> 00:02:47.290 هرکاری خواستی میتونی انجام بدی 00:02:48.240 --> 00:02:50.140 بانوی بزرگ بخاطر 00:02:50.180 --> 00:02:51.210 توی خدمتکارِ حقیر 00:02:51.720 --> 00:02:52.730 از سرورم نمیگذره 00:02:53.750 --> 00:02:54.640 تو همسر یه شاهدخت رو اغوا کردی 00:02:55.400 --> 00:02:56.900 حدت رو میدونی؟ 00:02:58.080 --> 00:02:59.620 از آرزوهای محالت دست بردار 00:03:01.030 --> 00:03:01.290 بریم 00:03:21.740 --> 00:03:22.440 دایه سون 00:03:22.820 --> 00:03:23.950 چطور جرئت میکنی 00:03:24.020 --> 00:03:25.420 یوئه یولان رو شلاق بزنی 00:03:25.740 --> 00:03:26.680 تو بهم کمک نمیکنی 00:03:26.790 --> 00:03:28.290 داری بهم صدمه میزنی، میدونستی؟ 00:03:28.880 --> 00:03:29.990 لطفا منو ببخشین سرورم 00:03:32.500 --> 00:03:34.080 سرورم شما خیلی خوش قلبین 00:03:34.620 --> 00:03:36.420 واسه همین همه خدمتکارای عمارت هوا 00:03:37.170 --> 00:03:40.140 سعی میکنن شوهرتون رو اغوا کنن 00:03:41.100 --> 00:03:42.640 و اصلا به شما توجهی نمیکنن 00:03:44.150 --> 00:03:46.340 سرورم من شما رو از بچگی بزرگ کردم 00:03:47.050 --> 00:03:48.980 نمیتونم غصه خوردنتون رو تماشا کنم 00:03:50.430 --> 00:03:50.980 دایه سون 00:03:51.720 --> 00:03:53.640 میدونم میخوای بهم کمک کنی 00:03:54.300 --> 00:03:55.960 ولی این واقعا کمک کردن نیست 00:03:57.100 --> 00:03:58.530 شوهرم اصلا منو دوست نداره 00:03:59.040 --> 00:04:01.020 الانشم تو عمارت هوا ، تو موقعیت سختی هستم 00:04:02.270 --> 00:04:03.490 حالا که همچین چیزی اتفاق افتاده 00:04:03.880 --> 00:04:05.160 چجوری جمعش کنم؟ 00:04:05.620 --> 00:04:07.640 سرورم لطفا نفوس بد نزنین 00:04:08.560 --> 00:04:09.780 ما فقط داریم به خاطر شما 00:04:10.600 --> 00:04:12.260 به اون خدمتکار یه درس درست حسابی میدیم 00:04:13.200 --> 00:04:14.400 تازه خیلی هم خوش شانسه 00:04:15.740 --> 00:04:19.130 فکرنمیکنم بانوی بزرگ و همسرتون 00:04:19.310 --> 00:04:20.820 بخاطر یه خدمتکار 00:04:20.980 --> 00:04:21.660 باهاتون بحث کنن 00:04:23.870 --> 00:04:26.240 ولی من نمیخوام یوئه یولان رو سرزنش کنم 00:04:26.510 --> 00:04:27.860 چرا متوجه نیستی؟ 00:04:30.120 --> 00:04:31.640 نمیخوام به خاطر یه خدمتکار بی ارزش 00:04:31.670 --> 00:04:32.570 شوهرم رو نا امید کنم 00:04:33.200 --> 00:04:34.880 نمیخوام نماد یه زن حسود و بدخواه 00:04:34.880 --> 00:04:35.720 باشم 00:04:36.380 --> 00:04:36.780 سرورم 00:04:37.210 --> 00:04:39.650 شما همیشه به فکردیگران هستین و خوتون آسیب میبینین 00:04:40.020 --> 00:04:42.730 من بخاطر کاری که شما کردین احساس بدی دارم 00:04:47.380 --> 00:04:48.460 دایه سون کافیه 00:04:49.320 --> 00:04:50.310 گوش کن 00:04:51.430 --> 00:04:53.140 دیگه حق نداری 00:04:53.140 --> 00:04:53.670 در آینده بخاطر من کاری کنی 00:04:54.820 --> 00:04:55.670 اگه این جریان ادامه پیداکنه 00:04:56.480 --> 00:04:57.980 فقط مان تیان بیشتر از من بدش میاد 00:04:58.810 --> 00:05:01.340 و زن های عمارت هوا حرف در میارن 00:05:02.290 --> 00:05:03.720 بانوی بزرگ دوست نداره این چیزا رو ببینه 00:05:04.930 --> 00:05:05.820 مفهوم شد؟ 00:05:06.360 --> 00:05:07.130 بله 00:05:07.250 --> 00:05:08.520 بله مفهوم شد - بله مفهوم شد - 00:05:20.530 --> 00:05:21.050 ارباب جوان اول 00:05:23.590 --> 00:05:24.640 میخواین چیزی بگین؟ 00:05:25.100 --> 00:05:26.170 اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:05:27.310 --> 00:05:28.510 سرورم به خواهر یوئه شلاق زده 00:05:29.360 --> 00:05:31.570 شاید، شاید بخاطر اینه که 00:05:31.710 --> 00:05:32.940 سرورم ، شما و خواهر یوئه رو 00:05:32.940 --> 00:05:33.860 دیشب تو باغ دیده 00:05:34.210 --> 00:05:36.650 ارباب جوان اول، میخواین به دیدن خواهر یوئه برین 00:05:37.420 --> 00:05:39.060 یا میخواین به سرورم توضیح بدین که سوتفاهم شده؟ 00:05:41.560 --> 00:05:42.500 خدافظ ارباب جوان اول 00:05:51.140 --> 00:05:51.800 دایه سون 00:05:53.030 --> 00:05:54.410 برو بهترین داروها و مکمل ها 00:05:55.200 --> 00:05:55.920 برای ضرب دیدگی رو تهیه کن 00:05:57.200 --> 00:05:57.550 سرورم 00:05:57.550 --> 00:05:58.430 میخوام به دیددن یوئه یولان برم 00:06:00.600 --> 00:06:03.880 واقعا میخواین شخصا یوئه یولان رو ببینین؟ 00:06:07.000 --> 00:06:07.740 اونم مثل من 00:06:08.800 --> 00:06:10.480 یه فرد رقت انگیزه 00:06:14.500 --> 00:06:15.100 مان تیان 00:06:15.820 --> 00:06:16.900 دربار رو ترک کرده بودی؟ 00:06:17.340 --> 00:06:17.940 دایه سون 00:06:18.420 --> 00:06:21.180 برای رفع تشنگی مان تیان، میوه و چای آماده کن 00:06:21.570 --> 00:06:22.140 نیازی نیست 00:06:23.110 --> 00:06:24.690 چندکلام با سرورم حرف دارم 00:06:25.720 --> 00:06:28.500 شنیدم یوئه یولان رو شلاق زدین 00:06:31.200 --> 00:06:31.770 من بودم 00:06:32.810 --> 00:06:36.480 من به یکی از خدمتکارای عمارت هوا 00:06:36.820 --> 00:06:38.340 که جایگاهش رو نمیدونست شلاق زدم 00:06:38.520 --> 00:06:39.510 از اونجایی که اون خدمتکار عمارت هوا هست، 00:06:39.720 --> 00:06:40.420 حتی اگه اشتباهی مرتکب شده باشه 00:06:40.450 --> 00:06:42.020 شما بعنوان یه غریبه نباید دعواش کنین یا بهش شلاق بزنین 00:06:42.910 --> 00:06:44.560 الان دارین سرورم رو بخاطر این سرزنش میکنین؟ 00:06:45.150 --> 00:06:46.320 شما دوتا تازه ازدواج کردین 00:06:46.730 --> 00:06:48.730 نباید درمورد اتفاقی که دیشب توی باغ افتاده 00:06:48.820 --> 00:06:50.510 به سرورم توضیح بدین؟ 00:06:51.290 --> 00:06:53.890 اره میخواستم توضیح بدم 00:06:54.720 --> 00:06:55.570 ولی فرصت نکردم 00:06:57.250 --> 00:06:57.790 سرورم 00:06:58.220 --> 00:06:59.560 اگه شک یا انتقادی دارین 00:06:59.620 --> 00:07:00.240 میتونین به خودم بگین 00:07:00.730 --> 00:07:01.920 ولی شما به یوئه یولان شلاق زدین 00:07:03.610 --> 00:07:06.540 همچین کاری در شان شما بود؟ 00:07:07.520 --> 00:07:08.460 میخوام بدونم 00:07:09.270 --> 00:07:11.580 این تنها چیزیه که میتونین به سرورم بگین؟ 00:07:13.350 --> 00:07:15.050 میخوام از سرورم بپرسم 00:07:15.990 --> 00:07:17.920 یوئه یولان یه خدمتکاره 00:07:19.220 --> 00:07:20.320 که مورد شلاق قرار گرفته 00:07:21.160 --> 00:07:23.960 شما با عجله اومدین از سرورم توضیح بخواین 00:07:24.320 --> 00:07:25.570 و از یوئه یوان محافظت کنین 00:07:26.340 --> 00:07:28.410 این کار در شان یه تازه دوماد هست؟ 00:07:28.990 --> 00:07:29.840 این در شان یه وزیر 00:07:29.860 --> 00:07:30.230 دایه سون 00:07:36.450 --> 00:07:39.280 شاهدخت چینگ چنگ ، چیزی که دیشب دیدی 00:07:40.080 --> 00:07:41.090 اونطور نیست که تشما فکرمیکنین 00:07:41.840 --> 00:07:44.150 بین منو یوئه یولان هیچی عشقی نیست 00:07:44.760 --> 00:07:46.010 منو اون باهمدیگه بزگ شدیم 00:07:46.350 --> 00:07:47.320 با اینکه فقط یه خدمتکار ساده ست 00:07:48.160 --> 00:07:49.290 من باهاش مثل خواهربزرگم رفتار میکردم 00:07:51.090 --> 00:07:52.170 میخواستم بهتون توضیح بدم 00:07:52.860 --> 00:07:54.050 ولی شما بدون اینکه به من بگین 00:07:54.740 --> 00:07:55.670 این ماجرا رو راه انداختین 00:07:57.760 --> 00:07:58.960 اینطور نبوده که من باور نکرده باشم 00:07:59.050 --> 00:07:59.840 شما خوب میدونین 00:08:00.610 --> 00:08:02.120 من عاشق کیَم 00:08:03.650 --> 00:08:04.680 ولی من میدونم 00:08:04.880 --> 00:08:05.760 شما با اجبار با 00:08:05.850 --> 00:08:07.210 عمارت هوا وصلت کردین 00:08:07.610 --> 00:08:08.970 حتی اگه به یوئه یولان احترام نمیذارین 00:08:08.970 --> 00:08:09.920 تا من هستم 00:08:10.590 --> 00:08:11.680 نمیذارم هیچوقت 00:08:12.700 --> 00:08:13.970 بازجویی کنین یا شلاق بزنین 00:08:15.210 --> 00:08:16.580 عمارت هوا قوانینی داره 00:08:17.550 --> 00:08:18.900 لطفا حواستون به زیردستاتون باشه 00:08:44.620 --> 00:08:46.890 دایه سون، بدش بده من 00:08:47.370 --> 00:08:48.280 خودم میرم 00:08:48.840 --> 00:08:50.000 همینجا منتظرم بمون 00:08:52.110 --> 00:08:53.410 بذارین تا داخل همراهیتون کنم 00:08:55.490 --> 00:08:57.290 تو همین الان یوئه یولان رو شلاق زدی 00:08:57.790 --> 00:08:59.650 میترسم از دیدنت خوشحال نشه 00:09:01.300 --> 00:09:02.190 بذار تنها برم 00:09:04.680 --> 00:09:05.240 سرورم 00:09:21.980 --> 00:09:23.130 درود سرورم 00:09:24.460 --> 00:09:25.740 چی ، شمای شاهدخت رو 00:09:26.580 --> 00:09:27.980 به همچین جای کثیفی کشونده؟ 00:09:29.280 --> 00:09:30.350 لطفا بهم بگین 00:09:42.750 --> 00:09:46.440 اینا بهترین داروها و مکمل های ضرب دیدگی هستن 00:09:47.350 --> 00:09:48.440 اومدم زخمت رو ببینم 00:09:49.620 --> 00:09:51.610 و باهات صحبت کنم 00:09:56.340 --> 00:09:58.000 سرورم 00:09:58.190 --> 00:09:59.130 بعد از محاکمه بهم پاداش میدین؟ 00:10:00.030 --> 00:10:01.230 فکرکنم این همون با پنبه سربریدنه 00:10:02.520 --> 00:10:04.380 واقعا لازم نیست کارای اضافی بکنین 00:10:05.160 --> 00:10:06.060 نیازی ندارم 00:10:07.850 --> 00:10:09.260 دایه سون تورو شلاق زده 00:10:09.760 --> 00:10:10.980 من نمیخواستم همچین کاری کنم 00:10:12.440 --> 00:10:13.780 به خیال خودش میخواسته ازم محافظت کنه 00:10:14.400 --> 00:10:16.050 شاید چیزی که میگم رو باور نکنی 00:10:17.720 --> 00:10:19.820 ولی فکرکردم باید شخصا 00:10:19.820 --> 00:10:21.460 بهت توضیح بدم 00:10:23.580 --> 00:10:25.270 تو کسی هستی که مورد احترام مان تیانه 00:10:26.180 --> 00:10:28.730 و بهم گفته که مثل خواهرشی 00:10:30.470 --> 00:10:34.520 برا همین امروز اومدم بهت بگم 00:10:35.560 --> 00:10:36.570 از الان به بعد 00:10:37.180 --> 00:10:38.770 منم باهات مثل یه خواهر رفتار میکنم 00:10:40.060 --> 00:10:41.210 برای این که 00:10:41.250 --> 00:10:42.700 ارباب جوان اول رو تحت تاثیر قرار بدین 00:10:43.100 --> 00:10:43.870 لازم نیست این کار ها رو بکنین 00:10:44.940 --> 00:10:48.220 اول از همه، ارباب جوان اول منو دوست نداره 00:10:49.080 --> 00:10:50.070 نگران این نباشین 00:10:54.670 --> 00:10:55.240 دوم اینکه 00:10:57.180 --> 00:10:58.990 من کسی نیستم 00:11:00.150 --> 00:11:02.040 و تهدیدی برای شما محسوب نمیشم 00:11:03.030 --> 00:11:07.000 به زودی خودتون متوجه میشین 00:11:16.760 --> 00:11:17.730 راستش من این کار رو نکردم 00:11:18.610 --> 00:11:20.470 تا مان تیان رو تحت تاثیر قراربدم 00:11:23.960 --> 00:11:26.300 میخوام واقعا باهات دوست بشم 00:11:28.100 --> 00:11:29.100 توی عمارت هوا 00:11:30.060 --> 00:11:32.620 با اینکه منو تو موقعیتمون فرق میکنه 00:11:33.760 --> 00:11:35.820 ولی تو یه چیزایی مشترکیم 00:11:37.680 --> 00:11:38.360 مثلا اینکه 00:11:39.540 --> 00:11:41.210 جفتمون زن های بیچاره ای هستیم 00:11:41.210 --> 00:11:42.010 که عاشق مان تیان هستیم 00:11:44.450 --> 00:11:45.410 و فقط خودمون 00:11:46.170 --> 00:11:48.020 باید جوابگوی قلب مون باشیم 00:11:49.960 --> 00:11:51.470 امیدوارم حرف هام رو باور کنی 00:11:52.610 --> 00:11:56.180 دیگه نمیذارم زیردستام باعث شرمندگیت بشن 00:12:03.750 --> 00:12:06.090 مهم نیست من حرفاتون رو باورکنم یا نکنم 00:12:07.460 --> 00:12:10.530 دیگه برام هیچی معنی نداره 00:12:13.570 --> 00:12:14.720 لطفا برگردین 00:12:18.080 --> 00:12:20.140 بعدا میبینمت 00:12:22.540 --> 00:12:23.200 میدونم کم کم 00:12:24.380 --> 00:12:27.100 به منظورم پی میبری 00:12:32.360 --> 00:12:33.120 سرورم 00:12:40.150 --> 00:12:40.780 ببخشید 00:12:42.440 --> 00:12:43.810 هرچی که امروز گفتم 00:12:45.880 --> 00:12:47.010 بخاطر عمارت هوا بود 00:12:49.450 --> 00:12:50.020 خدافظ 00:13:17.610 --> 00:13:18.380 خیلی دیراومدی 00:13:18.520 --> 00:13:19.230 ببخشید مزاحمت شدم 00:13:19.760 --> 00:13:20.280 مهم نیست 00:13:20.800 --> 00:13:21.700 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:13:23.710 --> 00:13:26.270 فردا اگه میشه به جای من کار کن 00:13:27.830 --> 00:13:29.950 میتونستی به خدمتکار بفرستی 00:13:29.950 --> 00:13:31.000 این رو بهم بگی 00:13:31.400 --> 00:13:32.740 چرا خودت تا اینجا اومدی؟ 00:13:33.740 --> 00:13:34.610 ممنون 00:13:35.290 --> 00:13:36.760 بانوی بزرگ اخیرا سرفه میکنه 00:13:37.350 --> 00:13:37.940 صبحونه، باید برنج گیاهی که 00:13:37.940 --> 00:13:39.170 طبیب براش تجویز کرده رو بخوره 00:13:39.970 --> 00:13:41.110 درمورد وعده های روزانه 00:13:41.610 --> 00:13:42.380 طبیب گفته باید از خوردن یه غذاهایی 00:13:42.380 --> 00:13:43.110 پرهیز کنه 00:13:44.350 --> 00:13:45.650 لطفا بیشتر حواست بهش باشه 00:13:46.020 --> 00:13:46.780 حتما 00:13:48.380 --> 00:13:49.930 شنیدم برات چه اتفاقی افتاده 00:13:50.840 --> 00:13:52.020 زیاد جدیش نگیر 00:13:52.420 --> 00:13:53.700 بانوی بزرگ خیلی بهت اهمیت میده 00:13:54.060 --> 00:13:55.800 حواسش بهت هست 00:13:56.790 --> 00:13:58.250 اون یه شاهدخت ممتازه 00:13:59.140 --> 00:14:00.820 لازم نیست نگران منِ حقیر 00:14:00.820 --> 00:14:01.980 باشه 00:14:02.680 --> 00:14:03.740 تو چند کلمه 00:14:04.710 --> 00:14:06.170 یه کاری کرد فکرکنم 00:14:07.640 --> 00:14:08.910 هیچی نیستم 00:14:10.440 --> 00:14:11.160 سخت نگیر 00:14:11.830 --> 00:14:13.880 بانوی بزرگ هنوز تو این عمارته 00:14:14.370 --> 00:14:16.020 نمیذاره سرورم دست از پا خطا کنه 00:14:17.050 --> 00:14:19.320 دیروقته..دیگه مزاحمت نمیشم 00:14:21.220 --> 00:14:23.490 رنگت پریده برو استراحت کن 00:14:23.890 --> 00:14:24.580 بذار تا بیرون همراهیت کنم 00:14:39.930 --> 00:14:42.410 سرورم 00:14:44.070 --> 00:14:45.780 من واقعا دیگه هیچ راهی ندارم 00:14:47.500 --> 00:14:48.660 تو عمارت هوا 00:14:50.020 --> 00:14:51.760 فقط تو میتونی تحملش کنی 00:14:58.610 --> 00:14:59.300 خیلی قشنگه 00:15:02.420 --> 00:15:03.300 این گلها خوش بوعن 00:15:07.500 --> 00:15:09.240 نکنه خواهر یوئه یا بانوی بزرگ باشه؟ 00:15:09.240 --> 00:15:09.970 آره 00:15:10.130 --> 00:15:11.350 چطور اینجا خوابش برده؟ 00:15:11.460 --> 00:15:12.150 منم موندم 00:15:14.500 --> 00:15:15.110 خواهر یوئه 00:15:15.750 --> 00:15:16.480 خواهر یوئه 00:15:17.290 --> 00:15:18.000 خواهر یوئه 00:15:30.170 --> 00:15:30.940 چیکار کنیم؟ 00:15:30.940 --> 00:15:31.510 یه اتفاق مهم افتاده 00:15:31.600 --> 00:15:32.570 برو به ارباب جوان اول بگو 00:16:03.090 --> 00:16:06.110 ارباب جوان اول، بعد تمرین یکم غذا میل کنین 00:16:06.370 --> 00:16:06.980 این کیک حلوایی رو 00:16:06.980 --> 00:16:08.010 مخصوصا برای شما درست کردم 00:16:08.010 --> 00:16:08.950 ممنون خواهر یوئه لان 00:16:08.950 --> 00:16:10.870 ممنون از زحمتت بذار یه تیکه ازش بخورم 00:16:12.730 --> 00:16:14.720 آروم بخورین کسی ازتون نمیدزدتش 00:16:14.890 --> 00:16:16.280 بازم میخوام 00:16:16.280 --> 00:16:17.560 میخوای یدونه بخوری؟ 00:16:17.860 --> 00:16:19.010 نه نوش جون 00:16:30.710 --> 00:16:31.690 برادر بزرگ 00:16:33.130 --> 00:16:33.590 برادر بزرگ 00:16:35.830 --> 00:16:36.760 نتیجه پیکرشکافی اومد 00:16:40.700 --> 00:16:41.570 طبیب چی گفت؟ 00:16:42.330 --> 00:16:42.870 طبیب گفت 00:16:44.070 --> 00:16:44.850 نتیجه پیکرشکافی نشون میده 00:16:46.400 --> 00:16:47.530 که خواهر یولان مسموم شده بود 00:16:50.350 --> 00:16:51.250 رفته بود دیدن یه خدمتکاری که 00:16:51.760 --> 00:16:52.920 خواهر یولان رو میشناخت 00:16:53.420 --> 00:16:54.250 خدمتکار گفته 00:16:55.040 --> 00:16:57.100 خواهر یولان لباس ها و جواهرات و مدل مویی که 00:16:57.210 --> 00:16:57.740 همیشه دوسش داشت رو 00:16:58.640 --> 00:17:00.050 پوشیده بود 00:17:01.200 --> 00:17:03.560 انگار بهترین لباساش رو پوشیده بود 00:17:04.700 --> 00:17:05.560 حتی مکان مرگ هم 00:17:06.660 --> 00:17:07.710 پر از گل های ارکیده بود 00:17:09.060 --> 00:17:10.520 که خودش انتخاب کرده بود 00:17:14.480 --> 00:17:15.470 تازه، هیچ مدرکی از دعوا 00:17:16.390 --> 00:17:17.310 تو صحنه جرم نبود 00:17:18.090 --> 00:17:19.640 اگه به اجبار سم رو خورده بود 00:17:21.010 --> 00:17:22.620 قاتل نمیتونست اینقدر سریع و حرفه ای 00:17:22.930 --> 00:17:23.860 بدن و صحنه جرم رو پاک کنه 00:17:25.790 --> 00:17:26.460 تازه خواهر لنگ گفته 00:17:27.470 --> 00:17:28.520 دیشب 00:17:29.430 --> 00:17:30.400 خواهر یوئه به دیدنش رفته 00:17:31.130 --> 00:17:32.640 و درمورد بانوی بزرگ باهاش صحبت کرده بود 00:17:33.730 --> 00:17:34.640 اونموقع اهمیتی به صحبتاش نداد 00:17:35.480 --> 00:17:36.460 ولی الان که مرده 00:17:37.420 --> 00:17:38.370 فکر میکنه خواهر یولان 00:17:39.710 --> 00:17:41.300 داشته یه جورایی وصیت میکرده 00:17:43.480 --> 00:17:44.760 طبیب گفته 00:17:45.880 --> 00:17:48.900 یولان با سم خودکشی کرده 00:17:51.660 --> 00:17:53.620 ولی برادر بزرگتر 00:17:54.340 --> 00:17:55.240 نمیدونم دلیل 00:17:55.700 --> 00:17:56.950 خودکشی یولان چی بود 00:18:05.940 --> 00:18:06.950 درسته خودکشی کرد 00:18:09.270 --> 00:18:10.260 ولی خودکشیش اجباری بود 00:18:20.160 --> 00:18:21.480 این دست خطه یوئه یولانه 00:18:22.600 --> 00:18:23.570 ولی کی باعث شد خودکشی کنه؟ 00:18:24.830 --> 00:18:26.650 دیگه کی بجز 00:18:28.160 --> 00:18:29.270 شاهدخت چینگ چگ 00:18:30.690 --> 00:18:31.390 میتونه توی عمارت هوا، تشنج ایجاد کنه؟ 00:18:32.010 --> 00:18:32.570 امکان نداره 00:18:33.050 --> 00:18:33.650 امکان نداره 00:18:33.880 --> 00:18:34.990 این نمیتونه کار سرورم باشه 00:18:35.460 --> 00:18:36.600 سرورم همچین ادمی نیست 00:18:37.520 --> 00:18:38.350 طبق بررسی های من 00:18:40.030 --> 00:18:41.490 یه شب قبل مرگ یوئه یولان 00:18:42.990 --> 00:18:44.160 سرورم رفت باهاش حرف بزنه 00:18:44.930 --> 00:18:46.360 هیچکس نمیدونه بهش چی گفته 00:18:47.780 --> 00:18:50.470 بعدازاون ، یولان به دیدن شیانگ یو رفت 00:18:51.260 --> 00:18:52.670 خیلی ناراحت بود 00:18:53.860 --> 00:18:56.240 پیش شیانگ یو، از سرورم گله کرد 00:18:58.220 --> 00:18:59.250 خودم از شیانگ یو پرسیدم 00:19:00.780 --> 00:19:04.280 درسته، سرورم مجبورش کرده بود 00:19:05.280 --> 00:19:06.280 کاملا درسته 00:19:06.990 --> 00:19:08.180 شیانگ یو سالهای زیادی تو عمارت هوا بود 00:19:09.240 --> 00:19:10.200 من بهش اعتماد دارم 00:19:10.240 --> 00:19:11.210 هیچوقت دروغ نمیگه 00:19:11.490 --> 00:19:13.380 شما نمیتونین تو این قضیه 00:19:13.630 --> 00:19:14.570 فقط سرورم رو مقصر بدونین 00:19:15.580 --> 00:19:16.060 دیشب ، سرورم به یولان 00:19:17.290 --> 00:19:18.900 چی گفت؟ 00:19:19.770 --> 00:19:20.800 هیچکس بجز اون دوتا اونجا نبودن 00:19:22.770 --> 00:19:23.930 به هرحال، من مطئنم که سرورم بیگناهه 00:19:24.760 --> 00:19:26.100 اون بیگناهه 00:19:28.040 --> 00:19:29.330 سرورم از دایه سون خواست 00:19:29.780 --> 00:19:31.650 اول یولان رو شلاق بزنه بعد هم مجبور به خودکشی بکنتش 00:19:32.270 --> 00:19:34.090 مدت زیادی از مردن یوئه یولان نمیگذره 00:19:34.270 --> 00:19:35.760 اون وقت تو میگی بیگناهه 00:19:36.720 --> 00:19:37.180 من 00:19:41.920 --> 00:19:42.450 من فکرمیکنم 00:19:42.730 --> 00:19:43.910 مرگ خواهر یولان 00:19:44.090 --> 00:19:45.390 یکم عجیبه 00:19:47.830 --> 00:19:48.840 من یه مدرک پیدامیکنم 00:19:49.020 --> 00:19:49.860 که نشون بده سرورم بیگناهه 00:19:49.860 --> 00:19:50.340 کافیه 00:19:52.020 --> 00:19:52.500 تمومش کن 00:19:55.770 --> 00:19:57.000 تنهام بذار..بروبیرون 00:20:01.330 --> 00:20:01.800 صبرکن 00:20:04.300 --> 00:20:06.730 این موضوع خیلی مهمه 00:20:07.460 --> 00:20:08.730 این مسئله درمورد عمارت هوا ست 00:20:10.380 --> 00:20:12.960 سرورم، نماد خاندان سلطنتیه 00:20:14.560 --> 00:20:17.910 باید دهنت رو ببندی 00:20:19.620 --> 00:20:21.660 و حقیقت رو درمقابل بیگانه ها فاش نکنی 00:20:23.420 --> 00:20:24.200 میدونم برادر بزرگتر 00:20:39.300 --> 00:20:41.820 یولان، تو خاطرم 00:20:41.930 --> 00:20:43.420 تو یه زن قوی هستی 00:20:44.100 --> 00:20:44.930 ولی موندم شاهدخت چینگ چنگ چی گفته 00:20:44.930 --> 00:20:46.840 که تو رو 00:20:47.090 --> 00:20:48.330 مجبور به مرگ کرده؟ 00:20:49.630 --> 00:20:50.820 چرا بجای اینکه از من کمک بخوای 00:20:50.820 --> 00:20:52.520 ترجیح دادی خودت رو بکشی؟ 00:20:53.600 --> 00:20:56.900 من اینقدر ارزش اعتماد نداشتم؟ 00:20:58.450 --> 00:21:00.660 متاسفم..همه ش تقصیر منه 00:21:01.550 --> 00:21:03.000 من به مشکلاتت اهمیت ندادم 00:21:03.800 --> 00:21:04.810 حتی فکرنمیکردم 00:21:05.560 --> 00:21:08.160 شاهدخت چینگ چنگ اینقدر ظالم باشه 00:21:09.990 --> 00:21:10.970 نیمبخشمش 00:21:12.460 --> 00:21:14.330 حتی خودمم نمیبخشم 00:21:26.990 --> 00:21:28.140 یوئه یولان یه دفعه ای مرد 00:21:29.400 --> 00:21:30.850 حتما مان تیان خیلی ناراحته 00:21:32.150 --> 00:21:33.740 کل روز خودش رو توی کتابخونه حبس کرده 00:21:34.910 --> 00:21:35.770 میخوام برم ببینمش 00:21:37.770 --> 00:21:39.290 خوهر یوئه یه دفعه ای مرد 00:21:39.680 --> 00:21:41.020 چرا یه دفعه 00:21:41.240 --> 00:21:42.570 دست به خودکشی زد؟ 00:21:43.560 --> 00:21:44.650 شنیدم قبلش 00:21:44.930 --> 00:21:46.210 دایه سون، که زیر دست سرورمه 00:21:46.560 --> 00:21:47.930 به خواهر یوئه یولان شلاق زد 00:21:48.550 --> 00:21:50.020 بیچاره خواهر یوئه 00:21:50.460 --> 00:21:51.530 شاید نمیتونست این چیزا رو تحمل کنه 00:21:51.680 --> 00:21:52.880 و خودکشی کرد 00:21:53.680 --> 00:21:55.100 همه تو عمارت میدونن 00:21:55.420 --> 00:21:57.100 بانوی بزرگ همیشه حواسش به خواهر یوئه بود 00:21:57.470 --> 00:21:59.260 و همیشه میخواست خواهر یوئه 00:21:59.420 --> 00:22:00.900 با ارباب جوان اول ، صیغه کنه 00:22:01.680 --> 00:22:03.380 روزای خوبی در انتظار خواهر یوئه بود 00:22:03.780 --> 00:22:05.550 چرا واسه همچین چیز بیخودی خودش رو کشت؟ 00:22:05.880 --> 00:22:06.690 خیلی به خودش سخت گرفت 00:22:06.920 --> 00:22:07.920 شنیدم 00:22:10.790 --> 00:22:12.810 سرورم خواهر یولان رو مجبور به خودکشی کرده 00:22:13.250 --> 00:22:15.120 سرورم، روز قبل از مرگ خواهر یوئه 00:22:15.420 --> 00:22:16.580 به دیدنش رفته بود 00:22:17.200 --> 00:22:18.580 حتما اون مجبورش کرده 00:22:18.810 --> 00:22:19.970 خودکشی کنه 00:22:20.250 --> 00:22:21.770 بنظرم این منظقی تره 00:22:22.730 --> 00:22:26.470 تازه من از خیلیا شنیدم 00:22:26.900 --> 00:22:27.600 که سرورم خودخواه و حسوده 00:22:27.860 --> 00:22:29.980 به هرحال خیلی خرش میره 00:22:30.360 --> 00:22:31.560 خیلی راحت میتونه 00:22:32.060 --> 00:22:34.260 یه خدمتکار رو مجبور به خودکشی کنه 00:22:36.270 --> 00:22:37.030 وایسین ببینم 00:22:38.280 --> 00:22:38.690 دایه سون 00:22:39.430 --> 00:22:40.150 دایه سون 00:22:40.850 --> 00:22:41.550 سرورم 00:22:42.220 --> 00:22:43.070 دیگه گندکاری بسه 00:22:43.840 --> 00:22:44.820 دیگه دردسر درست نکن 00:22:45.420 --> 00:22:47.460 میخواین بذارین به چرت و پرتاشون ادامه بدن 00:22:47.820 --> 00:22:48.790 و تهمت بزنن؟ 00:22:51.080 --> 00:22:54.280 نه بنظرم طلا که پاکه چه منتش به خاکه 00:22:55.140 --> 00:22:56.650 خودم شخصا به مان تیان توضیح میدم 00:22:57.330 --> 00:22:58.130 باور میکنه 00:22:59.850 --> 00:23:00.610 سرورم 00:23:01.330 --> 00:23:01.920 تو اول برو 00:23:30.630 --> 00:23:31.310 مان تیان 00:23:33.550 --> 00:23:35.460 تو کل روز اینجا خودت رو زندونی کردی 00:23:36.680 --> 00:23:37.530 نگرانت شدم 00:23:40.040 --> 00:23:43.600 لطفا اینقدر بخاطر مرگ خواهر یوئه یولان ناراحت نباش 00:23:45.440 --> 00:23:47.640 مرگ حقه 00:23:50.260 --> 00:23:51.370 تو ، یوئه یولان رو مجبور کردی خودکشی کنه 00:23:52.870 --> 00:23:54.250 چرا تو اتاق خودت نمیمونی؟ 00:23:55.650 --> 00:23:56.920 چطور جرئت کردی به کتابخونه من بیای 00:23:58.310 --> 00:23:59.760 نکنه دنبال تلافی هستی؟ 00:24:03.290 --> 00:24:05.640 مان تیان ، چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:24:07.160 --> 00:24:08.100 چرا فکرمیکنی 00:24:09.300 --> 00:24:10.480 من مقصر مرگ 00:24:11.360 --> 00:24:12.670 یوئه یولان هستم؟ 00:24:19.150 --> 00:24:20.330 اینا اخرین کلمات یولانه 00:24:29.320 --> 00:24:31.430 تازه، شهادت خدمتکار هم هست 00:24:32.710 --> 00:24:34.450 فکرنکن مجبور کردن کسی به خودکشی، قتل حساب نمیشه 00:24:34.920 --> 00:24:36.640 درسته قانون نمیتونه مجازاتت کنه 00:24:37.440 --> 00:24:39.040 ولی خودت احساس گناه نمیکنی؟ 00:24:41.480 --> 00:24:43.060 از کی اینقدر دلت سیاه شده؟ 00:24:43.700 --> 00:24:45.020 دیگه اصلا نمیشناسمت 00:24:48.570 --> 00:24:51.250 چرا یوئه یولان به من اشاره کرده؟ 00:24:52.410 --> 00:24:54.290 نکنه چون دایه سون شلاقش زد 00:24:55.710 --> 00:24:56.550 میخواست انتقام بگیره؟ 00:24:57.170 --> 00:24:58.610 چطور جرئت میکنی همچین فکری کنی؟ 00:24:59.170 --> 00:25:00.650 اون بخاطر انتقام، زندگیش رو نابود نمیکنه 00:25:07.620 --> 00:25:11.640 قبلا هم اینقدر لجباز و خودخواه بودی 00:25:12.920 --> 00:25:14.520 ولی منطق و وجدان 00:25:14.920 --> 00:25:15.640 حالیت بود 00:25:19.680 --> 00:25:23.100 چی باعث شد دلت اینقدر سیاه بشه؟ 00:25:24.570 --> 00:25:26.240 یه زندگی رو گرفتی 00:25:36.190 --> 00:25:36.780 مان تیان 00:25:40.670 --> 00:25:41.470 از نظر تو 00:25:43.980 --> 00:25:45.260 من همچین آدمی هستم؟ 00:25:47.000 --> 00:25:48.390 خودت کاری کردی که 00:25:48.590 --> 00:25:49.950 همچین فکری راجع بهت بکنم 00:25:51.680 --> 00:25:53.240 درسته یه شاهدخت بالا رتبه ای 00:25:53.850 --> 00:25:55.390 ولی چطور میتونی اینقدر سنگ دل باشی 00:25:56.220 --> 00:25:57.680 که زندگی آدما رو به بازی بگیری؟ 00:25:58.740 --> 00:25:59.680 نه اینطوری نیست 00:26:01.490 --> 00:26:03.340 من یوئه یولان رو مجبور نکردم خودش رو بکشه 00:26:05.820 --> 00:26:10.290 من دیروز رفتم پیشش تا بهش دارو بدم 00:26:12.710 --> 00:26:14.560 میخواستم رابطه م رو باهاش خوب کنم 00:26:14.950 --> 00:26:17.000 اره بهش دارو دادی 00:26:17.700 --> 00:26:18.630 ولی اون دارو، سم بود 00:26:21.230 --> 00:26:21.980 من بررسیش کردم و فهمیدم 00:26:21.980 --> 00:26:22.730 داروهاش مشکلی نداشت 00:26:24.090 --> 00:26:25.530 ولی ازاونجایی که تو مجبورش کردی 00:26:26.410 --> 00:26:27.850 معلومه که هیچ مدرکی از خودت نمیذاری 00:26:30.330 --> 00:26:31.810 تو یه شاهدخت قدرتمندی 00:26:32.390 --> 00:26:33.220 کافیه یه کلمه بگی 00:26:33.220 --> 00:26:34.800 تا زندگی مردم به باد بره 00:26:37.350 --> 00:26:38.760 فکرمیکردم درموردت اشتباه میکنم 00:26:42.520 --> 00:26:46.140 سرورم من نمیتونم در برابرت وایسم 00:26:46.200 --> 00:26:47.720 حتی عمارت هوا هم نمیتونه کاری کنه 00:26:47.940 --> 00:26:49.020 ولی بذار بهت بگم 00:26:49.250 --> 00:26:50.240 از الان به بعد 00:26:50.780 --> 00:26:52.080 اتاق خوابت قراره عاری از عشق باشه !مترجم: چقدر تا الآن عشق داشت 00:26:52.110 --> 00:26:53.850 هیچوقت پام رو توش نمیذارم 00:27:18.170 --> 00:27:19.090 بانوی من برین بخوابین 00:27:19.320 --> 00:27:20.980 من و چن شیانگ حواسمون بهتون هست 00:27:22.350 --> 00:27:24.040 من خوبم بدمتوجه شدین 00:27:25.120 --> 00:27:26.200 همه مردم عمارت میگن 00:27:26.200 --> 00:27:26.940 شاهدخت چینگ چنگ 00:27:26.940 --> 00:27:28.260 یوئه یولان رو مجبور به خودکشی کرد 00:27:28.620 --> 00:27:30.150 چون عاشق ارباب جوان اول بود 00:27:30.440 --> 00:27:31.840 شاهدخت چینگ چنگ خیلی ظالمه 00:27:32.310 --> 00:27:33.890 ما واقعا نگران شما هستیم 00:27:37.280 --> 00:27:38.280 نگران نباشین 00:27:38.940 --> 00:27:39.920 شاهدخت چینگ چنگ 00:27:40.200 --> 00:27:42.140 نمیتونه کاری کنه 00:27:42.570 --> 00:27:43.300 من ازش نمیترسم 00:27:44.100 --> 00:27:44.770 برین بخوابین 00:27:45.850 --> 00:27:46.520 چیان شون 00:27:52.320 --> 00:27:52.880 مان تیان 00:27:53.800 --> 00:27:54.380 چیان شون 00:28:02.130 --> 00:28:04.130 مان تیان چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:28:06.110 --> 00:28:06.790 بذار بهت بگم 00:28:08.880 --> 00:28:12.420 حسادت سرورم کار دستش داد 00:28:13.870 --> 00:28:14.860 باید ازش دور بمونی 00:28:15.960 --> 00:28:19.110 بهم قول دادی از سرورم دور بمونی 00:28:20.260 --> 00:28:21.420 و خوب از خودت مراقبت کنی 00:28:23.500 --> 00:28:25.810 مان تیان نگران نباش 00:28:26.300 --> 00:28:27.900 نمیذارم کسی سرم و زیر آب کنه 00:28:28.610 --> 00:28:29.980 مواظب خودم هستم 00:28:41.610 --> 00:28:46.290 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:28:47.740 --> 00:28:48.620 یوئه یولان وقتی خیلی بچه بود 00:28:50.220 --> 00:28:52.180 وارد خاندان هوا شد 00:28:54.210 --> 00:28:57.740 تمام تلاشش رو برای خاندان هوا کرد 00:28:58.660 --> 00:29:00.540 و خیلی حواسش بهشون بود 00:29:02.610 --> 00:29:04.340 این انصافه که اینجوری 00:29:06.480 --> 00:29:07.800 بمیره؟ 00:29:11.460 --> 00:29:12.260 چیان شون 00:29:15.320 --> 00:29:16.230 حالم خیلی خرابه 00:29:18.040 --> 00:29:19.170 واقعا خرابه 00:29:21.430 --> 00:29:22.660 من کشتمش 00:29:24.180 --> 00:29:25.480 من کشتمش 00:29:29.110 --> 00:29:31.320 مان تیان تقصیر تو نیست 00:29:33.890 --> 00:29:35.070 خودت رو سرزنش نکن 00:29:36.280 --> 00:29:37.110 ناراحت نباش 00:29:43.530 --> 00:29:46.140 من خیلی به مرگ یوئه یولان فکرکردم 00:29:47.220 --> 00:29:49.410 و بنظرم عجیب میومد 00:29:49.740 --> 00:29:51.170 یه جوری رفتار کرده که انگار 00:29:51.170 --> 00:29:52.320 من مجبورش کردم خودش رو بکشه 00:29:54.850 --> 00:29:56.340 ولی چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:29:59.030 --> 00:29:59.980 همه ش تقصیرمنه 00:30:00.600 --> 00:30:02.120 من بهش شلاق زدم 00:30:02.780 --> 00:30:04.600 و باعث شدم از شما متنفر بشه 00:30:06.290 --> 00:30:07.880 لطفا منو مجازات کنین 00:30:13.930 --> 00:30:15.820 تو یه موضوع حق با مان تیانه 00:30:16.580 --> 00:30:17.980 مهم نیست چقدر از من متنفربود 00:30:18.730 --> 00:30:19.690 و میخواست سر به تنم نباشه 00:30:21.340 --> 00:30:23.370 نباید خودکشی میکرد 00:30:26.330 --> 00:30:27.900 اینا باهم جور درنمیان 00:30:29.270 --> 00:30:30.930 با اینکه خیلی باهاش درارتباط نبودم 00:30:31.580 --> 00:30:33.690 ولی میدونم اینقدری خودخواه و بااعتماد به نفس بود 00:30:33.690 --> 00:30:34.560 که بخاطرهمچین چیزای کوچیکی 00:30:35.360 --> 00:30:37.170 خودش رو نکشه 00:30:39.250 --> 00:30:40.110 شاید 00:30:41.540 --> 00:30:42.300 یه دلیل پنهانی 00:30:42.480 --> 00:30:44.100 پشت خودکشیش بوده باشه 00:30:48.170 --> 00:30:49.340 دایه سون بلندشو 00:30:50.480 --> 00:30:51.340 ممنون سرورم 00:30:54.630 --> 00:30:55.980 هیچوقت از روی ظاهر قضاوت نکنین 00:30:57.020 --> 00:30:59.090 شما خیلی مهربونین 00:30:59.900 --> 00:31:01.320 و فکرمیکنین همه مردم عین شما هستن 00:31:02.930 --> 00:31:04.680 من اون روز رفتم یوئه یولان رو ببینم 00:31:06.090 --> 00:31:08.040 و اخرین چیزی که اون گفت 00:31:09.440 --> 00:31:10.070 این بودکه" متاسفم 00:31:11.250 --> 00:31:13.420 هرکاری که میکنم بخاطر هوا مان تیانه 00:31:14.630 --> 00:31:15.290 خدافظ" 00:31:16.400 --> 00:31:17.440 فکرکردم بخاطر 00:31:17.580 --> 00:31:18.740 اینکه قبلا 00:31:18.970 --> 00:31:20.740 اون و هوا مان تیان رو 00:31:20.740 --> 00:31:21.420 توی باغ دیده بودم 00:31:22.700 --> 00:31:24.580 داره معذرت و خدافظی خواهی میکنه 00:31:25.760 --> 00:31:30.470 حالا که فکر میکنم این عجیبه 00:31:31.120 --> 00:31:31.670 و اینکه 00:31:31.930 --> 00:31:34.160 حرفش هم یجوری بود 00:31:34.970 --> 00:31:36.540 اگه فکرمیکنین یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:31:37.290 --> 00:31:39.060 من یکی رو میذارم تا بررسیش کنه 00:31:39.750 --> 00:31:41.170 بیگناهیتون رو ثابت میکنم ( مترجم: تو فقط نرین) 00:31:44.080 --> 00:31:45.280 من یکی رو میذارم بررسیش کنه 00:31:46.410 --> 00:31:49.010 ولی فکرنکنم اطلاعات بدردبخوری پیداکنن 00:31:49.820 --> 00:31:52.490 بعدشم اون دیگه مرده و مدرکی نداریم که ثابت کنیم 00:32:14.510 --> 00:32:17.810 بانوی بزرگ، سرورم برای ادای احترام اومدن 00:32:21.340 --> 00:32:22.880 بهش بگو حالم خوب نیست 00:32:23.750 --> 00:32:24.740 ازش بخواه برگرده 00:32:25.450 --> 00:32:26.120 بانوی بزرگ 00:32:26.740 --> 00:32:28.780 به سرورم فرمان شما رو گفتم 00:32:29.560 --> 00:32:31.600 گفتم حالتون خوب نیست 00:32:32.060 --> 00:32:32.980 ولی گفت تا شما رو نبینن 00:32:32.980 --> 00:32:33.830 خیالشون جمع نمیشه 00:32:34.300 --> 00:32:36.240 هنوز تو حیاطه 00:32:38.890 --> 00:32:39.360 خواهر 00:32:40.120 --> 00:32:42.650 اون سه روزه برای ادای احترام میاد 00:32:43.180 --> 00:32:44.240 شما نذاشتین بیاد داخل 00:32:45.300 --> 00:32:47.750 چرا امروز بهش اجازه نمیدین؟ 00:32:48.420 --> 00:32:51.090 خیلی بچه ست 00:32:51.090 --> 00:32:51.820 درواقع 00:32:52.140 --> 00:32:56.440 بانوی بزرگ، سرورم خیلی نجیبه 00:32:57.120 --> 00:32:58.440 ولی بعد از اینکه با خاندان هوا ازدواج کرد 00:32:58.820 --> 00:33:01.580 بعنوان یه عروس از قوانین خاندان پیوری میکنه 00:33:02.180 --> 00:33:04.420 هرروز صبح برای ادای احترام میاد پیشتون 00:33:05.120 --> 00:33:07.620 و به منو شوهرم خیلی احترام میذاره 00:33:08.510 --> 00:33:09.620 بذار بیاد داخل 00:33:10.030 --> 00:33:12.610 اگه سه روز داخل راش ندیم 00:33:13.130 --> 00:33:16.190 انگار خاندان هوا ناراحت میشه 00:33:18.050 --> 00:33:19.750 اون برای منو بچه هام خیلی محترمه 00:33:20.420 --> 00:33:21.750 میدونم 00:33:22.560 --> 00:33:24.560 اون یه شاهدخته 00:33:25.240 --> 00:33:26.420 ولی اولین عروس خاندان 00:33:26.420 --> 00:33:27.460 هوا ست 00:33:28.250 --> 00:33:29.460 هر رفتار و حرکتش 00:33:29.640 --> 00:33:32.960 شهرت خاندان سلطنتی و خاندان هوا رو به نمایش میذاره 00:33:34.240 --> 00:33:35.630 برای همین 00:33:36.290 --> 00:33:37.760 نمیتونه بالجبازی و یه دندگی رفتارکنه 00:33:38.060 --> 00:33:40.460 من سعی میکنم راهنماییش کنم 00:33:42.260 --> 00:33:45.020 تو هم باید بدونی نیت من خیره 00:33:46.820 --> 00:33:49.320 همه مون میدونیم شما خیلی تلاش کردین 00:33:50.290 --> 00:33:51.210 ولی بانوی بزرگ 00:33:51.650 --> 00:33:53.620 به هرحال سرورم عضو خاندان سلطنتیه 00:33:54.510 --> 00:33:56.920 بیرون بارون شدیدی میباره 00:33:57.930 --> 00:33:59.940 بااین وجود تو حیاط منتظرمونده 00:34:00.480 --> 00:34:02.210 میترسم نتونه دوم بیاره 00:34:02.620 --> 00:34:05.950 بسه.خودم میدونم چیکارش کنم 00:34:07.450 --> 00:34:09.090 یوئه یولان خیلی بدبخته 00:34:10.020 --> 00:34:11.800 با من بزرگ شد 00:34:13.180 --> 00:34:15.180 از نزدیکان من بود 00:34:16.340 --> 00:34:18.400 ولی اینطوری غریبانه مرد 00:34:19.050 --> 00:34:22.560 درحال حاضر عمارت هوا پر از شایعه ست 00:34:23.170 --> 00:34:24.020 نمیشه گفت 00:34:24.020 --> 00:34:26.140 این موضوع ربطی به سرورم نداره 00:34:26.860 --> 00:34:28.620 فقط میخوام زجر بکشه 00:34:29.050 --> 00:34:29.960 و یه درس بگیره 00:34:30.620 --> 00:34:32.180 با اینکه یه شاهدخته 00:34:32.490 --> 00:34:33.500 ولی تو خاندان هوا 00:34:34.120 --> 00:34:36.520 نمیتونه هرکاری دلش خواست بکنه 00:34:38.550 --> 00:34:38.900 بله 00:34:44.790 --> 00:34:47.400 سرورم داره بارون میاد 00:34:47.780 --> 00:34:49.100 مراقب باشین سرما نخورین 00:34:49.600 --> 00:34:51.530 حالا که بانوی بزرگ حالش خوش نیست 00:34:51.860 --> 00:34:54.070 بریم ، باشه؟ 00:34:57.080 --> 00:34:58.890 نه، بحث بدبودن حال مادربزرگ نیست 00:35:00.060 --> 00:35:01.550 فقط داره بخاطر اینکه منو نبینه بهونه میاره 00:35:03.180 --> 00:35:04.420 انگار مادربزرگ هنوز بخاطر مرگ یوئه یولان 00:35:05.200 --> 00:35:06.640 داره منو پس میزنه 00:35:07.970 --> 00:35:09.910 باید خودم بهش توضیح بدم 00:35:12.780 --> 00:35:13.900 بانوی بزرگ 00:35:14.380 --> 00:35:16.040 احتمالا داره باهاتون لج میکنه 00:35:16.700 --> 00:35:18.040 بخاطر یه خدمتکار 00:35:18.730 --> 00:35:22.240 ازتون میخواد اینجوری تو این بارون بمونین 00:35:23.030 --> 00:35:23.740 واقعا 00:35:24.300 --> 00:35:24.880 خفه شو 00:35:26.490 --> 00:35:28.940 بانوی بزرگ، مادربزرگ مان تیانه 00:35:29.540 --> 00:35:30.720 منم زن نوه شم 00:35:31.660 --> 00:35:34.140 نباید بهش توهین کنی 00:35:44.600 --> 00:35:45.650 درود سرورم 00:35:45.950 --> 00:35:47.800 شما بزرگ تر از منین لازم نیست احترام بذارین 00:35:48.210 --> 00:35:50.420 بارون شدیده..برگردین سرورم 00:35:51.100 --> 00:35:53.210 میتونین وقتی حالشون بهتر شد 00:35:53.380 --> 00:35:54.600 بهشون ادای احترام کنین 00:35:57.440 --> 00:35:59.650 حتما مادربزرگ خیلی از دستم عصبانیه 00:36:03.040 --> 00:36:04.790 شما همسر نوه ش 00:36:05.300 --> 00:36:07.020 و عروسش هستین 00:36:07.060 --> 00:36:08.690 از هردوطرف باهاش فامیل هستین 00:36:09.520 --> 00:36:11.620 پس اتفاقی براتون نمیفته 00:36:12.180 --> 00:36:14.400 حتی اگه عصبانیتشون بخوابه 00:36:15.120 --> 00:36:17.300 کاری که به نفع شما و خاندان هوا باشه رو، انجام میده 00:36:18.040 --> 00:36:20.300 سرورم لطفا درک کنین 00:36:21.710 --> 00:36:22.480 باشه 00:36:23.300 --> 00:36:24.950 ممنون از اینکه بهم گفتین 00:36:44.380 --> 00:36:45.620 مان تیان بازم غذا نمیخوره 00:36:47.490 --> 00:36:49.280 غذاهاش دست نخورده ست، درسته؟ 00:36:50.910 --> 00:36:52.050 سرورم 00:36:52.690 --> 00:36:53.700 همسرتون گفتن 00:36:54.260 --> 00:36:56.220 غذاهای شیرین و چرب دوست ندارن 00:36:57.110 --> 00:36:59.610 و ازتون خواستن دیگه درستشون نکنین 00:37:09.350 --> 00:37:10.990 غذاهای شیرین دوست داره 00:37:12.790 --> 00:37:14.450 ولی فقط غذاهای شیرینی که من بهش میدم رو دوست نداره 00:37:17.610 --> 00:37:18.530 دیگه چی گفت؟ 00:37:19.730 --> 00:37:22.100 سرورم، همسرتون گفتن 00:37:22.680 --> 00:37:24.820 هیچی نگفتن 00:37:28.850 --> 00:37:30.320 ژوشا، شویمو 00:37:31.780 --> 00:37:32.840 منو گول نزنین 00:37:34.850 --> 00:37:37.780 حتی اگه حرفاش سنگینن، بازم میخوام بشنومشون 00:37:42.480 --> 00:37:44.780 ایشون گفتن بهتره که 00:37:44.900 --> 00:37:46.800 وقتتون رو صرف درست کردن شخصیت خودتون بکنین 00:37:47.500 --> 00:37:49.640 تا دیگه شیطان صفت و حسود 00:37:49.850 --> 00:37:52.650 نباشین 00:37:58.440 --> 00:37:59.470 باشه برین بیرون 00:38:34.540 --> 00:38:36.210 ارباب جوان اول اومده 00:38:40.770 --> 00:38:42.800 مان تیان میخوام یه چیزی بهت بگم 00:38:42.860 --> 00:38:43.520 نمیخوام به حرفت گوش کنم 00:38:44.090 --> 00:38:45.260 لطفا به اتاقت برگرد 00:38:45.260 --> 00:38:46.060 و خودت رو اصلاح کن 00:38:46.590 --> 00:38:47.230 مان تیان 00:38:47.810 --> 00:38:49.230 یوئه یولان دیگه مرده 00:38:49.850 --> 00:38:50.900 میشه آروم باشی 00:38:50.900 --> 00:38:52.020 و به توضیحات من گوش بدی؟ 00:38:52.890 --> 00:38:54.020 واقعا سوتفاهم شده 00:38:54.260 --> 00:38:55.530 بحث یه زندگیه 00:38:57.120 --> 00:38:57.530 گوش کن 00:38:58.400 --> 00:39:00.880 من هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:39:02.830 --> 00:39:03.950 تو فکرمیکنی سوتفاهمه 00:39:04.440 --> 00:39:05.900 یعنی اینک اصلا به خودت شک نداری 00:39:06.620 --> 00:39:07.540 حالا که نمیخوای به اشتباهت اعتراف کنی 00:39:08.050 --> 00:39:08.780 لازم نیست به من توضیح بدی 00:39:09.950 --> 00:39:10.680 مان تیان 00:39:17.930 --> 00:39:21.390 دلیل مرگ یوئه یولان رو پیداکردی؟ 00:39:22.880 --> 00:39:24.080 فهمیدم که 00:39:24.960 --> 00:39:28.030 یوئه یولان با سم خودش رو کشته 00:39:32.290 --> 00:39:32.890 خودش رو کشته؟ 00:39:38.270 --> 00:39:39.210 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:39:39.770 --> 00:39:42.520 اون قبل از مرگ منو دید 00:39:43.460 --> 00:39:44.170 چی بهت گفت؟ 00:39:51.620 --> 00:39:51.980 خواهر 00:39:53.520 --> 00:39:54.500 میخوام یه چیزی رو 00:39:55.630 --> 00:39:56.660 بهت بگم 00:39:57.450 --> 00:40:00.320 چیشده خواهر زی یینگ؟ 00:40:03.450 --> 00:40:04.980 من به عمارت صدراعظم فروخته شدم 00:40:06.220 --> 00:40:07.520 و وقتی که خیلی بچه بودم، بعنوان جاسوس 00:40:08.100 --> 00:40:09.300 وارد خاندان هوا شدم 00:40:09.880 --> 00:40:10.940 تو تمام ده سالی که تو عمارت هوا بودم 00:40:11.750 --> 00:40:12.530 خبرایی که برای 00:40:12.710 --> 00:40:13.420 خاندان هوا بد بودن رو 00:40:13.420 --> 00:40:14.650 به عمارت صدراعظم میبردم 00:40:15.300 --> 00:40:17.340 حتی چندین بار خاندان هوا رو تا پای مرگ بردم 00:40:18.150 --> 00:40:18.960 ولی میدونی 00:40:21.830 --> 00:40:22.560 تو تمام این ده سال 00:40:23.920 --> 00:40:26.020 همیشه بدبخت بودم 00:40:27.100 --> 00:40:29.540 بعنوان یه خدمتکار تو خاندان هوا کارمیکردم 00:40:31.470 --> 00:40:32.700 ولی بانوی بزرگ 00:40:33.320 --> 00:40:35.250 باهام مثل نوه خودش رفتار میکرد 00:40:36.120 --> 00:40:37.900 تا حالا هیچوقت اینقدر احساس نشاط نداشتم 00:40:39.130 --> 00:40:40.460 واسه همین 00:40:43.170 --> 00:40:45.290 هروقت که به خاندان هوا صدمه میزنم، احساس بدبختی میکنم 00:40:47.170 --> 00:40:48.450 چرا اینا رو بهم میگی؟ 00:40:50.300 --> 00:40:53.040 میخوای به صدراعظم خیانت کنی؟ 00:40:54.090 --> 00:40:56.120 خواهر زی یینگ خودت باید بهتر بدونی 00:40:56.570 --> 00:40:57.770 ما، 72 عقاب 00:40:57.970 --> 00:41:01.250 تا وقتی که بمیریم از دست صدراعظم خلاص نمیشیم 00:41:02.760 --> 00:41:03.250 میدونم 00:41:05.660 --> 00:41:06.700 شاید فقط وقتی بمیرم 00:41:08.500 --> 00:41:09.630 بتونم آزادانه رفتار کنم 00:41:12.290 --> 00:41:13.910 وگرنه صدراعظم دست از سرم برنمیداره 00:41:15.060 --> 00:41:15.950 بگو 00:41:16.660 --> 00:41:17.720 چه اتفاقی افتاده 00:41:18.710 --> 00:41:19.710 من یه رازی رو میدونم 00:41:21.350 --> 00:41:22.840 که میتونه خاندان هوا رو نابود کنه 00:41:23.470 --> 00:41:24.180 چیه؟ 00:41:26.540 --> 00:41:27.460 نمیتونم بهت بگم 00:41:29.210 --> 00:41:29.740 چرا؟ 00:41:30.260 --> 00:41:30.780 چون 00:41:33.590 --> 00:41:34.850 عاشق مان تیان شدم 00:41:37.900 --> 00:41:39.770 اگه به بقیه بگم 00:41:41.500 --> 00:41:42.960 هوا مان تیان میمیره 00:41:43.920 --> 00:41:46.120 میدونم اگه به صدراعظم خیانت کنم، میمیرم 00:41:47.150 --> 00:41:48.230 برای همین تصمیم گرفتم 00:41:50.980 --> 00:41:52.230 از ارباب جوان اول که عاشقشم 00:41:54.340 --> 00:41:56.290 با مرگم، محافظت کنم 00:41:59.550 --> 00:42:00.370 فکرنمیکردم 00:42:02.740 --> 00:42:05.320 بخاطر عشق خودش رو بکشه 00:42:06.620 --> 00:42:08.160 فکرنمیکردم خواهر زی یینگ 00:42:08.880 --> 00:42:10.010 اینقدر احمق باشه 00:42:12.730 --> 00:42:13.740 رازی که 00:42:15.350 --> 00:42:16.260 گفت، چی بود؟ 00:42:17.740 --> 00:42:18.690 منم نمیدونم 00:42:21.220 --> 00:42:22.940 ولی میفهمم 00:42:24.060 --> 00:42:26.540 نمیخوام خواهر زی یینگ، واسه هیچ و پوچ مرده باشه 00:42:30.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.