WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:50.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.000 --> 00:01:59.980
همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سرآسمان پرواز میکنند
قسمت 13

00:02:02.370 --> 00:02:04.200
بانو، آدم بدی نیستم

00:02:04.730 --> 00:02:06.260
به خاطر ماموریتی این موقع شب اومدم اینجا

00:02:06.820 --> 00:02:09.100
بعد از اینکه تموم شد، درخدمتتونم هر کاری بخواین انجام میدم

00:02:09.220 --> 00:02:09.900
هیچ شکایتیم ندارم

00:02:11.340 --> 00:02:11.820
...من

00:02:26.340 --> 00:02:26.940
بیاین تو

00:02:31.380 --> 00:02:32.420
لطفا بهمون اجازه بدین

00:02:32.750 --> 00:02:34.420
به خاطر محافظت از بانو داخل و اطراف رو بگردیم

00:02:35.460 --> 00:02:36.700
بانوی من آماده شدن به رختخواب برن

00:02:39.180 --> 00:02:40.130
معذرت میخوام که مزاحمتون شدم

00:02:41.100 --> 00:02:41.900
معذرت میخوام که مزاحمتون شدم

00:02:51.400 --> 00:02:52.580
ممنونم که زندگیم رو نجات دادین

00:02:54.140 --> 00:02:56.570
الان میتونین بهم بگین کی هستین

00:02:57.900 --> 00:02:59.140
و چرا این موقع شب دزدکی وارد اقامتگاه من شدین؟

00:03:00.260 --> 00:03:02.620
ماموریتتون چیه؟

00:03:05.240 --> 00:03:06.940
خب، الان دیگه نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم

00:03:07.740 --> 00:03:10.020
شی که یوانم و شی چیان شون خواهر کوچیک ترمه

00:03:12.200 --> 00:03:15.860
پسر ژنرال شی و برادر بزرگتر چیان شون

00:03:16.690 --> 00:03:17.730
و همینطور مجرم دربار امپراطوری هستی؟

00:03:19.330 --> 00:03:19.710
آره، خودمم

00:03:20.730 --> 00:03:23.220
اما مقامات به خاندان شی تهمت زدن

00:03:24.130 --> 00:03:25.740
هیچ وقت هیچ کار بد یا بی وفایی

00:03:25.740 --> 00:03:26.740
در حق دربار امپراطوری نکردیم

00:03:30.280 --> 00:03:32.020
فراموشش کنین، نیازی نیست اینو بهتون بگم

00:03:33.740 --> 00:03:34.620
این موقع شب اومدم به اقامتگاهتون

00:03:35.490 --> 00:03:36.980
چون شنیدم که چیان شون مسموم شده

00:03:38.220 --> 00:03:38.980
میخوام خواهرمو ببینم

00:03:41.140 --> 00:03:42.180
میفهمم

00:03:43.100 --> 00:03:44.220
میتونم تصورش کنم

00:03:44.900 --> 00:03:46.020
اگه منم مسموم میشدم

00:03:46.980 --> 00:03:49.340
برادر منم همین کاری که شما کردین رو میکرد

00:03:50.550 --> 00:03:52.940
میتونم عشقتون به خواهرتون رو درک کنم

00:03:53.300 --> 00:03:54.060
خیلی مهربونین

00:03:56.220 --> 00:03:58.140
ازتون میخوام یه لطفی بهم بکنین

00:03:59.460 --> 00:04:01.460
میتونین منو پیش خواهرم ببرین؟

00:04:04.150 --> 00:04:04.940
بعدش میتونین منو

00:04:04.940 --> 00:04:05.940
تحویل پدر یا برادرتون بدین

00:04:06.370 --> 00:04:07.140
باهاشون نمیجنگم

00:04:09.100 --> 00:04:09.780
آقای، شی

00:04:10.060 --> 00:04:10.590
لازم نیست بگین

00:04:10.590 --> 00:04:12.220
تحویل پدر یا برادرم بدمتون

00:04:13.180 --> 00:04:15.540
امور داخلی دربار رو نمیفهمم

00:04:16.410 --> 00:04:17.500
اما میتونم حس کنم که

00:04:18.060 --> 00:04:20.300
شما مرد درستکار

00:04:20.650 --> 00:04:21.700
و مهربانی هستین

00:04:24.030 --> 00:04:24.740
ممنونم

00:04:31.820 --> 00:04:34.460
شنیدم چیان شون بیماره، اومدم ملاقاتش

00:04:38.950 --> 00:04:39.760
برادر بزرگم کجاست؟

00:04:40.240 --> 00:04:41.480
این موقع شب

00:04:41.480 --> 00:04:42.780
با نگهبان با اتاق بانوی من اومدین

00:04:42.940 --> 00:04:44.230
میترسم انجام همچین کاری براتون درست نباشه

00:04:46.250 --> 00:04:47.220
منگ چیان چو، منم

00:04:48.610 --> 00:04:49.370
ارباب جوان اول

00:04:51.460 --> 00:04:52.470
درود برشما

00:04:56.140 --> 00:04:57.190
همتون برین بیرون و پشت در نگهبانی بدین

00:04:57.470 --> 00:04:58.540
نذارین کسی بیاد تو

00:04:59.010 --> 00:04:59.420
چشم

00:05:01.820 --> 00:05:04.300
چیان شون، چیان شون

00:05:05.620 --> 00:05:06.420
من اینجام

00:05:07.590 --> 00:05:10.260
تقصیر منه، نباید تنها ولت میکردم

00:05:11.270 --> 00:05:12.100
نباید با این همه سختی تنهات میذاشتم

00:05:14.020 --> 00:05:14.910
تو کی ایی؟

00:05:16.610 --> 00:05:17.740
چیان شون باید خیلی مریض باشی

00:05:19.050 --> 00:05:19.940
من برادرتم

00:05:20.730 --> 00:05:21.880
برادر؟

00:05:28.260 --> 00:05:31.940
شی کی یوان

00:05:34.250 --> 00:05:35.060
منو یادت اومد؟

00:05:40.400 --> 00:05:45.820
شی چیان شون، شی چیان شون حالش بده
(بمیری دیگه بر نگردی)

00:05:48.050 --> 00:05:48.940
میدونم

00:05:49.920 --> 00:05:50.380
درد داره

00:05:50.380 --> 00:05:52.180
چیان شون، حرف نزن

00:05:52.330 --> 00:05:52.900
انرژیت رو هدر نده

00:05:55.430 --> 00:05:56.460
یه راهی پیدا میکنم تا نجاتت بدم

00:06:06.900 --> 00:06:07.820
خیلی بی عرضم

00:06:09.090 --> 00:06:10.460
دفعه آخر وقتی یه جاسوس اومد تو عمارت هوا

00:06:10.460 --> 00:06:11.500
نیروی دفاعی عمارت رو قوی تر کردم

00:06:12.180 --> 00:06:14.890
اما امروز بازم یکی تونست ازش رد بشه

00:06:16.140 --> 00:06:17.020
کیه؟

00:06:17.700 --> 00:06:19.970
چرا دوباره وارد اقامتگاهمون شده؟

00:06:20.550 --> 00:06:21.570
هدفش چیه؟

00:06:23.060 --> 00:06:25.340
میدونم سربازا

00:06:25.920 --> 00:06:27.040
پشتشن

00:06:29.020 --> 00:06:30.540
همینطور میدونم

00:06:31.340 --> 00:06:33.140
اونا دنبال چی هستن

00:06:34.680 --> 00:06:36.060
پدر، لطفا آروم باشین

00:06:36.700 --> 00:06:38.780
به تقویت نیروی دفاعیمون ادامه میدم

00:06:39.760 --> 00:06:41.780
مهم نیست هدفش چیه

00:06:42.390 --> 00:06:43.620
هیچ وقت نمیذارم به آرزوش برسه

00:06:48.530 --> 00:06:51.320
مان تیان، شنیدم چیان شون مسموم شده

00:06:53.540 --> 00:06:53.900
درسته

00:06:55.070 --> 00:06:57.100
بهتره زودتر پادزهرش رو پیدا کنی

00:06:57.400 --> 00:06:58.820
باید زندگیش رو نجات بدی

00:06:59.740 --> 00:07:01.820
به هرحال، اون یکی از اعضای خانوادمونه

00:07:02.900 --> 00:07:04.920
نمیخوام مردم شایعه درست کنن که

00:07:04.920 --> 00:07:08.210
خاندان هوا زیر دستش رو آزار میده تا بمیره

00:07:08.960 --> 00:07:09.300
میدونم

00:07:11.420 --> 00:07:13.540
پس دیگه میرم
(توهم بری دیگه بر نگردی)

00:07:13.900 --> 00:07:14.620
باشه، دیگه میتونی بری

00:07:26.900 --> 00:07:30.060
لطفی که امروز بهم کردین رو جبران میکنم

00:07:30.390 --> 00:07:33.420
از اونجایی که الان سرگردونین و جای ثابتی ندارین مراقب خودتون باشین

00:07:36.560 --> 00:07:38.960
لطفا مراقب خواهرم باشین

00:07:41.020 --> 00:07:41.460
هستم

00:07:45.450 --> 00:07:45.820
خداحافظ

00:07:59.820 --> 00:08:00.540
بانوی من

00:08:03.380 --> 00:08:05.980
درمورد اتفاقی که امشب افتاد به کسی حرفی نزن

00:08:06.980 --> 00:08:07.460
چشم نمیزنم

00:08:24.340 --> 00:08:24.900
دیشب

00:08:24.900 --> 00:08:26.660
بانو دوبار بیدار شدن

00:08:27.300 --> 00:08:28.660
اون موقع ممکنه نتونه سرش رو صاف نگه داره

00:08:29.060 --> 00:08:30.420
اما چه اتفاقی براش افتاده؟

00:08:31.180 --> 00:08:33.860
اون باید یه جرقه قبل از مرگ باشه

00:08:35.120 --> 00:08:36.980
سم به ارگان های حیاتیش نفوذ کرده

00:08:37.850 --> 00:08:39.220
و هیچ دارویی براش نیست

00:08:39.650 --> 00:08:41.520
نبضش خیلی ضعیفه

00:08:42.300 --> 00:08:45.120
میترسم تا یک ساعت دیگم زنده نمونه

00:08:51.510 --> 00:08:52.110
شاهدخت

00:08:52.740 --> 00:08:53.860
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:08:54.110 --> 00:08:54.780
...اومدی تا

00:08:54.780 --> 00:08:56.000
ببینی مرده ست یا زنده؟

00:08:56.560 --> 00:08:57.780
شاهدختی، خوب که چی؟

00:08:58.260 --> 00:08:59.460
اگه اتفاقی برای بانوی من بیوفته

00:08:59.650 --> 00:09:00.900
قسم میخورم میکشمت

00:09:00.900 --> 00:09:01.740
انتقام بانوم رو ازت میگیرم

00:09:02.810 --> 00:09:03.900
شاهدخت خیلی مهربونن طبیب سلطنتی

00:09:03.900 --> 00:09:04.620
برای مراقبت از چیان شون آوردن

00:09:04.620 --> 00:09:05.620
میخوای باهاشون مخالفت کنی؟

00:09:05.860 --> 00:09:06.860
تو چیزی نمیدونی

00:09:07.250 --> 00:09:08.620
شاهدخت کل دیشب رو بیدار موندن

00:09:08.780 --> 00:09:10.760
و همه سعیشون رو کردن تا از دایه سون پادزهر رو بخوان

00:09:11.470 --> 00:09:12.420
همتون برین بیرون

00:09:14.420 --> 00:09:15.860
لازم نکرده اشک تمساح بریزین

00:09:19.320 --> 00:09:22.660
حتی دیرتر یا زودتر از تو میگیرمش

00:09:34.140 --> 00:09:35.430
اینجا اقامتگاه دایه سونه

00:09:35.510 --> 00:09:36.540
چیکار دارین میکنین؟

00:09:38.150 --> 00:09:39.470
دنبال پادزهرین؟

00:09:40.740 --> 00:09:41.830
علیا حضرت، لطفا بس کنین

00:09:42.420 --> 00:09:44.540
دیروز اینجا رو گشتیم

00:09:44.800 --> 00:09:45.730
چیزی پیدا نکردیم

00:09:46.700 --> 00:09:47.680
این دفعه

00:09:47.680 --> 00:09:49.590
دایه سون تصمیم گرفته برامون دردسر درست کنه

00:09:49.850 --> 00:09:51.700
پس تو اقامتگاهش قایمش نمیکنه

00:09:52.570 --> 00:09:53.650
علیا حضرت، دیگه نگردین

00:09:54.140 --> 00:09:54.820
شاهدخت

00:10:00.340 --> 00:10:01.220
دنبال پادزهر نیستم

00:10:03.260 --> 00:10:04.490
میخوام سم رو پیدا کنم

00:10:04.740 --> 00:10:07.020
برای چی؟

00:10:07.690 --> 00:10:10.300
فکر کنم اگه سم بخورم

00:10:10.300 --> 00:10:11.200
بهم پادزهر رو میده

00:10:11.200 --> 00:10:11.940
علیا حضرت، نمیتونین این کار رو کنین

00:10:12.680 --> 00:10:14.510
علیا حضرت، علیا حضرت

00:10:15.220 --> 00:10:17.690
ژوشا، برو بهش بگو

00:10:22.910 --> 00:10:24.580
خدمتکار شاهدخت پیغامی برام آورد که

00:10:24.820 --> 00:10:27.340
شاهدخت چینگ چنگ سم خوردن

00:10:29.110 --> 00:10:32.100
چی؟ شاهدخت چینگ چنگ سم خوردن؟

00:10:33.790 --> 00:10:35.380
فکر میکنی باورت میکنم؟

00:10:35.970 --> 00:10:36.860
میخوای گولم بزنی؟

00:10:37.580 --> 00:10:38.300
دست از خیال پردازی بردار

00:10:39.010 --> 00:10:41.660
باورش کنی یا نه! میتونم ببرمت ببینیش

00:10:42.380 --> 00:10:44.180
برای اینکه مجبورت کنه پادزهر رو بدی

00:10:44.540 --> 00:10:45.700
خوردتش

00:10:45.940 --> 00:10:47.140
هرچندروی لباسش نزده که به بدنش نفوذ کنه

00:10:47.860 --> 00:10:50.500
اما اگه بخوای هی به غر زدنت ادامه بدی

00:10:51.170 --> 00:10:53.420
میترسم قبل اینکه بری دیدنش مرده باشه

00:10:56.020 --> 00:10:56.500
علیا حضرت

00:11:02.540 --> 00:11:03.140
علیا حضرت

00:11:03.820 --> 00:11:05.020
علیا حضرت، بیدار شین

00:11:05.020 --> 00:11:05.700
علیا حضرت

00:11:06.310 --> 00:11:06.920
علیا حضرت

00:11:08.990 --> 00:11:09.730
دایه سون-
علیا حضرت-

00:11:11.850 --> 00:11:13.050
زودباش، پادزهر بهشون بده

00:11:13.340 --> 00:11:13.680
پادزهر؟

00:11:13.680 --> 00:11:14.020
زودباش

00:11:16.100 --> 00:11:17.060
یکم آب بیار-
علیا حضرت-

00:11:17.700 --> 00:11:18.530
بیاین پادزهره

00:11:30.930 --> 00:11:31.480
علیا حضرت

00:11:32.710 --> 00:11:33.970
علیا حضرت، خیلی احمقین

00:11:39.430 --> 00:11:41.660
علیا حضرت، چرا این کار رو با خودتون کردین؟

00:11:42.760 --> 00:11:44.320
علیا حضرت، تقصیر منه

00:11:44.600 --> 00:11:45.940
خیلی ازتون شرمندم

00:11:49.620 --> 00:11:51.740
ارباب جوان اول، این پادزهر سمه

00:11:52.900 --> 00:11:54.980
دایه سون بالاخره میخواد بدتش؟

00:11:55.460 --> 00:11:57.820
شاهدخت چینگ ونگ سم رو خورد

00:11:58.460 --> 00:12:00.340
دایه سون رو مجبور کرد پادزهر رو بده

00:12:00.860 --> 00:12:02.900
شاهدخت چینگ چنگ پادزهر رو خورده

00:12:03.140 --> 00:12:05.300
پس باید مطمئن باشه

00:12:07.330 --> 00:12:07.940
ارباب جوان اول

00:12:08.240 --> 00:12:11.060
الان که پادزهر رو داریم، لطفا کمکشون کنین بخورنش

00:12:11.100 --> 00:12:12.140
نمیتونیم وقت تلف کنیم

00:12:12.620 --> 00:12:13.100
وایستین

00:12:14.700 --> 00:12:15.620
منظورت اینکه

00:12:16.300 --> 00:12:18.450
...شاهدخت چینگ چنگ چون میخواسته

00:12:18.970 --> 00:12:19.910
پادزهر رو به چیان شون بده سم خورده؟

00:12:20.570 --> 00:12:21.640
درسته

00:12:23.040 --> 00:12:24.940
ارباب جوان اول، ارباب جوان اول

00:12:33.380 --> 00:12:33.860
لطفا زود بهش بدین

00:12:34.900 --> 00:12:35.700
عجله کنین، عجله کنین

00:12:35.700 --> 00:12:36.700
از حضورتون مرخص بشم

00:12:51.490 --> 00:12:53.700
دایه سون-
طبیب سلطنتی هوانگ-

00:12:54.670 --> 00:12:56.620
علیا حضرت چهار ساعته که پادزهر رو خوردن

00:12:57.350 --> 00:12:58.780
چرا هنوز بیهوشن؟

00:13:07.440 --> 00:13:08.180
طبیب سلطنتی هوانگ

00:13:10.690 --> 00:13:11.500
دایه سون

00:13:13.940 --> 00:13:16.320
سم خیلی قویه

00:13:16.960 --> 00:13:18.580
علیا حضرت هنوز بیماری قبلیشون

00:13:18.580 --> 00:13:19.780
قبل از اینکه سم بخورن خوب نشده بود

00:13:19.980 --> 00:13:21.810
الان دارن برای زنده موندن میجنگن

00:13:22.740 --> 00:13:26.010
و هرچند پادزهر رو خوردن ولی به این زودیا بیدار نمیشن

00:13:29.180 --> 00:13:30.580
ممنونم، طبیب سلطنتی هوانگ

00:13:49.940 --> 00:13:50.450
علیا حضرت

00:13:54.410 --> 00:13:56.030
خیلی احمقین

00:13:58.820 --> 00:14:03.530
تقصیر منه، بهتون صدمه زدم

00:14:11.120 --> 00:14:13.660
دایه سون، برین استراحت کنین

00:14:14.060 --> 00:14:16.450
ما چهارتا مراقب علیا حضرت هستیم

00:14:17.900 --> 00:14:18.380
نمیرم

00:14:24.170 --> 00:14:24.820
علیا حضرت

00:14:50.420 --> 00:14:50.940
چیان شون

00:14:57.160 --> 00:14:58.140
مان تیان

00:14:58.820 --> 00:15:01.220
خدارو شکر، بالاخره بیدار شدی

00:15:11.080 --> 00:15:12.300
نجات پیدا کردم؟

00:15:12.980 --> 00:15:15.500
آره، نجات پیدا کردی

00:15:17.560 --> 00:15:18.100
مطمئن باش

00:15:19.360 --> 00:15:22.180
از این به بعد مراقبتم

00:15:24.260 --> 00:15:27.050
دیگه نمیزارم تا آخر عمر تو خطر بیوفتی و مریض بشی

00:15:32.360 --> 00:15:36.140
مان تیان، تا پای مرگ رفتم

00:15:36.700 --> 00:15:38.340
و وقتی بیدار شدم تونستم ببینمت

00:15:41.140 --> 00:15:41.980
فوق العاده بود

00:15:48.300 --> 00:15:49.600
بانوی من، بیدار شدین

00:15:50.100 --> 00:15:50.860
عالیه

00:15:53.010 --> 00:15:53.920
دوباره به زندگی برگشتم

00:15:56.420 --> 00:15:57.180
درسته، ارباب جوان اول

00:15:57.670 --> 00:15:59.180
خدمتکار شاهدخت، پیغام آورد

00:15:59.780 --> 00:16:01.440
گفتش که علیا حضرت تو خطرن

00:16:01.670 --> 00:16:02.660
پادزهر رو خورده، مگه نه؟

00:16:03.070 --> 00:16:04.470
اون سم خورده

00:16:05.040 --> 00:16:06.210
اما بانوی من از طریق

00:16:06.210 --> 00:16:07.260
سمی که به لباسشون زده شده بود مسموم شدن

00:16:07.730 --> 00:16:10.410
به خاطر همین حال شاهدخت حتی بدتره

00:16:14.660 --> 00:16:17.700
چیان شون، میرم علیا حضرت رو ببینم

00:16:18.900 --> 00:16:19.530
استراحت کن

00:16:20.300 --> 00:16:21.170
زود برمیگردم

00:16:58.340 --> 00:17:00.940
سوم، اینکه مانند پرستوها کنار هم

00:17:02.180 --> 00:17:04.300
با خوشحالی تا آخر عمرمون زندگی کنیم

00:17:13.840 --> 00:17:14.820
جشن بهاره

00:17:15.380 --> 00:17:17.330
با یه فنجون شراب سبز و یه آهنگ شاد

00:17:17.700 --> 00:17:18.860
دورمو میفرستم و برات سه تا آرزومو میکنم

00:17:19.780 --> 00:17:21.540
اول، اینکه عمر طولانی داشته باشی

00:17:22.410 --> 00:17:23.860
دوم، اینکه همیشه سالم باشی

00:17:24.660 --> 00:17:26.900
سوم، اینکه مانند پرستوها کنار هم

00:17:27.340 --> 00:17:29.400
با خوشحالی تا آخر عمرمون زندگی کنیم

00:17:32.000 --> 00:17:34.540
مان تیان، تولدت مبارک

00:17:47.960 --> 00:17:49.250
اشتباه شنیدم؟

00:17:50.500 --> 00:17:51.590
وقتی علیا حضرت تو خواب حرف میزد

00:17:52.300 --> 00:17:53.900
به نظر میرسید صدای چیان شون رو شنیدم

00:17:55.510 --> 00:17:56.610
اما چیزی که گفت

00:17:57.210 --> 00:18:00.050
قول بین من و چیان شون بود

00:18:10.290 --> 00:18:11.060
شاهدخت چینگ چنگ

00:18:12.850 --> 00:18:14.060
من همیشه باور داشتم بیگناهی

00:18:16.240 --> 00:18:17.220
اما چرا اینقد احمقین؟

00:18:19.040 --> 00:18:20.220
زندگیت رو به خطر انداخت

00:18:20.840 --> 00:18:22.140
تا ثابت کنی بی گناهی؟

00:18:24.340 --> 00:18:25.980
خیلی سرسختی

00:18:27.460 --> 00:18:30.680
بذار با صدای فلوت همراهیت کنم

00:18:32.180 --> 00:18:34.900
لطفا، همین الان بیدار شو

00:19:13.950 --> 00:19:15.990
...ارباب جوان دوم، علیا حضرت ممکنه

00:19:16.770 --> 00:19:17.470
...ممکنه

00:19:24.060 --> 00:19:24.620
وو شی

00:19:25.460 --> 00:19:25.950
برو کنار

00:19:26.450 --> 00:19:27.630
اینجا اقامتگاه شاهدخته-
 برو کنار میگم-

00:19:27.630 --> 00:19:28.440
نمیتونی بری داخل

00:19:29.750 --> 00:19:30.690
میدونی که شاهدخته

00:19:31.020 --> 00:19:31.950
و همچنین همسرته، درسته؟

00:19:32.480 --> 00:19:32.860
...تو

00:19:35.070 --> 00:19:36.300
بریم به بانو هوا بگیم

00:19:37.020 --> 00:19:39.260
هوا مان تیان، حتی اگه دوستشم نداشته باشی

00:19:40.400 --> 00:19:43.030
باید احترام و نگرانیت رو بهش نشون بدی

00:19:44.370 --> 00:19:45.230
چه دلی داری

00:19:45.980 --> 00:19:47.340
که اونو مجبور کردی همچین کار بی رحمانه ای کنه

00:19:48.030 --> 00:19:49.170
و سم بخوره

00:19:49.740 --> 00:19:52.360
اون یوئه یولان رو کشت و به چیان شون آسیب زد

00:19:53.030 --> 00:19:54.240
اوناهم زندگیشون رو دوست داشتن

00:19:54.330 --> 00:19:55.180
چیکار میتونم بکنم؟

00:19:55.910 --> 00:19:56.320
چرا؟

00:19:58.000 --> 00:19:59.340
چرا من میتونم باورش داشته باشم

00:20:00.020 --> 00:20:00.860
اما تو نمیتونی؟

00:20:01.930 --> 00:20:02.220
...تو

00:20:05.420 --> 00:20:05.900
گمشو

00:20:07.520 --> 00:20:08.210
گمشو

00:20:09.660 --> 00:20:10.540
بانوی بزرگ، بانوی بزرگ

00:20:10.820 --> 00:20:11.380
اتفاق بدی افتاده

00:20:11.470 --> 00:20:12.810
ارباب جوان اول و ارباب جوان دوم دارن دعوا میکنن

00:20:18.730 --> 00:20:19.250
بس کنین

00:20:19.830 --> 00:20:20.620
دارین چیکار میکنین؟

00:20:20.770 --> 00:20:21.510
بذار برم

00:20:21.570 --> 00:20:22.480
چیشده؟

00:20:22.480 --> 00:20:22.940
میتونی از اون بپرسی

00:20:23.010 --> 00:20:24.160
چرا؟ از من میپرسی چرا؟

00:20:24.930 --> 00:20:25.300
بیا

00:20:26.320 --> 00:20:26.700
برادر دوم

00:20:28.000 --> 00:20:28.910
هردوتون تمومش کنین

00:20:31.580 --> 00:20:32.620
خاندان هوا

00:20:32.950 --> 00:20:34.900
الان دوتا پسر آینده دار داره

00:20:35.820 --> 00:20:38.220
حتی تو خونه هم دعوا میکنین

00:20:38.780 --> 00:20:39.580
چرا نمیرین تو میدون جنگ

00:20:39.580 --> 00:20:41.740
دشمناتون رو بکشین؟

00:20:42.860 --> 00:20:44.140
قوانین اجداد خاندان هوا

00:20:44.140 --> 00:20:45.380
رو فراموش کردین؟

00:20:48.380 --> 00:20:51.260
مان تیان، تو نوه اول خاندانمون هستی

00:20:52.380 --> 00:20:54.180
چطور میتونی اینطوری رفتار کنی؟

00:20:54.780 --> 00:20:56.500
و همینطور تو وو شی

00:20:57.250 --> 00:20:59.260
فکر میکنم خیلی لوست کردم

00:20:59.820 --> 00:21:01.060
چطور جرات میکنی اینطوری رفتار کنی

00:21:01.740 --> 00:21:04.020
و حتی با برادر بزرگت دعوا کنی

00:21:05.580 --> 00:21:07.300
نصیحت هاتون رو قبول میکنم

00:21:07.970 --> 00:21:08.940
تو رو بعدا تنبیه میکنم

00:21:11.420 --> 00:21:14.380
الان چی گفتی؟ چه اتفاقی واسه علیا حضرت افتاده؟

00:21:17.950 --> 00:21:19.060
بیاین بهش یه سر بزنیم

00:21:41.180 --> 00:21:43.300
...طبیب سلطنتی، چه

00:21:43.700 --> 00:21:44.890
چه بلایی سر علیا حضرت اومده؟

00:21:49.880 --> 00:21:54.020
بانو هوا، علیا حضرت چندمین بار مریض میشن

00:21:54.220 --> 00:21:55.550
بدنشون ضعیف شده

00:21:56.260 --> 00:21:59.600
و الان جریان خونشون برعکس شده

00:22:00.680 --> 00:22:01.420
...که باعث

00:22:01.900 --> 00:22:03.440
باعث چی؟ چی شده؟

00:22:04.390 --> 00:22:05.700
که باعث میشه خونش به دیافراگم هفتم برسه

00:22:06.650 --> 00:22:07.840
به علاوه تمام مدت

00:22:08.080 --> 00:22:09.850
علیا حضرت ناراحت و افسرده بودن

00:22:10.220 --> 00:22:12.460
مترسم حتی "هوا تو" هم

00:22:13.030 --> 00:22:14.480
نتونه نجاتش بده

00:22:18.730 --> 00:22:20.340
طبیب سلطنتی

00:22:20.790 --> 00:22:22.060
لطفا علیا حضرت رو نجات بده

00:22:23.130 --> 00:22:25.300
لطفا علیا حضرت رو نجات بده

00:22:26.740 --> 00:22:27.900
واقعا لایقش نیستم

00:22:28.400 --> 00:22:29.040
بانو هوا

00:22:29.430 --> 00:22:31.340
همه تلاشمو کردم

00:22:31.860 --> 00:22:34.610
میترسم... میترسم... علیا حضرت

00:22:35.660 --> 00:22:37.060
سه روزم نتونن دوم بیارین

00:22:42.370 --> 00:22:43.440
واقعا مشکل بزرگیه

00:22:44.220 --> 00:22:44.820
بانو هوا

00:22:45.390 --> 00:22:48.120
لطفا به کاخ سلطنتی برین و به علیا حضرت و علیحضرت خبر بدین

00:22:48.900 --> 00:22:51.740
ازشون بخواین برای مراسم خاکسپاریشون آماده بشن

00:22:53.450 --> 00:22:55.930
واقعا هیچ کس نمیتونه نجاتش بده؟

00:23:04.310 --> 00:23:05.620
دختر خوبیه

00:23:09.780 --> 00:23:11.220
چطوری یه شبه این اتفاق براش افتاد؟

00:23:12.970 --> 00:23:17.140
خاندان هوا چطور میتونه تو رو ول کنه

00:23:22.010 --> 00:23:23.260
علیا حضرت

00:23:25.040 --> 00:23:26.900
خدایا، لطفا

00:23:27.060 --> 00:23:28.980
لطفا علیا حضرت رو نجات بده

00:23:29.540 --> 00:23:32.820
اگه بتونی اون رو برگردونی، میتونی زندگی من رو بگیری

00:23:33.340 --> 00:23:37.020
اگه میشه زندگیش رو نجات بده، لطفا

00:23:37.100 --> 00:23:41.680
خدایا، لطفا علیا حضرت رو نجات بده

00:23:44.630 --> 00:23:48.740
لطفا زودتر آماده بشین

00:23:57.060 --> 00:24:00.420
مادر شوهر، علیا حضرت دختر امپراطورن

00:24:00.970 --> 00:24:02.220
اگه هر اتفاقیم بیوفته

00:24:03.160 --> 00:24:05.920
نمیتونم به علیا حضرت و علیحضرت توضیح بدیم

00:24:06.890 --> 00:24:09.210
بهتر زود تصمیم بگیرین

00:24:15.130 --> 00:24:19.490
باید به علیا حضرت و علیحضرت

00:24:20.650 --> 00:24:22.410
خبر بدم الان

00:24:24.400 --> 00:24:25.140
شین لان

00:24:26.000 --> 00:24:28.630
یکی رو الان بفرست به کاخ سلطنتی

00:24:29.260 --> 00:24:30.240
و به علیا حضرت خبر بده

00:24:32.440 --> 00:24:35.540
اگه علیا حضرت بخواد کسی رو سرزنش کنه

00:24:37.040 --> 00:24:39.010
پس من مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:24:39.960 --> 00:24:40.740
مادر شوهر

00:24:42.020 --> 00:24:42.870
برو

00:24:43.980 --> 00:24:44.530
چشم

00:25:03.090 --> 00:25:04.580
مادربزرگ، چه اتفاقی برای علیا حضرت افتاده؟

00:25:08.410 --> 00:25:09.940
میترسم بمیره

00:25:14.560 --> 00:25:17.510
فی یانگ، برو پیش پدرت و ازش بخواه برگرده

00:25:19.150 --> 00:25:20.980
خاندان هوا شاید رنج بکشه

00:25:25.300 --> 00:25:25.580
چشم

00:25:30.260 --> 00:25:33.460
همتون بگردین به اتاقاتون

00:25:35.300 --> 00:25:37.740
منتظر میمونم تا ارباب بیاد تصمیم بگیره

00:25:40.140 --> 00:25:42.780
مان تیان، تو شوهر شاهدختی

00:25:43.620 --> 00:25:45.860
تو رو خیلی دوست داره

00:25:46.690 --> 00:25:48.060
باید بری تو و پیشش باشی

00:25:49.100 --> 00:25:53.300
از زنده موندنش ناامید نشی

00:25:59.550 --> 00:25:59.860
چشم
(چشم و کوفت)

00:26:09.200 --> 00:26:13.920
خداوندا، خدایان آسمان

00:26:15.570 --> 00:26:18.410
لطفا ما رو از چنین مشکلی نجات بده

00:26:20.390 --> 00:26:24.540
میتونی همه چیز رو پای من بذاری

00:26:34.960 --> 00:26:35.780
بیاین بریم

00:27:13.060 --> 00:27:13.700
چیشده؟

00:27:14.000 --> 00:27:15.340
ارباب جوان دوم دوباره داره مینوشه

00:27:16.400 --> 00:27:17.820
شاهدخت چینگ چنگ درمانی براش نیست

00:27:18.020 --> 00:27:20.290
میترسم نتونه تحمل کنه

00:27:20.710 --> 00:27:22.020
نمیدونه چه کاری جز نوشیدن انجام بده

00:27:23.660 --> 00:27:23.920
...خب

00:27:24.660 --> 00:27:25.300
ما باید چیکار کنیم؟ باید به بانوی بزرگ خبر بدیم؟

00:27:25.720 --> 00:27:29.900
...آرزوم نمیتونه شکوفا بشه و با گل بهاری رقابت کنه

00:27:30.120 --> 00:27:32.170
بانوی بزرگ حال و حوصله مراقبت از اون رو نداره

00:27:32.210 --> 00:27:36.430
...قلبم داره آتیش میگیره

00:27:36.990 --> 00:27:38.570
میگن که آدما سه تا روح معنوی دارن وهفت تا روح جسمی

00:27:39.280 --> 00:27:40.240
اگه به نوشیدن ادامه بده

00:27:40.690 --> 00:27:42.560
ممکن همش رو از دست بده

00:27:42.800 --> 00:27:44.790
خواهر آزی، باید چیکار کنیم؟

00:27:44.850 --> 00:27:46.760
درسته-
باید چیکار کنیم؟-

00:27:46.830 --> 00:27:47.390
خب

00:27:48.460 --> 00:27:49.020
واقعا نگران کنندست

00:27:50.700 --> 00:27:51.400
برو نگاش کن

00:27:52.260 --> 00:27:52.650
من؟

00:27:52.650 --> 00:27:53.180
برو

00:27:53.180 --> 00:27:54.420
برو، برو، بررسیش کن

00:27:54.420 --> 00:27:54.930
برو

00:27:54.930 --> 00:27:55.500
یالا

00:27:56.060 --> 00:27:56.460
زود باش

00:27:57.300 --> 00:27:58.340
زود باش

00:27:59.020 --> 00:28:00.140
بیاین بریم یه نگاهی بهش بندازیم

00:28:01.980 --> 00:28:02.420
یالا

00:28:04.150 --> 00:28:04.700
ارباب جوان دوم

00:28:05.180 --> 00:28:05.860
ارباب جوان دوم

00:28:05.900 --> 00:28:06.620
ارباب جوان دوم

00:28:06.860 --> 00:28:07.580
ارباب جوان دوم

00:28:07.600 --> 00:28:09.500
باید چیکار کنیم؟-
بذار ازش بپرسم؟-

00:28:12.090 --> 00:28:13.260
ارباب جوان دوم

00:28:13.500 --> 00:28:15.220
ارباب جوان دوم

00:28:20.960 --> 00:28:21.660
حالتون خوبه؟

00:28:21.900 --> 00:28:23.360
ارباب جوان دوم

00:28:25.090 --> 00:28:25.740
ارباب جوان دوم

00:28:25.980 --> 00:28:28.080
ارباب جوان دوم

00:28:28.080 --> 00:28:29.420
چه اتفاقی براتون افتاده؟

00:28:29.420 --> 00:28:29.930
آره

00:28:31.480 --> 00:28:32.100
خب

00:28:33.370 --> 00:28:36.660
اگه شاهدخت بمیره

00:28:37.660 --> 00:28:39.740
موهامو کوتاه میکنم و راهب میشم

00:28:40.180 --> 00:28:43.520
راهب؟ نمیتونین این کار رو کنین-
ارباب جوان دوم-

00:28:43.520 --> 00:28:44.600
چرا نمیتونم؟

00:28:45.560 --> 00:28:47.010
تنها زندگی کردن

00:28:48.620 --> 00:28:50.420
برام بی معنیه

00:28:51.740 --> 00:28:54.580
ارباب جوان دوم

00:28:54.700 --> 00:28:55.180
ارباب جوان دوم

00:28:55.180 --> 00:28:56.700
نمیتونین این کار رو کنین-
ارباب جوان دوم-

00:28:57.100 --> 00:28:59.390
میخوام همه موهامو ببرم

00:29:00.740 --> 00:29:02.420
و راهب بشم

00:29:03.140 --> 00:29:04.770
ارباب جوان دوم-
چطوره یکم بیشتر دربارش فکر کنین؟-

00:29:04.770 --> 00:29:07.020
ارباب جوان دوم

00:29:07.060 --> 00:29:08.600
نمیتونین این کار رو کنین-
ارباب جوان دوم-

00:29:08.600 --> 00:29:09.940
لطفا نکنین-
ارباب جوان دوم-

00:29:10.420 --> 00:29:11.260
این کار رو نکنین

00:29:16.540 --> 00:29:18.140
منو ترسوندین-
واقعا-

00:29:19.590 --> 00:29:20.020
ارباب جوان دوم

00:29:20.940 --> 00:29:21.380
ارباب جوان دوم

00:29:21.820 --> 00:29:22.500
ارباب جوان دوم

00:29:23.000 --> 00:29:23.660
برش دار

00:29:25.940 --> 00:29:26.500
برین کنار

00:29:26.700 --> 00:29:27.220
برین کنار

00:29:28.020 --> 00:29:28.740
برین کنار

00:29:29.430 --> 00:29:30.260
برین کنار، برین کنار

00:29:37.620 --> 00:29:38.740
ازشون بخواه سریع تر باشن

00:29:38.980 --> 00:29:39.580
چشم

00:29:40.510 --> 00:29:41.620
سریع تر، سریع تر

00:29:53.560 --> 00:29:54.260
چینگ چنگ

00:29:58.320 --> 00:29:58.960
چینگ چنگ

00:30:00.160 --> 00:30:00.820
چینگ چنگ

00:30:01.680 --> 00:30:02.760
مادربزرگ اینجاست

00:30:03.790 --> 00:30:05.470
چشمات رو باز کن و منو نگاه کن

00:30:06.000 --> 00:30:07.660
بهترین پزشک ها رو برات

00:30:07.660 --> 00:30:08.480
به کاخ آوردم

00:30:08.580 --> 00:30:09.920
خوب میشی

00:30:17.090 --> 00:30:18.020
علیا حضرت

00:30:19.060 --> 00:30:20.280
با دقت درموردش بحث کردیم

00:30:20.630 --> 00:30:22.860
علیا حضرت این بار تو خطر بزرگین

00:30:23.580 --> 00:30:26.220
میترسم نتونن سه روزم حتی با به کار بردن

00:30:26.480 --> 00:30:29.300
تمام چیزایی که تو زندگیم یاد گرفتمم زنده بمونن

00:30:43.420 --> 00:30:45.540
لطفا منو ببخشین

00:30:46.800 --> 00:30:47.530
سه روز؟

00:30:50.300 --> 00:30:51.340
خیلی به درد نخورین

00:30:53.020 --> 00:30:54.460
همتون! بهم گوش بدین

00:30:55.550 --> 00:30:56.900
اگه بتونه زنده بمونه، پس شماهام زنده میمونین

00:30:58.190 --> 00:30:59.320
اگه نتونه

00:31:00.380 --> 00:31:01.140
همتون میمیرین

00:31:01.140 --> 00:31:02.700
خیلی به درد نخورین

00:31:03.070 --> 00:31:04.420
باهاش دفنتون میکنم

00:31:07.360 --> 00:31:09.420
علیا حضرت، لطفا عصبانی نشین

00:31:10.480 --> 00:31:12.340
علیا حضرت خرد و نعمت رو ترویج میدن

00:31:13.200 --> 00:31:16.180
اگرچه تو خطر هستن، اما از پسش برمیان

00:31:16.860 --> 00:31:17.740
برمیاد

00:31:25.260 --> 00:31:28.140
چینگ چنگ، تو دختر خاندان سلطنتی ای

00:31:28.500 --> 00:31:29.500
شایسته این نعمتی

00:31:30.340 --> 00:31:31.820
و دربرابر خدایان ازش محافظت کردی

00:31:32.880 --> 00:31:34.460
وقتی از صخره افتادی

00:31:35.170 --> 00:31:36.180
و تو دردسر بزرگی افتادی

00:31:36.830 --> 00:31:38.300
از پسش براومدی

00:31:40.500 --> 00:31:41.580
باور دارم

00:31:42.050 --> 00:31:43.740
این بارم میتونی از پسش بربیای

00:31:47.220 --> 00:31:48.850
پدرت اونقدر درگیر امور کشور که

00:31:49.490 --> 00:31:50.870
هیچ وقت نتونست تو رو به شخصه ببینه

00:31:52.240 --> 00:31:55.340
اما هر لحظه برات دعا میکنه

00:31:58.880 --> 00:32:01.920
نمیتونی من و پدرت رو تنها بذاری

00:32:05.070 --> 00:32:08.940
وقتی خوب شدی، به کاخ برت میگردونم

00:32:10.480 --> 00:32:12.000
هیچ وقت تنهات نمیذارم

00:32:12.870 --> 00:32:14.820
تو همچین جایی تنهات نمیذارم

00:32:15.580 --> 00:32:16.240
مان تیان

00:32:17.490 --> 00:32:18.340
مان تیان

00:32:20.940 --> 00:32:21.900
مان تیان

00:32:29.110 --> 00:32:29.780
هوا مان تیان

00:32:32.350 --> 00:32:35.420
وقتی چینگ چنگ رو زن تو کردمش

00:32:37.120 --> 00:32:38.590
یک بار باهات جدی حرف زدم

00:32:40.080 --> 00:32:41.210
یادت میاد؟

00:32:43.120 --> 00:32:46.530
سخنانتون رو به یاد دارم، علیا حضرت

00:32:46.800 --> 00:32:49.140
پس بهشون عمل کردی؟

00:32:54.570 --> 00:32:56.070
واقعا متاسفم که

00:32:57.320 --> 00:32:59.170
اون رو به ازدواج تو درآوردم

00:33:03.150 --> 00:33:05.340
منم که اجازه دادم شان علیا حضرت پایین بیاد

00:33:05.340 --> 00:33:06.140
حتی نمیتونم برای گناهم بمیرم

00:33:09.200 --> 00:33:10.060
لطفا آروم باشین

00:33:11.550 --> 00:33:15.500
منم باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم-
به خوبی ازش مراقبت نکردم-

00:33:16.240 --> 00:33:19.450
چیزی که الان مهمه نجات جون اونه

00:33:20.080 --> 00:33:21.270
مطمئنن، مان تیان مقصره

00:33:21.860 --> 00:33:23.100
بعد از بهبودی علیا حضرت

00:33:23.300 --> 00:33:24.820
میتونیم اون موقع مجازاتش کنیم

00:33:25.930 --> 00:33:26.940
موضوع مهم این است که

00:33:28.100 --> 00:33:30.460
باید راه نجاتی برای علیا حضرت پیدا کنیم

00:33:31.940 --> 00:33:32.660
علیا حضرت

00:33:32.900 --> 00:33:34.230
بچه بیچاره من

00:33:37.210 --> 00:33:40.260
چه تجربه ای تو خاندان هوا داشتی؟

00:33:41.840 --> 00:33:43.330
چه رنجی کشیدی؟

00:33:43.980 --> 00:33:45.350
دختر خوبم

00:33:45.590 --> 00:33:47.060
چطوری یهو اینقد جدی مریض شدی؟

00:33:51.800 --> 00:33:53.090
اگه فقط بتونی بیدار بشی

00:33:54.160 --> 00:33:55.620
مهم نیست چه رنجی کشیدی

00:33:57.480 --> 00:34:01.700
وادارشون میکنم اشتباهشون رو بپذیرن

00:34:08.140 --> 00:34:11.500
علیا حضرت باید یه چیزی رو بهتون خبر بدم

00:34:12.100 --> 00:34:15.700
دایه سون، بگو

00:34:18.760 --> 00:34:21.540
کسی که قصد کشتن علیا حضرت شی چیان شون رو داشت

00:34:23.040 --> 00:34:25.540
اونیه که دفعه قبل تو کاخ آشوب به پا کرد

00:34:29.070 --> 00:34:29.780
دوباره اونه؟

00:34:30.770 --> 00:34:34.000
آره، اون جنایتکار اصلیه که به علیا حضرت صدمه زده

00:34:34.480 --> 00:34:36.560
نباید علیا حضرت رو گمراه کنی

00:34:36.850 --> 00:34:37.450
هوا مان تیان

00:34:40.990 --> 00:34:41.820
ادامه بده

00:34:42.560 --> 00:34:45.660
شی چیان شون،  با هدف جدا کردن

00:34:46.430 --> 00:34:48.340
اونا از هم هوا مان تیان رو گمراه کرده

00:34:49.160 --> 00:34:50.500
تو خاندان هوا دردسرای زیادی درست کرده

00:34:50.980 --> 00:34:53.780
به خاطر همین بعد از ازدواجشون و وارد شدن به خونه اونها

00:34:54.090 --> 00:34:55.030
علیا حضرت احساس افسردگی میکردن

00:34:55.740 --> 00:34:56.940
و نمیتونستن خوب بخورن و بخوابن

00:34:57.530 --> 00:34:59.810
و این دفعه حتی علیا حضرت رو مسموم کردن

00:35:01.500 --> 00:35:03.510
علیا حضرت الان تو خطر بزرگین

00:35:04.420 --> 00:35:05.770
لطفا عدالت رو در حق علیا حضرت حفظ کنین

00:35:07.460 --> 00:35:08.660
درسته؟

00:35:08.910 --> 00:35:11.490
به زندگیم قسم میخورم که تک تک حرفایی که زدم درسته

00:35:12.980 --> 00:35:16.140
علیا حضرت، چیان شون هیچ ربطی به این نداره

00:35:17.080 --> 00:35:19.260
لطفا خشمتون رو روی اون خالی نکنین

00:35:21.270 --> 00:35:22.820
چینگ چنگ امروز میمیره

00:35:24.130 --> 00:35:25.760
تو به عنوان شوهرش

00:35:26.610 --> 00:35:27.540
حتی تو چنین لحظه ایم

00:35:28.100 --> 00:35:29.940
از یه زنه دیگه دفاع میکنی

00:35:33.760 --> 00:35:36.860
برو بیرون، نمیخوام ببینمت

00:35:37.220 --> 00:35:37.830
چشم، علیا حضرت

00:35:41.300 --> 00:35:41.950
درخواست رفع زحمت میکنم

00:35:58.240 --> 00:36:00.570
دایه سون، بلند شو

00:36:01.980 --> 00:36:02.820
ممنونم، علیا حضرت

00:36:05.480 --> 00:36:06.380
فهمیدم که شی چیان شون

00:36:07.540 --> 00:36:08.870
چه جور آدمیه

00:36:10.860 --> 00:36:12.620
فکر میکنم دایه سون درست میگه

00:36:16.030 --> 00:36:20.340
برو و شی چیان شون رو بیار اینجا

00:36:20.930 --> 00:36:21.740
چشم، علیا حضرت

00:36:24.940 --> 00:36:25.420
زانو بزن

00:36:26.340 --> 00:36:27.030
چه غلطی میکنین؟

00:36:30.220 --> 00:36:31.080
مادربزرگ؟

00:36:31.680 --> 00:36:32.820
چرا اون اینجاست؟

00:36:34.060 --> 00:36:34.620
یالا

00:36:35.630 --> 00:36:36.180
بکشش

00:36:36.600 --> 00:36:37.060
چشم

00:36:40.060 --> 00:36:41.460
علیا حضرت، لطفا زندگیش رو ببخشین

00:36:41.960 --> 00:36:43.050
اون یه کنیزه

00:36:43.350 --> 00:36:45.820
کشتنش اعتبارتون رو از بین میبره

00:36:46.380 --> 00:36:48.320
هان شیو، داری چیکار میکنی؟

00:36:48.830 --> 00:36:50.620
ایشون علیا حضرتن، بی ادب نباش

00:36:51.470 --> 00:36:52.380
ببرینش

00:36:53.530 --> 00:36:53.980
علیا حضرت

00:36:56.210 --> 00:36:56.770
علیا حضرت

00:36:56.770 --> 00:36:58.960
منتظر چی هستین؟-
بکشینش-

00:36:59.260 --> 00:37:00.260
مگه چه اشتباهی کردم؟

00:37:01.780 --> 00:37:02.740
چرا میخواین منو بکشین؟

00:37:04.510 --> 00:37:06.500
علیا حضرت، لطفا عصبانیتتون رو کنترل کنین

00:37:06.940 --> 00:37:08.150
اول باید همه چیز رو روشن کنیم

00:37:08.500 --> 00:37:09.890
و بعد باهاش برخورد کنیم

00:37:11.860 --> 00:37:12.950
مرگ پشت دره و دخترم داره میمیره

00:37:13.780 --> 00:37:15.260
اون هنوزم سرکشی میکنه

00:37:15.940 --> 00:37:19.250
باشه، میذارم واضح بدونیش

00:37:19.980 --> 00:37:21.280
تو دختر یه خیانتکاری

00:37:22.130 --> 00:37:24.100
نسبت به لطف علیحضرت به خودتون ناسپاسی کردین

00:37:25.140 --> 00:37:28.140
و حتی تو خاندان هوا دردسر درست میکنی تا اوضاع رو بدتر کنی

00:37:29.230 --> 00:37:30.460
این اولین دلیلشه

00:37:31.120 --> 00:37:32.450
داماد امپراطور رو اغوا کردی

00:37:32.940 --> 00:37:34.540
و رابطه بین چینگ چنگ و مان تیان رو از بین بردی

00:37:34.830 --> 00:37:36.100
و این دلیل دومه

00:37:37.200 --> 00:37:38.700
چینگ چنگ چندین بار به خاطرت مریض شد و رنج کشیده

00:37:39.230 --> 00:37:41.450
و این جرم سنگینیه که تو رو به خاطرش محکوم به مرگ میکنم

00:37:43.500 --> 00:37:45.580
میگن خدا خوبی رو پاداش و بدی و جزا میده

00:37:46.460 --> 00:37:49.540
باید از دستورات خداوند پیروی کنم

00:37:50.890 --> 00:37:52.590
پس به مرگ محکومت میکنم

00:37:53.230 --> 00:37:54.260
نباید کسی رو براش سرزنش کنی

00:37:55.210 --> 00:37:57.860
خودت، خودت رو نابود کردی

00:37:58.820 --> 00:38:00.060
هیچ کس نمیتونه جلوش رو بگیره

00:38:01.070 --> 00:38:01.900
از مرگ نمیترسم

00:38:04.160 --> 00:38:05.300
اما شما نمیتونین من رو بکشین

00:38:07.670 --> 00:38:09.510
چرا نمیتونم؟

00:38:10.310 --> 00:38:13.220
مادربزرگ، منم چینگ چنگ

00:38:14.550 --> 00:38:16.190
اگه منو بکشی

00:38:17.090 --> 00:38:18.660
وقتی حقیقت رو بفهمی

00:38:19.280 --> 00:38:22.460
تمام عمرت خودت رو سرزنش میکنی

00:38:23.900 --> 00:38:25.020
هر کسی میتونه منو بکشه

00:38:26.050 --> 00:38:27.560
جز شما

00:38:28.620 --> 00:38:29.700
اگه منو بکشین

00:38:30.760 --> 00:38:33.040
از این بابت پشیمون میشین

00:38:35.620 --> 00:38:37.860
من یه بوداییم

00:38:39.220 --> 00:38:41.100
اما چینگ چنگ مرواریدی در دستای منه

00:38:42.040 --> 00:38:43.140
وقتی به چینگ چنگ صدمه بزنی

00:38:43.780 --> 00:38:45.540
قلبم میشکنه

00:38:47.900 --> 00:38:49.860
پس نمیزارم بری

00:38:50.900 --> 00:38:52.140
حتی زندگیم رو فدا میکنم

00:38:54.010 --> 00:38:54.520
انجامش میدم

00:39:01.270 --> 00:39:05.300
پرستو به سمت آسمان پرواز میکنه

00:39:06.260 --> 00:39:08.060
دختر خدا روی ابر نشسته

00:39:09.420 --> 00:39:12.500
که مثل نمد سفیده

00:39:15.260 --> 00:39:19.260
پرستو به سمت آسمان پرواز میکنه

00:39:19.860 --> 00:39:23.060
دختر خدا روی ابر نشسته

00:39:23.600 --> 00:39:26.300
که مثل نمد سفیده

00:39:28.160 --> 00:39:31.680
پرستو به سمت آسمان پرواز میکنه

00:39:32.260 --> 00:39:34.660
دختر خدا روی ابر نشسته

00:39:35.200 --> 00:39:37.700
که مثل نمد سفیده

00:39:39.090 --> 00:39:40.040
مادربزرگ

00:39:41.700 --> 00:39:42.850
یادم دادیش

00:39:46.140 --> 00:39:48.370
چرا صداش و بیانش

00:39:49.340 --> 00:39:50.860
چشماش خیلی شبیه چینگ چنگه؟

00:39:51.690 --> 00:39:54.220
گیج شدم یا کر شدم؟

00:39:55.830 --> 00:39:57.700
چرا همچین توهمی زدم؟

00:39:58.880 --> 00:40:00.120
خیلی عجیبه

00:40:04.970 --> 00:40:08.300
وقتی چینگ چنگ کوچیک بود

00:40:09.020 --> 00:40:10.100
این آهنگ رو بهش یاد دادم

00:40:11.500 --> 00:40:12.480
تو چرا بلدیش؟

00:40:13.620 --> 00:40:16.660
مادربزرگ، ما از گوشت و خون همیم

00:40:17.620 --> 00:40:20.020
نمیتونی کشتن منو تحمل کنی

00:40:23.780 --> 00:40:26.970
اعلی حضرت، این دیو میدونه چطوری مردم رو فریب بده

00:40:27.730 --> 00:40:30.260
الان علیا حضرت هنوز روی تختشون مریضن

00:40:30.880 --> 00:40:31.980
نباید دل نازک باشین

00:40:32.750 --> 00:40:35.050
وقتشه بکشینش

00:40:39.900 --> 00:40:40.860
منتظر چی هستین

00:40:41.300 --> 00:40:42.020
بکشینش

00:40:55.220 --> 00:40:56.980
مادربزرگ

00:40:58.140 --> 00:41:00.940
گوش کن، صدای شاهدخته

00:41:01.580 --> 00:41:03.070
مادربزرگ رو صدا میزنه

00:41:05.460 --> 00:41:08.140
علیا حضرت، شما خیلی مهربونین

00:41:08.320 --> 00:41:10.140
تحمل این صحنه خونین رو ندارین

00:41:10.730 --> 00:41:12.130
برای شما انجامش میدم

00:41:15.150 --> 00:41:17.180
یالا! سخت تر بکشین

00:41:22.780 --> 00:41:23.250
تمومش کنین

00:41:24.630 --> 00:41:25.270
مان تیان

00:41:25.270 --> 00:41:27.140
نباید در برابر علیا حضرت بی ادب باشی

00:41:28.820 --> 00:41:29.420
هوا مان تیان

00:41:30.240 --> 00:41:31.200
میخوای از دستورات من سرپیچی کنی؟

00:41:31.600 --> 00:41:33.380
علیا حضرت، لطفا ببخشینش

00:41:34.540 --> 00:41:37.260
گستاخ، بگیرینش

00:41:37.520 --> 00:41:37.890
چشم

00:41:41.990 --> 00:41:43.540
درود بر علیا حضرت

00:41:45.960 --> 00:41:46.640
وزیر هوا

00:41:48.200 --> 00:41:49.910
این پسر خوبته؟

00:41:51.120 --> 00:41:52.640
واقعا که شوهر خوبیه

00:41:55.250 --> 00:41:58.150
لطفا عصبانی نشین، علیا حضرت، تقصیر منه

00:41:58.980 --> 00:42:01.860
لطفا این بار رو ازش چشم پوشی کنین

00:42:02.590 --> 00:42:04.100
لطفا زندگی چیان شون رو ببخشین

00:42:06.430 --> 00:42:07.550
واقعا نمیفهمم

00:42:09.480 --> 00:42:11.200
چرا میخواین

00:42:12.060 --> 00:42:12.880
طلب عفو برای چیان شون کنین، دختر فروتنیه؟

00:42:12.880 --> 00:42:14.740
شما وزیرین

00:42:14.980 --> 00:42:18.700
علیا حضرت، مرگ چیان شون تاسف بار نیست

00:42:20.030 --> 00:42:22.940
اما شاهزاده خانم به شدت مریضن

00:42:23.540 --> 00:42:26.550
ازتون میخوام کسی رو نکشین، فقط به خاطر علیا حضرت، علیا حضرت

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.000 --> 00:45:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.