WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.420 --> 00:01:59.980
[همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سرآسمان پرواز میکنند]
[قسمت بیست و ششم]

00:02:06.960 --> 00:02:08.620
خواهر ، داخلی؟

00:02:11.140 --> 00:02:11.580
بله

00:02:13.160 --> 00:02:13.980
. من میام تو

00:02:16.860 --> 00:02:18.420
خواهر، چیزی شده؟

00:02:18.420 --> 00:02:19.340
چرا

00:02:19.820 --> 00:02:20.920
با عجله رفتی؟

00:02:22.040 --> 00:02:23.360
. نه، چیزی نشده

00:02:25.940 --> 00:02:28.240
. فقط به خاطر دود نفسم گرفته بود

00:02:28.700 --> 00:02:31.080
طبیب بهم گفت که هر روز
. سر موقع دارو مصرف کنم

00:02:31.680 --> 00:02:32.680
، ترسیدم دیر بشه

00:02:33.140 --> 00:02:35.960
. پس با عجله برگشتم

00:02:37.700 --> 00:02:38.560
! که اینطور

00:02:43.960 --> 00:02:46.860
. چه بوی آشنایی

00:02:50.640 --> 00:02:51.240
خواهر بینگ

00:02:52.460 --> 00:02:53.460
به چی فکر میکنی؟

00:02:54.380 --> 00:02:55.080
هیچی

00:02:55.580 --> 00:02:56.640
. همینکه خوبی عالیه

00:02:56.640 --> 00:02:58.360
. خیلی ترسوندیم

00:02:59.360 --> 00:03:00.300
! من خوبم

00:03:00.740 --> 00:03:02.180
. این پارچه ایه که دوست داشتی

00:03:02.180 --> 00:03:03.140
.واست آوردمش

00:03:03.760 --> 00:03:04.600
. خیلی نازه

00:03:05.240 --> 00:03:06.880
انگار چندان حالت خوش نیست

00:03:06.880 --> 00:03:08.180
. پس خوب استراحت کن

00:03:08.180 --> 00:03:09.000
. مزاحمت نمیشم

00:03:10.060 --> 00:03:12.980
، فردا برات با نبات
. خورشت گلابی برفی شیرین درست میکنم

00:03:13.060 --> 00:03:14.820
. واسه ریه درد خوبه

00:03:14.820 --> 00:03:15.560
. ممنونم، خواهر

00:03:16.080 --> 00:03:16.620
. من رفتم

00:03:37.700 --> 00:03:39.300
خواهر ، داخلی؟

00:03:41.860 --> 00:03:42.580
بله

00:03:49.040 --> 00:03:51.520
. حتما یک چیز عجیبی توشه

00:03:52.800 --> 00:03:54.200
. باید یک جوری ازش سر در بیارم

00:04:00.460 --> 00:04:02.480
. بانو صبح زود با ارباب جوان اول بیرون رفت

00:04:02.480 --> 00:04:04.220
. فکر کنم الان هاست که برگردن

00:04:05.020 --> 00:04:07.160
خواهر بینگ، اگه وقت داری

00:04:07.160 --> 00:04:08.560
. همینجا بشین

00:04:11.460 --> 00:04:12.500
ممنونم

00:04:13.800 --> 00:04:14.660
. ما میریم

00:04:47.520 --> 00:04:47.920
برادر ارشد

00:04:48.800 --> 00:04:49.220
. ببین

00:04:58.560 --> 00:04:59.120
نظرت چیه؟

00:05:01.760 --> 00:05:03.380
در عمارت هوا

00:05:03.840 --> 00:05:05.300
غیر از شاهدخت و شی چیان شون
 کس دیگه ای رو پیدا کردی که

00:05:05.800 --> 00:05:07.660
از این داروی مایع استفاده کنه؟

00:05:08.140 --> 00:05:09.300
چیزی غیر عادی پیدا کردی؟

00:05:10.980 --> 00:05:12.020
، بعد از مشاهدات طولانی

00:05:12.680 --> 00:05:14.620
فهمیدم که شی چیان شون مواظبه

00:05:14.620 --> 00:05:15.940
که از دارو حرفی وسط نیاد

00:05:16.460 --> 00:05:17.280
و دو سه روزی

00:05:17.280 --> 00:05:19.440
پشت سر هم

00:05:19.440 --> 00:05:20.380
. استفاده اش کرده

00:05:21.880 --> 00:05:23.740
شاهدخت هم همینطور؟

00:05:23.740 --> 00:05:25.180
، دسترسی پیدا کردن به شاهدخت سخته

00:05:25.180 --> 00:05:26.240
. پس نمیدونم

00:05:28.880 --> 00:05:31.140
. خواهر، شک تو منطقیه

00:05:32.300 --> 00:05:34.820
بیشتر یک داروی مایع است

00:05:35.200 --> 00:05:36.940
. تا لوازم آرایشی زنانه

00:05:37.420 --> 00:05:38.040
داروی مایع؟

00:05:38.680 --> 00:05:39.920
طبیعتش گرمه

00:05:40.560 --> 00:05:43.160
. وقتی زده میشه، سوزش ایجاد میکنه

00:05:43.680 --> 00:05:45.340
. اثرش به اون داروی مایع نزدیکه

00:05:47.220 --> 00:05:48.960
شی چیان شون و شاهدخت

00:05:50.180 --> 00:05:51.440
از همین داروی مایع استفاده میکنن؟

00:05:53.200 --> 00:05:53.900
! یادم اومد

00:05:55.340 --> 00:05:58.160
. این دارو برای درد صورته

00:05:58.160 --> 00:05:58.860
درد صورت؟

00:05:59.460 --> 00:06:01.500
، اون روز وقتی صورتش درد گرفت

00:06:01.980 --> 00:06:03.400
. شی چیان شون با عجله به اتاقش برگشت

00:06:04.280 --> 00:06:05.240
وقتی من رفتم

00:06:05.800 --> 00:06:06.940
، گرچه عادی به نظر میومد

00:06:07.880 --> 00:06:10.680
. بوی دارو رو از صورتش حس کردم

00:06:12.880 --> 00:06:14.320
. باید همین داروی مایع باشه

00:06:14.940 --> 00:06:16.520
. خواهر، قضیه خیلی مهمه

00:06:16.520 --> 00:06:17.820
. باید زود به نخست وزیر خبر بدیم

00:06:19.560 --> 00:06:20.480
نخست وزیر

00:06:20.480 --> 00:06:21.240
ما متوجه شدیم که

00:06:21.860 --> 00:06:22.980
شاهدخت و شی چیان شون

00:06:22.980 --> 00:06:24.300
. از یک داروی مایع استفاده میکنن

00:06:27.580 --> 00:06:29.280
، اونها مجبورن سر وقت استفاده اش کنن

00:06:30.020 --> 00:06:32.920
. وگرنه درد شدیدی تو صورتشون حس میکنن

00:06:39.600 --> 00:06:41.180
! چقدر عجیب

00:06:42.440 --> 00:06:43.820
، غیر از کم کردن درد صورت

00:06:44.380 --> 00:06:46.000
علت دیگه ای واسه استفاده اش دارن؟

00:06:48.360 --> 00:06:50.840
. هنوز نفهمیدیم

00:06:51.240 --> 00:06:54.120
پدر، اتفاق عجیبی رو که

00:06:54.840 --> 00:06:56.420
در عمارت هوا افتاد یادتونه؟

00:06:59.220 --> 00:07:00.180
چی؟

00:07:00.640 --> 00:07:03.820
. یکدفعه صورت شاهدخت چینگ چنگ درد گرفت

00:07:04.260 --> 00:07:05.720
. یک شبه کلی پیر شد

00:07:07.760 --> 00:07:09.840
. یادمه، درسته

00:07:11.080 --> 00:07:13.980
می‌گفتن تمام طبیبان
سلطنتی دانشکده ی طبابت سلطنتی

00:07:14.400 --> 00:07:17.740
. نتونستن بیماری شاهدخت رو تشخیص بدن

00:07:18.700 --> 00:07:19.160
بله

00:07:20.140 --> 00:07:21.060
، اما به طور مرموزی

00:07:21.680 --> 00:07:23.240
صورتش خوب شد

00:07:23.960 --> 00:07:25.200
و دیگه نه درد داشت

00:07:25.760 --> 00:07:26.820
. و نه تغییر کرد

00:07:27.760 --> 00:07:29.620
حتی طبیبان سلطنتی
، نتونستن تشخیص بدن و درمانش کنن

00:07:30.420 --> 00:07:32.080
پس کی درمانش کرد؟

00:07:33.640 --> 00:07:36.420
کسی که اون روز به شاهدخت کمک کرد

00:07:37.160 --> 00:07:39.680
. حتما شی چیان شونه

00:07:40.460 --> 00:07:43.720
اما هر دوشون یک بیماری دارن

00:07:44.240 --> 00:07:47.820
پس چرا شاهدخت به کمک
 شی چیان شون نیاز داره؟

00:07:48.600 --> 00:07:51.160
، اونها چنین رابطه ای دارن

00:07:51.760 --> 00:07:53.620
پس چرا شی چیان شون

00:07:54.040 --> 00:07:56.080
باید به شاهدخت کمک کنه؟

00:07:56.680 --> 00:07:57.740
به نظرم

00:07:58.660 --> 00:08:00.200
، بعد اینکه از صخره افتادن

00:08:00.600 --> 00:08:01.900
به یک نوع بیماری

00:08:01.900 --> 00:08:02.880
. دچار شدن

00:08:03.520 --> 00:08:06.500
اونها برای کنترل بیماری
، دائم به این داروی مایع نیاز دارن

00:08:07.000 --> 00:08:10.180
وگرنه صورتشون شدیدا درد
. میگیره و سریع پیر میشه

00:08:10.940 --> 00:08:13.100
شاهدخت حافظه اش رو از دست داده

00:08:14.000 --> 00:08:14.940
و برای همین

00:08:15.560 --> 00:08:16.620
یادش رفت که

00:08:16.620 --> 00:08:18.500
. صورتش درد میگیره

00:08:18.980 --> 00:08:21.180
. واسه همین پیشگیری نکرد

00:08:22.140 --> 00:08:24.200
علت کمک شی چیان شون

00:08:24.780 --> 00:08:27.300
اینه که اولا دردی مشترک دارن

00:08:28.140 --> 00:08:30.300
و دوما

00:08:30.300 --> 00:08:32.260
بعد افتادن از صخره

00:08:33.480 --> 00:08:35.020
. یک راز مشترک پیدا کردن

00:08:35.600 --> 00:08:36.860
شی چیان شون برای مخفی کردن این راز

00:08:38.120 --> 00:08:39.760
. به شاهدخت کمک میکنه

00:08:42.460 --> 00:08:44.320
. خیلی خوب تحلیل کردی

00:08:45.720 --> 00:08:47.820
. هر چیزی که به شاهدخت مربوط بشه مهمه

00:08:48.160 --> 00:08:49.480
پیدا کنین

00:08:49.900 --> 00:08:51.540
. اون راز چیه

00:08:52.420 --> 00:08:53.940
شاید در دل همون راز

00:08:54.580 --> 00:08:58.100
. فرصت خوبی برای شکست خاندان هوا باشه

00:08:59.700 --> 00:09:00.720
. دستور بفرمایین، قربان

00:09:02.000 --> 00:09:04.100
چی یینگ، وقتی برگشتی

00:09:04.100 --> 00:09:05.940
از شر تمام داروهای مایع
. در عمارت هوا خلاص شو

00:09:06.460 --> 00:09:07.720
میخوام بدونم

00:09:07.720 --> 00:09:09.300
غیر از درد و پیری صورت

00:09:10.440 --> 00:09:12.300
. چه اتفاقی میافته

00:09:13.780 --> 00:09:14.220
چشم

00:11:15.160 --> 00:11:16.880
چه بوییه؟

00:11:22.340 --> 00:11:23.820
چیان چو سر کار

00:11:23.820 --> 00:11:25.180
. خوابش از بانو هم سنگین تره

00:11:30.340 --> 00:11:30.860
چیان چو

00:11:32.380 --> 00:11:32.860
چیان چو

00:11:34.740 --> 00:11:35.300
چیان چو

00:11:46.000 --> 00:11:46.920
چه بوییه؟

00:11:47.620 --> 00:11:48.480
. برو بررسیش کن

00:11:57.960 --> 00:11:59.880
..بانوی جوان.. بانوی جوان

00:12:01.960 --> 00:12:02.980
. بیدار بشین، بانوی جوان

00:12:08.340 --> 00:12:08.700
بیا

00:12:15.080 --> 00:12:17.320
بانوی جوان، این دارو چطوری ریخت؟

00:12:34.180 --> 00:12:34.980
چی شد؟

00:12:35.420 --> 00:12:36.600
چرا همش ریخت؟

00:12:36.600 --> 00:12:39.440
بانوی جوان

00:12:39.440 --> 00:12:40.140
خودتون نریختینش؟

00:12:40.140 --> 00:12:40.660
! مزخرف نگو

00:12:41.480 --> 00:12:42.580
. اوه نه، این چیز مهمیه

00:12:42.580 --> 00:12:44.180
. حتما مخفیش میکنم

00:12:52.480 --> 00:12:52.980
متاسفم

00:12:53.860 --> 00:12:55.280
. یکدفعه جوش آوردم

00:12:55.940 --> 00:12:57.000
! ناراحت نشو

00:12:59.320 --> 00:13:00.740
بانوی جوان، حتما یک خدمتکار

00:13:00.740 --> 00:13:02.280
. اشتباهی ریختتش

00:13:02.280 --> 00:13:03.800
. متاسفم، من درست مدیریتشون نکردم

00:13:03.800 --> 00:13:04.760
. لطفا مجازاتم‌ کنین

00:13:06.540 --> 00:13:07.340
! ولش کن

00:13:08.080 --> 00:13:09.480
. این روزها حس و‌ حال خوبی ندارم

00:13:09.980 --> 00:13:10.580
. تقصیر شما نیست

00:13:11.940 --> 00:13:13.180
. شاید خودم ریختمش

00:13:15.560 --> 00:13:16.200
چیکار کنم؟

00:13:16.880 --> 00:13:18.480
هنوز خیلی مونده تا زمانش برسه؟

00:13:19.020 --> 00:13:22.180
بانوی من، زمان چی رو میگین؟

00:13:24.580 --> 00:13:25.020
هیچی

00:13:27.080 --> 00:13:27.960
.‌ جمعش کنین

00:13:29.800 --> 00:13:30.200
! زود

00:13:39.380 --> 00:13:40.020
چیکار کنم؟

00:13:44.700 --> 00:13:48.060
. مجبورم از شاهدخت بخوام یکم بهم بده

00:13:57.620 --> 00:13:58.600
مشکل چیه؟

00:13:58.600 --> 00:13:59.380
، می‌خوام شاهدخت رو ببینم

00:13:59.840 --> 00:14:00.740
. باید باهاش‌ حرف بزنم

00:14:01.560 --> 00:14:02.940
. اما شاهدخت نمیخوان ببیننت

00:14:03.880 --> 00:14:06.220
دایه سون، میدونم از من متنفری

00:14:06.840 --> 00:14:08.220
اما امروز باید درباره ی چیز مهمی

00:14:08.220 --> 00:14:09.200
. با شاهدخت حرف بزنم

00:14:09.860 --> 00:14:10.940
اگه میخوای

00:14:11.400 --> 00:14:12.640
مشکل بین خودمون رو

00:14:13.080 --> 00:14:14.460
. بعدش حل میکنیم

00:14:15.760 --> 00:14:17.040
چرا اومدی اینجا؟

00:14:17.720 --> 00:14:19.880
حتما اومدی فقط جنجال درست کنی

00:14:20.620 --> 00:14:22.660
. و اوقات شاهدخت رو تلخ کنی

00:14:24.480 --> 00:14:26.260
. شما دو تا، ردش کنین

00:14:26.540 --> 00:14:27.140
چشم

00:14:29.420 --> 00:14:30.240
! چطور جرأت میکنین

00:14:33.900 --> 00:14:34.760
. بی ادب نباشین

00:14:41.960 --> 00:14:44.840
شاهدخت، شی چیان شون
. اومده که دردسر درست کنه

00:14:45.140 --> 00:14:46.060
. بهتره بفرستینش رد کارش

00:14:48.220 --> 00:14:49.840
.‌ چینگ چنگ، لطفا اینکار رو نکن

00:14:50.340 --> 00:14:51.940
. باید درباره ی چیز مهمی باهات حرف بزنم

00:14:53.140 --> 00:14:54.820
بگو

00:14:56.120 --> 00:14:57.260
فقط خصوصی

00:14:57.780 --> 00:14:59.100
.‌ میتونم بگم

00:14:59.560 --> 00:15:00.980
. به درد صورتت مربوطه

00:15:03.560 --> 00:15:05.580
حالا که اینطوره

00:15:05.580 --> 00:15:06.640
. بیا داخل حرف بزنیم

00:15:07.800 --> 00:15:10.200
. دایه سون، شما برین

00:15:31.700 --> 00:15:34.840
چیان شون، مگه نگفتی حرف داری؟

00:15:36.440 --> 00:15:37.620
! راستش حرفی ندارم

00:15:37.620 --> 00:15:38.780
. دارم میرم

00:15:38.780 --> 00:15:39.380
! صبر کن

00:15:42.360 --> 00:15:43.620
درباره ی درد صورتم

00:15:43.620 --> 00:15:46.280
. دفعه ی قبل خیلی کمکم کردی

00:15:46.280 --> 00:15:47.640
. هنوز ازت تشکر نکردم

00:15:48.580 --> 00:15:49.380
دردش جوریه که

00:15:49.380 --> 00:15:50.980
. انگار صورت سوزن سوزن میشه و آتیش میگیره

00:15:51.540 --> 00:15:52.620
وقتی اونطوری درد کشیدنت رو دیدم

00:15:52.620 --> 00:15:54.240
چطور میتونستم کمکت نکنم؟

00:15:54.500 --> 00:15:55.460
درسته

00:15:55.460 --> 00:15:56.660
. دقیقا همون طوریه

00:15:59.500 --> 00:16:01.840
تو چطوری میدونی؟

00:16:02.420 --> 00:16:03.140
...من

00:16:03.500 --> 00:16:04.940
بهت نگفتم، نه؟

00:16:06.860 --> 00:16:07.560
خب

00:16:07.820 --> 00:16:09.140
حالا که حرفش شده

00:16:09.500 --> 00:16:10.960
. ازت مخفی نمیکنم

00:16:11.460 --> 00:16:13.100
دلیل اینکه میدونم چه دردی میکشی

00:16:13.100 --> 00:16:14.940
. اینه که من هم مرض خودت رو دارم

00:16:18.100 --> 00:16:20.200
. مرضی شبیه من داری

00:16:21.020 --> 00:16:23.580
وقتی از صخره افتادیم

00:16:23.980 --> 00:16:25.420
صورت تو هم آسیب دید؟

00:16:26.020 --> 00:16:27.720
. قبلا چیزی نگفته بودی

00:16:28.060 --> 00:16:29.240
واقعا اصلا یادت نمیاد

00:16:29.700 --> 00:16:31.320
که تو اون دره چه اتفاقی افتاد؟

00:16:36.820 --> 00:16:37.880
. پس بهت میگم

00:16:38.420 --> 00:16:40.300
قضیه این نیست که افتادیم
، و صورت هامون آسیب دیدن

00:16:40.300 --> 00:16:41.360
دلیل

00:16:41.360 --> 00:16:41.960
... درد صورت هامون

00:16:42.900 --> 00:16:44.180
انگار

00:16:44.580 --> 00:16:45.660
هیچی

00:16:45.660 --> 00:16:47.020
. به یاد نمیاره

00:16:48.020 --> 00:16:49.540
. اما این مشکلی بزرگه

00:16:49.860 --> 00:16:51.360
با یک کلام حرف من

00:16:51.660 --> 00:16:52.960
باور می‌کنه؟

00:16:54.060 --> 00:16:56.060
اگه باورش نشه

00:16:56.060 --> 00:16:57.660
، و به بقیه چیزی بگه

00:16:58.060 --> 00:16:59.580
. من تو دردسر میافتم

00:17:01.220 --> 00:17:01.980
چیان شون

00:17:03.180 --> 00:17:04.160
بگو

00:17:05.140 --> 00:17:06.800
، اگه به خاطر افتادن صورت هامون آسیب ندیدن

00:17:07.460 --> 00:17:08.860
موضوع چیه؟

00:17:10.900 --> 00:17:12.700
، به خاطر افتادن صورت هامون آسیب ندیدن

00:17:13.260 --> 00:17:14.240
...بلکه ما

00:17:16.460 --> 00:17:17.720
...ما

00:17:20.860 --> 00:17:22.060
. مسموم شدیم

00:17:23.100 --> 00:17:24.200
مسموم؟

00:17:26.020 --> 00:17:26.860
. ما مسموم شدیم

00:17:26.860 --> 00:17:28.360
چطوری؟

00:17:29.540 --> 00:17:30.400
. داستان اینه

00:17:30.780 --> 00:17:33.100
، وقتی از صخره پرت شدیم

00:17:33.420 --> 00:17:35.140
. روی علف های سمی افتادیم

00:17:35.580 --> 00:17:38.980
اون موقع چون صورتت
، به علف های سمی خورد

00:17:39.380 --> 00:17:41.380
. قرمز و متورم شد

00:17:41.380 --> 00:17:42.480
. خیلی بد بود

00:17:42.980 --> 00:17:45.300
. بعد عمه لینگ گو زی نجاتت داد

00:17:45.540 --> 00:17:46.700
اون واسه مهار سم تو بدنت

00:17:46.700 --> 00:17:48.260
. یک داروی مایع ساخت

00:17:48.700 --> 00:17:51.500
باید چند روز یک بار بزنیش

00:17:51.500 --> 00:17:53.680
. اما حافظه ات رو از دست دادی و فراموش کردی

00:17:54.020 --> 00:17:55.960
. واسه همین بهت یادآوری کردم

00:17:57.440 --> 00:17:59.240
که اینطور

00:18:00.420 --> 00:18:03.320
اما چرا صورت تو هم درد میگیره؟

00:18:05.980 --> 00:18:07.720
تو هم به سم علف های سمی گرفتار شدی؟

00:18:10.260 --> 00:18:11.520
...من

00:18:13.260 --> 00:18:13.980
راستش

00:18:14.820 --> 00:18:16.940
من از اون دشت علف های سمی

00:18:16.940 --> 00:18:17.980
. نجاتت دادم

00:18:18.580 --> 00:18:20.740
، صورت من به اون سم نخورد

00:18:20.740 --> 00:18:23.080
. اما به بخار سمی گرفتار شدم

00:18:23.420 --> 00:18:24.900
عمه لینگ گو زی گفت

00:18:24.900 --> 00:18:26.860
. که تا وقتی خوب استراحت کنم مشکلی ندارم

00:18:27.140 --> 00:18:29.860
اما این چند وقت دو بار به
 خاطر آتیش و غرق شدن

00:18:29.860 --> 00:18:31.620
. تا دم مرگ رفتم

00:18:31.620 --> 00:18:33.980
، چون چند بار وحشت زیادی بهم تحمیل شده

00:18:33.980 --> 00:18:36.700
. ممکنه سم بدن من هم عود کنه

00:18:36.980 --> 00:18:39.400
. چیان شون، خیلی ممنونم

00:18:39.820 --> 00:18:41.400
، اگه بهم نمیگفتی

00:18:41.700 --> 00:18:43.460
. نمیدونستم که به خاطر من انقدر عذاب کشیدی

00:18:43.900 --> 00:18:46.360
. باعث شدم به مرض من دچار بشی

00:18:47.460 --> 00:18:49.600
چیان شون، من واسه همیشه

00:18:49.980 --> 00:18:51.780
. مهربونیت رو به ذهن میسپارم

00:18:52.020 --> 00:18:53.480
. من بهت جایزه ای بزرگ میدم

00:18:54.220 --> 00:18:55.540
! لازم نیست

00:18:55.540 --> 00:18:57.820
، مطمئنم که اگه من هم به همین درد دچار بشم

00:18:57.820 --> 00:18:59.100
. تو هم کمکم میکنی

00:19:01.060 --> 00:19:03.300
. چیان شون، باهام بیا

00:19:20.540 --> 00:19:21.860
، این داروییه که دفعه ی قبل بهم دادی

00:19:22.560 --> 00:19:23.200
. بگیرش

00:19:23.680 --> 00:19:24.600
تمامش رو به من میدی؟

00:19:25.140 --> 00:19:26.120
خودت لازم نداری؟

00:19:56.260 --> 00:19:56.820
بگیرش

00:19:57.600 --> 00:19:58.900
. اون کوچکتره بسمه

00:19:59.280 --> 00:20:00.540
. وضعیت تو از من بدتره

00:20:06.680 --> 00:20:07.860
. فقط بگیرش

00:20:09.380 --> 00:20:10.540
، وقتی تموم شد

00:20:10.540 --> 00:20:11.860
. ازت میگیرم

00:20:12.460 --> 00:20:13.640
ممنون

00:20:15.100 --> 00:20:16.340
‌ نگران نباش

00:20:16.540 --> 00:20:17.900
داروی جدید حاضر شده

00:20:17.900 --> 00:20:19.420
. و زیر یک درخت گل چال شده

00:20:19.420 --> 00:20:21.080
. دو ماه دیگه میتونیم استفاده اش کنیم

00:20:21.080 --> 00:20:22.860
. اونوقت بیشتر بهت میدم

00:20:23.760 --> 00:20:26.480
. چیان شون، حتما سر وقت بزنش

00:20:27.540 --> 00:20:28.640
بلدی چطوری بزنیش؟

00:20:29.120 --> 00:20:30.240
باید بهت بگم؟

00:20:31.920 --> 00:20:33.460
. نوزاد که نیستم

00:20:33.460 --> 00:20:34.720
. بلدم بزنم

00:20:35.080 --> 00:20:36.300
خیالت راحت

00:20:36.300 --> 00:20:37.120
. من میرم

00:20:40.740 --> 00:20:42.680
. یک خواهش دیگه دارم

00:20:43.100 --> 00:20:43.880
بگو

00:20:44.220 --> 00:20:45.540
به کسی نگو

00:20:46.260 --> 00:20:47.660
. که من بیمارم

00:20:48.140 --> 00:20:49.560
. میترسم برادر تیان نگرانم بشه

00:20:51.420 --> 00:20:52.120
ممنون

00:21:23.100 --> 00:21:26.160
. راستش، اون خیلی خوبه

00:21:27.260 --> 00:21:29.220
، اگه این اتفاقات نمیافتادن

00:21:29.780 --> 00:21:31.560
. شاید دوست های خوبی می‌شدیم

00:21:33.020 --> 00:21:36.520
.‌ فقط همین قدر دارو مونده

00:21:37.100 --> 00:21:38.960
. باید خوب مواظبش باشم

00:21:46.340 --> 00:21:48.340
راستی باید حواسم به دارویی
، که خودم درست کردم هم باشه

00:21:48.820 --> 00:21:50.320
. وگرنه خیالم راحت نمیشه

00:22:26.580 --> 00:22:27.780
به امید خدا

00:22:27.780 --> 00:22:30.260
! این دارو خوب عمل میاد

00:24:18.900 --> 00:24:19.420
بانوی جوان

00:24:20.700 --> 00:24:21.140
بانوی جوان

00:24:23.500 --> 00:24:24.180
بانوی جوان

00:24:25.780 --> 00:24:26.380
بانوی جوان

00:24:28.420 --> 00:24:28.780
بانوی جوان

00:24:32.460 --> 00:24:33.880
. ارباب جوان اول، بانو اونجاست

00:24:36.820 --> 00:24:37.460
چیان شون

00:24:37.460 --> 00:24:38.020
بانوی جوان

00:24:39.580 --> 00:24:40.020
بانوی جوان

00:24:40.020 --> 00:24:40.380
چیان شون

00:24:40.380 --> 00:24:41.260
بانوی جوان

00:24:41.260 --> 00:24:41.740
چیان شون

00:24:42.580 --> 00:24:43.580
. چیان شون، بیدار شو

00:24:43.580 --> 00:24:44.460
چی شده؟

00:24:44.460 --> 00:24:45.340
چیان شون

00:24:45.340 --> 00:24:46.240
بانوی جوان

00:24:50.760 --> 00:24:51.660
برادر تیان

00:24:54.040 --> 00:24:54.700
چی شد؟

00:24:55.140 --> 00:24:55.820
چرا اینجایی؟

00:24:57.480 --> 00:24:59.000
. من هم نمیدونم

00:24:59.600 --> 00:25:01.620
داشتم اینجا قدم میزدم

00:25:02.120 --> 00:25:03.500
که یکدفعه یک نفر اومد

00:25:03.880 --> 00:25:04.900
. و پرتم کرد زمین

00:25:06.040 --> 00:25:06.600
چی؟

00:25:07.240 --> 00:25:09.200
تو..تو آسیبی دیدی؟

00:25:11.200 --> 00:25:11.920
. نه، خوبم

00:25:13.160 --> 00:25:13.920
خوبه

00:25:14.760 --> 00:25:15.200
. همش تقصیر منه

00:25:15.680 --> 00:25:18.200
. جدیدا هی آسیب میبینی

00:25:18.660 --> 00:25:20.660
. برادر تیان، تقصیر تو نیست

00:25:21.440 --> 00:25:22.540
! من حواس پرتم

00:25:23.080 --> 00:25:25.120
، وقتی این همه اتفاق افتادن

00:25:25.720 --> 00:25:26.820
من اشتباه کردم که

00:25:27.320 --> 00:25:28.400
. تنهایی بیرون اومدم

00:25:29.860 --> 00:25:31.880
. انگار دزد وارد عمارت شده

00:25:32.620 --> 00:25:34.580
. از حالا مراقب باشین

00:25:36.460 --> 00:25:36.960
بریم، چیان شون

00:25:37.300 --> 00:25:38.080
. به اتاقت برت میگردونم

00:25:43.200 --> 00:25:44.340
! بانوی جوان، مراقب باشین

00:25:44.340 --> 00:25:44.740
خوبه

00:26:08.340 --> 00:26:09.260
شاهدخت-
شاهدخت-

00:26:09.260 --> 00:26:10.780
شاهدخت، اینجا آتش گرفته

00:26:10.780 --> 00:26:11.660
. لطفا سریع برین

00:26:11.660 --> 00:26:12.640
. شاهدخت، بریم

00:26:12.640 --> 00:26:13.740
شاهدخت

00:26:13.740 --> 00:26:14.220
. شاهدخت، زود

00:26:55.060 --> 00:26:56.460
تو..تو کی هستی؟

00:26:58.420 --> 00:26:59.060
! دارو مهمتره

00:27:10.500 --> 00:27:10.860
شاهدخت

00:27:11.700 --> 00:27:12.020
شاهدخت

00:27:14.840 --> 00:27:16.080
شاهدخت، خوبین؟

00:27:17.140 --> 00:27:18.760
. برادر تیان، نگران نباش. من خوبم

00:27:20.760 --> 00:27:21.900
کاخ استراحت آتیش گرفته بود؟

00:27:22.940 --> 00:27:24.560
. همسر شاهدخت، بررسیش کردیم

00:27:24.980 --> 00:27:26.680
انبار هیزم کنار کاخ استراحت

00:27:26.680 --> 00:27:27.440
. عامل آتیش بود

00:27:27.940 --> 00:27:29.420
، چون هیزم ها تر بودن

00:27:29.420 --> 00:27:30.320
. دود زیادی به وجود اومد

00:27:31.420 --> 00:27:32.460
همین؟

00:27:32.800 --> 00:27:34.960
! دزد، دزد تو اتاقه

00:27:34.960 --> 00:27:35.940
! دزد

00:27:36.620 --> 00:27:37.140
. عجله نکن

00:27:37.940 --> 00:27:40.320
، وقتی رفتم که برای شاهدخت دارو بیارم

00:27:40.620 --> 00:27:41.860
اتفاقی دیدم که

00:27:42.320 --> 00:27:44.080
دزد با جواهرات شاهدخت

00:27:44.080 --> 00:27:45.460
از پنجره اون طرف

00:27:45.460 --> 00:27:46.500
. فرار کرد

00:27:47.880 --> 00:27:49.020
. شما دوتا برین داخل رو بررسی کنین

00:27:49.500 --> 00:27:50.060
چشم

00:27:51.040 --> 00:27:53.120
از الان، تعداد نگهبان های شیفت شب رو زیاد کن

00:27:53.840 --> 00:27:55.420
. و به جای سه شیفت، پنج شیفت قرار بده

00:27:55.760 --> 00:27:56.280
چشم

00:27:59.780 --> 00:28:00.900
. شاهدخت، نگران نباشین

00:28:00.900 --> 00:28:03.100
از نگهبانان سلطنتی می‌خوام
. که از کاخ استراحت حفاظت کنن

00:28:04.320 --> 00:28:06.900
. جدیدا در عمارت اتفاقات زیادی افتادن

00:28:07.360 --> 00:28:08.180
. ببخشید که ناراحتتون کردیم

00:28:09.120 --> 00:28:10.440
. اوضاع من اینجا خوبه

00:28:11.160 --> 00:28:12.220
در عوض، افراد بیشتری رو

00:28:12.700 --> 00:28:14.220
برای حفاظت از باغ مادربزرگ

00:28:14.660 --> 00:28:16.300
. و اقامتگاه های بقیه ی بانوان بفرست

00:28:17.120 --> 00:28:18.780
. برادر تیان، مراقب باش

00:28:20.740 --> 00:28:21.500
دیر وقته

00:28:22.600 --> 00:28:23.740
. شاهدخت، لطفا زودتر بخوابین

00:29:56.460 --> 00:29:57.260
بانوی جوان

00:29:57.260 --> 00:29:58.280
بانوی جوان، چی شده؟

00:29:58.620 --> 00:29:59.500
! درد دارم

00:30:00.460 --> 00:30:01.780
! خیلی درد میکنه

00:30:01.780 --> 00:30:03.180
. برو! زود ارباب جوان اول رو خبر کن
(مگه دکتره؟)

00:30:31.020 --> 00:30:32.780
بانوی جوان

00:30:34.480 --> 00:30:35.740
چیان شون، چی شده؟

00:30:36.280 --> 00:30:39.300
. برادر تیان، صورتم درد میکنه

00:30:39.300 --> 00:30:39.900
چی؟

00:30:40.860 --> 00:30:42.420
چرا صورت خواهر چیان شون هم درد گرفته؟

00:30:43.620 --> 00:30:44.920
اون هم بیماری شاهدخت رو داره؟

00:30:46.880 --> 00:30:48.580
میدونی چطوری حلش کنی، آره؟

00:30:48.580 --> 00:30:49.600
! بگو چیکار کنم

00:30:50.440 --> 00:30:52.480
. شاهدخت، شاهدخت از اون دارو داره

00:30:52.480 --> 00:30:54.920
! نمیدونم چی شده

00:30:55.780 --> 00:30:56.780
. همین حالا میبرمت پیش شاهدخت

00:30:58.160 --> 00:30:58.380
بیا

00:31:18.740 --> 00:31:19.100
برادر تیان

00:31:19.100 --> 00:31:20.300
. چیان شون، دووم بیار

00:31:20.300 --> 00:31:20.780
! تحمل کن

00:31:22.260 --> 00:31:22.940
. صورتم درد میکنه

00:31:22.940 --> 00:31:23.380
! تحمل کن

00:31:23.380 --> 00:31:25.260
..برادر تیان..برادر تیان

00:31:25.260 --> 00:31:25.940
چی شده؟

00:31:26.740 --> 00:31:28.180
. تو مشکل افتاده

00:31:28.180 --> 00:31:28.740
! صورتم درد می‌کنه

00:31:29.420 --> 00:31:30.340
. بذارش روی تخت

00:31:32.540 --> 00:31:33.440
برادر تیان

00:31:34.540 --> 00:31:35.580
اون چی شده؟

00:31:38.600 --> 00:31:41.100
. صورتش مثل اون بار خودتون درد گرفته

00:31:41.100 --> 00:31:42.260
. خیلی درد داره

00:31:42.260 --> 00:31:43.220
. شاهدخت، لطفا کمکش کنین

00:31:43.660 --> 00:31:46.580
. چیان شون، بهت دارو دادم

00:31:46.580 --> 00:31:48.360
فایده نداشت؟

00:31:49.180 --> 00:31:50.340
! فکر کنم نداشت

00:31:51.060 --> 00:31:52.880
. دربارش خبر دارین

00:31:53.420 --> 00:31:54.980
! داستانش طولانیه

00:31:54.980 --> 00:31:57.220
، بیماریش مثل منه

00:31:57.220 --> 00:31:58.780
اما عود نکرده بود

00:31:58.780 --> 00:32:00.380
. پس به کسی نگفتیم

00:32:01.280 --> 00:32:02.520
. برای دارو پیشم اومده بود

00:32:02.520 --> 00:32:03.980
. بهش دارو دادم

00:32:04.700 --> 00:32:06.580
! فکر نمیکردم روش اثر نکنه

00:32:07.160 --> 00:32:08.320
. اما نگران نباش

00:32:08.320 --> 00:32:09.180
. باز هم دارم

00:32:09.180 --> 00:32:10.880
. همین حالا براش میزنم

00:32:11.360 --> 00:32:11.740
باشه

00:32:16.460 --> 00:32:16.740
بدش بهم

00:32:19.400 --> 00:32:20.100
! آروم باش

00:32:45.700 --> 00:32:46.900
! حتی بیشتر درد میکنه

00:32:46.900 --> 00:32:47.740
! هنوز درد دارم

00:32:48.840 --> 00:32:49.360
چیان شون

00:32:49.880 --> 00:32:50.320
نه

00:32:51.120 --> 00:32:52.260
! هنوز درد دارم

00:32:52.260 --> 00:32:55.580
چرا؟ چرا روی چیان شون اثر نداره؟

00:32:56.360 --> 00:32:57.200
! غیر ممکنه

00:32:58.020 --> 00:32:59.660
...من...من

00:33:00.320 --> 00:33:02.380
. برادر تیان، من تمام تلاشم رو کردم

00:33:06.020 --> 00:33:06.540
...من

00:33:11.660 --> 00:33:12.680
شاهدخت

00:33:13.860 --> 00:33:14.440
چی شده؟

00:33:16.320 --> 00:33:17.160
...چرا

00:33:18.020 --> 00:33:19.180
صورت من هم درد گرفته؟

00:33:20.320 --> 00:33:20.860
چرا؟

00:33:21.380 --> 00:33:22.260
. همین الان دارو زدین

00:33:22.260 --> 00:33:23.620
چرا درد گرفته؟

00:33:23.620 --> 00:33:24.580
...نکنه

00:33:24.580 --> 00:33:27.020
نکنه دارو اثر نداره؟

00:33:27.920 --> 00:33:28.540
شاهدخت

00:33:42.020 --> 00:33:44.500
خمیر نووا از بیشتر از
. هزار ماده ی دارویی ساخته شده

00:33:45.180 --> 00:33:47.560
: از قدیم گفتن
«تمام داروها کم و بیش سمی هستن»

00:33:48.060 --> 00:33:49.820
اثر سمی

00:33:49.820 --> 00:33:51.360
بیشتر از هزار ماده ی دارویی

00:33:52.060 --> 00:33:53.620
. مسخره بازی نیست

00:33:54.020 --> 00:33:55.220
اگه دائم دارویی مشخص رو

00:33:55.220 --> 00:33:57.160
، برای تنظیم چهره هاتون استفاده نکنین

00:33:57.160 --> 00:34:01.480
کم کم جلوه ی ظاهریشون رو از دست میدن

00:34:01.480 --> 00:34:03.260
. و عامل سمی روی سلامتیتون اثر می‌ذاره

00:34:03.840 --> 00:34:07.520
در بهترین حالت، انقدر سریع پیر میشین
که در نهایت تمام شادابی از بین بره

00:34:07.920 --> 00:34:10.280
. و شبیه زنی بالای هشتاد سال به نظر بیاین

00:34:10.940 --> 00:34:13.520
. در بدترین حالت، جونتون در خطر میافته

00:34:17.520 --> 00:34:18.020
! نمیخوام پیر بشم

00:34:21.620 --> 00:34:22.260
! نمیخوام پیر بشم

00:34:24.060 --> 00:34:24.740
! نمیخوام پیر بشم

00:34:26.020 --> 00:34:27.020
! نمیخوام پیر بشم

00:34:28.300 --> 00:34:28.820
برادر تیان

00:34:29.460 --> 00:34:30.180
! نمیخوام پیر بشم

00:34:30.820 --> 00:34:31.580
! نمیخوام پیر بشم

00:34:33.620 --> 00:34:34.780
چرا دارو اثر نداره؟

00:34:35.620 --> 00:34:37.080
. حتما یک اتفاقی افتاده

00:34:37.820 --> 00:34:38.920
! نمیخوام پیر بشم

00:34:40.980 --> 00:34:41.980
! نمیخوام پیر بشم

00:34:41.980 --> 00:34:42.740
شاهدخت

00:34:42.740 --> 00:34:44.660
! نمیخوام پیر بشم

00:34:45.660 --> 00:34:46.140
شاهدخت

00:34:49.800 --> 00:34:51.440
برادر اول، حال شاهدخت
و خواهر چیان شون چطوره؟

00:34:51.920 --> 00:34:52.500
معلوم نیست که چرا

00:34:52.500 --> 00:34:53.780
. داروی مایع یکدفعه اثرش رو از دست داده

00:34:53.780 --> 00:34:54.900
! اوضاع بحرانیه

00:34:54.900 --> 00:34:56.100
باید زودتر

00:34:56.100 --> 00:34:57.520
از عمه لینگ گو زی در
. دره ی پرستش ماه کمک بخوایم

00:34:58.900 --> 00:35:01.380
برادر دوم، لطفا مراقب
. شاهدخت و چیان شون باش

00:35:01.380 --> 00:35:02.900
! برادر اول، نگران نباش

00:35:02.900 --> 00:35:03.940
! مراقبشونم

00:35:04.420 --> 00:35:04.940
باشه

00:35:06.180 --> 00:35:08.580
. برادر اول، باهات میام

00:35:10.340 --> 00:35:10.880
باشه

00:35:15.300 --> 00:35:17.380
میگی شی چیان شون و شاهدخت

00:35:17.380 --> 00:35:18.820
به یک نوع سم گرفتار شدن

00:35:18.820 --> 00:35:20.380
. که در اثرش زود پیر میشن

00:35:21.780 --> 00:35:23.400
. خود شی چیان شون گفت

00:35:23.780 --> 00:35:26.060
. هنوز از جزئیات خبر ندارم

00:35:26.840 --> 00:35:28.560
، با این اوصاف

00:35:28.900 --> 00:35:31.400
. حرف شی چیان شون از خیلی جنبه ها مشکوکه

00:35:32.060 --> 00:35:32.860
. نمیشه کاملا باورش کرد

00:35:35.100 --> 00:35:35.780
راستی

00:35:37.080 --> 00:35:39.480
گفتی که هوا مان تیان

00:35:39.480 --> 00:35:41.620
. واسه درخواست کمک رفته

00:35:42.780 --> 00:35:43.260
بله

00:35:43.680 --> 00:35:44.920
طبق حرف های هوا مان تیان

00:35:45.400 --> 00:35:46.360
، اونی که میتونه کمکشون کنه

00:35:46.360 --> 00:35:48.460
کسی به اسم لینگ گو زی و طبیبی بسیار ماهره

00:35:49.060 --> 00:35:50.080
. که در دره‌ی پرستش ماه و در انزوا زندگی می‌کنه

00:35:52.300 --> 00:35:53.400
لینگ گو زی؟

00:35:55.700 --> 00:35:57.360
. هیچوقت دربارش نشنیدم

00:35:58.980 --> 00:35:59.760
با این حال

00:36:01.220 --> 00:36:03.280
، مهم نیست اون کیه

00:36:03.860 --> 00:36:06.800
. نباید بذاریم هوا مان تیان پیداش کنه

00:36:06.800 --> 00:36:07.300
چشم

00:36:09.220 --> 00:36:10.260
. پدر، خیالتون راحت باشه

00:36:10.940 --> 00:36:12.880
گرچه دفعه ی قبل که طرف صخره رفتم

00:36:12.880 --> 00:36:14.340
، راهی به پایین پیدا نکردم

00:36:14.340 --> 00:36:15.280
دائم دیده بان فرستادم

00:36:15.280 --> 00:36:16.820
. تا آماده باش باشیم

00:36:16.820 --> 00:36:18.900
. الان میدونم لینگ گو زی کجاست

00:36:18.900 --> 00:36:20.040
همین الان با افراد میرم

00:36:20.780 --> 00:36:23.020
، تا قبل از هوا مان تیان پیداش کنم

00:36:23.440 --> 00:36:24.860
. و راه خاندان هوا رو سد میکنم

00:36:43.860 --> 00:36:44.820
عمه

00:36:49.180 --> 00:36:50.540
. سلام، عمه لینگ گو زی

00:36:51.860 --> 00:36:52.720
هوا مان تیان

00:36:53.380 --> 00:36:54.380
. با عجله اومدی

00:36:54.380 --> 00:36:56.080
اتفاقی افتاده؟

00:36:56.080 --> 00:36:57.600
. چیان شون و شاهدخت مشکل پیدا کردن

00:36:57.600 --> 00:36:58.600
نمیدونم

00:36:58.600 --> 00:37:00.200
. چرا داروی صورتشون یکدفعه بی اثر شده

00:37:00.900 --> 00:37:03.180
. الان درد صورت هاشون غیر قابل تحمل شده

00:37:03.180 --> 00:37:05.540
. اومدم که ازتون کمک بخوام، عمه لینگ گو زی

00:37:05.920 --> 00:37:06.920
چی؟

00:37:06.920 --> 00:37:08.980
داروی مایع اثر نداره؟

00:37:10.660 --> 00:37:13.040
. عمه، یک کاری بکنین

00:37:13.040 --> 00:37:13.700
باشه

00:37:13.700 --> 00:37:14.400
الهه کوچولو

00:37:14.400 --> 00:37:16.660
. برو قرص ها و داروهای اتاقم رو بیار

00:37:16.660 --> 00:37:17.500
باید سریع

00:37:17.500 --> 00:37:18.800
. به عمارت هوا بریم

00:37:18.800 --> 00:37:19.360
باشه

00:37:19.360 --> 00:37:20.900
. عمه، اتفاقی افتاده

00:37:20.900 --> 00:37:22.160
. یک سری می‌خوان به زور وارد بشن

00:37:36.580 --> 00:37:37.600
سیما چینگ فنگ

00:37:38.200 --> 00:37:39.520
. تو پشت سر هم مردم بیگناه رو کشتی

00:37:39.520 --> 00:37:40.880
. من ازت نمی‌گذرم

00:37:42.540 --> 00:37:43.320
هوا مان تیان

00:37:44.100 --> 00:37:45.960
. درست و غلط رو اشتباه نگیر

00:37:46.620 --> 00:37:48.940
مردم محلی بهم گزارش دادن که

00:37:48.940 --> 00:37:51.040
راهزنان در این دره ان

00:37:51.040 --> 00:37:53.040
. و هر روز جنگ راه میندازن و دزدی می‌کنن

00:37:53.040 --> 00:37:54.660
. مردم عادی دارن عذاب میکشن

00:37:55.580 --> 00:37:56.720
امروز، همون‌طور که انتظار می‌رفت

00:37:57.340 --> 00:37:58.540
. خودم شاهدش شدم

00:37:59.140 --> 00:38:01.020
، به عنوان یک مقام دولتی

00:38:01.020 --> 00:38:02.480
. قطعا باید به خاطر مردم کار اشرار رو تموم‌ کنم

00:38:03.280 --> 00:38:05.820
. امروز باید این لونه ی اشرار رو پاک کنم

00:38:06.220 --> 00:38:08.240
. برادر سوم، با عمه برو

00:38:08.240 --> 00:38:09.260
. اینجا رو به من بسپر

00:38:09.260 --> 00:38:09.780
فهمیدم

00:38:10.460 --> 00:38:11.240
افراد

00:38:11.240 --> 00:38:12.460
! همشون رو بکشین! زود

00:38:20.100 --> 00:38:20.860
بریم

00:38:48.420 --> 00:38:48.900
! عمه

00:38:57.700 --> 00:38:58.180
! عمه

00:39:12.220 --> 00:39:14.460
. برادر اول، عمه رو بردار و برو

00:39:14.460 --> 00:39:15.220
.‌ من باهاشون میجنگم

00:39:15.740 --> 00:39:16.980
. پس اینجا رو به تو میسپرم

00:39:16.980 --> 00:39:17.580
! مراقب باش

00:39:20.260 --> 00:39:20.580
بریم

00:39:44.320 --> 00:39:45.900
. عمه، طاقت بیارین

00:39:46.500 --> 00:39:48.040
. پیش طبیب میبرمتون

00:39:49.520 --> 00:39:51.660
.‌ عمه، باید طاقت بیارین

00:39:51.660 --> 00:39:53.440
. من رو تنها نذارین

00:39:54.160 --> 00:39:56.520
. برادر، باید بریم پیش عمو شوان لینگ زی

00:39:56.520 --> 00:39:57.880
. اون نجاتش میده

00:39:58.480 --> 00:39:59.880
درسته، شوان لینگ زی

00:40:00.100 --> 00:40:00.960
. باید به دره ی پادشاه پزشکی بریم

00:40:35.500 --> 00:40:36.500
عمه

00:40:37.180 --> 00:40:38.740
. باید خوب بشین

00:40:40.180 --> 00:40:42.140
اگه نباشین، من چه کنم؟

00:40:48.700 --> 00:40:49.680
برادر

00:40:50.940 --> 00:40:52.240
! باید برگردین

00:40:53.700 --> 00:40:56.220
. درمان بیماری دو خواهر زمان محدود داره

00:40:56.920 --> 00:40:58.440
. الان عمه آسیب دیده

00:40:58.440 --> 00:41:00.280
. معلوم نیست کی بیدار بشه

00:41:01.000 --> 00:41:02.420
، میترسم تا بیاد بیدار بشه

00:41:02.420 --> 00:41:03.460
...دو خواهر

00:41:32.840 --> 00:41:34.240
. پنج روز گذشته

00:41:35.420 --> 00:41:37.140
چرا ارباب جوان اول برنگشته؟

00:41:48.860 --> 00:41:49.700
خواهر چیان شون

00:41:53.060 --> 00:41:53.740
خواهر چیان شون

00:42:13.620 --> 00:42:14.320
وو شی

00:42:16.620 --> 00:42:18.060
برادر تیان برگشته؟

00:42:22.340 --> 00:42:22.820
! نگران نباش

00:42:24.060 --> 00:42:26.700
. اون..اون زود برمیگرده

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.024 --> 00:45:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.