WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.420 --> 00:01:59.980 همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سر آسمان پرواز میکنند قسمت چهلم 00:02:01.160 --> 00:02:01.670 هوا وو شی 00:02:01.670 --> 00:02:02.240 اینجایی 00:02:02.240 --> 00:02:03.130 خبرداری که 00:02:03.130 --> 00:02:04.250 شایعه اینکه بینمون چه خبره 00:02:04.250 --> 00:02:05.620 الان تو کل عمارت پیچیده؟ 00:02:07.780 --> 00:02:08.900 کلی آدم تو عمارت هوان 00:02:09.770 --> 00:02:11.040 همیشه یه سری شایعه سازم هستن 00:02:11.440 --> 00:02:12.290 فقط نمیدونم 00:02:14.530 --> 00:02:15.330 چرا 00:02:15.710 --> 00:02:17.110 انقدر بهم ریخته ای 00:02:18.210 --> 00:02:18.930 واقعا نظری نداری 00:02:18.930 --> 00:02:20.100 یا وانمود میکنی نمیدونی؟ 00:02:20.490 --> 00:02:21.180 میگن که 00:02:22.560 --> 00:02:25.020 میگن که دوستم داری 00:02:26.920 --> 00:02:27.220 کی همچین حرفی زده؟ 00:02:27.220 --> 00:02:29.580 میگن که دوستت دارم 00:02:31.180 --> 00:02:32.180 از کجا خبردار شدن؟ 00:02:32.900 --> 00:02:33.700 درسته که دوستت دارم 00:02:34.960 --> 00:02:37.530 مطمئنی کسی که دوست داری 00:02:38.680 --> 00:02:39.800 منم؟ 00:02:42.690 --> 00:02:44.250 نه اصلا نمیشه 00:02:44.250 --> 00:02:46.160 اگه این خبر پخش بشه چی؟ 00:02:46.160 --> 00:02:47.380 نباید همچین اتفاقی بیفته 00:02:50.660 --> 00:02:54.270 بیخودی دنبالش میگردم 00:02:56.300 --> 00:02:57.460 وقتی سرم رو برگردونم 00:02:59.350 --> 00:03:04.120 اونجا که نور فانوس کم شده میبینمش 00:03:07.410 --> 00:03:08.180 خوب 00:03:08.710 --> 00:03:10.020 سرنوشت چیزیه که 00:03:10.260 --> 00:03:11.330 هرکسی ازش خبر نداره 00:03:11.330 --> 00:03:12.860 اهمیت نمیدم که بقیه چی میگن 00:03:13.170 --> 00:03:13.900 من فقط تورو دوست دارم 00:03:15.310 --> 00:03:16.850 من فقط تورو دوست دارم 00:03:17.330 --> 00:03:18.140 من فقط تورو دوست دارم 00:03:18.820 --> 00:03:19.830 ...هوا وو شی،تو 00:03:21.650 --> 00:03:23.010 عقلت رو از دست دادی؟ 00:03:28.940 --> 00:03:30.120 فهمیدم 00:03:32.820 --> 00:03:34.260 این نقشیه که مان تیان 00:03:34.500 --> 00:03:35.960 ازت خواسته براش بازی کنی 00:03:37.040 --> 00:03:38.680 که راحت تر قبولش کنم؟ 00:03:39.430 --> 00:03:40.170 که بعدش بتونه 00:03:40.170 --> 00:03:41.590 با شاهزاده خانم چینگ چنگ باشه؟ 00:03:41.590 --> 00:03:44.190 نه،نه،نه واقعا دوستت دارم 00:03:44.290 --> 00:03:45.080 هیچ ربطی به مان تیان نداره 00:03:45.080 --> 00:03:46.660 منظورم اینه بقیه مهم نیستن 00:03:46.780 --> 00:03:47.440 غیر ممکنه 00:03:48.180 --> 00:03:49.210 مخصوصا الان که خیلی عجیبی 00:03:49.850 --> 00:03:50.810 میخوام واضح از مان تیان بپرسم 00:04:04.530 --> 00:04:04.980 والاحضرت 00:04:07.910 --> 00:04:08.630 چی کشوندتت اینجا؟ 00:04:09.240 --> 00:04:10.270 وو شی برام یادداشت نوشت 00:04:10.270 --> 00:04:11.270 و ازم خواست اینجا به دیدنش بیام 00:04:11.880 --> 00:04:13.430 گفت که چیزی برای گفتن بهم داره 00:04:15.970 --> 00:04:17.760 وو شی اینجا خواستدت؟ 00:04:18.950 --> 00:04:20.250 تورو هم اینجا خواسته؟ 00:04:21.460 --> 00:04:23.570 نامه اش مثل همونه که تو گفتی 00:04:25.270 --> 00:04:27.810 میخواد چیکار کنه؟ 00:04:37.430 --> 00:04:39.400 اونجا منتظرش میمونم 00:04:41.780 --> 00:04:42.340 والاحضرت 00:04:44.260 --> 00:04:45.180 یعنی موندن بامن 00:04:45.870 --> 00:04:47.350 تو یه مکان 00:04:47.620 --> 00:04:48.940 انقدر سخته؟ 00:04:49.810 --> 00:04:51.420 انقدر ازم متنفرین؟ 00:04:53.040 --> 00:04:53.570 هوا مان تیان 00:04:54.940 --> 00:04:56.350 قراردادمون رو فراموش نکن 00:04:58.220 --> 00:04:59.110 خواهش میکنم بذار برم 00:05:03.810 --> 00:05:04.510 هوا مان تیان 00:05:05.620 --> 00:05:06.250 چیان شون 00:05:10.300 --> 00:05:11.520 باید نظر تو باشه 00:05:11.780 --> 00:05:12.360 ای بابا 00:05:12.530 --> 00:05:13.820 واقعا هیچ ربطی به مان تیان نداره 00:05:14.260 --> 00:05:16.060 شما دوتا احمق فرضم کردین 00:05:16.900 --> 00:05:17.760 هوا مان تیان بهم بگو 00:05:18.250 --> 00:05:20.130 به هوا وو شی دستور دادی اغوام کنه؟ 00:05:24.270 --> 00:05:25.100 گوش کن 00:05:25.370 --> 00:05:27.150 چیزی نیستم که راحت به یکی دیگه حواله ام بدی 00:05:28.270 --> 00:05:31.150 برادر دوم دنبالم بیا میخوام باهات حرف بزنم 00:05:35.140 --> 00:05:36.240 هوا مان تیان نرو 00:05:36.510 --> 00:05:38.340 نمیتونی تو صورتم حرف بزنی؟ 00:05:38.480 --> 00:05:39.600 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:05:49.060 --> 00:05:49.520 برادر دوم 00:05:49.870 --> 00:05:51.810 باید جدی جوابم رو بدی 00:05:52.210 --> 00:05:54.240 واقعا چیان شون رو دوست داری؟ 00:05:54.460 --> 00:05:55.310 من 00:05:56.410 --> 00:05:57.700 البته که دوستش دارم 00:05:58.200 --> 00:05:58.540 اما 00:06:00.690 --> 00:06:01.890 وقتی اون قول رو میدادی 00:06:01.890 --> 00:06:03.000 خیلی مردد بودی 00:06:03.880 --> 00:06:05.360 چطور میتونم خاطر جمع باشم و چیان شون رو بهت بدم؟ 00:06:05.830 --> 00:06:06.850 خیلی خوب تکرارش میکنم 00:06:07.850 --> 00:06:10.230 البته که تا زمان مرگم باهاش صادقم 00:06:10.370 --> 00:06:10.860 اما 00:06:11.950 --> 00:06:12.510 اما برادر ارشد 00:06:13.430 --> 00:06:14.870 این چیزی که بهش فکر میکنی نیست 00:06:15.100 --> 00:06:16.350 ...چیان شون 00:06:19.600 --> 00:06:22.240 مان تیان اصلا فکر کردی 00:06:23.810 --> 00:06:24.930 شاید چیزی که ما روی صخره دیدیم 00:06:26.020 --> 00:06:27.490 چیان شون و چینگ چنگ نبودن؟ 00:06:28.410 --> 00:06:29.860 درباره چی حرف میزنی؟ 00:06:29.860 --> 00:06:31.360 ...منظورم اینه که اونا 00:06:36.130 --> 00:06:36.590 برادر ارشد 00:06:37.810 --> 00:06:38.640 اگه بالاخره 00:06:39.830 --> 00:06:40.720 بفهمی که 00:06:42.530 --> 00:06:43.620 عاشق شخص اشتباهی نبودی 00:06:45.220 --> 00:06:46.070 و همه مدت عاشق همون 00:06:46.800 --> 00:06:48.020 شخص بودی 00:06:49.140 --> 00:06:49.950 چیکار میکنی؟ 00:06:54.420 --> 00:06:55.140 ممکنه 00:06:58.080 --> 00:06:58.870 ممکنه آسمون 00:06:58.870 --> 00:06:59.970 باهامون شوخی کرده باشه 00:07:06.480 --> 00:07:07.570 حالا شک کردم که 00:07:08.650 --> 00:07:10.220 وو شی درمورد تغییر صورتامون میدونه 00:07:12.850 --> 00:07:13.550 چطور میدونه؟ 00:07:14.130 --> 00:07:15.510 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:07:16.760 --> 00:07:18.420 میتونم 00:07:18.980 --> 00:07:20.350 از روی نوع نگاهش بهت بگم 00:07:22.380 --> 00:07:23.580 کسی نمیتونه فریب بخوره 00:07:24.820 --> 00:07:26.160 وو شی آدم زیرکیه 00:07:26.980 --> 00:07:28.010 او فقط یه دختر 00:07:29.040 --> 00:07:30.510 یعنی شاهزاده خانم واقعی چینگ چنگ 00:07:31.800 --> 00:07:32.970 که زیر این پوست صورته دوست داره 00:07:33.830 --> 00:07:35.350 مردم وقتی این نگاه رو دارن 00:07:36.430 --> 00:07:37.660 که اونی که عاشقشن ببینن 00:07:39.310 --> 00:07:40.880 اگه صورتت رو دوست داشت 00:07:41.700 --> 00:07:43.200 اونطوری نگاهت نمیکرد 00:07:44.240 --> 00:07:45.290 اما ممکنم هست که 00:07:45.950 --> 00:07:47.550 مان تیان همچین چیزی ازش خواسته باشه 00:07:48.940 --> 00:07:50.390 باتوجه به شخصیتش 00:07:51.920 --> 00:07:53.500 اگر قصد واقعیش نباشه 00:07:55.010 --> 00:07:57.060 قولی نمیده که خلاف میلش باشه 00:08:08.330 --> 00:08:10.340 چیزی که گفتی منطقیه 00:08:12.570 --> 00:08:13.170 فکر میکنی 00:08:14.070 --> 00:08:15.390 هوا وو شی این موضوع رو به 00:08:15.390 --> 00:08:16.290 مان تیان میگه؟ 00:08:17.410 --> 00:08:19.060 ...اگه مان تیان بفهمه صورتامون رو عوض 00:08:19.820 --> 00:08:20.680 نگران نباش 00:08:22.050 --> 00:08:23.550 فکر نکنم مان تیان هنوز چیزی بدونه 00:08:24.530 --> 00:08:25.740 اگه بفهمه 00:08:26.220 --> 00:08:28.560 باتوجه به شخصیتش میاد و ازم میپرسه 00:08:29.680 --> 00:08:32.990 وو شی چطور فهمیده؟ 00:08:33.460 --> 00:08:34.660 ووشی خیلی دقیقه 00:08:36.520 --> 00:08:38.320 اگه حقیقت رو بهش نگی 00:08:39.680 --> 00:08:40.980 فکر نکنم تسلیم بشه 00:08:41.620 --> 00:08:44.160 باید چیکار کنیم؟لازمه در اسرع وقت یه راهی پیدا کنیم 00:08:48.660 --> 00:08:49.940 بذار دوباره درباره اش فکر کنم 00:08:50.960 --> 00:08:51.870 اما خیالت راحت باشه 00:08:52.690 --> 00:08:53.920 قولم بهت رو نگه میدارم 00:08:54.950 --> 00:08:56.360 تنها کاری که باید درآینده انجام بدم 00:08:56.850 --> 00:08:58.360 فهمیدن حقیقت در سریعترین زمان ممکنه 00:08:59.350 --> 00:09:00.670 و ثابت کردن بی گناهی خاندانمه 00:09:16.330 --> 00:09:17.920 والاحضرت بفرمایین چای 00:09:20.610 --> 00:09:21.200 رفته؟ 00:09:23.590 --> 00:09:26.360 همسر شاهزاده سه بار اومدن 00:09:27.050 --> 00:09:28.090 اما جلوشون رو گرفتم 00:09:29.420 --> 00:09:30.640 اگه دوباره 00:09:30.640 --> 00:09:31.790 فردا هم بیان چی؟ 00:09:32.410 --> 00:09:33.020 بازم جلوش رو بگیر 00:09:35.180 --> 00:09:36.840 چرا این کار رو میکنین؟ 00:09:38.040 --> 00:09:40.700 دایه سون بهش اشاره نکن 00:09:41.410 --> 00:09:42.820 باید این اسناد رو بخونم 00:09:43.120 --> 00:09:43.890 تو اول برو بخواب 00:09:45.300 --> 00:09:45.950 خودتون رو ببینین 00:09:46.260 --> 00:09:48.420 این روزها همش درحال مطالعه بودین 00:09:49.600 --> 00:09:52.600 میترسم نتونین تحمل کنین و خسته بشین 00:09:54.050 --> 00:09:55.910 دایه سون نگران نباش 00:09:56.530 --> 00:09:57.600 برو بخواب 00:09:57.920 --> 00:09:59.440 یکمی دیگه میخونم و بعدش میرم میخوابم 00:10:00.160 --> 00:10:00.820 یه معامله است 00:10:01.160 --> 00:10:01.970 بهم قول بدین 00:10:02.230 --> 00:10:03.780 امشب زودتر به رختخواب برین 00:10:23.540 --> 00:10:24.810 فو یو تانگ 00:10:37.540 --> 00:10:38.500 والاحضرت 00:10:50.240 --> 00:10:51.170 برو اینجا 00:10:51.350 --> 00:10:52.770 ببین این شخص هنوز اونجاست 00:10:53.090 --> 00:10:53.920 ازم میخواین درباره اش تحقیق کنم؟ 00:10:54.180 --> 00:10:56.290 مشکلی نیست همه مکانهای شهر رو میشناسم 00:10:56.610 --> 00:10:57.730 اگه هنوز اونجا باشه 00:10:58.140 --> 00:10:59.570 هشتاد سالشه 00:10:59.870 --> 00:11:00.650 فهمیدم 00:11:01.230 --> 00:11:02.490 به کسی چیزی نگو 00:11:02.490 --> 00:11:03.730 اگه کسی پرسید 00:11:03.950 --> 00:11:06.050 فقط بگو فرستادمت کمی رژ لب بخری 00:11:13.970 --> 00:11:14.940 ژو شا 00:11:17.780 --> 00:11:18.380 خواهر 00:11:18.770 --> 00:11:19.830 داری کجامیری؟ 00:11:20.130 --> 00:11:22.010 دارم میرم برای والاحضرت کمی رژ لب بخرم 00:11:23.100 --> 00:11:26.080 چه تصادفی منم میرم یکمی پودر بخرم 00:11:26.250 --> 00:11:27.990 بریم بیا باهدیگه بریم 00:11:28.800 --> 00:11:30.480 من،اونجا نمیرم 00:11:31.140 --> 00:11:32.120 اون سمتی میرم 00:11:32.780 --> 00:11:33.520 اون سمتی؟ 00:11:34.480 --> 00:11:35.680 کوچه ژوان ده اونجاست 00:11:35.680 --> 00:11:37.200 شاهزاده ها و وزرا اونجا زندگی میکنن 00:11:37.730 --> 00:11:39.060 اونجا رژی نمیفرشن 00:11:41.090 --> 00:11:43.600 بااین حال والاحضرت رژ لب کوچه ژوان ده رو میخوان 00:11:43.800 --> 00:11:45.440 همینه باید برم 00:11:45.440 --> 00:11:46.770 یه روز دیگه باهات حرف میزنم 00:11:55.250 --> 00:11:57.410 چینگ چنگ دنبال فو یو تانگ میگرده؟ 00:11:57.970 --> 00:11:59.050 فو یو تانگ 00:11:59.350 --> 00:12:01.040 بیشتر از ده ساله در انزوا زندگی میکنه 00:12:01.780 --> 00:12:03.120 چرا چینگ چنگ دنبالش میگرده؟ 00:12:04.530 --> 00:12:07.010 بیست سال پیش خاندان شیائو به واسطه فرمان سلطنتی بازجویی شدن 00:12:07.950 --> 00:12:08.690 و سرپرست فو یو تانگ 00:12:09.440 --> 00:12:12.500 اون زمان دستیار ارشد وزیر وقت وزارت مجازات بود 00:12:14.640 --> 00:12:16.130 چینگ چنگ چیزی فهمیده؟ 00:12:16.410 --> 00:12:20.090 خاندان شیائو و خاندان شیه و خاندان هوا 00:12:21.240 --> 00:12:23.900 همشون خاندانهای وفادار و درستکارین 00:12:24.850 --> 00:12:27.600 ما چندین دهه است که دشمنیم 00:12:28.410 --> 00:12:31.010 من با صبر و تحمل زیاد قدرتم رو جمع کردم و منتظر واکنش موندم 00:12:31.920 --> 00:12:34.210 خاندان شیائو و خاندان شیه پشت سر هم از سر راهمون کنار رفتن 00:12:34.620 --> 00:12:35.570 اما میدونم 00:12:35.720 --> 00:12:38.610 بعضی از افراد دو خاندان هنوزم از بین نرفتن 00:12:39.180 --> 00:12:41.300 و همه فکرشون رو روی برگردوندن پرونده های خاندانشون گذاشتن 00:12:41.920 --> 00:12:44.640 امور بهم مرتبطن 00:12:46.340 --> 00:12:47.890 اگه درمورد خاندان شیائو تحقیق کنه 00:12:48.820 --> 00:12:50.620 درمورد خاندان شیه هم طبیعتا همه چیز رو میفهمه 00:12:51.680 --> 00:12:52.870 اگه فاش بشه 00:12:53.650 --> 00:12:56.400 عواقبش غیر قابل تصوره 00:12:57.320 --> 00:12:58.480 بیست سال پیش 00:12:59.140 --> 00:13:00.770 چینگ گنگ هنوز متولد نشده بود 00:13:01.410 --> 00:13:03.060 چطوری به فکر تحقیق درمورد خاندان شیائو افتاده؟ 00:13:03.690 --> 00:13:06.990 اگه بازمانده های خاندان شیائو و خاندان شیه سعی کنن پرونده ها رو برگردونن 00:13:07.910 --> 00:13:09.070 چینگ چنگ داره 00:13:09.770 --> 00:13:11.260 برای کدوم خاندان کار میکنه؟ 00:13:11.940 --> 00:13:14.780 چینگ چنگ مورد علاقه اعلیحضرت 00:13:15.470 --> 00:13:17.570 و شاهزاده بسیار سرکشیه 00:13:18.100 --> 00:13:19.360 به علاوه این روزها 00:13:19.920 --> 00:13:22.000 عجیب و غریب شده 00:13:22.620 --> 00:13:25.820 حتی درمورد پرونده خاندان شیائو هم نگرانه 00:13:27.410 --> 00:13:29.800 پشت همه اینها چیزای زیادی هست 00:13:30.180 --> 00:13:31.940 منم فهمیدم که عجیبه 00:13:32.560 --> 00:13:34.520 شاهزاده خانم چینگ چنگ انگار آدم جدیدی به نظر میاد 00:13:35.750 --> 00:13:36.930 به چی یینگ میگم 00:13:37.780 --> 00:13:38.860 که تعقیبش رو تموم کنه 00:13:40.080 --> 00:13:40.770 صبر کن 00:13:43.720 --> 00:13:44.930 بذار بگرده 00:13:45.090 --> 00:13:45.830 بذارم بگرده؟ 00:13:46.740 --> 00:13:49.790 از اونجایی که دیر یا زود همه چیز لو میره 00:13:50.380 --> 00:13:51.230 چرا نذاریم 00:13:52.460 --> 00:13:54.240 این قضیه رو تشدیدش کنه؟ 00:13:54.680 --> 00:13:56.000 بعدش میتونیم 00:13:56.320 --> 00:14:00.580 میتونیم از این وضعیت بهترین استفاده رو بکنیم و یه قربانی داشته باشم 00:14:01.650 --> 00:14:03.440 پدر حق باشماست 00:14:04.320 --> 00:14:06.500 پس با کمک به چینگ چنگ 00:14:07.610 --> 00:14:09.330 بیاین هوا ژنگ کون رو بکشیم 00:14:09.810 --> 00:14:12.310 درسته پسرم 00:14:27.680 --> 00:14:31.250 ارباب زاده دوم هنوز گلی انتخاب نکردین؟ 00:14:33.690 --> 00:14:35.170 هر گلی قشنگی خودش رو داره 00:14:36.410 --> 00:14:37.220 باید کدوم یکی رو انتخاب کنم؟ 00:14:37.930 --> 00:14:39.140 زود باشین ارباب زاده دوم 00:14:39.590 --> 00:14:40.760 یه ساعت شده 00:14:41.910 --> 00:14:44.180 بیشتر از این نمیتونم وایستم 00:14:45.280 --> 00:14:46.050 خیلی خوب 00:14:46.690 --> 00:14:47.990 یکی رو تصادفی انتخاب میکنم 00:14:56.650 --> 00:14:57.060 تموم شد 00:15:08.950 --> 00:15:09.810 ارباب زاده دوم 00:15:09.810 --> 00:15:11.040 خیلی خوش رفتارین 00:15:12.040 --> 00:15:13.680 گل برای کدوم بانوی خوشبختیه؟ 00:15:15.750 --> 00:15:17.890 این از بقیه اشون خوشبو تر و زیباتر و برجسته تره 00:15:19.010 --> 00:15:20.790 البته که برای دختریه که خیلی دوستش داره 00:15:28.410 --> 00:15:29.180 پری گل 00:15:29.880 --> 00:15:31.260 فقط میخوام این گل رو به دختری که دوستش دارم هدیه بدم 00:15:31.660 --> 00:15:32.540 منظورم این نبود که بهت بی احترامی کنم 00:15:33.920 --> 00:15:36.060 اگه یه روزی ازدواج کنیم 00:15:36.720 --> 00:15:37.920 برای تشکر میام پیشت 00:15:58.060 --> 00:15:58.620 چیان شون 00:16:00.880 --> 00:16:01.850 وو شی اینجایی 00:16:03.280 --> 00:16:04.330 از باغ پشتی رد میشدم 00:16:04.480 --> 00:16:05.810 ...که دیدم این گلها شکفته شدن من 00:16:08.160 --> 00:16:09.190 برای منه؟ 00:16:09.300 --> 00:16:09.640 اوهوم 00:16:10.890 --> 00:16:11.680 ممنونم 00:16:12.390 --> 00:16:13.940 قابلی نداره امیدوارم خوشت بیاد 00:16:14.290 --> 00:16:15.280 مطمئنا خوشم میاد 00:16:15.900 --> 00:16:17.740 همین الان افکارم قاطی شد 00:16:18.040 --> 00:16:19.100 و فکر کردم 00:16:19.220 --> 00:16:20.560 چطور میتونم با مان تیان حرف بزنم 00:16:21.330 --> 00:16:22.380 بعدش تو این گلها رو بهم دادی 00:16:22.680 --> 00:16:24.010 میتونم با گل ازش قدردانی کنم و باهاش شراب بنوشم 00:16:24.220 --> 00:16:27.090 و بهش بگم چی تو ذهنم میگذره 00:16:29.440 --> 00:16:30.420 این رایحه خوش اسمانتوسه درسته؟ 00:16:31.690 --> 00:16:32.420 بوی خیلی خوبی میده 00:16:32.800 --> 00:16:34.880 میتونم برای درست کردن شیرینی اسمانتوس برای مان تیان استفاده اشون کنم 00:16:35.840 --> 00:16:36.690 عالیه 00:16:38.070 --> 00:16:39.380 میخوای برای مان تیان بفرستیش؟ 00:16:40.730 --> 00:16:42.160 خودت بهم دادیش 00:16:42.160 --> 00:16:43.250 پس مال منه 00:16:43.250 --> 00:16:44.500 هرکاری بخوام میتونم انجام بدم 00:16:47.080 --> 00:16:47.920 پس منم پسش میگیرم 00:16:48.800 --> 00:16:50.460 هوا وو شی چطور میتونی زیر حرفت بزنی؟ 00:16:50.580 --> 00:16:51.570 وایستا 00:16:51.940 --> 00:16:52.800 هوا وو شی 00:16:53.080 --> 00:16:55.080 کمی لانه کبوتر برای والاحضرت بگیر که بدنشون رو تقویت کنه 00:17:00.150 --> 00:17:01.900 دان چینگ والاحضرت کجان؟ 00:17:01.990 --> 00:17:03.280 گفتن برای رفع خستگی میرن بیرون 00:17:03.280 --> 00:17:04.160 و چند دقیقه دیگه برمیگردن 00:17:05.470 --> 00:17:06.160 رفته بیرون؟ 00:17:06.400 --> 00:17:07.370 دستور داده همراهیش کنن؟ 00:17:08.450 --> 00:17:09.730 همون موقع رفت بیرون 00:17:09.730 --> 00:17:11.090 و دستور آماده کردن ارابه نداد 00:17:11.280 --> 00:17:12.620 ایشون فقط ژو شا رو باخودشون بردن 00:17:13.480 --> 00:17:14.400 اینجوری نمیشه 00:17:14.690 --> 00:17:16.690 نه بیا باهم بریم بیرون دنبالشون بگردیم 00:17:17.230 --> 00:17:17.710 باشه 00:17:38.020 --> 00:17:38.710 عمارت فو 00:18:02.240 --> 00:18:04.020 اربابم میخوام عالیجناب فو رو ببینن 00:18:04.240 --> 00:18:05.610 اربابم ملاقات کننده نمیپذیرن 00:18:06.370 --> 00:18:07.880 اربابم شاهزاده خانم چینگ چنگ هستن 00:18:07.880 --> 00:18:09.220 ایشون میخوان با عالیجناب فو صحبت کنن 00:18:13.550 --> 00:18:14.470 این اتاق 00:18:14.840 --> 00:18:17.100 به نظر میاد خیلی وقته خالیه 00:18:17.780 --> 00:18:18.540 مزخرف نگو 00:18:19.840 --> 00:18:21.760 عالیجناب صادق و درستکاره 00:18:22.560 --> 00:18:24.500 وقتی یه درباری بود شهرت خوبی داشت 00:18:40.850 --> 00:18:41.410 عالیجناب فو 00:18:42.640 --> 00:18:43.670 ایشون پدرمن 00:18:44.220 --> 00:18:45.020 کی هستین؟ 00:18:46.030 --> 00:18:47.120 شاهزاده چینگ چنگم 00:18:48.000 --> 00:18:49.990 امروز میخوام با عالیجناب فو ملاقات ویژه ای داشته باشم 00:18:51.280 --> 00:18:52.820 میخوام ازشون 00:18:53.390 --> 00:18:55.610 از گذشته سوالاتی بپرسم 00:18:56.260 --> 00:18:57.390 پدرم پیره 00:18:58.370 --> 00:19:00.750 به شدت بیمار و بیهوشه 00:19:01.400 --> 00:19:03.090 میترسم نتونه مشکل والاحضرت رو حل کنه 00:19:04.480 --> 00:19:05.040 عالیجناب فو 00:19:06.240 --> 00:19:08.370 یادتون میاد قبلا طبق فرمان سلطنتی از خاندان شیائو 00:19:08.530 --> 00:19:09.390 تحقیق کردین؟ 00:19:11.540 --> 00:19:12.860 قضیه رو بهتر میدونین 00:19:14.400 --> 00:19:16.100 فکر میکنم ابهامات زیادی تو پرونده است 00:19:18.040 --> 00:19:19.530 میتونین به سوالام جواب بدین؟ 00:19:19.850 --> 00:19:21.390 والاحضرت نیروتون رو هدر ندین 00:19:22.360 --> 00:19:23.040 خواهش میکنم برگردین 00:19:37.590 --> 00:19:38.050 عالیجناب فو 00:19:39.730 --> 00:19:40.710 همیشه شنیدم که 00:19:41.380 --> 00:19:42.440 وقتی تو دربار بودین 00:19:43.100 --> 00:19:44.480 مقام منصف، صادق 00:19:45.130 --> 00:19:46.320 واز خودگذشته ای بودین 00:19:47.300 --> 00:19:49.060 اون موقع مجبور بودین 00:19:50.100 --> 00:19:51.280 اموال خاندان شیائو رو مصادره کنین 00:19:52.250 --> 00:19:54.610 چند وقت پیش،خاندان شیه هم مورد تحقیق قرار گرفتن و اموالشون مصادره شد 00:19:56.020 --> 00:19:56.810 باور دارم که 00:19:56.990 --> 00:19:58.630 کسی که پشت دستور این کاره 00:19:59.190 --> 00:20:00.650 باید همونی باشه که 00:20:01.200 --> 00:20:02.330 پشت قضیه خاندان شیائو ئه 00:20:03.440 --> 00:20:04.360 امروز اومدم 00:20:05.010 --> 00:20:06.800 تا پرونده خاندان شیائو رو دوباره بررسی کنم 00:20:07.990 --> 00:20:09.330 تا بیگناهی اونها 00:20:10.330 --> 00:20:11.590 وخاندان شیه رو ثابت کنم 00:20:12.900 --> 00:20:15.220 وزیر حیله گر و حقه باز پشت 00:20:15.290 --> 00:20:15.930 این دو پرونده رو پیدا کنین 00:20:16.850 --> 00:20:18.300 به مردم نشون بدین این دوخاندان بی گناهن 00:20:19.790 --> 00:20:21.250 اما برای انجام این کار 00:20:21.540 --> 00:20:23.790 باید حقیقت بیست سال پیش رو بهم بگین 00:20:25.790 --> 00:20:28.670 اینطوری وفاداری و میهن پرستی درطول زندگیتون از بین نمیره 00:20:36.950 --> 00:20:38.340 خوب استراحت کنین 00:20:40.010 --> 00:20:41.810 چند روز دیگه دوباره به دیدنتون میام 00:20:48.540 --> 00:20:50.350 فردا 00:20:51.810 --> 00:20:53.590 بین نه تا یازده صبح 00:21:01.040 --> 00:21:03.000 والاحضرت خیلی خوشحالین 00:21:03.000 --> 00:21:05.000 عالیجناب فو خیلی مهمن؟ 00:21:06.800 --> 00:21:09.470 باید مدرکی از اون سالها داشته باشه 00:21:10.260 --> 00:21:11.540 تا وقتی تمایل داشته باشه کمکمون کنه 00:21:12.070 --> 00:21:13.540 خیلی زود حقیقت رو میفهمیم 00:21:14.600 --> 00:21:18.800 راستی وقتی برگشتیم به کسی چیزی نگو 00:21:19.530 --> 00:21:20.200 نگران نباشین 00:21:20.320 --> 00:21:22.240 دهانم رو بسته نگه میدارم 00:21:22.930 --> 00:21:23.420 بریم 00:21:31.120 --> 00:21:31.600 عجله کن 00:21:46.000 --> 00:21:46.690 ارباب هوا 00:21:58.690 --> 00:21:59.730 اینجا منتظرم باشین 00:21:59.730 --> 00:22:00.730 بله ارباب 00:22:09.400 --> 00:22:10.800 اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:13.930 --> 00:22:14.850 راحت باش برای احوال پرسی بشین 00:22:17.250 --> 00:22:18.050 کمکم کن 00:22:18.260 --> 00:22:18.850 بله 00:22:20.880 --> 00:22:22.660 ...استاد بدنتون 00:22:25.090 --> 00:22:25.840 خوبم 00:22:26.800 --> 00:22:27.250 خواهش میکنم 00:22:27.650 --> 00:22:28.110 بفرمایین 00:22:38.660 --> 00:22:39.380 چرا امروز 00:22:41.060 --> 00:22:44.000 اینجا دعوتم کردین؟ 00:22:44.900 --> 00:22:46.560 دعوتت کردم؟ 00:22:53.420 --> 00:22:55.070 این نامه از طرفتون نیست؟ 00:23:04.940 --> 00:23:05.780 چرا 00:23:06.240 --> 00:23:09.160 برای چیز خاصی دعوتت نکردم 00:23:10.150 --> 00:23:11.120 فقط میخوام از گذشته ها حرف بزنیم 00:23:11.810 --> 00:23:12.550 از گذشته ها حرف بزنیم؟ 00:23:13.280 --> 00:23:16.820 سی سال پیش اعلیحضرت برای امتحان نظامیا از آدمها استفاده میکرد 00:23:17.350 --> 00:23:18.970 با یه نگاه بهت فهمیدم 00:23:19.460 --> 00:23:23.030 معتقدم که در آینده از ارکان کشورمون میشی 00:23:23.170 --> 00:23:23.940 حالا 00:23:24.840 --> 00:23:26.720 ثابت کردی که حق با منه 00:23:27.590 --> 00:23:29.840 انتظارات اعلیحضرت رو برآورده نمیکنی 00:23:32.010 --> 00:23:34.230 تعالیمتون رو 00:23:34.690 --> 00:23:36.370 فراموش نمیکنم 00:23:38.710 --> 00:23:40.840 خیلی خوب خسته ام 00:23:41.960 --> 00:23:42.610 خواهش میکنم برگرد 00:23:44.970 --> 00:23:45.440 بسیار خوب 00:23:46.680 --> 00:23:49.310 یه روز دیگه به دیدنتون میام 00:23:54.210 --> 00:23:57.280 چیز دیگه ای هم میخواین بهم بگین؟ 00:24:01.740 --> 00:24:02.690 ژنگ کون 00:24:03.650 --> 00:24:06.210 وضعیت فعلی دربار خطرناکه 00:24:06.970 --> 00:24:08.980 تو کمک بزرگی برای اعلیحضرتی 00:24:09.450 --> 00:24:13.280 همزمان باید درستکار باشی و کشور رو بهتر کنی 00:24:14.400 --> 00:24:16.850 خوبی و شرارت نمیتونن هم زیستی کنن 00:24:18.520 --> 00:24:22.170 نباید مسئولیتت رو فراموش کنی 00:24:47.060 --> 00:24:48.210 ارباب حالا باید بریم؟ 00:24:48.210 --> 00:24:48.820 اره 00:24:49.030 --> 00:24:49.590 بسیارخوب 00:25:02.340 --> 00:25:03.260 نامه کجاست؟ 00:25:13.590 --> 00:25:15.830 پدر چرا نامه رو میسوزونین؟ 00:25:18.240 --> 00:25:21.290 نامه رو من ننوشته بودم 00:25:22.560 --> 00:25:25.280 من هوا ژنگ کون رو اینجا دعوت نکردم 00:25:27.590 --> 00:25:29.040 پس چرا جلوی عالیجناب گفتین 00:25:30.020 --> 00:25:31.490 که شما نامه رو نوشتین؟ 00:25:31.990 --> 00:25:33.300 سالها پیش از مقام رسمیم استعفا دادم 00:25:34.060 --> 00:25:35.860 فکر میکردم میتونم جلوی 00:25:36.330 --> 00:25:38.020 حملات آشکار و پنهان دربار با نقش یه 00:25:38.420 --> 00:25:39.920 احمق رو بازی کردن ،مقاومت کنم 00:25:41.540 --> 00:25:44.020 اما بالاخره فرار از مجازات برام غیر ممکنه 00:25:44.490 --> 00:25:47.340 چیزی که باید بشه میشه 00:25:48.080 --> 00:25:48.950 قلمو و مرکب آماده کن 00:25:49.760 --> 00:25:51.010 بجنب و باهام مدرک 00:25:51.010 --> 00:25:52.750 نابودی خاندان شیائو رو آماده کن 00:25:53.330 --> 00:25:54.350 بعد از تموم شدنش 00:25:54.690 --> 00:25:56.450 فردا برای شاهزاده خانم چینگ چنگ بفرستش 00:25:56.980 --> 00:25:57.960 یادت باشه 00:25:58.530 --> 00:26:01.280 بعد از تحویل دادن سریع شهر شنگ جینگ رو ترک کنی 00:26:02.220 --> 00:26:04.900 هرچی دور تر بری بهتره 00:26:05.140 --> 00:26:07.120 پدر بیاین باهمدیگه بریم 00:26:08.810 --> 00:26:11.690 به سختی میتونم برم 00:26:13.910 --> 00:26:17.150 برات زمان بیشتری میخرم 00:26:18.650 --> 00:26:21.010 پسرم یادت باشه 00:26:21.390 --> 00:26:23.250 باید سخت کوش باشی 00:26:23.950 --> 00:26:26.770 نسل خانوادمون رو زنده نگه دار 00:26:27.810 --> 00:26:31.820 درغیر این صورت اجدادمون ناامید میشن 00:26:32.890 --> 00:26:33.560 پدر 00:26:38.180 --> 00:26:41.160 چی یینگ همه مسیر رو رفته و خبرای زیادی گرفته 00:26:43.060 --> 00:26:45.240 چینگ چنگ با هوا ژنگ کون ملاقات کرده؟ 00:26:46.130 --> 00:26:46.720 چینگ چنگ 00:26:46.720 --> 00:26:48.820 بالاخره بعد از تلاش زیاد با فو یو تانگ دیدار کرد 00:26:49.040 --> 00:26:52.100 اما او دیدار ناگهانیش با هوا ژنگ کون رو به چشم دیده 00:26:52.730 --> 00:26:54.300 پس باید شک کرده باشه 00:26:55.150 --> 00:26:57.850 هوا ژنگ کون درگیره 00:26:58.540 --> 00:26:59.170 چینگ فنگ 00:27:01.190 --> 00:27:03.300 اگه فو یو تانگ گم بشه 00:27:03.820 --> 00:27:05.410 کی چینگ چنگ 00:27:06.220 --> 00:27:07.650 رو مقصر میدونه؟ 00:27:09.940 --> 00:27:10.980 همین الان انجامش میدم 00:27:11.570 --> 00:27:14.050 اگه چینگ چنگ دوباره فردا به کوچه ژوان ده بره 00:27:14.340 --> 00:27:15.560 هوا ژنگ کون 00:27:16.080 --> 00:27:19.010 قربانی میشه 00:27:30.640 --> 00:27:31.510 پینگ تینگ 00:27:37.770 --> 00:27:41.140 انگاری شنیدم که به اسم پدرم اشاره کردی 00:27:41.540 --> 00:27:42.230 پینگ تینگ 00:27:43.330 --> 00:27:46.680 پدرت و من یه سوتفاهم داشتیم 00:27:46.830 --> 00:27:48.330 حالا که دوتا خاندان به واسطه ازدواج خویشاوند شدن 00:27:48.330 --> 00:27:51.330 باید بیشتر به همدیگه نزدیک بشیم 00:27:52.330 --> 00:27:53.760 چینگ فنگ و من داشتیم درمورد 00:27:53.940 --> 00:27:56.230 اینکه چطوری پدرت رو خوشحال کنیم حرف میزدیم 00:27:57.680 --> 00:27:58.340 جدا؟ 00:27:59.710 --> 00:28:00.660 البته 00:28:01.220 --> 00:28:02.190 چی اینجا کشوندتت؟ 00:28:04.190 --> 00:28:06.130 نزدیکای نه شبه 00:28:06.400 --> 00:28:07.100 ترسیدم خسته باشی 00:28:07.580 --> 00:28:09.560 برای همین اومدم ازت بخوام زودتر به رختخواب بری 00:28:12.930 --> 00:28:13.890 پسرم 00:28:13.890 --> 00:28:16.160 یه همسر باملاحظه داره 00:28:17.530 --> 00:28:20.110 چینگ فنگ به رختخواب برو 00:28:21.380 --> 00:28:21.730 بسیار خوب 00:28:22.750 --> 00:28:24.480 یادت نره باید چیکار کنی 00:28:25.340 --> 00:28:26.690 دقیق انجامش میدم 00:28:39.060 --> 00:28:39.900 این روزها 00:28:40.020 --> 00:28:42.080 دایه سون مرتبا ازم سوال میکنه 00:28:42.290 --> 00:28:43.910 باهاتون کجا رفتم 00:28:45.420 --> 00:28:46.240 تو چی گفتی؟ 00:28:47.010 --> 00:28:48.080 گفتم 00:28:48.460 --> 00:28:50.380 جوونم و حافظه ضعیفی دارم 00:28:50.800 --> 00:28:52.740 فقط کور کورانه دنبالتون میکنم 00:28:53.130 --> 00:28:54.690 به هرحال که از شهر شنگ جینگ خارج نشدیم 00:28:54.890 --> 00:28:56.510 نگران نباشین بانوی من 00:28:57.000 --> 00:28:58.050 چقدر باهوشی 00:28:59.310 --> 00:29:02.340 اما نگرانی دایه سون به نفعمونه 00:29:18.060 --> 00:29:20.230 ببخشین ببخشین ببخشین 00:29:27.480 --> 00:29:29.700 آقا اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:29.700 --> 00:29:32.480 عمارت کاملا سوخته 00:29:34.110 --> 00:29:35.130 آدمای خوب کار رو تموم میکنن 00:29:35.130 --> 00:29:36.550 دیروز که همه چی روبراه بود 00:29:37.330 --> 00:29:38.930 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:39.100 --> 00:29:40.700 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:41.700 --> 00:29:42.880 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:43.780 --> 00:29:45.650 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:45.960 --> 00:29:47.410 قبلش همه چیز روبراه بود 00:29:49.680 --> 00:29:50.800 عالیجناب فو 00:29:51.650 --> 00:29:52.230 عالیجناب فو 00:29:52.720 --> 00:29:53.840 کجاست؟ 00:29:53.840 --> 00:29:54.730 عالیجناب فو؟ 00:29:55.960 --> 00:29:56.860 هیچ کدوم از ده نفری 00:29:57.180 --> 00:29:58.090 که داخل بودن 00:29:58.090 --> 00:30:00.020 نتونستن فرار کنن 00:30:01.110 --> 00:30:02.370 هیچکدومشون؟ 00:30:03.420 --> 00:30:04.230 خوب 00:30:04.570 --> 00:30:05.810 خیلی عجیبه 00:30:06.370 --> 00:30:08.100 آتیش سوزی های بزرگتری رو دیدم 00:30:08.880 --> 00:30:11.180 باید مدت زمان طولانی بگذره 00:30:12.010 --> 00:30:13.700 تا عمارت کاملا بسوزه 00:30:13.700 --> 00:30:16.140 اما این آتیش چهارساعته تموم شد 00:30:16.740 --> 00:30:18.000 مثل اینکه داخل حبس شده بودن 00:30:18.000 --> 00:30:19.300 نمیتونستن برن بیرون 00:30:19.650 --> 00:30:21.180 هیچکس فرار نکرده 00:30:23.400 --> 00:30:23.940 چرا؟ 00:30:25.880 --> 00:30:26.580 چطور اتفاق افتاده؟ 00:30:28.770 --> 00:30:31.460 کسی آتیش رو راه انداخته درسته؟ 00:30:33.120 --> 00:30:33.870 گفتنش سخته 00:30:33.870 --> 00:30:34.490 آره 00:30:41.140 --> 00:30:44.300 وحشتناکه باید چیکار کنم؟ 00:30:48.020 --> 00:30:48.980 وای نه 00:30:51.840 --> 00:30:53.180 همه چیز از بین رفته 00:30:56.240 --> 00:30:58.770 خوب دایره اصلی جنایتکارا رو بررسی کردیم 00:31:00.290 --> 00:31:01.230 بانوی من مراقب باشین 00:31:01.570 --> 00:31:04.320 خاکستر درحال خاموش شدن ممکنه دوباره روشن بشن 00:31:13.660 --> 00:31:14.460 کار اونه؟ 00:31:22.980 --> 00:31:25.760 مان تیان روزهاست که به دیدنم نیومده 00:31:26.750 --> 00:31:28.740 باید به دیدن شاهزاده خانم چینگ چنگ رفته باشه 00:31:29.220 --> 00:31:30.300 شاهزاده خانم چینگ چنگ 00:31:30.830 --> 00:31:32.890 بهم قول داده بود که دیگه به دیدن مان تیان نره 00:31:33.560 --> 00:31:34.920 چطوری میتونه قولش رو بشکنه؟ 00:31:38.200 --> 00:31:40.000 اینطوری نمیشه خودم باید دست به کار بشم 00:31:43.910 --> 00:31:45.800 اینجا چیکار داری؟ترسوندیم 00:31:46.400 --> 00:31:48.130 ...چیان شون من...فقط الان من 00:31:48.130 --> 00:31:48.960 از سر راهم برو کنار باید یه کاری انجام بدم 00:31:53.230 --> 00:31:55.050 دخترم رو بهم برگردونین- یولان به ناحق مرد- 00:31:55.050 --> 00:31:56.090 دخترم رو بهم برگردونین 00:31:56.090 --> 00:31:59.370 اگه قاتلش رو نگیرین روح دخترم ناخشنوده 00:31:59.940 --> 00:32:01.250 اگه امروز دخترم رو بهم برنگردونین 00:32:01.250 --> 00:32:03.120 خودم رو از دروازه حلق آویز میکنم 00:32:03.120 --> 00:32:05.060 بعدش هیچوقت درآرامش نخواهید بود- دخترم رو بهم برگردونین- 00:32:05.480 --> 00:32:06.830 بذارین برم 00:32:06.830 --> 00:32:07.560 انقدر فریاد نزن 00:32:07.560 --> 00:32:08.930 اگه خانم بزرگ باخبر بشن 00:32:08.930 --> 00:32:09.990 دردسرساز میشه 00:32:10.120 --> 00:32:12.300 اهمیتی نمیدم- دخترم رو بهم برگردونین- 00:32:12.300 --> 00:32:13.430 میدونین کیه؟ 00:32:13.430 --> 00:32:14.420 بهتره بری 00:32:14.960 --> 00:32:16.980 ژو شا،دان چینگ بذارین تمومش کنن 00:32:17.630 --> 00:32:18.350 آقا ،خانم 00:32:18.690 --> 00:32:20.500 من یوئه یولان رو میشناسم 00:32:20.920 --> 00:32:23.060 اما مرگش هیچ ربطی بهم نداشته 00:32:23.060 --> 00:32:24.330 هیچ ربطی بهت نداره؟ 00:32:24.770 --> 00:32:25.600 مدرک دارم 00:32:26.130 --> 00:32:26.820 مدرک؟ 00:32:28.270 --> 00:32:30.430 این نامه ای از دخترمه 00:32:30.430 --> 00:32:31.700 که ده روز قبل از مرگش نوشته شده 00:32:32.210 --> 00:32:33.780 در اصل هیچ اعتراضی به 00:32:34.510 --> 00:32:37.660 طرز برخوردتون بادختر مرده ام ندارم 00:32:38.290 --> 00:32:39.470 اما 00:32:39.870 --> 00:32:41.450 دیروز این نامه رودریافت کردم 00:32:41.530 --> 00:32:43.540 خوندمش و فهمیدم که 00:32:43.780 --> 00:32:46.570 دخترم به ناحق مرده 00:32:48.480 --> 00:32:49.580 پدر،مادر، 00:32:50.500 --> 00:32:51.830 قصد نداشتم 00:32:52.740 --> 00:32:54.820 اما چیزی دیدم که نباید میدیدم 00:32:56.020 --> 00:32:57.650 وچیزی شنیدم که نباید میشنیدم 00:32:59.840 --> 00:33:01.530 اگه ماجرا فاش بشه 00:33:02.020 --> 00:33:04.910 خاندان هوا به کلی نابود میشه 00:33:06.020 --> 00:33:07.520 اونا مهربونن 00:33:07.810 --> 00:33:10.030 اما نمیدونم والاحضرت بعد از اینکه با خاندان هوا ازدواج کنه 00:33:11.120 --> 00:33:14.600 دست از سرم برمیداره یانه 00:33:16.820 --> 00:33:20.910 چی؟من به زودی میمیرم ، پدر ، مادر مراقب باشین 00:33:22.960 --> 00:33:24.630 دخترم خیلی رنج کشیده 00:33:24.630 --> 00:33:25.970 مگه چی شنیده بود؟ 00:33:25.970 --> 00:33:27.750 چرا کشتینش؟ 00:33:27.750 --> 00:33:30.400 دخترم رو بهم برگردونین 00:33:30.400 --> 00:33:31.720 یکیشون ژنرال ارشده که به کشور کمک میکنه 00:33:31.720 --> 00:33:32.950 اون یکی هم یه شاهزاده خانمه 00:33:33.490 --> 00:33:35.970 ما رعیت نمیتونیم بهتون کاری داشته باشیم 00:33:36.360 --> 00:33:37.700 اما به خاطر یه قضاوت 00:33:37.700 --> 00:33:39.500 کشتینش 00:33:39.800 --> 00:33:40.860 کاری که انجام دادین 00:33:40.860 --> 00:33:42.740 خیلی بی رحمانه است 00:33:42.740 --> 00:33:43.340 انقدر سرو صدا نکن 00:33:43.340 --> 00:33:45.340 دان چینگ از نگهبانها بخواه که بندازنشون بیرون 00:33:45.420 --> 00:33:46.020 صبر کن 00:33:46.680 --> 00:33:47.420 آقا ،خانم 00:33:48.050 --> 00:33:48.730 خواهش میکنم بهم کمی وقت بدین 00:33:48.730 --> 00:33:50.460 تا حقیقت رو پیدا کنم 00:33:51.140 --> 00:33:52.430 برگردین و صبر کنین 00:33:53.770 --> 00:33:54.200 ژو شا 00:33:54.690 --> 00:33:57.040 بهشون برای هزینه های سفر دویست تیل بده 00:33:57.730 --> 00:33:58.850 دویست تیل؟ 00:34:03.550 --> 00:34:04.560 سرو صدای چیه؟ 00:34:07.330 --> 00:34:09.770 همین الان شنیدم چی گفتی 00:34:10.000 --> 00:34:10.640 نگران نباشین 00:34:11.230 --> 00:34:12.280 ما بهتون 00:34:12.280 --> 00:34:13.170 یه توضیح کامل میدیم 00:34:15.580 --> 00:34:16.810 دویست تیل کافی نیست 00:34:17.410 --> 00:34:18.580 بیشتر بهتون میدم 00:34:19.490 --> 00:34:20.390 پونصد تیل چطوره؟ 00:34:22.230 --> 00:34:24.740 ژو شا به دفتر حسابدار راهنماییشون کن که پول بگیرن 00:34:24.910 --> 00:34:26.730 برای پول اینجا نیستیم 00:34:27.160 --> 00:34:28.950 در اسرع وقت حقیقت رو بفهمین 00:34:29.610 --> 00:34:30.790 اگه این نباشه 00:34:31.440 --> 00:34:32.750 هیچوقت تسلیم نمیشیم 00:34:33.350 --> 00:34:34.890 خواهش میکنم دنبالم بیاین 00:34:41.080 --> 00:34:42.280 از اینکه کمکم کردی ممنونم 00:34:42.880 --> 00:34:43.520 وگرنه 00:34:43.910 --> 00:34:45.470 نمیدونم کی دعوا سر اون موضوع رو تموم میکردن 00:34:46.410 --> 00:34:47.080 جدا از بقیه چیزها 00:34:47.660 --> 00:34:49.010 باور ندارم که 00:34:49.280 --> 00:34:50.020 یوئه یولان رو بکشین 00:34:50.980 --> 00:34:52.490 ببینین والا حضرت 00:34:52.490 --> 00:34:53.600 نگران ماجرای خواهر یولانن 00:34:54.260 --> 00:34:55.280 اونطوری که گمون میکردی نیست 00:34:56.100 --> 00:34:56.990 نباید درباره اش نگران باشی 00:34:59.880 --> 00:35:00.500 بریم 00:35:50.050 --> 00:35:51.260 استاد 00:35:53.770 --> 00:35:54.810 اصلا فکرشم نمیکردم 00:35:56.640 --> 00:35:57.800 بعد از اینکه دیروز خداحافظی کردیم 00:36:00.350 --> 00:36:03.440 امروز برای همیشه از هم جدا میشیم 00:36:04.780 --> 00:36:06.120 آموزه هاتون رو توی ذهنم نگه میدارم 00:36:06.540 --> 00:36:11.190 وهیچوقت فراموششون نمیکنم 00:36:13.510 --> 00:36:13.880 پدر 00:36:15.640 --> 00:36:16.860 اندوهتون رو مهار کنین 00:36:18.320 --> 00:36:19.250 و با تغییرات پیش اومده کنار بیاین 00:36:21.170 --> 00:36:24.100 اما عالیجناب فو دیروز دعوتتون کردن تا به دیدنشون برین 00:36:24.450 --> 00:36:27.610 امروز همه خاندانش یه مشت جسد سوخته شدن 00:36:28.190 --> 00:36:31.000 زمانبندیش خیلی تصادفیه 00:36:31.710 --> 00:36:32.920 منم حس میکنم خیلی عجیبه 00:36:35.470 --> 00:36:37.840 بعد از اینکه سالها پیش از مقام رسمیش 00:36:38.730 --> 00:36:39.650 به خاطر شهرتش استعفا داد 00:36:40.830 --> 00:36:43.350 هیچوقت با وزرای درباری ارتباط نداشت 00:36:44.910 --> 00:36:48.240 بااینکه شاگرد و دوست قدیمیش بودم 00:36:48.990 --> 00:36:52.460 اغلب وقتی به دیدنش میرفتم تحویلم نمیگرفت 00:36:57.340 --> 00:36:59.220 برای همین بعد از دریافت اون نامه 00:37:00.450 --> 00:37:02.700 منم حس کردم عجیبه 00:37:03.570 --> 00:37:04.500 نامه کجاست؟ 00:37:06.750 --> 00:37:08.180 اونم تو ویرانه هاست 00:37:12.470 --> 00:37:14.960 بهتون چی گفتن؟ 00:37:16.900 --> 00:37:18.960 فقط یه سری اظهار نظرهای سیاسی بود 00:37:18.960 --> 00:37:20.580 اما قبل از رفتنم 00:37:22.710 --> 00:37:25.540 بهم موکدا تذکر داد 00:37:26.640 --> 00:37:28.660 که مسئولیتم رو فراموش نکنم 00:37:31.120 --> 00:37:34.160 یعنی حس کرده بود به زودی اتفاقی میفته؟ 00:37:35.150 --> 00:37:36.000 به این سادگی 00:37:37.700 --> 00:37:39.590 نیست 00:37:43.530 --> 00:37:45.540 اما سالهاست بازنشسته شده بود 00:37:46.610 --> 00:37:48.330 کی رو میتونست تهدید کنه؟ 00:37:49.100 --> 00:37:50.780 چرا اتیش افروز تا اینجا پیش رفت 00:37:50.780 --> 00:37:51.980 که کل خاندانش رو بکشه؟ 00:37:54.490 --> 00:37:57.750 اگه به دست اشرار کشته میشد 00:37:58.520 --> 00:37:59.360 اونوقت فکر میکردم 00:38:00.290 --> 00:38:03.140 شما هدف بودین 00:38:06.170 --> 00:38:08.020 حالا داریم یواشکی به شیوه سارقا زندگی میکنیم 00:38:08.920 --> 00:38:10.160 نمیدونم 00:38:10.820 --> 00:38:11.980 کی بتونیم 00:38:11.980 --> 00:38:12.900 ادامه اش بدیم 00:38:21.250 --> 00:38:22.340 صبر کن تا اون فرد حیله گر رو پیدا و 00:38:23.100 --> 00:38:24.510 و خانواده امون رو دوباره احیاکنم 00:38:26.770 --> 00:38:29.130 مراقب خودت باش 00:38:30.260 --> 00:38:31.060 اونجا رو بررسی کنین 00:38:33.240 --> 00:38:34.130 پیدامون کردن 00:38:34.530 --> 00:38:35.780 ممکنه نگهبانای گشت شبانه باشن 00:38:35.850 --> 00:38:36.620 نمیتونن دستگیرت کنن 00:38:36.620 --> 00:38:37.630 برو 00:38:38.450 --> 00:38:39.170 برو 00:38:39.760 --> 00:38:40.780 برو 00:38:44.820 --> 00:38:45.490 بانوی دوم 00:38:47.040 --> 00:38:47.790 چی شده؟ 00:38:48.740 --> 00:38:49.440 بانوی دوم 00:38:49.810 --> 00:38:50.910 همین الان یه ملازم گزارش داد که 00:38:51.220 --> 00:38:52.480 یه مرد دزدکی وارد عمارت شده 00:38:52.850 --> 00:38:54.370 نمیدونم دیدینش؟ 00:38:54.580 --> 00:38:55.600 یه مرد؟ 00:38:56.580 --> 00:38:59.080 تنهایی داشتم کنار برکه قدم میزدم 00:38:59.680 --> 00:39:01.810 منظورت اینکه قرارملاقات داشتم؟ 00:39:03.420 --> 00:39:04.640 همچین منظوری نداشتم 00:39:05.760 --> 00:39:06.710 ارباب زاده ارشد دستور دادن که 00:39:07.700 --> 00:39:09.460 الان زمان خاصی برامونه 00:39:09.600 --> 00:39:10.610 باید اقدامات سختگیرانه ای برای جلوگیری 00:39:11.170 --> 00:39:13.700 از ورود اشرار به عمارت انجام بدیم 00:39:14.880 --> 00:39:15.700 دستور دادن تو همه جای 00:39:16.410 --> 00:39:17.330 عمارت شمع روشن کنن 00:39:17.800 --> 00:39:18.780 در همه اتاقها رو ببندین 00:39:19.780 --> 00:39:20.890 باید اشرار رو دستگیر کنیم 00:39:21.240 --> 00:39:22.000 اطاعت 00:39:22.790 --> 00:39:23.700 زودباشین پیداش کنین 00:39:24.110 --> 00:39:24.670 اطاعت 00:39:25.510 --> 00:39:25.970 برین 00:40:17.160 --> 00:40:17.680 والاحضرت 00:40:18.370 --> 00:40:19.280 والاحضرت 00:40:19.740 --> 00:40:21.860 والاحضرت به سلامت باشن 00:40:22.430 --> 00:40:24.680 ندیدین کسی از اینجا رد بشه؟ 00:40:28.810 --> 00:40:31.650 نه همه چیز اینجا معمولیه 00:40:31.990 --> 00:40:33.200 اگه دنبال کسی هستین 00:40:33.600 --> 00:40:34.930 به حیاطای دیگه برین 00:40:36.120 --> 00:40:37.440 بسیار خوب پس مرخص میشم 00:40:39.380 --> 00:40:39.840 بریم 00:40:47.140 --> 00:40:48.250 برادر خوبی؟ 00:40:52.050 --> 00:40:52.530 برادر؟ 00:40:53.970 --> 00:40:54.560 کی هستی؟ 00:40:55.770 --> 00:40:58.780 برادر چیان شونم 00:41:02.580 --> 00:41:03.330 چیان شون؟ 00:41:08.280 --> 00:41:09.820 حافظه ام رو از دست دادم 00:41:11.120 --> 00:41:12.560 و همه چیز رو فراموش کردم 00:41:13.880 --> 00:41:15.960 قولم بهش رو هم فراموش کردم 00:41:16.940 --> 00:41:18.350 و با هوا مان تیان ازدواج کردم 00:41:20.220 --> 00:41:23.460 به چینگ چنگ صدمه زدم 00:41:25.230 --> 00:41:26.320 خیلی بی مصرفم که 00:41:27.210 --> 00:41:29.050 گذاشتم از درد شدید تعویض صورت رنج ببری 00:41:29.890 --> 00:41:31.060 اینطوری نگو 00:41:32.800 --> 00:41:34.540 همونی که خاندانمون رو نابود کرد 00:41:36.050 --> 00:41:37.430 وپدرو مادرمون رو کشت 00:41:38.470 --> 00:41:39.800 فرد خبیث پشت پرده ایه که 00:41:40.240 --> 00:41:42.960 امپراتور رو ترغیب به بازجویی خاندان شیه امون کنترل کرد 00:41:43.440 --> 00:41:44.640 فقط بعد از پیدا کردن این فرده که 00:41:45.030 --> 00:41:45.760 میتونیم در انظار عمومی با 00:41:46.010 --> 00:41:47.780 هویت های واقعیمون ظاهر شیم 00:41:48.110 --> 00:41:49.290 بذاریم بدونن که حقیقت چیه 00:41:50.600 --> 00:41:51.770 و ثابت کنیم که 00:41:53.000 --> 00:41:54.700 خاندان شیه بی گناه بوده 00:41:56.320 --> 00:41:57.070 این روزها 00:41:57.940 --> 00:41:59.490 دارم میگردم که 00:42:00.270 --> 00:42:02.100 اونی که خاندان شیه امون 00:42:02.260 --> 00:42:03.600 رو کشته کیه 00:42:04.580 --> 00:42:05.980 بااینکه جواب روشنی گیر نیاوردم 00:42:06.180 --> 00:42:07.140 حس مبهمی دارم که 00:42:07.610 --> 00:42:09.480 اونی که باعث بازجویی و نابودی خاندان شیه امونه 00:42:09.480 --> 00:42:11.000 یه ارتباطی با بازجویی و نابودی خاندان شیائو تو بیست سال پیش داره 00:42:11.810 --> 00:42:13.060 احتمالا همون شخصه 00:42:14.890 --> 00:42:15.370 بله 00:42:16.470 --> 00:42:18.530 پرونده اون موقع خاندان شیائو 00:42:18.600 --> 00:42:19.610 پیدا و بررسیش کردم 00:42:20.980 --> 00:42:23.700 فهمیدم اونی که مسئول اجرای حکم مصادره خاندان شیائو 00:42:24.420 --> 00:42:27.160 فو یوتانگ دستیار ارشد وزیر وقت وزارت مجازات بوده 00:42:30.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.024 --> 00:45:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.