WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.540 --> 00:01:59.980
همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در ~
~ سر تا سرآسمان پرواز میکنند
قسمت ۴۴

00:02:00.710 --> 00:02:01.820
مگه چه خبر شده؟

00:02:02.480 --> 00:02:03.620
تامل نکن

00:02:04.350 --> 00:02:05.910
تو صدر اعظم یه کشور بزرگی

00:02:10.080 --> 00:02:10.510
گوان زونگ

00:02:11.120 --> 00:02:13.430
اینجا اتاق مطالعه ی سلطنتیه نه تخت پادشاهی

00:02:13.660 --> 00:02:14.920
فقط من و تو اینجاییم

00:02:15.470 --> 00:02:16.460
میتونی هر چیزی که میخوای رو بگی

00:02:17.290 --> 00:02:18.100
راحت باش و مطرحش کن

00:02:20.290 --> 00:02:21.180
اعلی حضرت

00:02:22.100 --> 00:02:24.090
درباره شی چیان شون

00:02:24.240 --> 00:02:28.060
و دختر وزیر گناهکار، و شاهدخت چینگ چنگه

00:02:28.770 --> 00:02:30.350
شاهدخت چینگ چنگ فعلی

00:02:31.020 --> 00:02:34.020
همون شی چیان شونه

00:02:34.450 --> 00:02:37.880
شی چیان شون دختر شماست

00:02:38.330 --> 00:02:41.740
شاهدخت چینگ چنگ نجیب زاده

00:02:42.310 --> 00:02:43.080
چی گفتی؟

00:02:45.080 --> 00:02:47.560
شی چیان شون، شاهدخت چینگ چنگه

00:02:47.560 --> 00:02:49.560
در حالیکه شاهدخت چینگ چنگ، شی چیان شونه

00:02:51.850 --> 00:02:52.140
...خب

00:02:53.250 --> 00:02:55.720
منظورت چیه؟ گیج شده م

00:02:55.930 --> 00:02:58.850
اعلی حضرت، اشتباه نشنیدین

00:02:59.510 --> 00:03:01.840
دقیقا منظورم همین بود

00:03:02.620 --> 00:03:05.060
شاهدخت چینگ چنگ چهره ش رو

00:03:05.840 --> 00:03:07.740
با شی چیان شون برای یه ازدواج صلح آمیز، عوض ‌کرده

00:03:08.800 --> 00:03:09.760
چی؟

00:03:09.760 --> 00:03:13.060
پس اون شی چیان شون، دختر وزیر گناهکار سابقه

00:03:13.830 --> 00:03:16.420
که به عنوان شاهدخت با خاندان هوا ازدواج کرده

00:03:16.420 --> 00:03:18.980
و از طریقه ی برخورد با یه پرنسس تو خاندان هوا، نهایت لذت رو برده

00:03:19.850 --> 00:03:21.910
و دختر دوست داشتنیتونه

00:03:21.910 --> 00:03:23.830
شاهدخت چینگ چنگ واقعی

00:03:24.290 --> 00:03:27.020
که سخت کار کرده و حسابی توی خاندان هوا

00:03:27.430 --> 00:03:30.740
زجر کشیده

00:03:31.960 --> 00:03:32.780
چطور چنین چیزی ممکنه؟

00:03:36.310 --> 00:03:37.470
مزخرفه

00:03:37.860 --> 00:03:39.910
چطور میشه همچین کار عجیبی تو این دنیا وجود داشته باشه؟

00:03:41.170 --> 00:03:41.860
اعلی حضرت

00:03:42.240 --> 00:03:43.840
حیرت انگیزه

00:03:44.480 --> 00:03:48.070
اما اتفاقیه که افتاده

00:03:48.400 --> 00:03:49.650
من اطلاعات زیادی درباره ی

00:03:50.020 --> 00:03:52.520
مدارک تعویض چهره شون دارم

00:03:52.910 --> 00:03:56.690
یکی یکی بهتون میگم

00:03:56.900 --> 00:04:00.240
گذشته از اینکه شاهدخت و شی چیان شون چهره هاشون رو عوض کردن

00:04:01.040 --> 00:04:04.140
توسط هوا مانتیان و هوا و هوا ژِنگ کون هم فریب خوردن

00:04:04.810 --> 00:04:07.310
هوا مانتیان عمیقا عاشق شی چیان شون بود

00:04:07.480 --> 00:04:08.740
پس با پرداخت بهای سنگینی برای شاهدخت که زجر بکشه

00:04:08.880 --> 00:04:11.570
اون شاهدخت و شی چیان شون رو تحریک کرد که چهره هاشون رو عوض کنن

00:04:12.620 --> 00:04:14.810
و شی چیان شون تحت عنوان اسم شاهدخت

00:04:15.020 --> 00:04:18.140
همسر اصلی اون شد

00:04:18.980 --> 00:04:22.990
گذشته از اون، هوا ژِنگ کون رابطه ی دوستانه ی خیلی خوبی

00:04:23.250 --> 00:04:24.920
با شی یودائو داشت

00:04:25.180 --> 00:04:26.640
و دلسوزیش برای خاندان شی از قبل مشخص شده بوده

00:04:26.930 --> 00:04:32.270
پس اینطوری اون از این طریق از دختر دوستش هم محافظت میکرده

00:04:47.760 --> 00:04:49.380
اگه اینطور باشه

00:04:50.490 --> 00:04:54.080
هوا ژنگ کون و هوا مانتیان خیانت بزرگی رو مرتکب شدن

00:04:55.760 --> 00:04:57.220
اون چه فکری درباره ی من کرده؟

00:04:58.230 --> 00:05:00.180
چه فکری درباره ی شاهدخت چینگ چنگ کرده؟

00:05:02.260 --> 00:05:04.330
بحث خونِ سلطنتیه

00:05:05.060 --> 00:05:08.150
من اظهارات نامعتبر نمیکنم

00:05:08.660 --> 00:05:09.250
اعلی  حضرت

00:05:09.370 --> 00:05:12.920
شما فقط لازمه که شاهدخت چینگ چنگ و شی چیان شون

00:05:13.250 --> 00:05:14.500
رو به قصر فرا بخونین

00:05:15.040 --> 00:05:16.500
تا آزمایش خون بدن

00:05:17.040 --> 00:05:19.260
اون طوری به طور طبیعی میشه تشخیص داد

00:05:19.860 --> 00:05:22.580
که کی دختر وزیر گناهکاره

00:05:23.250 --> 00:05:25.390
و کی شاهدخته

00:05:32.860 --> 00:05:33.490
ملازمان

00:05:34.660 --> 00:05:35.410
بله قربان

00:05:35.650 --> 00:05:37.250
حکم من رو به خاندان هوا برسونین

00:05:38.370 --> 00:05:41.300
و هوا ژنگ کون، هوا مانتیان و شی چیان شون و شاهدخت چینگ چنگ

00:05:41.700 --> 00:05:42.980
رو به دربار من

00:05:44.130 --> 00:05:44.740
احضار کنین

00:05:45.920 --> 00:05:46.530
اطاعت میشه

00:05:46.980 --> 00:05:47.530
یه دقیقه صبر کن

00:05:50.890 --> 00:05:52.210
بهشون نگو

00:05:53.890 --> 00:05:54.940
که موضوع چیه

00:05:56.190 --> 00:05:56.730
اطاعت

00:06:18.100 --> 00:06:18.760
بانو

00:06:27.590 --> 00:06:30.340
حالا میخوام پوشش روی صورتتون رو بردارم

00:06:31.010 --> 00:06:32.490
باید از لحاظ روحی آماده باشین

00:06:33.130 --> 00:06:34.580
بذارین اول پوشش چیان شون رو بردارم

00:06:35.050 --> 00:06:37.600
الهه ی کوچیک، پوشش چیان شون رو بردار

00:07:02.950 --> 00:07:03.890
...خب، چیان

00:07:05.140 --> 00:07:07.760
نه علیاحضرت و چیان شون

00:07:20.580 --> 00:07:21.460
چه خبر شده؟

00:07:27.040 --> 00:07:29.760
درود بر شما، جناب عالی و سر پیشخدمت لیان

00:07:31.980 --> 00:07:34.160
سر پیشخدمت لیان اینجاست تا حکم سلطنتی ای رو اعلام کنه

00:07:34.380 --> 00:07:36.760
برین و از شاهدخت و بانو چیان شون

00:07:36.760 --> 00:07:37.940
بخواین تا حکم سلطنتی رو بپذیرن

00:07:38.380 --> 00:07:40.090
جناب عالی و سر پیشخدمت لیان

00:07:40.690 --> 00:07:42.510
شاهدخت چینگ چنگ و بانو چیان شون

00:07:42.510 --> 00:07:43.680
اخیرا از درد چهره رنج میبرن

00:07:43.960 --> 00:07:45.530
و چند روزی رو در تخت خواب به سر میبرن

00:07:45.970 --> 00:07:48.280
ببخشید اما نمی تونن بیرون بیان و حکم سلطنتی رو پذیرا باشن

00:07:48.850 --> 00:07:50.050
بانو ژوشا

00:07:50.420 --> 00:07:52.530
اعلی حضرت شاهدخت چینگ چنگ و بانو چیان شون

00:07:52.530 --> 00:07:54.430
رو فورا به قصر فرا خوندن

00:07:54.430 --> 00:07:55.510
نمیشه به تاخیر بیفته

00:07:56.180 --> 00:07:57.490
چه به بیماری چهره اشاره کنین

00:07:57.780 --> 00:07:59.640
چه حتی از بیماری های جدی تو رنج و عذاب باشن

00:08:00.020 --> 00:08:01.040
ما اونا رو امروز

00:08:01.190 --> 00:08:03.150
به قصر می بریم

00:08:06.790 --> 00:08:07.500
اونوچ لیان

00:08:08.070 --> 00:08:10.460
دارم فکر میکنم که اعلی حضرت چرا علیاحضرت و چیان شون

00:08:10.460 --> 00:08:11.340
رو به قصر احضار کردن

00:08:13.110 --> 00:08:14.940
لطفا درباره ش بهم بگو

00:08:15.460 --> 00:08:17.760
تا بتونیم پیشاپیش علیلحضرت و بانو چیان شون رو آماده کنیم

00:08:17.760 --> 00:08:19.320
قبل از اینکه وارد قصر بشن

00:08:19.580 --> 00:08:20.690
لطفا پوزش من رو پذیرا باشین عالیجناب وزیر هوا

00:08:21.300 --> 00:08:23.300
من فقط مسئول اینم که حکم سلطنتی رو برسونم

00:08:23.910 --> 00:08:25.500
منو ببخشین

00:08:25.930 --> 00:08:27.980
که حرفی رو که نباید بزنم، نمیزنم

00:08:40.060 --> 00:08:42.900
درود بر شما علیاحضرت

00:08:43.390 --> 00:08:44.320
لطفا بلند شین اونوچ لیان

00:08:46.240 --> 00:08:47.650
چرا امروز به اینجا اومدین

00:08:47.650 --> 00:08:48.450
اونوچ لیان؟

00:08:49.040 --> 00:08:51.230
پدرم حکم سلطنتی ای رو میخوان به من منتقل کنن؟

00:08:51.950 --> 00:08:52.720
علیاحضرت

00:08:53.450 --> 00:08:54.580
این دستور شفاهی اعلی حضرته

00:08:54.850 --> 00:08:57.140
که شاهدخت چینگ چنگ، وزیر هوا رو احضار کنین

00:08:57.540 --> 00:09:01.470
و هوا مانتیانِ ارشد و بانو چیان شون رو هم به قصر فرا بخونین

00:09:02.230 --> 00:09:03.090
نباید به تاخیر بیفته

00:09:08.400 --> 00:09:08.980
بله

00:09:09.760 --> 00:09:11.390
اطاعت

00:09:19.490 --> 00:09:20.190
سرستون سلامت پدر

00:09:20.190 --> 00:09:21.070
درود بر شما اعلی حضرت

00:09:22.450 --> 00:09:23.220
بلند شین

00:09:23.670 --> 00:09:24.780
متشکرم اعلی حضرت -
متشکرم پدر -

00:09:26.930 --> 00:09:28.550
امروز به قصر احضارتون کردم

00:09:28.980 --> 00:09:33.000
چون راجع به کار عجیبی تو این دنیا چیزی به گوشم خورده

00:09:33.860 --> 00:09:36.900
برای همین میخوام بهتون اثباتش کنم

00:09:38.000 --> 00:09:38.930
چی هست؟

00:09:42.750 --> 00:09:43.490
چینگ چنگ

00:09:44.670 --> 00:09:45.350
چیان شون

00:09:46.180 --> 00:09:49.240
شنیدم شما دو تا چهره هاتون رو عوض کردین

00:09:49.700 --> 00:09:50.660
حقیقیت داره؟

00:09:56.630 --> 00:09:58.590
من چهره م رو با چیان شون عوض کردم؟

00:09:59.130 --> 00:10:01.020
همچین کار عجیب غریبی تودنیا وجود داره مگه؟

00:10:01.690 --> 00:10:03.490
این یاوه ای بیش نیست

00:10:04.220 --> 00:10:06.560
همچین حرف بی اساسی رو از کجا شنیدین؟

00:10:06.870 --> 00:10:08.960
من به اعلی حضرت گزارشش دادم

00:10:09.880 --> 00:10:11.970
اصالت سلطنتی نباید دست خوش تغییری بشه

00:10:12.530 --> 00:10:15.610
من جرئت نکردم چیزی که در این باره میدونستم رو پنهان کنم

00:10:18.850 --> 00:10:21.220
وزیر سیما، شما یاوه بافی چیزی هستین؟

00:10:21.690 --> 00:10:22.380
عوض کردن چهره؟

00:10:22.860 --> 00:10:24.420
چطور به خودتون اجازه ی بافتن همچین مزخرفاتی رو میدین؟

00:10:24.840 --> 00:10:26.800
چطور به این سادگی چهره ها میتونن عوض بشن؟

00:10:27.030 --> 00:10:28.260
دارین افسانه می بافین؟

00:10:28.400 --> 00:10:29.690
چطور جرئت میکنی که اعلی حضرت رو گیج و آشفته کنی؟

00:10:29.790 --> 00:10:31.530
و برای من تو قصر سلطنتی ای

00:10:31.530 --> 00:10:32.530
با مرتد نشون دادنم پاپوش درست کنی؟

00:10:32.740 --> 00:10:34.210
میدونی این چه گناه وحشتناکیه؟

00:10:34.530 --> 00:10:37.080
این مسئله جدی ایه

00:10:37.800 --> 00:10:40.310
و اگه کاملا مطمئن نبودم

00:10:41.140 --> 00:10:43.580
جرئت نمیکردم که به اعلی حضرت بگمش

00:10:48.160 --> 00:10:48.950
شاهدخت چینگ چنگ

00:10:49.510 --> 00:10:50.450
من میدونم

00:10:51.010 --> 00:10:53.750
که شما توسط هوا ژنگ کون و هوا مانتیان فریب داده شدین

00:10:54.370 --> 00:10:56.690
برای همین چهره تون رو با دختر وزیر گناهکار عوض کردین

00:10:57.250 --> 00:10:58.570
حدس میزنم شما تو این مدت تو خاندان هوا

00:10:58.760 --> 00:11:03.130
مشقت های زیادی رو تحمل کردین

00:11:03.650 --> 00:11:04.640
نترسین

00:11:05.120 --> 00:11:07.860
که به اعلی حضرت حقیقت رو بگین

00:11:08.130 --> 00:11:11.260
اعلی حضرت عاقل و حکیمه و عدالت رو براتون اجرا میکنه

00:11:14.200 --> 00:11:15.160
صدر اعظم سیما

00:11:16.210 --> 00:11:18.180
من اصلا متوجه نمیشم دارین درباره ی چی حرف می زنین

00:11:18.820 --> 00:11:20.050
من شی چیان شونم

00:11:20.230 --> 00:11:22.680
اسم من اینه

00:11:24.120 --> 00:11:25.560
شی چیان شون؟

00:11:32.230 --> 00:11:33.280
شاهدخت چینگ چنگ

00:11:33.940 --> 00:11:35.360
چهره تون میتونه عوض بشه

00:11:35.760 --> 00:11:38.880
اما خون نمیتونه تغییر داده بشه

00:11:39.770 --> 00:11:41.600
از اونجایی که پافشاری می کنین که این حرف بیهوده س

00:11:42.080 --> 00:11:44.100
که چهره تون رو عوض کردین

00:11:44.320 --> 00:11:47.300
جرئت این رو دارین که

00:11:48.270 --> 00:11:49.250
جلوی اعلی حضرت آزمایش خون بدین؟

00:11:50.240 --> 00:11:52.000
از طریق آزمایش خون

00:11:52.550 --> 00:11:55.960
به راحتی میشه دید

00:11:56.240 --> 00:11:57.820
که کی شاهدخت واقعی

00:11:58.580 --> 00:12:00.260
و چی شاهدخت قلابیه

00:12:03.600 --> 00:12:04.440
اعلی حضرت

00:12:05.210 --> 00:12:06.640
شما سرور و پادشاهین

00:12:06.740 --> 00:12:08.950
آزمایش خون نیازمند اینه که با سوزن انگشت رو خراش بدین

00:12:09.140 --> 00:12:11.340
و این به بدنتون آسیب میزنه

00:12:11.340 --> 00:12:14.000
فرمانده هوا، اشتباه می کنین

00:12:16.180 --> 00:12:18.030
بدن اعلی حضرت مهمه

00:12:18.030 --> 00:12:21.710
اما اصل و نسب مهم تره

00:12:23.090 --> 00:12:26.610
چطور میشه که به دست دختر یه وزیر گناهکار بهم زده بشه؟

00:12:28.250 --> 00:12:30.900
اگه علیلحضزت در حد یه ندیمه ی خاندان هوا

00:12:30.900 --> 00:12:32.420
جایگاهشون پایین اومده

00:12:32.960 --> 00:12:36.340
و دختر وزیر گناهکار جایگاه شاهدخت رو اشغال میکنه

00:12:36.340 --> 00:12:37.520
و از طریق فریب دادن عوام برای خودش شهرت کسب میکنه

00:12:37.740 --> 00:12:40.150
این یه شوخی کثیف نیست؟

00:12:42.150 --> 00:12:44.030
روح نیاکان وفادارمون

00:12:44.200 --> 00:12:47.450
و مادر حقیقی علیاحضرت

00:12:47.810 --> 00:12:51.320
شدیدا رنجور و دلشکسته شدن

00:12:51.600 --> 00:12:52.280
اعلی حضرت

00:12:55.330 --> 00:12:55.930
اعلی حضرت

00:12:57.090 --> 00:12:59.130
شاهدخت چینگ چنگ و چیان شون

00:13:00.390 --> 00:13:01.910
تمام مدت تو خونه ی من زندگی کردن

00:13:02.420 --> 00:13:04.960
من به هیچ وجه درباره ی تغییر چهره شون نشنیدم

00:13:05.280 --> 00:13:06.260
و هیچوقت هیچ اشکالی تو رفتارشون

00:13:06.260 --> 00:13:08.380
به چشمم نخورده

00:13:12.060 --> 00:13:15.230
صدراعظم سیما این ها رو از کجا میدونن؟

00:13:17.260 --> 00:13:19.110
ایشون به وضوح مشخصه که میخواد

00:13:19.700 --> 00:13:22.700
رابطه ی پدر دختری اعلی حضرت و علیاحضرت رو خراب کنه

00:13:23.200 --> 00:13:24.440
صدر اعظم هوا

00:13:24.880 --> 00:13:26.160
بر اساس حرفی که زدین

00:13:27.400 --> 00:13:31.040
شما روحتون هم از تغییر چهره ی شی چیان شون

00:13:31.330 --> 00:13:32.950
با علیاحضرت خبر نداره، مگه نه؟

00:13:33.860 --> 00:13:35.190
چرا با این عجله قصد دارین که سر و کار نداشتن خودتون

00:13:35.190 --> 00:13:37.190
!با این قضیه رو شفاف کنین؟

00:13:38.860 --> 00:13:40.970
کافیه. دعوا و مرافعه نکنین

00:13:43.730 --> 00:13:44.290
طبیب سلطنتی

00:13:44.710 --> 00:13:45.580
بله سرورم

00:13:45.890 --> 00:13:47.100
برای آزمایش خون آماده شو

00:13:47.550 --> 00:13:48.090
پدر

00:13:48.450 --> 00:13:49.810
منو باور نداری

00:13:50.140 --> 00:13:51.280
و میخوای به هویتم شک کنی؟

00:13:51.610 --> 00:13:52.900
صدر اعظم سیما درست میگه

00:13:53.510 --> 00:13:55.440
اصالت خون خاندان سلطنتی نباید دست بخوره

00:13:55.440 --> 00:13:57.140
چه برسه به اینکه زیر سوال بره

00:13:57.860 --> 00:13:58.610
من دارم اینکارو میکنم

00:13:58.740 --> 00:14:00.780
تا درستی مشخص بشه

00:14:01.810 --> 00:14:02.420
شروع کنین

00:14:54.770 --> 00:14:57.170
چرا اعلی حضرت

00:14:57.170 --> 00:14:59.070
ژنگ کون و مانتیان

00:14:59.740 --> 00:15:00.420
چینگ جنگ و چیان شون

00:15:02.150 --> 00:15:03.620
رو به قصر احضار کردن؟

00:15:04.690 --> 00:15:06.450
پلکم مدام داره می پره

00:15:06.860 --> 00:15:09.830
به نظر میاد اتفاق بزرگی قراره بیفته

00:15:11.150 --> 00:15:14.420
از زمانی که شاهدخت چینگ و چنگ و چیان شون به خاندان هوا اومدن

00:15:14.790 --> 00:15:15.860
کلی آشفتگی به بار اومده

00:15:16.160 --> 00:15:17.560
و هیچوقت هم متوقف نشدن

00:15:18.020 --> 00:15:19.470
نمیدونم

00:15:19.780 --> 00:15:21.000
دوباره این بچه ها چکار کردن

00:15:23.130 --> 00:15:24.370
مادربزرگ، مادر

00:15:24.940 --> 00:15:25.900
خیلی نگران نباشین

00:15:26.610 --> 00:15:27.250
اتفاقی نمی افته

00:15:27.820 --> 00:15:28.460
مادربزرگ

00:15:29.190 --> 00:15:30.440
بشینین و یه استراحتی کنین

00:15:32.930 --> 00:15:34.530
چرا نباید نگران باشم؟

00:15:35.350 --> 00:15:36.490
حقیقتو بهم بگو

00:15:37.180 --> 00:15:39.220
شما بچه ها تو

00:15:39.550 --> 00:15:40.300
جزیره ی دریاچه ی مرکزی چکار کردین؟

00:15:42.240 --> 00:15:43.730
چیزی هست

00:15:43.880 --> 00:15:45.430
که دارین از بزرگان قایم می کنین؟

00:15:46.380 --> 00:15:48.780
هنوزم دیر نشده که باهامون در میون بذاری

00:15:49.310 --> 00:15:52.810
حداقل می تونیم به یه سری اقدام پیشگیرانه فکر کنیم

00:15:54.360 --> 00:15:56.610
مادربزرگ، ما چکار میتونیم بکنیم؟

00:15:57.360 --> 00:15:59.070
شما می تونین با خاطر جمع استراحت کنین

00:15:59.300 --> 00:16:00.790
مانتیان و پدر من

00:16:00.970 --> 00:16:02.030
به زودی بر می گردیم

00:16:02.560 --> 00:16:03.740
قول میدم که صحیح و سالم باشن

00:16:07.600 --> 00:16:08.430
بانوی بزرگ

00:16:09.830 --> 00:16:10.180
بانوی بزرگ

00:16:10.180 --> 00:16:10.640
چی شده؟

00:16:12.210 --> 00:16:14.730
بانوی بزرگ، بانو، ارباب جوان دوم

00:16:14.730 --> 00:16:15.580
چیزی متوجه شدی؟

00:16:16.370 --> 00:16:17.690
که آخه به چه دلیلی‌ اعلی حضرت

00:16:18.180 --> 00:16:19.480
اونا رو به قصر فرا خونده؟

00:16:19.880 --> 00:16:21.920
بانو، من هیچی دستگیرم نشد

00:16:22.240 --> 00:16:23.830
دهن آدم های تو قصر حسابی چفته

00:16:23.940 --> 00:16:25.720
نگران بودم که نکنه بانو و بانوی بزرگ نگران باشن

00:16:25.910 --> 00:16:26.940
برای همین زود برگشتم

00:16:32.740 --> 00:16:34.040
اعلی حضرت

00:16:35.030 --> 00:16:37.680
خون شاهدخت چینگ چنگ با خون شما ادغام میشه

00:16:38.020 --> 00:16:39.580
که نشون میده شما پدر و دختر زیستی هستین

00:16:40.270 --> 00:16:43.160
ادغام نشدن خون شما و چیان شون

00:16:43.760 --> 00:16:45.730
نشون میده که هیچ ربط خونی ای بسنتون وجود نداره

00:16:46.150 --> 00:16:49.180
پس یه هویت شاهدخت چینگ چنگ هیچ شکی وارد نیست

00:16:51.780 --> 00:16:52.920
(چطور همچین چیزی ممکنه؟)

00:16:53.760 --> 00:16:56.130
(یعنی جای خون هاشونم عوض کردن؟)

00:16:57.060 --> 00:16:58.330
(غیر ممکنه)

00:17:01.220 --> 00:17:02.420
شما من رو دوست ندارین

00:17:02.770 --> 00:17:04.840
شما در واقع حرف های همچین آدم چاپلوس حقه بازی رو باور کردین

00:17:05.050 --> 00:17:06.650
و به هویت دختر خودتون شک کردین؟

00:17:07.090 --> 00:17:07.890
حالا که آزمایش خون

00:17:07.890 --> 00:17:09.250
هویتم رو ثابت کرده

00:17:09.690 --> 00:17:10.490
پدر میخواین

00:17:10.660 --> 00:17:12.330
که خال پشت گردنم رو هم چک کنین؟

00:17:12.330 --> 00:17:13.650
نیازی نیست، نیازی نیست، نیازی نیست

00:17:13.650 --> 00:17:15.390
چکش کنین. عجله کنین. چکش کنین

00:17:17.970 --> 00:17:19.300
سیما گوان زونگ برام پاپوش دوخته

00:17:19.300 --> 00:17:20.770
و گفت که من از نجیب زاده نیستم

00:17:20.770 --> 00:17:21.930
حتی شما هم حرف منو باور نکردین

00:17:22.330 --> 00:17:23.530
من دیگه نمیخوام زندگی کنم

00:17:23.810 --> 00:17:25.020
واقعا ترجیح میدم بمیرم

00:17:26.580 --> 00:17:27.460
چینگ چنگ

00:17:28.000 --> 00:17:28.580
علیاحضرت

00:17:28.940 --> 00:17:30.140
آروم باش. کار احمقانه ای نکن

00:17:30.790 --> 00:17:32.760
چیزی که حقیقیت داره هیچوقت نمیتونه غلط بشه، و
چیزی که غلطه هیچوقت نمیتونه به حقیقت تبدیل بشه

00:17:33.860 --> 00:17:34.630
من باور دارم که اعلی حضرت

00:17:35.650 --> 00:17:37.320
براتون توضیح میدن

00:17:41.000 --> 00:17:42.580
سیما گوان زونگ

00:17:42.940 --> 00:17:44.450
شما صدر اعظم مهمی تو دربارین

00:17:44.450 --> 00:17:45.800
چطور جرئت می کنین که شاهدخت رو

00:17:45.800 --> 00:17:46.820
با چیزهایی که حتی وجود خارجی ندارن متهم کنین؟

00:17:47.330 --> 00:17:48.610
حالا که حقایق در اختیارمونه

00:17:48.610 --> 00:17:49.810
چه حرفی برای زدن داری؟

00:17:51.620 --> 00:17:52.580
اعلی حضرت

00:17:56.670 --> 00:17:57.480
اعلی حضرت

00:17:57.680 --> 00:18:01.450
من مرتکب اشتباه شدم و اشتباها حرف های یه فرد چاپلوس و حقه باز رو باور کردم

00:18:01.610 --> 00:18:02.500
من رو عفو کنین اعلی حضرت

00:18:03.010 --> 00:18:05.750
و من رو به پاس داشتن سه نسل صدر اعظم وفادار

00:18:05.750 --> 00:18:07.310
تو خاندانم ببخشین

00:18:08.160 --> 00:18:08.740
اعلی حضرت

00:18:09.030 --> 00:18:10.990
من فقط خونم به جوش اومده بود

00:18:11.140 --> 00:18:13.740
و می ترسیدم که اصل و نصب سلطنتی دستخوش تغییر بشه

00:18:14.670 --> 00:18:15.530
سیما گوان زونگ

00:18:15.790 --> 00:18:18.290
واضحه که میخواستی من رو بدنام کنی

00:18:18.530 --> 00:18:20.270
چطور جرئت میکنی بقیه رو سرزنش کنی؟

00:18:20.620 --> 00:18:23.120
خیلی خب، تو گفتی که به حرف های یه چاپلوس حقه‌های باز گوش دادی

00:18:23.550 --> 00:18:24.340
پس اون فرد چاپلوس حقه باز رو

00:18:24.590 --> 00:18:26.300
که این شایعه ها رو پخش کرده به من تحویل بده

00:18:26.690 --> 00:18:27.410
بذار ببینم

00:18:27.680 --> 00:18:29.160
کی جرئت کرده برای من پاپوش درست کنه

00:18:29.490 --> 00:18:30.900
فکر میکنم اون چاپلوس حقه بازی که بهش اشاره کردی

00:18:30.900 --> 00:18:31.950
خودت باشی

00:18:32.240 --> 00:18:32.710
...خب

00:18:34.860 --> 00:18:35.810
اعلی حضرت

00:18:37.070 --> 00:18:40.210
خاندان سیما همیشه با خاندان هوا درگیری و کدورت داشتن

00:18:40.400 --> 00:18:42.700
سیما گوان زونگ و سیما چینگ فنگ اغلب اوقات خاندان هوا رو بدنام میکنن

00:18:43.060 --> 00:18:44.060
خودتون که باخبرین

00:18:44.610 --> 00:18:46.500
ممنونم ازتون که زیرکی به خرج دادین

00:18:47.150 --> 00:18:48.800
تا خاندان هوا توی این دامی که خاندان سیما

00:18:48.800 --> 00:18:49.980
پهن کردن، نیفته

00:18:50.450 --> 00:18:52.310
مسئله امروز کاملا واضح و شفافه

00:18:52.710 --> 00:18:55.170
سیما گوان زونگ لحظه ای برای پاپوش درست کردن برای علیاحضرت تعلل نکرده

00:18:55.170 --> 00:18:57.630
و با نیت خلاص شدن از دست خاندان هوا اینکارو کرده

00:18:57.920 --> 00:19:01.250
نیت اون خیلی شرور و شوم بوده

00:19:02.760 --> 00:19:05.320
نباید امونش بدین اعلی حضرت

00:19:09.040 --> 00:19:09.850
اعلی حضرت

00:19:11.520 --> 00:19:14.100
صدر اعظم سیما از هیچ تلاشی برای توطئه کردن برای علیاحضرت دریغ نکرده

00:19:14.100 --> 00:19:15.210
همون طور که همه جوره سعی کرده تا برای خاندان هوا توطئه کنه

00:19:15.620 --> 00:19:17.090
و ذره ای براش اهمیت نداره اگه کل خاندان هوا از بین برن

00:19:17.720 --> 00:19:19.360
اما علیاحضرت از تبار خاندان سلطنتیه

00:19:19.950 --> 00:19:22.180
لطفا عدالت رو برای علیاحضرت اجرا کنین

00:19:22.520 --> 00:19:25.030
قطعا. پدر شما باید برای حق من، تجاری عدالت باشین

00:19:25.330 --> 00:19:26.970
و اون هایی که شایعه پراکنی کردن و دردسر درست کردن رو مجازات کنین

00:19:29.140 --> 00:19:31.860
اعلی حضرت. من مظلوم واقع شدم

00:19:32.610 --> 00:19:34.340
من دچار خطا شدم

00:19:34.820 --> 00:19:35.840
اعلی حضرت

00:19:38.930 --> 00:19:39.860
علیاحضرت

00:19:40.720 --> 00:19:42.450
چی شده؟ چرا اینقدر سراسیمه ای؟

00:19:42.730 --> 00:19:43.740
علیاحضرت اتفاقی افتاده

00:19:44.480 --> 00:19:45.210
صدر اعظم سیما

00:19:45.210 --> 00:19:47.210
گزارش تعویض چهره ی شاهدخت چینگ چنگ و شی چیان شون رو داده

00:19:47.210 --> 00:19:49.520
اعلی حضرت هم شاهدخت چینگ چنگ، شی چیان شون

00:19:49.520 --> 00:19:51.420
هوا ژنگ کون و هوا مانتیلن رو به قصر احضار کرده

00:19:51.850 --> 00:19:53.510
اعلی حضرت هم محترمانه از

00:19:53.510 --> 00:19:55.200
شاهدخت چینگ چنگ و شی چیان آزمایش خون گرفتن

00:19:55.380 --> 00:19:57.360
تا روشن بشه که کی شاهدخت واقعیه

00:19:57.610 --> 00:19:59.060
و اینکه اون ها چهره هاشون رو عوض کردن یا نه

00:19:59.370 --> 00:20:02.110
پس تعویض چهره ی چینگ چنگ و چیان شون

00:20:02.270 --> 00:20:03.380
برای اعلی حضرت آشکار شده؟

00:20:03.380 --> 00:20:03.900
بله

00:20:04.900 --> 00:20:06.340
این آخرین مرحله ی خیانت علیه اعلی حضرته

00:20:07.650 --> 00:20:09.220
باید نوه م رو نجات بدم

00:20:09.990 --> 00:20:11.460
علیاحضرت، خونسردیتون رو حفظ کنین

00:20:11.460 --> 00:20:13.520
نتیجه با اون چیزی که فکر می کنین متفاوته

00:20:14.100 --> 00:20:14.970
چی متفاوته؟

00:20:15.540 --> 00:20:17.300
نتیجه ی آزمایش خون

00:20:17.300 --> 00:20:19.620
نشون میده که خون اعلی حصرت و شاهدخت چینگ چنگ با هم ادغام میشن

00:20:19.620 --> 00:20:21.680
و متقابلا خون اعلی حضرت و چیان شون همدیگه رو دفع میکنن

00:20:21.680 --> 00:20:22.790
همین کافی بوده تا

00:20:22.790 --> 00:20:24.780
گزارش صدر اعظم احمقانه

00:20:24.780 --> 00:20:26.430
و شایعه به نظر برسه

00:20:26.430 --> 00:20:27.370
آخه چجور ممکنه؟

00:20:28.980 --> 00:20:30.000
اشتباه که نشنیدی، نه؟

00:20:30.640 --> 00:20:31.780
نه، نشنیدم

00:20:32.260 --> 00:20:34.320
اعلی حضرت الان داره شدیدا صدر اعظم سیما رو به جرم

00:20:34.320 --> 00:20:36.060
توطئه علیه شاهدخت

00:20:36.060 --> 00:20:38.060
و پاپوش درست کردن برای سران مهم درباری مجازات میکنه

00:20:38.640 --> 00:20:40.860
اما صدر اعظم سیما در واقع تهمت اشتباهی نزده

00:20:41.620 --> 00:20:43.060
اون ها چهره هاشون رو عوض کرده بودن

00:20:44.080 --> 00:20:45.370
چطور میشه که نتیجه ی آزمایش خون

00:20:45.650 --> 00:20:46.660
اینجوری شده باشه؟

00:20:49.300 --> 00:20:51.340
بهرحال، من باید یه سر برم اونجا

00:20:52.460 --> 00:20:54.380
نمیتونم اجازه بدم که اعلی حضرت

00:20:54.480 --> 00:20:55.890
واقعا صدر اعظم سیما رو از روی خشم بکشن

00:20:56.560 --> 00:20:58.340
اون صدر اعظم مهمیه

00:21:00.660 --> 00:21:03.220
سیما گوان زونگ رو دستگیر کنین ک به دایره ی مجازات تحویلش بدین

00:21:03.620 --> 00:21:05.720
بعد از تشکیل دادگاهش، طبق قانون به یه جرمی متهمش کنین

00:21:06.690 --> 00:21:10.580
اعلی حضرت، خشمتون رو کنترل کنین. اعلی حضرت

00:21:11.180 --> 00:21:13.350
علیاحضرت وارد میشن

00:21:16.700 --> 00:21:17.540
با احترام به علیاحضرت سلام کنین

00:21:22.100 --> 00:21:23.110
درود بر شما مادر -
مادربزرگ -

00:21:23.360 --> 00:21:24.110
بلند شین

00:21:24.260 --> 00:21:26.900
اعلی حضرت

00:21:44.020 --> 00:21:44.930
علیاحضرت

00:21:45.230 --> 00:21:47.200
معاون فرمانده ی گارد سلطنتی، چینگ فنگ میخواد که شما رو ببینه

00:21:47.540 --> 00:21:49.380
و گفته که چیز مهمی رو باید به شما گزارش بده

00:21:52.200 --> 00:21:52.900
بذارین بیاد تو

00:21:52.900 --> 00:21:53.920
اطاعت

00:22:01.280 --> 00:22:04.770
من، سیما چینگ فنگ، به شما عالیجناب و علیاحضرت تعظیم میکنم

00:22:05.710 --> 00:22:06.660
سیما چینگ فنگ

00:22:07.900 --> 00:22:11.000
اومدی از پدرت دفاع کنی، ها؟

00:22:12.410 --> 00:22:13.020
اعلی حضرت

00:22:13.670 --> 00:22:14.850
من امروز سر خدمت بودم

00:22:15.390 --> 00:22:17.290
شنیدم تو تالار کناری چه اتفاقی افتاده

00:22:17.790 --> 00:22:20.160
من تو پیشگاه شما جرئت ندارم از پدرم دفاع کنم

00:22:21.000 --> 00:22:22.050
اما به عنوان یه پسر

00:22:22.690 --> 00:22:24.450
جرئت این رو هم ندارم که بذارم پدرم گناه من رو گردن بگیره

00:22:25.310 --> 00:22:27.010
من شهامت این رو ندارم که شما رو فریب بدم اعلی حضرت

00:22:27.200 --> 00:22:28.240
من توسط یه فرد حقه باز و چاپلوس

00:22:28.420 --> 00:22:30.860
درباره ی تعویض چهره ی علیا حضرت شنیدم و به پدرم منتقل کردم

00:22:31.490 --> 00:22:32.340
پدر من وفادار بود و نگران شد

00:22:32.560 --> 00:22:34.530
که شاهدخت دوست داشتنیتون از اشتباهی در رنج و عذاب باشه

00:22:35.040 --> 00:22:37.540
برای همین فورا خودش رو برای گزارش دادن رسوند

00:22:37.540 --> 00:22:38.830
تو نتیجه گیری نهایی

00:22:38.830 --> 00:22:40.210
همه ش تقصیر منه

00:22:40.210 --> 00:22:42.340
من به اون شایعه گوش دادم و پدرم رو هم درگیر کردم

00:22:42.340 --> 00:22:44.220
چینگ فنگ، بس کن

00:22:45.010 --> 00:22:46.630
چطور میتونی

00:22:46.770 --> 00:22:48.780
تمام تقصیرها رو گردن بگیری؟

00:22:49.800 --> 00:22:50.880
سیما چینگ فنگ

00:22:51.520 --> 00:22:52.640
پس، همونطور که خودت میگی

00:22:53.210 --> 00:22:55.160
پدرت وفاداره

00:22:55.950 --> 00:22:58.050
پس هیج کاری اشتباهی مرتکب نشده و فقط نیت خیر داشته، ها؟

00:22:58.830 --> 00:22:59.600
اعلی حضرت

00:22:59.960 --> 00:23:01.100
من جوون و خام بودم

00:23:01.100 --> 00:23:02.540
برای همین شایعه رو باور کردم. حتی مرگم هم نمیتونه این خطا رو جبران کنه

00:23:03.150 --> 00:23:05.150
من مایلم که تمام مسئولیت ها رو گردن بگیرم

00:23:05.790 --> 00:23:07.680
پدر من سنی ازش گذشته. شما هم که بخشنده این

00:23:08.000 --> 00:23:09.840
از پدرم چشم پوشی کنین

00:23:14.890 --> 00:23:15.600
اعلی حضرت

00:23:17.010 --> 00:23:18.210
به عنوان فردی از اندرونی، نباید توی سیاست دخالت کنم

00:23:18.630 --> 00:23:22.050
اما این به چینگ چنگ و اندرونی داخلی مربوطه

00:23:22.870 --> 00:23:25.030
میتونم چند کلمه ای حرف بزنم؟

00:23:25.840 --> 00:23:26.570
بفرمایین مادرجان

00:23:27.720 --> 00:23:29.490
سیما چنگ فنگ داره دیانت فرزندیش رو نشون میده

00:23:30.090 --> 00:23:31.410
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:32.130 --> 00:23:33.460
اما اون بهرحال کم سن و ساله و سخت نیست

00:23:33.460 --> 00:23:35.700
که اینقدر زود تحت تاثیر قرار بگیره و شایعه ها رو باور کنه

00:23:36.230 --> 00:23:37.730
حالا که به خوبی

00:23:37.730 --> 00:23:38.880
از اشتباهاتش مطلعه

00:23:39.820 --> 00:23:41.600
اعلی حضرت میشه یه راهی جلوی پاش بذارین

00:23:42.240 --> 00:23:44.390
و فقط بخاطر باور کردن شایعات

00:23:44.610 --> 00:23:45.940
مجازاتش کنین؟

00:23:47.500 --> 00:23:48.260
...اما مادر

00:23:48.340 --> 00:23:49.230
اعلی حضرت

00:23:49.600 --> 00:23:50.850
فستیوال بهاره نزدیکه

00:23:51.380 --> 00:23:52.620
دقیقا زمانیه که دربار

00:23:52.620 --> 00:23:55.060
برای صلح و رونق برای مردم و کشور دعا میکنه

00:23:55.620 --> 00:23:57.470
واقعا صحیح نیست که صدر اعظم رو مجازات سنگینی کنین

00:23:59.190 --> 00:24:01.130
مقدوره بخاطر من، فقط یه مجازات سبک براشون

00:24:01.580 --> 00:24:02.680
در نظر بگیرین؟

00:24:03.370 --> 00:24:05.650
این یه دعای خیر برای دربار و کشوره

00:24:06.250 --> 00:24:08.500
اعلی حضرت، علیا حضرت، هر دوی شما خیلی بخشنده این

00:24:11.620 --> 00:24:13.000
پس مادربزرگ، منظورتون اینه که شما سیما گوان زونگ رو

00:24:13.360 --> 00:24:15.040
برای توطئه کردن علیه من

00:24:15.350 --> 00:24:16.710
و تفرقه افکنی

00:24:16.710 --> 00:24:17.690
بین من و پدرم مجازات نمی کنین؟

00:24:18.650 --> 00:24:19.290
چینگ فنگ

00:24:20.000 --> 00:24:20.910
بس کن

00:24:22.000 --> 00:24:22.880
اگه بخاطر تو نبود

00:24:22.880 --> 00:24:24.510
چطور همچین اتفاقی می افتاد؟

00:24:24.650 --> 00:24:26.000
دارم از صدر اعظم دفاع میکنم

00:24:26.400 --> 00:24:27.990
تا گناه های تو رو بپوشونم

00:24:28.480 --> 00:24:29.700
دهنت رو ببند

00:24:33.570 --> 00:24:34.930
حالا که مادر درصدد حمایت از اونا براومده

00:24:35.550 --> 00:24:38.500
این مورد را به دایره ی مجازات نمی سپارم

00:24:42.150 --> 00:24:43.060
سیما چینگ فنگ

00:24:43.770 --> 00:24:44.400
بله سرورم

00:24:44.780 --> 00:24:46.900
تو جوون و بی احتیاطی و به اشتباه به اخبار نادرست اتکا کردی

00:24:47.110 --> 00:24:49.800
من تو رو از پست معاونت فرمانده ی گارد سلطنتی بودن عزل میکنم

00:24:50.080 --> 00:24:50.910
و یه طبقه جایگاهت رو پایین میارم

00:24:51.210 --> 00:24:51.680
اطاعات میشه

00:24:53.960 --> 00:24:54.770
سیما گوان زونگ

00:24:55.920 --> 00:24:56.690
بله سرورم

00:24:56.900 --> 00:24:58.340
به عنوان یه صدر اعظم مهم توی کشور

00:24:58.720 --> 00:25:00.800
تو صحت یه شایعه ی غلط رو تصدیق نکردی و بی هیچ کند و کاو به من گزارشش دادی

00:25:01.050 --> 00:25:02.990
و تقریبا باعث شد

00:25:03.330 --> 00:25:05.470
که بین من و شاهدخت سوتفاهمی پیش بیاد

00:25:06.100 --> 00:25:09.430
پس من با قطع یه سال حقوقت مجازاتت میکنم

00:25:09.430 --> 00:25:10.460
که بهت هشدار هم داده باشم

00:25:12.020 --> 00:25:16.210
از لطفتون سپاسگزارم اعلی حضرت

00:25:17.170 --> 00:25:18.150
متشکرم اعلی حضرت

00:25:19.600 --> 00:25:22.420
از لطفتون بی نهایت ممنونم اعلی حضرت

00:25:22.590 --> 00:25:23.440
متشکریم اعلی حضرت

00:25:45.520 --> 00:25:47.450
شما دو نفر برین بیرون و کشیک بدین

00:25:47.790 --> 00:25:49.370
هیچکس اجازه نداره مزاحم ما بشه

00:25:49.880 --> 00:25:51.360
باید یه حرفی بهشون بزنم

00:25:51.810 --> 00:25:52.560
اطاعت

00:25:54.240 --> 00:25:55.360
زانو بزنین

00:25:55.500 --> 00:25:56.450
اطاعت

00:26:04.770 --> 00:26:05.890
درود بر شما مادربزرگ

00:26:07.800 --> 00:26:09.720
تنتون سلامت علیاحضرت

00:26:10.180 --> 00:26:11.140
بلند شین

00:26:13.450 --> 00:26:16.130
کدومتون چینگ چنگ

00:26:16.390 --> 00:26:17.510
و کدومتون چیان شونه؟

00:26:18.400 --> 00:26:20.220
من رو گیج کردین

00:26:21.190 --> 00:26:23.780
یالا. حقیقت رو بهم بگین

00:26:25.540 --> 00:26:27.350
چیان شون نترس

00:26:28.030 --> 00:26:29.480
در واقع مادربزرگ درباره ی

00:26:29.800 --> 00:26:31.050
عوض کردن چهره مون از خیلی وقت پیش اطلاع داشتن

00:26:32.810 --> 00:26:33.800
متاسفم علیاحضرت

00:26:34.480 --> 00:26:35.490
من مجبور بودم چهره م رو

00:26:35.890 --> 00:26:37.330
با علیاحضرت عوض کنم

00:26:37.330 --> 00:26:38.640
خیلی خب، کافیه

00:26:39.220 --> 00:26:40.260
پرسیدم

00:26:40.830 --> 00:26:42.280
کدومتون چینگ چنگ واقعیه؟

00:26:43.390 --> 00:26:45.860
مادربزرگ، من چینگ چنگم

00:26:46.260 --> 00:26:47.480
نوه ی واقعیتون

00:26:48.050 --> 00:26:50.130
ببینین، خالمم اینجاس

00:26:52.780 --> 00:26:53.970
...خب

00:26:55.400 --> 00:26:56.100
پس شما دو تا

00:26:57.320 --> 00:26:58.850
دوباره چهره هاتون رو عوض کردین؟

00:26:59.270 --> 00:27:00.720
به صورتم دست بزنین. دست بزنین

00:27:01.230 --> 00:27:03.520
من چینگ چنگم، نوه ی واقعیتون؟

00:27:04.080 --> 00:27:06.160
چینگ چنگ، بی خیال. بلند شو

00:27:07.220 --> 00:27:08.360
نوه ی عزیز من

00:27:08.360 --> 00:27:09.650
بیا ببینم، بشین. بشین

00:27:11.250 --> 00:27:13.950
نوه ی عزیز من، تو خیلی سختی کشیدی

00:27:14.270 --> 00:27:16.480
مادربزرگ من بچه ی خلفی نیستم

00:27:17.310 --> 00:27:18.720
من نگرانتون کردم

00:27:19.570 --> 00:27:21.210
شما حتی مجبور شدین از پدر مخفیش کنین

00:27:22.720 --> 00:27:24.480
حالا من برگشتم

00:27:24.660 --> 00:27:25.990
نوه تون برگشته

00:27:26.180 --> 00:27:27.140
خوبه. خوبه. خوبه

00:27:28.020 --> 00:27:30.290
تا زمانی که تو امن امانی

00:27:30.490 --> 00:27:33.580
علیاحضرت، من چهره م رو با علیاحضرت عوض کردم

00:27:34.130 --> 00:27:35.330
و به طور غیر قانونی از هویتشون استفاده کردم

00:27:35.990 --> 00:27:36.900
من باید بمیرم

00:27:37.790 --> 00:27:38.880
لطفا من رو خلاص کنین

00:27:40.290 --> 00:27:42.780
چینگ چنگ بهم گفت

00:27:43.820 --> 00:27:45.140
که صورتت رو باهاش عوض کردی

00:27:45.140 --> 00:27:47.300
تا خاندان شی رو حفظ کنی؟

00:27:48.160 --> 00:27:49.850
این خودش خلف بودن تو رو نشون میده

00:27:50.350 --> 00:27:53.320
و به علاوه اینکه شاهدخت هم

00:27:54.050 --> 00:27:55.680
همین جرم شنیع تغییر چهره رو مرتکب شده

00:27:56.550 --> 00:27:58.930
چطور میتونم مجازاتت کنم؟

00:28:00.480 --> 00:28:01.320
بلند شو لطفا

00:28:03.010 --> 00:28:04.340
از مهربونیتون بی نهایت ممنونم علیاحضرت

00:28:08.560 --> 00:28:10.010
خدای تقدیر انسان ها رو بازی میده

00:28:10.010 --> 00:28:13.120
در حقیقت، تو هم یه مدت نوه ی من بودی

00:28:13.800 --> 00:28:16.330
من تو رو هم مثل عزیزم دوستت داشتم

00:28:17.440 --> 00:28:18.770
بشین تا با هم حرف بزنیم

00:28:19.090 --> 00:28:20.370
ممنونم علیاحضرت

00:28:25.600 --> 00:28:27.080
میخوام از هر دو تون بپرسم

00:28:28.150 --> 00:28:30.080
حالا که چهره هاتون رو عوض کردین

00:28:31.290 --> 00:28:32.980
و هویت هاتون به حالت قبل برگشته

00:28:34.840 --> 00:28:38.500
با رابطه تون با هوا مانتیان میخواین چکار کنین؟

00:28:41.980 --> 00:28:42.800
مادربزرگ

00:28:44.000 --> 00:28:45.060
بی فایده س

00:28:45.650 --> 00:28:47.130
من تمام راه هایی

00:28:47.270 --> 00:28:48.980
که ممکنه مانتیان رو عاشق من کنه، امتحان کردمو شکست خوردم

00:28:50.510 --> 00:28:53.630
اما هنوز هم نمیتونم فراموشش کنم

00:28:54.130 --> 00:28:55.120
و ازش دست بکشم

00:28:56.120 --> 00:28:57.890
اما الان نا ندارم

00:28:58.950 --> 00:29:00.820
به علاوه، فستیوال بهاره هم نزدیکه

00:29:01.960 --> 00:29:03.290
دلم برای خونواده م تنگ شده

00:29:04.230 --> 00:29:06.200
شما و پدر

00:29:07.100 --> 00:29:08.870
میخوام یه مدت توی قصر زندگی کنم

00:29:09.800 --> 00:29:11.440
میخوام آروم بگیرم و درباره ی

00:29:12.260 --> 00:29:14.910
موضوع ماننیان فکر کنم

00:29:17.200 --> 00:29:18.270
خوبه

00:29:19.250 --> 00:29:20.270
اینطوری

00:29:20.660 --> 00:29:22.660
میتونی اول با هوا پانتیان برگردی پیش خونواده

00:29:23.860 --> 00:29:26.260
بعد من چند روز بعد یه حکم سلطنتی میدم

00:29:26.260 --> 00:29:27.860
و تو رو برای فستیوال بهاره به قصر فرا میخونم

00:29:28.940 --> 00:29:30.370
متشکرم مادربزرگ

00:29:36.850 --> 00:29:37.650
چینگ فنگ

00:29:39.650 --> 00:29:42.260
تو نبید همه ی تقصیر ها رو گردن خودت می شکستی و پست

00:29:43.410 --> 00:29:45.840
معاون فرمانده ی گارد سلطنتی بودنت رو از دست میدادی

00:29:49.970 --> 00:29:50.700
من همه ی این کارها رو

00:29:51.340 --> 00:29:52.250
بخاطر شما کردم پدر

00:29:53.620 --> 00:29:55.160
شما سالیان ساله که دارین تو دریار خدمت می کنین

00:29:55.380 --> 00:29:56.820
تا اونجایی که جایگاه شما حفظ بشه

00:29:57.630 --> 00:29:59.270
هنوز امید تو خاندان هوا جریان داره

00:30:00.030 --> 00:30:01.710
اون پست معاون فرمانده ی گارد سلطنتی بودنی که من از دست دادم

00:30:02.450 --> 00:30:03.430
بر می گرده

00:30:03.780 --> 00:30:04.900
تو الحق که پسر خلفی هستی

00:30:05.800 --> 00:30:08.420
و جونت رو برای حفاظت از من به خطر انداختی

00:30:09.150 --> 00:30:10.420
من هم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:30:12.180 --> 00:30:13.120
هم بهت می بالم

00:30:17.080 --> 00:30:17.500
بیا داخل

00:30:22.280 --> 00:30:23.360
درود بر شما، صدر اعظم و ارباب جوان

00:30:23.860 --> 00:30:25.830
چکار از دستم بر میاد صدر اعظم؟

00:30:26.800 --> 00:30:29.380
جین یینگ، بهت دستور میدم

00:30:30.190 --> 00:30:33.040
که چی یینگ رو پیدا کنی و بکشیش

00:30:33.650 --> 00:30:36.230
صدر اعظم، چی یینگ چه کار خطایی کرده؟

00:30:36.320 --> 00:30:37.280
چرا میخواین بکشینش؟

00:30:38.460 --> 00:30:40.000
اخبار قبلی اون

00:30:40.510 --> 00:30:42.440
باعث شد بیش از ۶۰ عقاب گیر

00:30:42.440 --> 00:30:43.730
تو دام هوا مانتیان بیفتن

00:30:44.550 --> 00:30:46.860
اون زمان، به خیانت شک کردم

00:30:47.080 --> 00:30:48.670
و فکر کردم که بعد از اینهمه سال لطف و محبت

00:30:49.140 --> 00:30:50.690
یه فرصت دیگه بهش بدم

00:30:51.300 --> 00:30:52.830
اما این بار اون اخباری رو آورد

00:30:52.830 --> 00:30:55.090
که چینگ چنگ و چیان شون چهره هاشون رو عوض کردن

00:30:55.510 --> 00:30:58.160
که منو تو پای دایره ی مجازات برد

00:30:58.300 --> 00:31:01.900
و باعث شد چینگ فنگ پست معاونت فرمانده ی گارد سلطنتی رو از دست بده

00:31:02.320 --> 00:31:03.780
مستحق مرگ نیست؟

00:31:05.150 --> 00:31:07.430
صدر اعظم، چی یینگ همیشه وفادار بوده

00:31:07.430 --> 00:31:09.280
فکر نمیکنم علت اطلاعات اشتباهی که این دو بار آورده

00:31:09.280 --> 00:31:10.830
خیانتش به ما باشه

00:31:10.930 --> 00:31:12.500
باید توسط بقیه مورد سو استفاده قرار گرفته باشه

00:31:12.670 --> 00:31:13.250
صدر اعظم

00:31:13.440 --> 00:31:14.930
لطفا یه فرصت دیگه بهش بدین تا توضیح بده

00:31:14.930 --> 00:31:15.480
نیازی نیست

00:31:15.760 --> 00:31:17.920
دفعه ی قبل، به خاطر قلب رئوف و مهربونیم

00:31:17.920 --> 00:31:19.280
بهش یه شانس دوباره دادم

00:31:19.280 --> 00:31:22.100
تا به خاندان سیما صدمه بزنه

00:31:22.420 --> 00:31:25.060
بهت دستور میدم بی هیچ رحم و مروتی اون رو بکشی

00:31:25.880 --> 00:31:28.710
جین یینگ، اگه بشنوم با چی یینگ راه اومدی

00:31:29.000 --> 00:31:30.080
تو هم یه خائن تلقی میشه

00:31:30.400 --> 00:31:32.230
و آخر عاقبتت مثل چی یینگ میشه

00:31:34.410 --> 00:31:38.000
امشب فقط یکی از شما زنده میمونه

00:31:38.680 --> 00:31:39.590
گرفتی؟

00:31:42.320 --> 00:31:42.920
بله سرورم

00:31:47.570 --> 00:31:48.930
من یه گروه دیگه‌ای از افراد رو میفرستم

00:31:49.410 --> 00:31:50.720
تا  جلوی اینکه بذارن چی یینگ در بره رو بگیرن

00:31:50.980 --> 00:31:51.700
چرا؟

00:31:53.700 --> 00:31:57.890
چینگ فنگ، تو هم به جین یینگ شک داری؟

00:31:58.880 --> 00:32:00.970
نه، فقط به فکر رعایت جوانب احتیاطم

00:32:01.630 --> 00:32:02.700
بهرحال چی یینگ و جین یینگ

00:32:02.700 --> 00:32:04.270
با هم بزرگ شدن

00:32:04.830 --> 00:32:07.470
حالا زمانیه که می تونیم وفاداری رو جین یینگ رو بسنجیم

00:32:07.970 --> 00:32:09.220
اگه جرئت کرد و از دستورات نافرمانی کرد

00:32:10.300 --> 00:32:11.410
با مرگ مجازاتش می کنیم

00:32:14.560 --> 00:32:16.960
پدر، برای چی میخواستین منو ببینین؟

00:32:18.130 --> 00:32:18.840
مانتیان

00:32:20.360 --> 00:32:23.250
نمیخوای چیزی درباره ی اتفاقی که

00:32:24.530 --> 00:32:28.370
امروز تو قصر افتاد، بهم بگی؟

00:32:30.060 --> 00:32:30.860
چی شده؟

00:32:31.920 --> 00:32:33.700
مگه مسئله سیما گوان زونگ و چینگ فنگ نیست

00:32:34.830 --> 00:32:36.660
که تو توطئه علیه خاندان هوا شکست خوردن؟

00:32:37.010 --> 00:32:37.890
به خودشون لطمه زدن

00:32:38.560 --> 00:32:39.780
و جریمه شدن و جایگاهشون پایین اومد؟

00:32:43.260 --> 00:32:46.740
من سال هاست توی دربار با سیما گوان زونگ کار کردم

00:32:47.480 --> 00:32:49.390
و سال هاست که آشکار و مخفی باهاش جنگیدم

00:32:50.060 --> 00:32:51.610
خیلی خوب می شناسمش

00:32:52.250 --> 00:32:54.640
اون به هیچ عنوان آدم عجولی نیست

00:32:56.260 --> 00:32:59.060
اون اصالت خون شاهدخت رو زیر سوال برد

00:32:59.390 --> 00:33:00.320
و شاهدخت رو بدنام کرد

00:33:00.580 --> 00:33:02.210
که جرم بزرگی محسوب میشه

00:33:02.960 --> 00:33:04.820
چطور همچین ریسکی رو میکنه که در حضور اعلی حضرت

00:33:05.250 --> 00:33:07.040
اگه ۸۰ یه ۹۰ درصد مطمئن نبود، گزارش اشتباهی بده؟

00:33:12.080 --> 00:33:12.600
بهم بگو

00:33:13.830 --> 00:33:16.400
قضیه ی تعویض چهره ی شاهدخت و چیان شون چیه؟

00:33:17.670 --> 00:33:19.280
دیگه داری چی رو ازم مخفی میکنی؟

00:33:21.100 --> 00:33:23.140
پدر کل ماجرا رو مگه ندیدین؟

00:33:23.730 --> 00:33:25.370
تهمت های سیما گوان زونگ و سیما چینگ فنگ

00:33:25.370 --> 00:33:27.540
همه غلط بودن

00:33:27.790 --> 00:33:28.870
چیان شون و شاهدخت با کمال احترام با خود اعلی حضرت

00:33:28.870 --> 00:33:30.970
آزمایش خون دادن

00:33:31.600 --> 00:33:33.430
خون میتونه غلط از آب در بیاد؟

00:33:36.730 --> 00:33:39.880
گرچه تو از گفتن حرفی امتناع میکنی

00:33:41.380 --> 00:33:42.920
اما من هنوز هم فکر نمیکنم

00:33:44.390 --> 00:33:45.490
به این سادگیا باشه

00:33:46.830 --> 00:33:48.400
پدر، نگران نباشین

00:33:48.920 --> 00:33:50.500
هیچ مشکلی تو این مسئله وجود نداره

00:33:50.810 --> 00:33:52.540
سیما گوان رونگ و سیما چینگ فنگ این بار حسابی گوشمالی داده شدن

00:33:53.190 --> 00:33:54.160
اونا درس گرفتن

00:33:54.580 --> 00:33:57.200
دیگه درباره ش حرفی نمیزنن

00:33:58.450 --> 00:34:02.290
پدر، مسئله ی امروز تموم شده س

00:34:02.730 --> 00:34:04.740
بیهوده س که دوباره بررسیش کنین

00:34:07.670 --> 00:34:09.660
مطمئنی تموم شده س

00:34:09.780 --> 00:34:11.380
و دیگه اشتباهی در این باره پیش نمیاد؟

00:34:13.480 --> 00:34:15.340
مطمئنی دیگه آسیبی به شاهدخت

00:34:15.340 --> 00:34:16.510
چیان شون

00:34:16.510 --> 00:34:18.510
یا خاندان هوا نمیرسه؟

00:34:20.750 --> 00:34:22.440
من مطمئنم پدر

00:34:22.960 --> 00:34:23.990
این مسئله تموم شده س

00:34:31.030 --> 00:34:31.540
برادر اول

00:34:32.240 --> 00:34:32.710
برادر سوم

00:34:34.640 --> 00:34:36.670
،برادر اول، شنیدم که اعلی حضرت پدر

00:34:36.820 --> 00:34:38.270
شاهدخت و خواهر چیان شون رو به قصر احضار کردن

00:34:38.270 --> 00:34:39.140
همه چی روبراهه؟

00:34:39.380 --> 00:34:40.000
هیچ اتفاقی نیفتاد

00:34:40.520 --> 00:34:41.110
تو چطور؟

00:34:42.110 --> 00:34:42.720
کجا داری میری؟

00:34:43.040 --> 00:34:43.550
من؟

00:34:44.400 --> 00:34:45.970
میرم دنبال بینگ نینگ شو بگردم

00:34:46.140 --> 00:34:47.410
از عصر تا حالا ندیدمش

00:34:48.610 --> 00:34:49.410
باید بگم

00:34:50.770 --> 00:34:51.510
ممکنه دیگه تو عمارت هوا نباشه

00:34:52.470 --> 00:34:53.430
تو عمارت هوا نباشه؟

00:34:54.470 --> 00:34:57.130
فرستادینش که کاری چیزی انجام بده؟

00:34:58.480 --> 00:34:59.130
برادر سوم

00:35:00.400 --> 00:35:01.380
تو خیلی معصومی

00:35:02.500 --> 00:35:05.940
بینگ نینگ شو یه جاسوسه که توسط خاندان سیما به عمارت هوا فرستاده شده

00:35:06.230 --> 00:35:08.320
اون از طریق تو وارد عمارت هوا شده

00:35:10.000 --> 00:35:12.050
مانتیان درباره ی چی حرف میزنی؟

00:35:15.520 --> 00:35:16.980
بینگ نینگ شو فقط یه بازیگره

00:35:17.140 --> 00:35:17.580
چطور میتونه

00:35:17.580 --> 00:35:20.210
اون جاسوسی باشه که تو بهش اشاره کردی؟

00:35:20.570 --> 00:35:21.540
من بهت دروغ نمیگم

00:35:21.920 --> 00:35:23.920
برادر دوم و من تاییدش کردیم

00:35:24.260 --> 00:35:25.410
ما حتی بینگ نینگ شو استفاده کردیم

00:35:25.410 --> 00:35:26.730
تا یه تله بذاریم

00:35:26.920 --> 00:35:28.620
و یه ضربه ی اساسی به خاندان سیما بزنیم؟

00:35:28.800 --> 00:35:29.970
اگه جاسوس نبود

00:35:30.410 --> 00:35:31.500
به هدفمون نمی رسیدیم

00:35:32.740 --> 00:35:34.000
غیر ممکنه

00:35:35.050 --> 00:35:36.850
بینگ نینگ شو چجور میتونه جاسوس باشه؟

00:35:37.160 --> 00:35:38.060
نه، باید ازش بپرسم

00:35:38.060 --> 00:35:38.570
برادر سوم

00:35:39.980 --> 00:35:42.600
متاسفانه باید بگم نمی تونی پیداش کنی

00:35:43.670 --> 00:35:44.390
درباره ش فکر کن

00:35:44.560 --> 00:35:45.750
سیما چینگ فنگ اونقدر شروره که

00:35:46.350 --> 00:35:48.500
از جون جاسوسی که شکست خورده محافظت نکنه

00:35:49.210 --> 00:35:50.060
پس منظورت اینه

00:35:50.550 --> 00:35:52.390
نینگ شو در خطره؟

00:36:20.070 --> 00:36:20.620
چی یینگ

00:36:21.750 --> 00:36:22.330
جین یینگ

00:36:25.520 --> 00:36:26.900
جین یینگ، درست سر وقت رسیدی

00:36:27.340 --> 00:36:28.670
منو ببر پیش ارباب اول

00:36:28.850 --> 00:36:30.560
باید یه چیزی رو براشون توضیح بدم

00:36:30.720 --> 00:36:31.660
اونا دیگه به هیچکدوم از توضیحاتت

00:36:31.660 --> 00:36:32.750
گوش نمیدن

00:36:33.570 --> 00:36:34.770
من به ارباب خیانت نکردم

00:36:36.160 --> 00:36:37.730
هوا مانتیان برای من توطئه کرده بود

00:36:38.660 --> 00:36:39.810
اونا حرفم رو باور نمیکنن

00:36:40.120 --> 00:36:41.270
تو هم حرف منو باور نمیکنی؟

00:36:41.970 --> 00:36:42.720
من باورت میکنم

00:36:44.120 --> 00:36:45.440
اما فایده ای نداره

00:36:46.100 --> 00:36:47.070
جایگاهم پایین و حرفام کوچیک ترین تاثیری نداره

00:36:48.410 --> 00:36:49.250
پس

00:36:51.490 --> 00:36:53.090
فرستادنت که من رو بکشی

00:36:56.240 --> 00:36:57.150
و حتی نمیخواستن

00:36:57.150 --> 00:36:58.630
شخصا به توضیحاتم گوش بدن

00:37:03.090 --> 00:37:03.630
اشکالی نداره

00:37:05.350 --> 00:37:06.660
من قوانین عقاب ها رو میدونم

00:37:07.730 --> 00:37:09.000
نمیخوام حس عجیبی غریبی داشته باشی

00:37:10.880 --> 00:37:12.720
جین یینگ، شروع کن

00:38:46.290 --> 00:38:48.070
جین یینگ، چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:38:48.960 --> 00:38:49.940
چطور ممکنه؟؟

00:38:50.660 --> 00:38:52.790
تو از عمد از من شکست خوردی، مگه نه؟

00:38:54.110 --> 00:38:55.970
چرا اینقدر احمقی تو؟

00:39:01.600 --> 00:39:02.550
گریه نکن

00:39:03.800 --> 00:39:06.080
طاقت بیار

00:39:08.080 --> 00:39:09.050
جین یینگ

00:39:09.690 --> 00:39:10.780
جین یینگ

00:39:11.200 --> 00:39:13.540
جین یینگ
جین یینگ

00:39:23.040 --> 00:39:25.700
نینگ شو، کجایی تو آخه؟

00:39:26.290 --> 00:39:27.860
من باور نمیکنم که تو یه جاسوسی

00:39:28.420 --> 00:39:29.060
واقعا باورش نمیکنم

00:39:30.460 --> 00:39:32.180
واقعا بدون زدن هیچ حرفی گذاشتی رفتی؟

00:39:33.320 --> 00:39:34.260
بهرحال

00:39:34.980 --> 00:39:36.340
نمیخوام تو خطر باشی

00:39:36.980 --> 00:39:38.420
مطمئنم پیدات میکنم

00:41:18.480 --> 00:41:20.040
نینگ شو، اومدم نجاتت بدم. حالت خوبه؟

00:41:20.040 --> 00:41:20.700
چرا اومدی اینجا؟

00:41:20.700 --> 00:41:22.180
این مسئله به خودم ربط داره، تنهام بذار

00:41:22.180 --> 00:41:23.580
همین الان برو

00:41:23.580 --> 00:41:25.740
نه، میخوام از امنیتت محافظت کنم

00:41:26.110 --> 00:41:27.030
تو زخمی شدی

00:41:27.410 --> 00:41:29.810
گفتم که، تنهام بذار

00:41:30.160 --> 00:41:31.090
همین حالا

00:41:32.130 --> 00:41:33.890
نمیدونی من کی ام؟

00:41:35.460 --> 00:41:36.300
برام اهمیتی نداره تو کی هستی

00:41:36.860 --> 00:41:37.980
تو همیشه نینگ شوی من میمونی

00:42:06.090 --> 00:42:07.990
خجالت می کشیدم که به خاندان هوا برگردم

00:42:11.220 --> 00:42:13.100
ارباب جوان سوم، مراقب خودت باش

00:42:21.600 --> 00:42:22.320
!نینگ شو

00:42:23.800 --> 00:42:24.320
!نینگ شو

00:42:30.000 --> 00:43:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.024 --> 00:45:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.