WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.420 --> 00:01:59.980 همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در ~ ~ سر تا سرآسمان پرواز میکنند قسمت ۱۲ 00:02:01.300 --> 00:02:02.520 باید بذارین صورتتون رو ببینم 00:02:02.540 --> 00:02:03.740 بعد میدونم چطور نجاتتون بدم 00:02:04.620 --> 00:02:05.120 یالا 00:02:05.140 --> 00:02:05.740 نه، نمیذارم 00:02:05.800 --> 00:02:06.460 یالا، بذارین صورتتون رو ببینم 00:02:06.500 --> 00:02:07.380 نه 00:02:07.420 --> 00:02:09.170 من حتما یه راهی پیدا میکنم - نه - 00:02:09.270 --> 00:02:09.740 نه 00:02:27.340 --> 00:02:29.920 =غلط یا درست= 00:02:30.420 --> 00:02:32.100 چرا اینطوری شد؟ 00:02:36.300 --> 00:02:41.980 چند روز پیش، ازت انتظار داشتم 00:02:44.100 --> 00:02:45.450 که شب و روز بیای و منو ببینی 00:02:48.620 --> 00:02:50.460 حتی اگه ازت میخواستم یه نگاه بهم بندازی 00:02:53.540 --> 00:02:54.980 هم مشتاق نبودی که اینکارو کنی 00:02:57.820 --> 00:02:59.940 الان دیگه نمیخوام ببینمت 00:03:03.260 --> 00:03:05.700 چرا داری منو مجبور می کنی؟ 00:03:09.220 --> 00:03:12.460 نمیدونی دخترا برای معشوقه هاشون خودشون رو آرایش میکنن؟ 00:03:15.900 --> 00:03:18.180 اگه مجبورم کنی که اینجوری باهات روبرو بشم 00:03:21.300 --> 00:03:23.060 داری مجبورم میکنی بمیرم 00:03:25.660 --> 00:03:27.650 تنهام بذار 00:03:27.670 --> 00:03:29.620 و بذار با سرنوشتم روبرو شم 00:03:29.800 --> 00:03:35.140 =امواج اشتیاق حتی لحظه ای نمی تونن مطیع بشن= 00:03:37.470 --> 00:03:38.340 علیا حضرت 00:03:40.100 --> 00:03:41.980 حتی اگه نمی تونین ظاهر قبلیتون رو برگردونین 00:03:43.260 --> 00:03:45.100 کلی چیزهای با معنی توی زندگی هست 00:03:46.220 --> 00:03:48.220 نمی تونین بابت این قضیه از زندگیتون دست بکشین 00:03:49.420 --> 00:03:50.220 هوا مان تیان 00:03:50.460 --> 00:03:52.900 نمیخوام الان به نصیحتات گوش کنم 00:03:55.460 --> 00:03:56.820 تنهام بذار 00:03:58.150 --> 00:03:59.620 اون شخصی که تو دوست داری من نیستم 00:04:00.750 --> 00:04:01.650 بذار به حال خودم بمیرم 00:04:02.860 --> 00:04:05.380 بعد تو آزاد میشی‌، مگه نه؟ 00:04:06.460 --> 00:04:08.660 بهت التماس میکنم تنهام بذار 00:04:08.900 --> 00:04:13.850 =بارها، حسابی اشک ریختیم، قادر نبودیم حتی کلمه ای به زبون بیاریم= 00:04:14.180 --> 00:04:16.260 دست بردارین علیا حضرت 00:04:19.540 --> 00:04:22.140 ما مطمئنا به راهی پیدا میکنم که نجاتتون بدیم 00:04:22.140 --> 00:04:26.540 =به عقب که نگاه میکنم، نسیم صبحگاهی و ماه رنگ پریده به چشم میخورن= 00:04:28.320 --> 00:04:29.020 دست بردارین 00:04:29.100 --> 00:04:30.700 ازت متنفرم 00:04:30.970 --> 00:04:31.940 لطفا حرفمو باور کنین 00:04:32.820 --> 00:04:34.260 ما اینطوری تنهاتون نمیذاریم 00:04:34.860 --> 00:04:36.140 ازت متنفرم 00:04:36.860 --> 00:04:40.100 ازت متنفرم هوا مان تیان. ازت متنفرم 00:04:40.620 --> 00:04:43.700 ازت متنفرم هوا مان تیان 00:04:47.500 --> 00:04:53.980 =همانگونه که گل ها در آسمان به پرواز در می آیند= 00:05:01.750 --> 00:05:04.100 شی چیان شون، از اونجایی که تسلیم شدی 00:05:05.300 --> 00:05:06.820 جای تقریبی پادزهر رو بهم بگو 00:05:07.380 --> 00:05:09.260 !در غیر این صورت به زندگی محقرت پایان میدم 00:05:11.620 --> 00:05:13.020 !با دقت گوش کنین، همتون 00:05:14.050 --> 00:05:17.580 پادزهری که میتونه علیاحضرت رو نجات بده توی قصر پادشاهیه 00:05:22.380 --> 00:05:23.740 پادزهر توی قصر پادشاهیه؟ 00:05:24.660 --> 00:05:25.700 داری سر به سرمون میذاری؟ 00:05:26.260 --> 00:05:27.380 !مادر کوی، بزنینش 00:05:27.420 --> 00:05:27.980 بله 00:05:28.020 --> 00:05:28.860 !دست بردارین 00:05:31.220 --> 00:05:33.060 پادزهری که میتونه علیاحضرت رو نجات بده توی قصر پادشاهیه 00:05:34.060 --> 00:05:34.780 اون موقع ها 00:05:35.740 --> 00:05:38.020 من با علیحضرت افتادم تو یه دره 00:05:38.580 --> 00:05:40.300 تصادفا صورتش آسیب دید 00:05:40.950 --> 00:05:42.380 خوشبختانه، ما توسط یه ارباب مخفی نجات داده شدیم 00:05:43.220 --> 00:05:44.660 ارباب مخفی نه تنها جونش رو نجات داد 00:05:45.600 --> 00:05:46.620 که صورت زخمیش رو هم درمان کرد 00:05:47.450 --> 00:05:49.860 ارباب مخفی بهش یه معجونی داد 00:05:50.740 --> 00:05:54.300 و بهش گفت که تا جایی که میتونه ازش به صورتش بزنه 00:05:55.270 --> 00:05:56.420 نباید بیشتر از یه ماه وقفه بیفته 00:05:57.540 --> 00:05:58.260 و اگه اون معجون رو به صورتش نزنه 00:05:58.260 --> 00:05:58.980 و یه ماه وقفه بیفته 00:05:59.550 --> 00:06:00.180 صورتش 00:06:00.740 --> 00:06:02.860 تبدیل به چیزی میشه که الان به نظر میاد 00:06:04.900 --> 00:06:05.540 !مضحکه 00:06:06.670 --> 00:06:07.620 این چه مزخرفاتیه که داری سر هم میکنی؟ 00:06:09.320 --> 00:06:10.860 من تمام وقت کنار علیا حضرت بودم 00:06:12.540 --> 00:06:13.550 اما هیچ وقت ندیدم 00:06:13.580 --> 00:06:15.400 که علیا حضرت هیچ معجونی به صورتشون بزنن 00:06:15.700 --> 00:06:17.820 همچنین نشنیدم که علیا حضرت زمین بخورن و صورتشون آسیب ببینه 00:06:19.380 --> 00:06:20.940 این بخاطر اینه که چینگ چنگ حافظه ش رو از دست داده 00:06:21.700 --> 00:06:23.940 وجود اون معجون رو از یاد برده 00:06:24.460 --> 00:06:27.620 اگه اینطور نبود، صورتش اینطوری که الان هست نمیشد 00:06:31.060 --> 00:06:32.620 از اونجایی که تو گفتی همچین ارباب مخفی ای وجود داره 00:06:33.180 --> 00:06:35.300 باید بهم بگی که اون کیه 00:06:35.370 --> 00:06:36.100 الان کجاست؟ 00:06:36.670 --> 00:06:37.740 میخوام که به قصر پادشاهی بیاد 00:06:37.740 --> 00:06:38.620 و علیا حضرت رو همین الان درمان کنه 00:06:41.300 --> 00:06:42.900 مکان تقریبی ارباب مخفی رو نمیدونم 00:06:43.750 --> 00:06:44.980 در حال حاضر تنها راه 00:06:46.020 --> 00:06:47.900 رفتن به قصر پادشاهی و پیدا کردن اون شیشه ی معجونه 00:06:48.740 --> 00:06:49.700 در غیر این صورت 00:06:50.580 --> 00:06:53.860 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که ببینی رفته رفته چهره ش داره پیر و پیرتر میشه 00:06:54.180 --> 00:06:55.220 تا جایی که چروکیده بشه و بپوسه 00:06:56.980 --> 00:06:58.220 چرا باید حرفات رو باور کنم؟ 00:06:58.940 --> 00:07:00.300 تو یه بار به علیا حضرت لطمه زدی 00:07:04.100 --> 00:07:06.420 الان هیچ انتخابی نداری جز اینکه حرفم رو باور ‌کنی 00:07:07.600 --> 00:07:08.420 وگرنه 00:07:09.260 --> 00:07:11.420 باید صورت علیا حضرت رو ببینی 00:07:12.140 --> 00:07:14.180 که تا زمانی میمیره فرتوت تر میشه 00:07:15.300 --> 00:07:17.060 بهرحال، من الان در اختیار توام 00:07:17.900 --> 00:07:19.740 اگه معجون کار نکرد 00:07:20.980 --> 00:07:22.500 یا باید با من تسویه حساب کنی 00:07:27.260 --> 00:07:29.980 قبوله، در حال‌ حاضر حرفت رو قبول میکنم 00:07:30.950 --> 00:07:32.650 پس الان میبرمت داخل قصر پادشاهی 00:07:32.700 --> 00:07:34.980 ما به شبستان علیا حضرت میریم تا معجون رو پیدا کنیم 00:07:35.580 --> 00:07:36.820 اگه به سرت بزنه که دوباره دغل بازی در بیاری 00:07:37.420 --> 00:07:38.580 نه تنها زندگیت رو از دست میدی 00:07:39.540 --> 00:07:41.660 بلکه باعث میشی کل خاندان شی جونشون رو از دست بدن 00:08:01.860 --> 00:08:03.140 درود بر شما دایه سون 00:08:04.550 --> 00:08:06.660 دایه سون،چطور شده که امروز فرصت داشتین برگردین؟ 00:08:06.750 --> 00:08:08.540 علیا حضرت چیزی رو جا گذاشتن. اومدم که ببرمش 00:08:10.060 --> 00:08:10.580 !ماعوکیو 00:08:19.620 --> 00:08:20.500 !ماعوکیو 00:08:21.020 --> 00:08:23.500 !عجیبه ماعوکیو قبلا از غریبه ها می ترسید 00:08:23.540 --> 00:08:25.300 برای همه غیر ممکن بود که بهش دست بزنن، به جز علیا حضرت 00:08:26.070 --> 00:08:26.780 درسته 00:08:27.740 --> 00:08:29.900 علاوه بر این، از وقتی علیا حضرت ازدواج کردن 00:08:29.980 --> 00:08:31.500 ماعوکیو تمام وقت ناراحت بوده 00:08:31.970 --> 00:08:32.700 دقیقا 00:08:33.060 --> 00:08:35.820 به نظر میرسه که ماعوکیو این خواهر رو دوس داره 00:08:35.860 --> 00:08:38.500 !چرت و پرت نگو ما یه سری کار برای رسیدگی داریم 00:08:39.780 --> 00:08:41.170 !کافیه. وقت بیشتری تلف نکن 00:08:41.180 --> 00:08:43.260 !سریع حرکت کن علیا حضرت هنوزم منتظرن 00:09:29.540 --> 00:09:30.380 این سنجاق سر 00:09:31.300 --> 00:09:33.260 برای چیان شون خیلی مهم به نظر میاد 00:09:34.220 --> 00:09:36.420 اگه اینطور نبود، اینجا پنهانش نمیکرد 00:09:49.420 --> 00:09:50.140 پیدا شد 00:09:53.340 --> 00:09:54.180 !ببین 00:09:54.820 --> 00:09:56.580 این اون معجونیه که بهش اشاره کردی؟ 00:09:57.300 --> 00:09:58.900 چه طور میدونستی که توی گلدون مخفی شده؟ 00:10:02.900 --> 00:10:05.700 وقتی توی انتهای دره بودیم، علیا حضرت یه بار به من گفت که 00:10:05.770 --> 00:10:07.460 که مخفی کردن اجسام تو گلدون رو دوست داره 00:10:08.950 --> 00:10:11.020 از اونجایی که الان معجون پیدا شد، بیاین سریعا برگردیم 00:10:11.060 --> 00:10:11.780 علیا حضرت هنوز منتظرن 00:10:12.380 --> 00:10:12.860 !منتظر بمون 00:10:14.350 --> 00:10:15.340 باید نیمی از معجون رو ببرم 00:10:16.420 --> 00:10:17.740 این معجون به علیا حضرت تعلق داره 00:10:17.780 --> 00:10:18.740 چرا باید نصفه ش رو ببری؟ 00:10:19.380 --> 00:10:21.300 گذشته از این، این تنها شیشه ی معجونه 00:10:21.340 --> 00:10:23.220 اگه استفاده بشه، برای صورت علیا حضرت چکار کنیم؟ 00:10:25.620 --> 00:10:27.140 من شنیدم که ارباب مخفی 00:10:27.140 --> 00:10:28.500 راه آماده کردن معجون رو گفت 00:10:29.340 --> 00:10:30.860 حالا هم که علیا حضرت حافظه شون رو از دست دادن 00:10:30.860 --> 00:10:32.460 محض نجات اعلیا حضرت، قطعا من باید 00:10:32.460 --> 00:10:33.980 نیمی از اون رو به عنوان داروی راهنما حفظ کنم 00:10:33.980 --> 00:10:35.020 تا بعدا برام راحت باشه که معجون رو درست کنم 00:10:37.020 --> 00:10:39.340 !شی چیان شون، به هیچ عنوان بهم دروغ نگو 00:10:39.860 --> 00:10:42.580 اگه دوباره به سرت بزنه که سر کارم بذاری، بعدا زجر زیادی میکشی 00:10:48.500 --> 00:10:50.060 شیشه ی مال من ریخت 00:10:50.540 --> 00:10:53.820 هشتاد و یک روز برای معجون تازه ساخت زمان میبره تا برای مصرف آماده بشه 00:10:54.300 --> 00:10:55.620 اگه نیمی ازش رو نبرم 00:10:55.650 --> 00:10:56.700 واسه ی چهره م باید چکار کنم؟ 00:11:33.300 --> 00:11:33.820 !شی چیان شو 00:11:34.940 --> 00:11:36.380 حتی اگه معجون اعجاب آوره 00:11:36.400 --> 00:11:38.180 فورا اثر نمیکنه 00:11:38.460 --> 00:11:39.020 فقط یکم بیشتر صبر کن 00:11:43.940 --> 00:11:46.900 علیا حضرت، پس من بیرون منتظر میمونم 00:11:46.900 --> 00:11:48.500 اگه برای هر چیزی بهم نیاز داشتین، لطفا هر زمانی که بود من رو فرا بخونین 00:11:57.740 --> 00:11:58.220 تکون بخورین 00:12:04.180 --> 00:12:06.740 علیا حضرت، در حال حاضر اینجا استراحت کنین 00:12:07.150 --> 00:12:08.420 ما همگی بالای سرتون منتظر می مونیم اعلیا حضرت 00:12:09.060 --> 00:12:11.140 اگه علیا حضرت هر چیزی احتیاج داشتین‌، لطفا فورا ما رو احضار کنین 00:12:39.300 --> 00:12:41.300 چیان شون، الان زخمت در چه حاله؟ 00:12:41.650 --> 00:12:42.700 خیلی درد میکنه؟ 00:12:42.720 --> 00:12:43.540 البته، خیلی درد داره 00:12:44.180 --> 00:12:47.100 اون چاپلوس های موذی من رو خیلی سخت کتک زدن 00:12:48.820 --> 00:12:49.900 تو زجر کشیدی 00:12:52.500 --> 00:12:53.740 خب تو به من نگفتی 00:12:55.020 --> 00:12:56.380 اون شیشه ی معجونی که برای علیا حضرت فرستادی 00:12:56.380 --> 00:12:57.140 چه مشکلی داشت؟ 00:12:57.140 --> 00:12:59.700 چرا بعدا به قصر پادشاهی رفتی تا معجون رو بیاری؟ 00:13:02.200 --> 00:13:03.940 همه ش از سر بی دقتیمه 00:13:04.670 --> 00:13:07.220 اون موقع ها، من از صخره با شاهدخت چینگ چنگ پرت شدم 00:13:07.220 --> 00:13:08.340 بخاطر برخورد شدید صورتش آسیب دید 00:13:09.060 --> 00:13:11.140 عمه لینگ گو زی صورتش رو درمان کرد 00:13:11.140 --> 00:13:12.420 و بهش یه شیشه معجون داد 00:13:12.420 --> 00:13:13.940 اون علاوه بر این به شاهدخت چینگ چنگ فورمول معجون رو گفت 00:13:14.660 --> 00:13:16.060 چینگ چنگ گفت که صورتش درد میکنه 00:13:16.620 --> 00:13:18.260 این فورا از ذهن من رد شد 00:13:18.300 --> 00:13:19.620 بعد من سعی کردم یه دارویی رو براش ترکیب کنم 00:13:20.450 --> 00:13:22.220 اما فراموشش کردم 00:13:22.260 --> 00:13:24.140 هشتاد و یک روز برای معجون تازه ساخت زمان میبره تا برای مصرف آماده بشه 00:13:24.660 --> 00:13:26.900 معجونی که من ساختم به مدت کافی این حوالی نبوده 00:13:26.950 --> 00:13:28.100 گرچه، قطعا هیج تاثیری نذاشته 00:13:31.140 --> 00:13:32.260 تو نگفتی که 00:13:32.300 --> 00:13:35.020 عمه لینگ گو زی به علیا حضرت یه شیشه معجون داده؟ 00:13:35.020 --> 00:13:36.350 چرا اون موقع بهش فکر نکردی؟ 00:13:38.220 --> 00:13:39.940 قبلا فراموش کرده بودم 00:13:39.940 --> 00:13:41.460 بعدا به ذهنم خطور کرد 00:13:41.460 --> 00:13:42.940 بعد از اون، فورا به قصر پادشاهی رفتم تا دنبالش بگردم 00:13:45.820 --> 00:13:47.100 و حالا که علیا حضرت حافظه ش رو از دست داده 00:13:47.820 --> 00:13:49.180 یادش نمی اومد که تو چی گفتی 00:13:49.860 --> 00:13:50.620 من نگرانم که 00:13:51.770 --> 00:13:54.660 علیا حضرت و دایه سون حرفات رو باور نکنن 00:13:55.500 --> 00:13:57.140 تا زمانی که شاهدخت چینگ چنگ معجون رو به صورتشون میزنه 00:13:57.180 --> 00:13:58.540 صورتش درمان میشه 00:13:58.550 --> 00:13:59.660 بعد اون ها به طور طبیعی حرف های من رو باور میکنن 00:14:10.020 --> 00:14:10.620 ...صورت 00:14:12.380 --> 00:14:12.860 !صورتم 00:14:14.700 --> 00:14:15.340 !صورتم 00:14:18.020 --> 00:14:18.820 !صورتم 00:14:21.180 --> 00:14:22.540 صورتم بهبود پیدا کرده 00:14:24.700 --> 00:14:26.220 صورتم واقعا بهبود پیدا کرده 00:14:26.900 --> 00:14:28.940 !تبریک میگم بهتون، علیا حضرت. این فوق العاده س 00:14:34.820 --> 00:14:35.860 تبریک میگم بهتون. همسر پرنسس 00:14:36.220 --> 00:14:37.820 !مان تیان، فورا نگاه کن 00:14:37.820 --> 00:14:38.900 !فورا به صورتم نگاه کن 00:14:39.420 --> 00:14:40.700 !صورتم واقعا درمان شده 00:14:41.620 --> 00:14:43.500 !مان تیان، یه نگاه به صورتم بنداز 00:14:43.500 --> 00:14:43.980 بله 00:14:45.180 --> 00:14:47.540 !واقعا همچین چیز عجیبی توی دنیا وجود داره 00:14:52.220 --> 00:14:53.380 بهتون تبریک میگم اعلیا حضرت 00:14:54.060 --> 00:14:55.540 ظاهرتون به همون حالتی که بود برگشت 00:14:57.180 --> 00:14:58.260 !ژو شا !ژو شا 00:14:58.980 --> 00:15:01.340 ببین، صورتم به همون حالتی که بود برگشته؟ 00:15:01.740 --> 00:15:02.980 !دَن چینگ دَن چینگ 00:15:03.600 --> 00:15:05.900 ببین، صورتم به همون حالتی که بود برگشته؟ 00:15:05.900 --> 00:15:06.580 بله علیا حضرت. برگشته 00:15:08.580 --> 00:15:09.460 دایه سون 00:15:10.460 --> 00:15:11.380 دایه سون 00:15:11.380 --> 00:15:14.300 یه نگاه بنداز، صورتم واقعا درمان شده 00:15:14.620 --> 00:15:15.460 یه نگاه به صورتم بنداز 00:15:15.820 --> 00:15:17.860 بله، عالیه 00:15:17.860 --> 00:15:20.300 به همون زیبایی هستین که بودین 00:15:23.060 --> 00:15:23.740 دایه سون 00:15:33.740 --> 00:15:38.220 چیان شون، درباره ی تمام ماجرای مسمومیت و دفع مسمومیت 00:15:38.220 --> 00:15:39.900 دایه سون همه چیز رو به من گفت 00:15:40.340 --> 00:15:41.940 گرچه این اتفاق عجیب و غریب به نظر میرسه 00:15:41.940 --> 00:15:43.100 خوش شانسیه که من الان حالم خوبه 00:15:43.780 --> 00:15:45.100 پس من ازت نمیخوام چیزی رو گردن بگیری 00:15:45.120 --> 00:15:46.660 اولا من شخصی نیستم که بخوام چیزی رو گردن بگیرم 00:15:47.300 --> 00:15:48.620 من اون کسی ام که نجاتت داد 00:15:49.100 --> 00:15:50.540 اگه الان حافظه ت رو به دست آوردی 00:15:51.140 --> 00:15:52.340 باید فورا از من تشکر کنی 00:15:53.170 --> 00:15:56.140 علیا حضرت، برای این مورد، نمی تونیم این موضوع رو اینجوری رها کنیم 00:15:56.900 --> 00:15:58.260 می بینین که چه نحوه ی برخوردی داره 00:15:58.620 --> 00:15:59.580 واضحه که اون می دونسته 00:15:59.580 --> 00:16:00.780 پادزهر قبلا تو قصر پادشاهی بوده 00:16:01.020 --> 00:16:02.820 اما باز هم بهتون معجون تقلبی رو داده 00:16:03.320 --> 00:16:05.100 واضحه که اون میخواسته با قصد و غرض بهتون آسیب بزنه 00:16:05.570 --> 00:16:07.820 بعدش اون نتونسته بیشتر از اون شکنجه رو تحمل کنه 00:16:07.820 --> 00:16:09.620 برای همین پادزهر رو داده 00:16:10.260 --> 00:16:12.960 دایه سون، چیزی نگو 00:16:13.780 --> 00:16:16.060 این مسئله اینطوری حل شده 00:16:16.820 --> 00:16:18.300 بعد از اینکه من دچار این فاجعه شدم 00:16:19.900 --> 00:16:21.540 واقعا قدردانم که 00:16:21.940 --> 00:16:23.140 صورتم قادر بوده کاملا به حالت اصلیش برگرده 00:16:25.300 --> 00:16:27.220 چیان شون، مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:16:27.940 --> 00:16:29.150 من هنوزم باید ازت تشکر کنم 00:16:30.380 --> 00:16:32.630 ممنونم که بالاخره برای پادزهر فکری کردی 00:16:32.870 --> 00:16:33.620 و برای نجات من ازش استفاده کردی 00:16:33.740 --> 00:16:34.660 تو فکر کردن زیاده روی کردی آخه 00:16:35.260 --> 00:16:36.500 من همه این کارها رو برای نجات تو نکردم 00:16:36.870 --> 00:16:38.340 من بخاطر مان تیان این کارها رو ‌کردم 00:16:38.750 --> 00:16:41.070 به علاوه، نمیخواستم گرفتار خاندان هوا بشم 00:16:43.460 --> 00:16:46.280 چیان شون، حواست به رفتارت مقابل علیا حضرت باشه 00:16:49.750 --> 00:16:53.180 در هرصورت، متشکرم علیا حضرت، بابت آسون گیر بودنتون 00:16:53.700 --> 00:16:54.460 و اینکه هیچکس رو مقصر نکردین 00:16:55.250 --> 00:16:56.220 ...اما علیا حضرت 00:16:56.260 --> 00:16:58.620 دایه سون، کافیه 00:17:00.140 --> 00:17:02.620 این قضیه اینجوری حل شده 00:17:03.020 --> 00:17:05.220 چیان شون، تو هم هنوز مصدومی 00:17:05.700 --> 00:17:07.160 فورا برگرد تا به خوبی استراحت کنی 00:17:07.260 --> 00:17:08.220 دایه سون 00:17:08.220 --> 00:17:09.140 از طبیب سلطنتی بخواه 00:17:09.140 --> 00:17:10.460 که به چیان شون بهترین داروی جراحت رو بده 00:17:10.460 --> 00:17:11.500 من به داروتون نیازی ندارم 00:17:13.460 --> 00:17:14.670 مان تیان، بیا از اینجا بریم 00:17:19.020 --> 00:17:20.380 لطفا من رو ببخشین علیا حضرت 00:17:21.340 --> 00:17:22.020 !بیا بریم 00:17:23.780 --> 00:17:27.020 خب، یادت باشه که معجون رو دائم بزنی 00:17:27.220 --> 00:17:28.580 هر چند روز یه بار باید ازش استفاده کنی 00:17:28.940 --> 00:17:30.100 نباید بیشتر از یه ماه وقفه بیفته 00:17:30.420 --> 00:17:31.340 در غیر اینصورت 00:17:31.340 --> 00:17:33.700 صورتت مدام تغییر میکنه 00:17:34.970 --> 00:17:36.500 این رو به دور از مهربونی بهت یادآوری کردم 00:17:37.320 --> 00:17:38.460 مان تیان بیا از اینجا بریم 00:17:39.540 --> 00:17:40.220 ...تو - آروم باش - 00:17:40.220 --> 00:17:41.260 جراحتت هنوز خوب نشده 00:17:41.260 --> 00:17:42.060 الان درد نداره 00:18:10.140 --> 00:18:12.460 درود بر شما مادربزرگ 00:18:14.020 --> 00:18:15.140 و سلام بر شما مادر شوهر 00:18:17.860 --> 00:18:20.580 تشریفات رو کنار بذار و بشین 00:18:31.460 --> 00:18:33.500 خدمتکار، برای علیا حضرت چای بیار 00:18:33.900 --> 00:18:34.580 اطاعت 00:18:38.970 --> 00:18:41.020 اخیرا حالت بهتر شده؟ 00:18:41.950 --> 00:18:43.560 خیلی خیلی حالم بهتر شده 00:18:44.100 --> 00:18:46.460 متاسفم که مادر شوهر و مادربزرگ رو نگران کردم 00:18:47.340 --> 00:18:48.700 اگه هر مشکل و گرفتاری ای داشتی 00:18:49.140 --> 00:18:50.980 باید به من و مادربزرگ بگی 00:18:51.460 --> 00:18:52.420 متشکرم مادر شوهر 00:18:53.380 --> 00:18:56.180 درباره ی اینکه چطور 00:18:56.940 --> 00:18:58.500 مسئله ی مسمویت رو مدیریت کردی، شنیدم 00:18:58.860 --> 00:19:00.620 تو در حالیکه مراعات تصویر بزرگیمون رو میکردی، این موضوع رو مدیریت کردی 00:19:01.620 --> 00:19:03.380 من واقعا حس رهایی و خشنودی دارم 00:19:04.700 --> 00:19:06.420 این بار من امن و امان از خطر بیرون اومدم 00:19:07.020 --> 00:19:08.780 که باعث شد قلبم سرشار از قدردانی بشه 00:19:10.180 --> 00:19:10.920 من فقط امیدوارم از این به بعد 00:19:10.940 --> 00:19:12.660 بتونم زندگی صلح جویانه و آرومی داشته باشم 00:19:13.540 --> 00:19:16.940 به علاوه، اگه من مسئله رو بیشتر کش میدادم 00:19:17.400 --> 00:19:18.780 خاندان هوا هم گرفتار میشدن 00:19:19.620 --> 00:19:21.380 چینگ چنگ نوه ی فامیلی خاندان هوامونه 00:19:21.740 --> 00:19:22.900 از اونجایی که من تو عمارت هوا عروسی کردم 00:19:22.980 --> 00:19:24.740 هیچ کار خوبی برای خونواده ی همسرم نکردم 00:19:24.800 --> 00:19:26.060 بابت این، احساس شرمندگی میکنم 00:19:26.550 --> 00:19:29.140 چطور میتونم اجازه بدم خانواده ی همسرم به خاطر من تو دردسر بیفتن؟ 00:19:30.540 --> 00:19:32.740 تو واقعا بچه ی باهوش و با ملاحظه ای هستی 00:19:35.400 --> 00:19:37.660 تو برای خاندانمون هوا خیلی فکر کردی چینگ چنگ 00:19:38.820 --> 00:19:40.400 ازت تشکر میکنم 00:19:41.180 --> 00:19:44.380 گرچه من و تو هر دو شاهدخت های اصیلی هستیم (مترجم: چقدر نوشابه باز می کنه) 00:19:45.500 --> 00:19:47.180 ما هم خانومیم 00:19:47.770 --> 00:19:49.740 برای اینکه قلب همسرامون رو به دست بیاریم 00:19:50.200 --> 00:19:52.300 نباید خودمون رو برتر بدونیم 00:19:53.260 --> 00:19:55.340 ما نمی تونیم 00:19:55.930 --> 00:19:57.500 دمدمی مزاج و حسود باشیم 00:19:58.540 --> 00:19:59.620 فقط درباره ش فکر کن 00:20:00.100 --> 00:20:02.420 زن های زیبای زیادی تو دنیا هستن 00:20:02.940 --> 00:20:04.540 تو نمیتونی تمام کسایی که توسط همسرت دوست داشته میشن 00:20:05.170 --> 00:20:06.660 رو قلع و قمع کنی 00:20:12.200 --> 00:20:14.550 فقط وقتی که همه ی اعضا با هم هماهنگ باشن، یه خاندان میتونه کامیاب و موفق بشه 00:20:15.420 --> 00:20:18.760 درس خوبی بهم دادین مادربزرگ، می فهمم 00:20:19.580 --> 00:20:21.060 من بهت درس ندادم 00:20:22.150 --> 00:20:23.380 من هم مثل تو یه خانومم 00:20:24.470 --> 00:20:26.500 دهه ها زندگی کردم 00:20:27.100 --> 00:20:29.820 فقط چیزی که از تجربیاتم یاد گرفتم رو دارم بهت میگم 00:20:30.050 --> 00:20:31.660 منم یه شاهدخت سلطنتی ام 00:20:32.220 --> 00:20:33.580 پدربزرگ مان تیان 00:20:33.660 --> 00:20:35.940 چندین بار آدم های متعددی رو صیغه کرد 00:20:36.820 --> 00:20:39.340 از جمله یان ران، که الان هنوز زنده س 00:20:39.750 --> 00:20:41.060 برای مادر شوهرت هم صدق میکنه 00:20:41.060 --> 00:20:43.140 اون هم دختر قانونی یه خاندان بزرگه 00:20:43.240 --> 00:20:44.540 و جایگاه اصیل زادگی داره 00:20:44.950 --> 00:20:46.580 ...اما پدر شوهرت 00:20:46.580 --> 00:20:49.540 چیزهایی که شما گفتین فوق العاده گرانبها بودن مادربزرگ جان 00:20:49.600 --> 00:20:51.220 من هم فکرم باز تر شد 00:20:53.420 --> 00:20:55.780 چینگ چینگ، میدونی 00:20:55.930 --> 00:20:58.580 چرا مان تیان همیشه چیان شون رو تو قلبش داره؟ 00:21:01.740 --> 00:21:06.860 چون چیان شون قبلا خیلی لطیف، حساس و بلند نظر بود 00:21:07.220 --> 00:21:09.740 قبلا معقول و مهربون بود 00:21:09.820 --> 00:21:12.260 گرچه، الان خاندانش تو دنیا زمین خوردن و جایگاهشان رو از دست دادن 00:21:13.100 --> 00:21:17.220 در نتیجه، خلق و خوی اون هم کاملا تغییر کرده 00:21:17.900 --> 00:21:20.460 فرصت خوبیه برات تا خودت رو ثابت کنی 00:21:20.620 --> 00:21:22.660 و قلب مان تیان رو به دست بیاری 00:21:25.140 --> 00:21:28.580 بابت تذکرتون ممنونم مادربزرگ از مادرشوهر هم ممنونم 00:21:30.100 --> 00:21:32.740 امیدوارم بتونی به حرفای من 00:21:32.740 --> 00:21:34.280 و مادرشوهرت توجه کنی 00:21:35.860 --> 00:21:39.420 خب، بدنت به تازگی احیا شده 00:21:39.820 --> 00:21:41.500 پس بیشتر از این اینجا در کنار ما نمون 00:21:42.300 --> 00:21:43.540 و برگرد به اتاقت و استراحت کن 00:21:44.380 --> 00:21:49.210 بله، من چیزی که مادربزرگ بهم یاد دادن رو قویا به خاطر میسپارم 00:21:57.050 --> 00:21:58.780 نحوه ی برخورد بانوی بزرگ مقابل علیا حضرت 00:21:58.780 --> 00:21:59.940 خیلی لطیف شده 00:22:02.820 --> 00:22:04.420 مادربزرگ درس ارزشمندی به من داد 00:22:05.420 --> 00:22:06.700 و بابت همه چی بهم درس داد 00:22:07.750 --> 00:22:09.020 من واقعا ازشون قدردانم 00:22:10.020 --> 00:22:12.900 گرچه مان تیان 00:22:12.940 --> 00:22:14.020 هنوز مقابلم بی تفاوته 00:22:14.750 --> 00:22:17.020 مهربونی و بی ریایی علیا حضرت 00:22:17.420 --> 00:22:18.950 توسط بانوی بزرگ حس شده 00:22:19.140 --> 00:22:21.330 مطمئنا توسط همسر پرنسس هم حس خواهد شد 00:22:21.860 --> 00:22:24.260 اعلی حضرت به یکم زمان احتیاج دارن 00:22:24.750 --> 00:22:26.140 امیدوارم همینطوری که میگی باشه 00:22:27.740 --> 00:22:30.540 وقتی برگشتیم تو جهیزیه م دنبال 00:22:30.540 --> 00:22:32.130 یه قطعه پارچه ی کتان ابریشمی نخ طلایی با کیفیت بگرد 00:22:32.900 --> 00:22:33.900 تابستون توی راهه 00:22:33.900 --> 00:22:35.780 زمان خوبی برای اعلیا حضرت که لباس های جدید داشته باشن 00:22:36.970 --> 00:22:38.440 قضیه این نیست که من به لباس جدید نیاز داشته باشم 00:22:38.740 --> 00:22:41.100 من یه دست لباس احتیاج دارم که استادانه 00:22:41.300 --> 00:22:42.740 بر اساس هیکل چیان شون ساخته شده باشه 00:22:43.120 --> 00:22:44.020 لباس ها رو به اون میدم 00:22:44.340 --> 00:22:45.580 اون پارچه خیلی گرونه 00:22:46.020 --> 00:22:46.740 علیا حضرت اون پارچه رو اونقدر عزیز میشماره 00:22:46.740 --> 00:22:47.640 که مشتاق نیستن خودشون بپوشنش 00:22:48.140 --> 00:22:49.980 چرا باید به شی چیان شون بدینش؟ 00:22:52.340 --> 00:22:53.780 مادربزرگ خردمندانه من رو نصیحت کردن 00:22:53.950 --> 00:22:55.740 علت اینکه من و مان تیان کاملا از هم دور افتادیم 00:22:56.140 --> 00:22:57.780 برای اینه که اون به من یاد داده که حسود باشم 00:22:58.300 --> 00:22:59.620 و باعث شده فکر کنم که من عامل مرگ یوئه یولانم 00:23:01.000 --> 00:23:02.260 نمی تونیم یه مرده رو به زندگی برگردونیم 00:23:03.400 --> 00:23:04.110 با این حال 00:23:04.700 --> 00:23:06.860 می تونم نظرش درباره ی خودم رو رفته رفته عوض کنم 00:23:07.900 --> 00:23:10.740 مان تیان به چیان شون بیشتر از همه تو قلبش اهمیت میده 00:23:11.660 --> 00:23:12.280 بنابراین 00:23:12.870 --> 00:23:15.740 باید محبتم به چیان شون رو نشون بدم 00:23:15.950 --> 00:23:17.940 خب بر این اساس، شما می تونین چیزهای دیگه ای رو انتخاب کنین به اون بدین 00:23:18.220 --> 00:23:18.860 لازم نیست 00:23:18.860 --> 00:23:20.740 که علیا حضرت چیزهای مورد علاقه شون رو بدن 00:23:20.740 --> 00:23:21.580 درسته 00:23:22.220 --> 00:23:24.940 اگه من بخوام بهش هدیه ای بدم، قطعا باید بهترین رو انتخاب کنم 00:23:25.770 --> 00:23:26.900 این طوری کارم خالصانه تر میشه 00:23:27.380 --> 00:23:30.180 گرچه اون باعث شد من قبل تر عمیقا مریض بشم 00:23:31.340 --> 00:23:33.020 ولی آخرش من رو نجات داد 00:23:33.500 --> 00:23:35.660 من همیشه قصد داشتم سپاسگزاریم رو ابراز کنم 00:23:38.900 --> 00:23:40.140 این لباس ها واقعا خوبن 00:23:40.140 --> 00:23:41.870 علیا حضرت دارن رو دادنشون به شی چیان شون اصرار میکنن 00:23:42.260 --> 00:23:44.020 با فکر کردن به اینکه چه بلایی سر علیا حضرت آورده 00:23:44.450 --> 00:23:45.820 حس بی ارزشی بابت اعلیا حضرت بهم دست میده 00:23:48.700 --> 00:23:50.100 پارچه ی این لباس ها فوق العاده درجه یکه 00:23:50.420 --> 00:23:53.700 فقط کارِ دست ظریفی که تو حاشیه ش دوخته شده 00:23:53.700 --> 00:23:54.580 دقیقا 00:23:54.580 --> 00:23:55.620 شی چیان چون 00:23:55.620 --> 00:23:58.060 لایق این لباس های فاخر نیست 00:23:59.950 --> 00:24:02.620 چرا علیا حضرت باید تحملش کنه؟ 00:24:02.900 --> 00:24:05.160 هر چی صبر و طاقت علیا حضرت بیشتر باشه، اون گردن کلفت تر میشه 00:24:05.550 --> 00:24:06.580 دایه سون، شما درست میگین 00:24:08.020 --> 00:24:09.340 من هم احساس بی ارزشی برای علیا حضرت میکنم 00:24:09.690 --> 00:24:10.540 با وجودِ یه پرنسس نجیب زاده بودن 00:24:10.660 --> 00:24:12.420 علیا حضرت باید در حد معشوقه ی پرنسِ همسر رفتار کنن 00:24:12.700 --> 00:24:13.540 چرا آخه علیا حضرت باید همچین کاری کنن؟ 00:24:14.180 --> 00:24:14.940 کافیه 00:24:15.180 --> 00:24:17.780 برو یه جعبه بیار تا لباس ها رو توش بذارم 00:24:18.430 --> 00:24:19.070 اطاعت 00:24:39.140 --> 00:24:41.740 علیا حضرت، بی تفاوتی پرنسِ همسر 00:24:41.740 --> 00:24:43.060 و دلشکستگی شما 00:24:43.500 --> 00:24:44.780 هر دو به چشم من اومدن 00:24:45.420 --> 00:24:47.140 قلبم براتون پر از رنج و درده 00:24:47.540 --> 00:24:49.060 چرا متوجه نیستین؟ 00:24:50.180 --> 00:24:52.700 مهم نیست که شما چه لباس های فاخری رو به شی چیان شون بدین 00:24:53.140 --> 00:24:55.140 شما نمی تونین قلب پرنسِ همسر رو به دست بیارین 00:24:56.220 --> 00:24:59.260 ژست خوش نیتی شما فقط رفتار فاتحانه ی اون رو افزایش میده 00:25:00.670 --> 00:25:04.020 بهتره که اون رو برای اعلیا حضرت بکشم 00:25:04.980 --> 00:25:08.060 بعد از اون، پرنسِ همسر فقط شما رو داره که همسرش باشین 00:25:09.170 --> 00:25:11.820 علیا حضرت دیگه احساس ناراحتی نمی کنین 00:25:40.970 --> 00:25:44.340 شی چیان شون، علیا حضرت اومدن که از روی مهر و محبت بهت سر بزنن 00:25:44.460 --> 00:25:45.700 سریعا بلند شو و با احترام به علیا حضرت خوش‌ آمد بگو 00:25:51.020 --> 00:25:52.140 پرنسس چینگ چنگ 00:25:52.950 --> 00:25:54.300 اینجا کسی جز ماها نیست 00:25:55.260 --> 00:25:57.700 پس لزومی نداره که تشریفاتی برخورد کنیم 00:25:59.980 --> 00:26:02.620 یادم رفت، یادم رفت که تو حافظه ت رو از دست دادی 00:26:03.770 --> 00:26:05.740 تو هویتت رو به یاد نمیاری 00:26:06.100 --> 00:26:06.940 !چقدر گستاخی 00:26:07.380 --> 00:26:08.540 !چطور به خودت اجازه میدی 00:26:11.500 --> 00:26:13.340 چیان شون، تو هنوزم مصدومی 00:26:13.460 --> 00:26:14.540 نیازی نیست خیلی تشریفاتی باشی 00:26:15.320 --> 00:26:16.860 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:26:32.100 --> 00:26:34.500 فقط حرفتو بزن. ازم میخوای چه کاری انجام بدم؟ 00:26:34.700 --> 00:26:36.580 من یه قطعه پارچه ی کتان ابریشمی نخ طلایی با کیفیت داشتم 00:26:37.020 --> 00:26:38.300 بهترین خیاط رو پیدا کردم 00:26:38.780 --> 00:26:41.740 و دادم یه لباس طبق هیکلت برات درست کنن 00:26:42.380 --> 00:26:43.740 میخوام ازت بابت آخرین باری که نجاتم دادی تشکر کنم 00:26:46.470 --> 00:26:47.040 دَن چینگ 00:26:57.140 --> 00:26:59.100 این از اولشم متعلق به من بوده 00:26:59.770 --> 00:27:01.260 نیاز نیست تو به من بدیش 00:27:06.820 --> 00:27:08.060 یقینا هم باید از من تشکر کنی 00:27:09.140 --> 00:27:11.380 لباس رو نگه میدارم. بذارش اونجا 00:27:11.900 --> 00:27:12.940 تو واقعا بد رفتاری 00:27:13.150 --> 00:27:14.780 علیا حضرت همچین چیز فاخری رو بهت تقدیم ‌کرده 00:27:14.900 --> 00:27:16.340 و تو برای تشکر از اعلیا حضرت زانو نمیزنی؟ 00:27:16.770 --> 00:27:19.380 تو چی میدونی؟ چرا باید ازش تشکر کنم؟ 00:27:19.500 --> 00:27:20.260 حالا هم برو 00:27:20.260 --> 00:27:20.820 !تو 00:27:21.500 --> 00:27:24.300 دَن چینگ، همون کاری که چیان شون گفتن رو بکن 00:27:24.820 --> 00:27:25.940 روی میز سنگی بذارش 00:27:37.580 --> 00:27:39.910 من خوابم میاد و میخوام برم چرت بزنم 00:27:40.620 --> 00:27:41.300 نمی تونم بدرقه ت کنم 00:28:02.660 --> 00:28:03.700 اون چیان شون واقعا گستاخانه رفتار کرد 00:28:03.900 --> 00:28:04.380 اگه من می دونستم که اینجور آدمیه 00:28:04.380 --> 00:28:05.460 لباس رو بهش نمیدادم 00:28:05.620 --> 00:28:07.140 واقعا، عجب دختر بی نزاکتی 00:28:07.620 --> 00:28:09.700 حداقل اون قبلا دختر یه خاندان بزرگ بوده 00:28:10.180 --> 00:28:11.740 چطور میتونه اینقدر بی ادب باشه؟ 00:28:11.740 --> 00:28:12.380 درسته 00:28:12.580 --> 00:28:15.180 علیا حضرت، شیا چیان شون پا از حدش فراتر گذاشته 00:28:15.180 --> 00:28:16.620 اون به هیچ وجه احترامی براتون قائل نبود 00:28:16.820 --> 00:28:18.020 چرا همسر شاهزاده 00:28:18.020 --> 00:28:19.900 همچین دختر بی تربیت و غیر قابل تحملی رو دوست دارن؟ 00:28:19.900 --> 00:28:21.460 دن چینگ، از حرف زدن درباره ی اون دست بردار 00:28:28.600 --> 00:28:29.740 مادربزرگ یه بار گفت 00:28:29.940 --> 00:28:32.460 بعد از تغییراتی که واسه ی اون خاندان چیان شون اتفاق افتاد 00:28:32.780 --> 00:28:34.220 خلق و خوش هم تغییر کرده 00:28:35.370 --> 00:28:36.300 پس به نظر میاد که درسته 00:28:36.820 --> 00:28:38.430 اگه اون بی ادب و غیر قابل تحمله 00:28:39.500 --> 00:28:41.790 ما صلح طلب و بلند نظر میشیم 00:28:43.120 --> 00:28:44.900 فقط وقتی که همه ی اعضا با هم هماهنگ باشن، یه خاندان میتونه کامیاب و موفق بشه 00:28:45.070 --> 00:28:46.620 علیا حضرت، شما هم خیلی تغییر کردین 00:28:47.000 --> 00:28:49.700 شما هیچوقت تا این حد سازش و خشوع نشون نمیدادین 00:28:49.720 --> 00:28:50.860 و همچین حقارتی که در گذشته اتفاق افتاده رو فرو ببرین 00:28:51.510 --> 00:28:53.780 قلب های ما برای شمایی که همچین چیزی رو می بینین درد میکنه 00:28:53.950 --> 00:28:54.780 درسته 00:28:55.640 --> 00:28:57.300 ووشی هم گفت که من خیلی تغییر کردم 00:28:58.900 --> 00:29:02.050 گرچه، دیگه یادم نمیاد که قبلا چطور بودم 00:29:02.820 --> 00:29:04.760 در گذشته، من توی قصر پادشاهی زندگی میکردم 00:29:05.260 --> 00:29:06.300 پدرم رو داشتم، اعلی حضرت و مادربزرگم رو 00:29:06.850 --> 00:29:07.980 و علیا حضرتی که به وضوح به من عشق بورزن 00:29:10.150 --> 00:29:12.860 الان من بعد از همه ی این حرف ها تو خونه ی همسرمم 00:29:14.340 --> 00:29:15.860 گرچه یه پرنسس نجیب زاده م 00:29:16.780 --> 00:29:18.460 اما خیلی چیزها خارج از کنترلمن 00:29:39.820 --> 00:29:40.940 من کی ام؟ 00:29:42.850 --> 00:29:45.660 تو اینجا منتظرم بودی. چی ازم میخوای؟ 00:29:57.980 --> 00:30:01.700 هیچی، اگه هم میخواستم، نمی تونستم بیام و منتظرت بمونم؟ 00:30:03.580 --> 00:30:04.460 میدونم 00:30:04.980 --> 00:30:07.540 میخوای لباس جدیدت رو ببینم 00:30:07.980 --> 00:30:08.780 خیلی قشنگه 00:30:09.900 --> 00:30:11.420 در واقع تو هر لباسی بپوشی خیلی قشنگ میشی 00:30:12.700 --> 00:30:13.460 واقعا؟ 00:30:15.420 --> 00:30:16.820 پس مان تیان، به نظرت 00:30:17.100 --> 00:30:18.900 چه رنگی بیشتر از همه بهم میاد؟ 00:30:22.620 --> 00:30:23.420 زرد 00:30:25.660 --> 00:30:26.920 قرمز 00:30:28.060 --> 00:30:30.180 سفید، رنگِ پری 00:30:30.780 --> 00:30:32.020 ...یا 00:30:36.860 --> 00:30:37.620 چیان شون 00:30:38.020 --> 00:30:38.720 چیان شون 00:31:02.900 --> 00:31:03.900 چه بلایی سرش اومده؟ 00:31:05.020 --> 00:31:07.900 ارباب جوان اول، بانو چیان شون مسموم شده 00:31:08.220 --> 00:31:09.620 و سم خیلی قویه 00:31:09.740 --> 00:31:12.500 اگه به موقع سم زدایی نشه، جونشون به خطر میفته 00:31:12.500 --> 00:31:13.340 مسموم شده؟ 00:31:13.860 --> 00:31:15.500 چرا یه دفعه بی دلیل باید مسموم بشه؟ 00:31:15.740 --> 00:31:17.380 برای این مسئله تحقیقاتی باید انجام بشه 00:31:17.620 --> 00:31:19.980 چی خورده و چی نوشیده 00:31:19.980 --> 00:31:20.940 و اینکه به چی دست زده همه نامعلومه 00:31:21.140 --> 00:31:23.260 بهتره اینطور بگیم، که اینکه زهر از کجا میاد نامعلومه 00:31:27.460 --> 00:31:29.740 چیان شون، به خودت اومدی 00:31:30.180 --> 00:31:32.500 خیلی درد میکنه، خیلی درد دارم 00:31:32.500 --> 00:31:33.300 چی داری میگی؟ 00:31:37.180 --> 00:31:37.700 چی؟ 00:31:38.580 --> 00:31:39.340 لباس 00:31:39.580 --> 00:31:40.260 لباس 00:31:42.700 --> 00:31:43.340 لباس 00:31:43.340 --> 00:31:45.380 سریعا لباس رو چک کن تا ببینی چه مشکلی داره؟ 00:31:45.920 --> 00:31:46.540 !اطاعت 00:31:52.900 --> 00:31:53.900 خیلی درد داره 00:32:01.750 --> 00:32:02.980 سم واقعا توی لباسه 00:32:05.580 --> 00:32:07.100 چطور لباس چیان شون حاوی سمه؟ 00:32:07.470 --> 00:32:09.560 صبح، اعلیا حضرت برای سر زدن اومدن 00:32:10.100 --> 00:32:12.300 این لباس توسط علیا حضرت به سرورم عطا شد 00:32:12.300 --> 00:32:12.980 چی؟ 00:32:13.820 --> 00:32:15.220 از طرف پرنسسه 00:32:16.340 --> 00:32:18.540 ارباب جوان اول، لطفا برای بانومون جویای عدالت بشین 00:32:19.600 --> 00:32:21.140 دوک، حالا که می دونیم زهر روی لباسه 00:32:21.610 --> 00:32:22.620 هیچ روش سم زدایی ای وجود داره؟ 00:32:23.420 --> 00:32:24.140 ارباب جوان اول 00:32:24.450 --> 00:32:26.540 هزاران نوع سم تو این دنیا وجود داره 00:32:27.020 --> 00:32:28.640 برای منطبق کردن با علاجش 00:32:28.900 --> 00:32:30.940 جسارتا ممکنه سال ها طول بکشه 00:32:31.720 --> 00:32:32.700 اضطراری ترین چیز در حال حاضر 00:32:32.820 --> 00:32:36.140 پیدا کردن شخصیه که بانو شی رو مسموم کردن 00:32:36.460 --> 00:32:38.060 که تنها راه نجات زندگیشونه 00:32:38.060 --> 00:32:39.300 بعد اونوقت می تونیم شخصی که بانو شی رو مسموم کرده رو محبور کنیم 00:32:39.420 --> 00:32:40.820 که تحت هر شرایطی پادزهر رو بهمون بده 00:32:42.280 --> 00:32:42.860 شما دو تا 00:32:43.260 --> 00:32:44.780 فورا لباس چیان شی رو عوض کنین 00:32:44.780 --> 00:32:45.460 اطاعت میشه 00:32:59.940 --> 00:33:01.100 پرنسِ همسر 00:33:04.920 --> 00:33:08.080 مان تیان، الان اومدی همین الان از دادگاه سلطنتی برگشتی؟ 00:33:09.180 --> 00:33:12.030 علیا حضرت، طفره نمیرم و میرم سر اصل مطلب 00:33:12.600 --> 00:33:14.700 صبح امروز، تو به چیان شون یه لباس آغشته به زهر دادی 00:33:15.460 --> 00:33:16.700 اومدم بابت پادزهرش ازتون بپرسم 00:33:17.580 --> 00:33:20.820 مان تیان، اشتباهی چیزی مرتکب شدی 00:33:21.380 --> 00:33:24.460 من چطور میتونم لباسی که به چیان شون دادم رو زهرآلود کنم؟ 00:33:24.820 --> 00:33:25.940 از نقش بازی کردن دست بردارین 00:33:26.540 --> 00:33:28.900 فکر میکنین چون هیچ مدرکی برای پرونده ی یوئه یو لان وجود نداره 00:33:29.380 --> 00:33:30.820 هیچکس نمیتونه هیچ کاری باهاتون کنه؟ 00:33:30.940 --> 00:33:31.980 پس دوباره ی حقه ی تکراری کثیف رو به کار بردی 00:33:32.420 --> 00:33:34.500 حالا چیان شون مسموم شده و لباس هم هنوز اونجاست 00:33:35.020 --> 00:33:36.140 هم شاهد دارم هم مدرک ماده رو 00:33:36.900 --> 00:33:37.780 حالا پادزهر رو بدین 00:33:38.180 --> 00:33:40.420 در غیر اینصورت باید پوزش من رو برای صدمه زدن به علیا حضرت بپذیرین 00:33:42.700 --> 00:33:43.900 همسر شاهزاده، عقلت رو از دست دادی؟ 00:33:43.900 --> 00:33:45.100 !تو به خودت اجازه ی جسارت و تهدید علیا حضرت رو میدی 00:33:45.100 --> 00:33:46.260 بله، من دیوونه شدم 00:33:46.620 --> 00:33:47.860 از دست علیا حضرت دیوونه شدم 00:33:48.420 --> 00:33:49.580 من اجازه نمیدم افرادی از عمارت هوا 00:33:49.580 --> 00:33:50.580 بخاطر خودخواهی علیا حضرت 00:33:50.800 --> 00:33:52.660 یکی بعد از دیگری بمیرن 00:33:54.420 --> 00:33:55.180 بهم گوش کن 00:33:56.900 --> 00:33:58.260 من باعث مرگ یوئه یولان نبودم 00:33:58.860 --> 00:34:00.300 چیان شون رو هم مسموم نکردم 00:34:01.180 --> 00:34:03.060 چرا من رو برای کاری که نکردم 00:34:03.620 --> 00:34:04.540 سرزنش میکنی؟ 00:34:04.540 --> 00:34:06.020 دیگه نمیخوام به توضیحاتتون گوش بدم 00:34:06.720 --> 00:34:09.060 من دیدم که چیان شون جلوی چشمام کوبید زمین 00:34:09.570 --> 00:34:10.860 اگه هنوز یه ذره عقلانیت تو شما هست 00:34:10.860 --> 00:34:11.700 پادزهر رو بدین 00:34:12.140 --> 00:34:14.340 اگه ندین، من از این مسئله دست نمی کشم 00:34:14.500 --> 00:34:15.380 هوا مان تیان 00:34:17.050 --> 00:34:18.340 دوباره بهت میگم 00:34:18.820 --> 00:34:21.380 من به چیان شون آسیبی نزدم. من مسمومش نکردم 00:34:22.300 --> 00:34:23.180 اگه اتفاقی براش افتاد 00:34:23.580 --> 00:34:25.260 بی هیچ دلیلی فکر میکنی که من اون آدم بدکار و خبیثم 00:34:25.700 --> 00:34:28.060 من بی گناهم رو حتی اگه لازم باشه بخاطرش بمیرم هم ثابت میکنم 00:34:28.540 --> 00:34:29.300 !پادزهر 00:34:31.420 --> 00:34:33.100 !همسر شاهزاده، دستتون رو از علیا حضرت بکشین 00:34:33.100 --> 00:34:33.540 !علیا حضرت رو رها کنین 00:34:33.540 --> 00:34:34.580 !اینکارو نکنین 00:34:34.580 --> 00:34:36.500 !رهاش کنین !ولشون کنین 00:34:36.740 --> 00:34:38.580 دستتون رو از علیا حضرت بکشین 00:34:39.940 --> 00:34:40.620 علیا حضرت 00:34:41.740 --> 00:34:42.460 من شی چیان شون رو مسموم کردم 00:34:42.460 --> 00:34:42.850 همسر شاهزاده 00:34:42.850 --> 00:34:43.820 این موضوع هیچ ربطی به علیا حضرت نداره 00:34:44.300 --> 00:34:45.580 من می خواستم از شر این شخصِ بلای خانمان سوزِ خاندان هوا، خلاص شم (مترجم: آخ که خودت بلای خانمان سوزی) 00:34:46.460 --> 00:34:47.340 چی داری میگی؟ 00:34:47.340 --> 00:34:47.980 علیا حضرت 00:34:49.300 --> 00:34:51.780 دایه سون، این چه حرف های بیهوده ایه که به زبون میاری؟ 00:34:52.860 --> 00:34:54.180 حتی اگه میخوای از من محافظت کنی 00:34:54.660 --> 00:34:56.460 نمی تونی تقصیر کارهایی که نکردی 00:34:56.460 --> 00:34:57.580 رو‌ گردن بگیری 00:35:02.100 --> 00:35:03.660 علیا حضرت، من بهتون دروغ نگفتم 00:35:04.740 --> 00:35:05.620 اسم سم "حسادتِ زیباییه" 00:35:06.070 --> 00:35:08.020 که میتونه از طریق لباس جذب پوست بشه 00:35:08.460 --> 00:35:09.980 اگه هیچ پادزهری تا بیست ساعت موجود نشه 00:35:10.500 --> 00:35:12.300 قطعا شی چیان شون میمیره 00:35:12.300 --> 00:35:12.870 !تو 00:35:13.900 --> 00:35:16.780 دایه سون، تو واقعا چیان شوی رو مسموم کردی؟ 00:35:18.020 --> 00:35:20.020 چرا باید همچین کار وحشتناکی بکنی؟ 00:35:20.670 --> 00:35:23.340 من با اون همون طور که با شما تا کرد، تا کردم 00:35:23.940 --> 00:35:25.980 شی چیان شون بارها به شما صدمه زده 00:35:26.220 --> 00:35:27.740 من دیگه نمی تونستم تحمل کنم 00:35:27.940 --> 00:35:28.740 دایه سون 00:35:30.100 --> 00:35:31.960 همسر شاهزاده، در صورتیکه من بمیرم 00:35:32.380 --> 00:35:34.140 هیچکس راز اون پادزهر رو نمیدونه 00:35:34.950 --> 00:35:36.940 شی چیان شون بی هیچ شکی میمیره 00:35:39.020 --> 00:35:41.420 میخوای بمیری؟ اونقدرا هم آسون نیست 00:35:42.300 --> 00:35:43.260 اگه پادزهر رو ندی 00:35:43.860 --> 00:35:45.060 سرنوشتی بدتر از مرگ برات رقم میزنم 00:35:48.220 --> 00:35:49.660 مان تیان، مان تیان 00:35:49.780 --> 00:35:50.540 اول دستت رو ازش دور کن 00:35:50.540 --> 00:35:51.740 بذار من با دایه سون حرف بزنم 00:35:52.170 --> 00:35:54.420 من قطعا ترغیبش میکنم که پادزهر رو بده، خیلی خب؟ 00:35:55.220 --> 00:35:56.060 مان تیان 00:36:02.540 --> 00:36:05.540 دایه سون، چرا همچین کار احمقانه ای میکنی؟ 00:36:06.980 --> 00:36:09.500 ازت خواهش میکنم که برای نجات چیان شون پادزهر رو بدی 00:36:10.520 --> 00:36:13.940 علیا حضرت، من نمیتونم اجازه بدم براتون قلدری و گردن کلفتی بشه 00:36:14.780 --> 00:36:16.260 اما، لطفا دست از قانع کردن من بردارین 00:36:16.540 --> 00:36:18.180 من به هیچ وجه پادزهر رو نمیدم 00:36:18.540 --> 00:36:20.140 چیان شون الان یه پاش لب گوره 00:36:21.220 --> 00:36:22.380 من حوصله ی دیدن 00:36:22.380 --> 00:36:23.420 رفتارِ ارباب و خدمتکاریِ شما دو تا رو ندارم 00:36:25.000 --> 00:36:27.860 خب، پس پادزهر رو نمیدی دیگه؟ میدی؟ 00:36:28.660 --> 00:36:30.180 شکنجه ت میکنم 00:36:30.660 --> 00:36:31.940 همونطور که اون موقع، تو چیان شون رو زجر دادی 00:36:33.780 --> 00:36:34.540 !مان تیان 00:36:34.980 --> 00:36:35.700 !مان تیان 00:36:35.700 --> 00:36:36.380 !همسر شاهزاده 00:36:36.380 --> 00:36:37.420 !مان تیان 00:36:38.100 --> 00:36:38.940 !علیا حضرت 00:36:47.820 --> 00:36:49.500 من پادزهر رو نمیدم 00:36:51.020 --> 00:36:52.180 !فقط من رو بکشین 00:36:53.460 --> 00:36:54.620 دایه سون پیره 00:36:55.060 --> 00:36:56.340 !نمیتونه اون حد از شکنجه رو تحمل کنه 00:36:57.120 --> 00:36:58.060 !بذار بیام داخل 00:36:58.740 --> 00:37:00.180 من قطعا متقاعدش میکنم ک پادزهر رو بده 00:37:00.540 --> 00:37:01.340 ارباب جوان اول دستور داده که 00:37:01.460 --> 00:37:03.180 هیچکس اجازه ی ملاقات با دایه سون رو نداره 00:37:03.260 --> 00:37:06.180 چجور جرئت میکنی سد راه علیا حضرت بشین؟ 00:37:06.800 --> 00:37:07.420 !برین کنار 00:37:12.720 --> 00:37:15.900 دایه سون، لطفا پادزهر رو بده 00:37:17.350 --> 00:37:18.740 چرا باید اینطوری زجر بکشین آخه؟ 00:37:18.920 --> 00:37:20.100 !التماست میکنم 00:37:21.010 --> 00:37:22.460 لطفا پادزهر رو بده 00:37:29.480 --> 00:37:30.200 طبیب های سلطنتی 00:37:30.800 --> 00:37:31.900 دایه سون گفته که 00:37:32.120 --> 00:37:34.020 زهر "حسادتِ زیبایی" از قصر پادشاهی میاد 00:37:34.540 --> 00:37:36.340 من فکر میکنم شما دو نفر راه سم زدایی رو می دونین 00:37:36.700 --> 00:37:38.300 می تونم شما دو نفر رو به زحمت بتدازم تا چیان شو رو نجات بدین؟ 00:37:39.540 --> 00:37:41.140 سم آدم ها رو میکشه 00:37:41.340 --> 00:37:42.820 در حالیکه که طبیب های سلطنتی ما جون آدم ها رو نجات میدن 00:37:43.340 --> 00:37:44.700 من جرئت پنهان کردن هیچی از شما رو ندارم علیا حضرت 00:37:45.270 --> 00:37:46.700 از اونجایی ‌که ما طبیب های سلطنتی هستیم 00:37:47.400 --> 00:37:52.100 مطمئن نیستیم که راهی واسه سم زدایی بانوی شی داشته باشیم 00:37:52.460 --> 00:37:55.140 درسته. فقط یه کلید میتونه یه قفل رو باز کنه 00:37:55.700 --> 00:37:56.940 زهرهای متفاوت 00:37:56.940 --> 00:37:58.500 پادزهرهای ویژه ای دارن 00:37:59.020 --> 00:38:00.100 این به معنی نیست که ما درخواست شما رو رد می کنیم علیا حضرت 00:38:00.670 --> 00:38:01.860 نظر فروتنانه ی ما اینه که 00:38:02.120 --> 00:38:03.380 بهترین راه در حال حاضر 00:38:03.460 --> 00:38:05.460 پرسیدن از دایه سونه که پادزهر رو بدن 00:38:06.900 --> 00:38:08.700 اگه دایه سون مشتاق باشن که پادزهر رو بدن 00:38:08.970 --> 00:38:10.220 مشکل حل میشه 00:38:10.220 --> 00:38:11.390 پس چرا من باید شما دو تا رو به زحمت بندازم؟ 00:38:12.520 --> 00:38:14.580 اون خیلی یه دنده و لجوجه که حتی منم نمیتونم مجبورش کنم 00:38:28.740 --> 00:38:31.780 مان تیان، من دو تا از طبیب های سلطنتی رو آوردم 00:38:32.540 --> 00:38:33.900 ازشون میخوام مجددا سبک سنگین کنن 00:38:34.120 --> 00:38:35.660 که میتونن چیان شون رو نجات بدن یا نه 00:38:36.500 --> 00:38:38.120 من حوصله ی دیدن اینکه اینجا دارین نمایش اجرا می کنین رو ندارم 00:38:38.700 --> 00:38:40.260 نمیتونم هم راهتون بدم 00:38:40.400 --> 00:38:41.580 که شما بتونین دوباره به چیان شون صدمه بزنی 00:38:43.060 --> 00:38:46.140 مان تیان، مهم ترین چیز نجات جون چیان شونه 00:38:46.580 --> 00:38:48.020 لطفا اجازه بده که طبیب های سلطنتی یه سری به چیان شون بزنن 00:38:48.460 --> 00:38:49.700 بلکه، یه شانس دیگه هم باشه 00:38:50.570 --> 00:38:53.100 ازت خواهش میکنم یه فرصت دیگه به چیان شوی بدی 00:38:53.460 --> 00:38:54.740 و اونم این باشه که یه فرصت دیگه به من بدی - نیازی نیست - 00:38:56.120 --> 00:38:57.830 چون من به شما خیلی فرصت دادم 00:38:58.020 --> 00:38:59.270 که فاجعه ی امروز اتفاق افتاد 00:39:01.400 --> 00:39:02.580 به وضوح بهتون میگم که 00:39:03.180 --> 00:39:04.780 اگه بلایی سر چیان شون بیاد 00:39:05.450 --> 00:39:07.060 نمیذارم شما و خدمتکارتون، دایه سون قسر در برین 00:39:09.520 --> 00:39:10.300 حالا میتونین برگردین 00:40:42.340 --> 00:40:43.300 !وایسا 00:40:43.300 --> 00:40:43.980 اون کیه؟ 00:40:45.340 --> 00:40:45.900 !اون قاتل رو بگیرین 00:40:48.380 --> 00:40:49.580 !اون قاتل رو بگیرین 00:40:50.400 --> 00:40:51.220 !اون قاتل رو بگیرین 00:40:52.420 --> 00:40:53.340 !بایست 00:40:53.370 --> 00:40:54.020 !بایست 00:40:54.060 --> 00:40:54.220 !بایست 00:40:54.860 --> 00:40:55.740 !اون قاتل رو بگیرین 00:40:55.740 --> 00:40:57.460 به نظر میاد که عمارت هوا دیواره ی دفاعی تقویت شده ای داره 00:40:58.180 --> 00:40:59.300 من شانس آوردم که دیر وقت اومدم 00:40:59.820 --> 00:41:01.860 در غیر این صورت، اون شخصی میشدم که هویتش لو میرفت 00:41:03.860 --> 00:41:06.700 اما این مرد سیاه پوش کیه؟ 00:41:11.500 --> 00:41:13.420 بانوی من، تخت آماده س 00:41:13.450 --> 00:41:14.260 لطفا زود بخوابین 00:41:24.940 --> 00:41:26.420 داد نزنین، قصد لطمه زدن ندارم 00:41:27.900 --> 00:41:28.740 شمایی 00:41:29.150 --> 00:41:30.900 چرا تو اتاق بانوی من ظاهر شدی؟ 00:41:33.120 --> 00:41:33.820 بانو هوا 00:41:35.260 --> 00:41:36.260 قصد اهانت ندارم 00:41:36.500 --> 00:41:38.540 بذارین توضیح بدم 00:41:43.740 --> 00:41:45.540 بانوی دوم، قاتل دزدکی وارد عمارت هوا شد 00:41:45.620 --> 00:41:46.660 بر اساس دستور ارباب جوان اول 00:41:46.660 --> 00:41:47.940 ما باید هر اتاقی رو بگردیم 00:41:48.260 --> 00:41:49.180 می تونیم بیاییم تو؟ 00:41:51.320 --> 00:41:53.340 بانو، من آدم بدی نیستم 00:41:53.700 --> 00:41:55.540 من بخاطر ماموریتی تو دل تاریکی شب، اومدم اینجا 00:41:55.750 --> 00:41:58.260 بعد از اینکه تمومش کنم‌، میتونین به حسابم برسین. من در اختیارتونم 00:41:58.270 --> 00:41:59.020 من هیچ اعتراضی نخواهم کرد 00:42:15.260 --> 00:42:15.980 بیا داخل 00:42:20.270 --> 00:42:21.460 برای امنیت بانو 00:42:21.470 --> 00:42:22.940 بذارین بیاییم داخل و بگردیم 00:42:24.380 --> 00:42:25.700 بانوی من آماده ی به خواب رفتنه 00:42:30.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.