WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.660 --> 00:01:59.980 =همانگونه که گل ها پژمرده میشوند و سرتاسر آسمان پرواز میکنند= قسمت53 00:02:05.140 --> 00:02:08.410 ژنرال هوا، نبض بانو چیان شون منظم شده 00:02:08.890 --> 00:02:09.670 میتونین برین 00:02:09.670 --> 00:02:10.300 بله 00:02:35.050 --> 00:02:36.240 ادای احترام، علیا حضرت 00:02:36.340 --> 00:02:37.240 حالش چطوره؟ 00:02:37.690 --> 00:02:40.060 نبض چیان شون منظمه 00:02:40.590 --> 00:02:42.770 اگه تا سپیده بهوش بیاد 00:02:42.920 --> 00:02:44.010 حالش خوب میشه 00:02:46.580 --> 00:02:49.940 وگرنه، هیچکاری از من بر نمیاد 00:02:51.240 --> 00:02:52.700 لطفا به خاطر بی کفایتیم منو ببخشید اعلی حضرت 00:03:27.570 --> 00:03:30.920 اعلی حضرت،پزشک سلطنتی گفته 00:03:31.430 --> 00:03:34.350 اگه شی چیان شون تا سپیده بهوش بیاد 00:03:34.460 --> 00:03:35.370 حالش خوب میشه 00:03:36.290 --> 00:03:38.690 لطفا زیاد نگران نباشید 00:03:40.460 --> 00:03:41.610 همش تقصیر منه 00:03:43.180 --> 00:03:46.760 اگه به کشتن هوا مان تیان اصرار نمیکردم 00:03:48.270 --> 00:03:48.840 ...اون 00:03:50.890 --> 00:03:52.120 هیچ کی انتظار نداشت که 00:03:52.120 --> 00:03:54.700 شی چیان شون انقدر کله شق باشه 00:03:55.680 --> 00:03:57.550 اعلی حضرت، لطفا مراقب سلامتیتون باشین 00:03:58.100 --> 00:03:59.530 و همش خودتونو سرزنش نکنین 00:04:02.540 --> 00:04:04.280 امیدوارم خدا بهش رحم کنه 00:04:05.910 --> 00:04:06.990 و زود خوب بشه 00:04:09.520 --> 00:04:10.260 اعلی حضرت 00:04:11.440 --> 00:04:13.510 لطفا منو بخاطر سوال نامناسبم ببخشین 00:04:14.880 --> 00:04:15.540 شما 00:04:16.760 --> 00:04:18.850 شی چیان شون رو 00:04:18.850 --> 00:04:20.410 عین دختر خودتون میدونین؟ 00:05:05.740 --> 00:05:09.300 خدایا، لطفا به چیان شون کمک کن 00:05:09.890 --> 00:05:10.450 خدایا 00:05:12.230 --> 00:05:13.300 برادر بزرگ و خواهر چیان شون 00:05:15.020 --> 00:05:16.320 کلی سختی کشیدن 00:05:17.440 --> 00:05:18.490 لطفا لطفی نشون بده 00:05:20.080 --> 00:05:21.070 و چیان شون رو به برادر بزرگ برگردون 00:05:22.670 --> 00:05:23.600 خدایا 00:05:24.810 --> 00:05:26.700 در ازای اینکه چیان شون به زندگی برگرده 00:05:28.070 --> 00:05:29.570 آرزو میکنم ده سال از عمرم کم بشه 00:06:41.960 --> 00:06:42.680 مان تیان 00:06:44.040 --> 00:06:45.960 سرنوشت بار سنگینی رو روی شونه هامون گذاشته 00:06:47.820 --> 00:06:48.930 خیلی خستم 00:06:50.600 --> 00:06:51.840 خیلی سخته 00:06:56.580 --> 00:06:58.230 دیگه نمیتونم تنهایی 00:06:59.050 --> 00:07:01.040 باهاش مقابله کنم 00:07:03.740 --> 00:07:07.700 مان تیان، بذار کنارت بمیرم 00:07:10.680 --> 00:07:11.340 تو زندگی بعدی 00:07:12.220 --> 00:07:14.400 بیا دیگه تو یه خانواده اشرافی 00:07:15.160 --> 00:07:16.680 ثروتمند و عالی رتبه دنیا نیایم 00:07:18.420 --> 00:07:20.220 بیا یه زوج معمولی باشیم 00:07:21.960 --> 00:07:23.310 و تو یه کلبه ی روستایی زندگیمونو بکنیم 00:07:24.940 --> 00:07:25.900 تو میتونی کشاورزی کنی منم بافتنی میبافم 00:07:29.250 --> 00:07:30.260 و تا آخر عمر با هم زندگی میکنیم 00:07:35.120 --> 00:07:35.700 چیان شون 00:07:38.030 --> 00:07:40.280 میخوام یه کلبه ی روستایی پیدا کنم 00:07:41.720 --> 00:07:45.380 تا کل زندگیمونو اونجا بگذرونیم 00:07:46.840 --> 00:07:49.680 میتونم شهرت و مقام و پولو 00:07:50.360 --> 00:07:51.500 رها کنم 00:07:52.880 --> 00:07:56.950 فقط میخوام تو زنده بمونی 00:09:26.730 --> 00:09:27.400 چیان شون 00:09:28.440 --> 00:09:28.860 چیان شون 00:09:30.700 --> 00:09:31.650 چیان شون، بهوش اومدی؟ 00:09:34.220 --> 00:09:38.690 مان تیان، من هنوز زنده ام 00:09:41.350 --> 00:09:42.720 !پزشک سلطنتی! پزشک سلطنتی 00:09:51.640 --> 00:09:52.980 پزشک سلطنتی، زود باش چیان شونو معاینه کن 00:09:57.720 --> 00:09:59.310 خواهر چیان شون،بهوش اومدی؟ 00:10:01.410 --> 00:10:03.440 چیان شون، حالت چطوره؟ 00:10:05.440 --> 00:10:07.100 پزشک سلطنتی، حالش چطوره؟ 00:10:09.940 --> 00:10:11.790 با اینکه نبضش هنوز ضعیفه 00:10:12.460 --> 00:10:13.720 اما دیگه زندگیش در خطر نیست 00:10:14.250 --> 00:10:15.340 اگه خوب ازش مراقبت بشه 00:10:15.650 --> 00:10:17.990 تو یه ماه کاملا بهبود پیدا میکنه 00:10:19.120 --> 00:10:20.970 میرم جوشونده دارو گیاهی درست کنم 00:10:22.130 --> 00:10:22.730 سریع برو 00:10:26.200 --> 00:10:27.030 خدارو شکر 00:10:27.480 --> 00:10:29.320 چیان شون، وو شی و من، بخاطر تو 00:10:29.630 --> 00:10:31.580 تمام شب فانوس روشن کردیم، ارزششو داشت 00:10:35.860 --> 00:10:36.520 حالت خوبه؟ 00:10:37.110 --> 00:10:38.110 دیروز سرما خوردی؟ 00:10:38.640 --> 00:10:39.310 خوبم 00:10:39.820 --> 00:10:40.860 انقدام ضعیف نیستم 00:10:42.490 --> 00:10:44.100 ممنون شاهدخت چینگ چنگ 00:10:44.960 --> 00:10:47.260 چیان شون،همینجا خوب استراحت کن تا بهبود پیدا کنی 00:10:47.760 --> 00:10:49.180 تو قصر کلی غذای خوشمزه هست 00:10:49.440 --> 00:10:50.110 هرچی بخوای بخوری 00:10:50.440 --> 00:10:51.140 دستور میدم برات بپزن 00:10:54.560 --> 00:10:55.740 ممنون شاهدخت چینگ چنگ 00:10:57.860 --> 00:11:01.540 اما میخوام به عمارت هوا برگردم 00:11:02.690 --> 00:11:05.540 تا وضعیت ندیمه های خانواده ی شی رو بررسی کنم 00:11:07.080 --> 00:11:07.570 چیان شون 00:11:08.880 --> 00:11:10.660 چند روز صبر کن تا بهتر بشی 00:11:11.020 --> 00:11:12.200 بعدش برمیگردیم باشه؟ 00:11:15.060 --> 00:11:15.600 نگران نباش 00:11:17.320 --> 00:11:19.680 تمام مدت کنارت میمونم 00:11:35.960 --> 00:11:36.710 هوا مان تیان 00:11:42.480 --> 00:11:42.940 بله اعلی حضرت 00:11:43.800 --> 00:11:45.020 پرونده ی شاهدخت جعلی 00:11:45.460 --> 00:11:46.800 همش زیر سر تو بود 00:11:48.120 --> 00:11:50.780 از کشتنت چشم پوشی کردم 00:11:51.220 --> 00:11:52.340 اگرچه، همه باید از قوانین قصر اطاعت کنن 00:11:52.760 --> 00:11:55.500 باید به تمام درباریا توضیح بدم 00:11:57.460 --> 00:12:00.460 تو رو از سمت فرمانده گارد سلطنتی عزل میکنم 00:12:00.900 --> 00:12:01.880 و به افسر درجه ی سه تنزل رتبه ات میدم 00:12:02.140 --> 00:12:02.980 مجازاتتو میپذیری؟ 00:12:06.900 --> 00:12:09.980 بله، ممنون که منو نمیکشین اعلی حضرت 00:12:11.790 --> 00:12:12.660 هوا ژنگ کون 00:12:15.730 --> 00:12:16.400 بله اعلی حضرت 00:12:17.320 --> 00:12:18.520 پرونده شاهدخت جعلی 00:12:19.280 --> 00:12:20.660 تو عمارت تو اتفاق افتاده 00:12:21.620 --> 00:12:23.840 به عنوان رئیس خاندان هوا، نمیتونی از زیر مسئولیتات شونه خالی کنی 00:12:24.700 --> 00:12:27.320 مجازاتت کاهش حقوق سه سالته 00:12:27.850 --> 00:12:29.960 باید ده روز در انزوا به اشتباهاتت فکر کنی تا دیگه تکرارشون نکنی 00:12:30.760 --> 00:12:31.590 مجازاتتو میپذیری؟ 00:12:34.830 --> 00:12:37.770 بله میپذیرم، از لطفتون ممنونم اعلی حضرت 00:12:42.590 --> 00:12:43.320 اعلی حضرت 00:12:44.220 --> 00:12:48.740 ممکنه بپرسم سر شی چیان شون چی میاد؟ 00:12:50.640 --> 00:12:53.680 حالا که شی چیان شون چهره ی چینگ چنگو داره 00:12:55.460 --> 00:12:59.050 واقعا دلشو ندارم به شدت مجازاتش کنم 00:12:59.850 --> 00:13:02.120 با اینحال، نزدیک بود بمیره 00:13:02.240 --> 00:13:03.750 همین برای مجازاتش کافیه 00:13:05.750 --> 00:13:06.410 هوا ژنگ کون 00:13:07.400 --> 00:13:09.250 بعد از اینکه بهتر شد 00:13:09.720 --> 00:13:11.540 باید به عمارت هوا برگرده 00:13:12.410 --> 00:13:13.200 برای یک سال 00:13:15.660 --> 00:13:17.800 به عنوان درس عبرت، خونه نشین میشه 00:13:18.800 --> 00:13:19.840 بله اعلی حضرت 00:13:20.510 --> 00:13:24.190 خوب مراقبش هستم 00:13:24.980 --> 00:13:26.740 باشه، میتونین بلند شین 00:13:30.490 --> 00:13:31.770 پرونده شاهدخت جعلی 00:13:32.200 --> 00:13:33.760 امروز بسته میشه 00:13:34.750 --> 00:13:37.580 از این به بعد، هر کسی جرئت کنه 00:13:37.580 --> 00:13:39.410 حرفی راجب عوض شدن چهره شاهدخت بزنه 00:13:40.000 --> 00:13:41.830 به شدت مجازاتش میکنم 00:13:46.520 --> 00:13:47.140 ختم جلسه رو اعلام میکنم 00:13:54.790 --> 00:13:56.300 مرخص اید 00:13:57.190 --> 00:14:01.850 اعلی حضرت سلامت باشن 00:14:20.360 --> 00:14:23.840 مادر بزرگ، لطفا بذار برگردم 00:14:24.740 --> 00:14:26.010 عین آدم رفتار کن 00:14:26.140 --> 00:14:27.950 اگه منم اجازه بدم برگردی 00:14:28.370 --> 00:14:29.800 پدرت نمیذاره 00:14:31.770 --> 00:14:32.760 فعلا باید 00:14:32.990 --> 00:14:34.240 تو قصر بمونی و مراقب رفتارت باشی 00:14:37.280 --> 00:14:40.710 مامان بزرگ جونم 00:14:41.230 --> 00:14:42.220 التماست میکنم 00:14:42.600 --> 00:14:44.610 اجازه بده با وو شی به عمارت هوا برگردم 00:14:44.650 --> 00:14:45.130 باشه؟ 00:14:45.260 --> 00:14:46.980 میخوای با وو شی به عمارت هوا برگردی؟ 00:14:48.600 --> 00:14:50.320 بهرحال تو یه شاهدختی 00:14:50.680 --> 00:14:51.640 با وو شی ازدواج نکردی 00:14:51.870 --> 00:14:53.610 زشته با اون برگردی 00:14:54.790 --> 00:14:56.660 تو گذشته، خانواده هوا هویتت رو نمیدونستن 00:14:56.730 --> 00:14:57.540 مشکلی باهاش نداشتم 00:14:57.930 --> 00:14:59.530 اما حالا باز هویتت رو پس گرفتی 00:15:00.160 --> 00:15:01.710 دیگه نمیشه برگردی عمارت هوا 00:15:02.370 --> 00:15:03.620 مادر بزرگ 00:15:03.620 --> 00:15:05.010 بسه، دیگه حرف نباشه 00:15:05.570 --> 00:15:06.750 من موافق نیستم 00:15:08.000 --> 00:15:10.320 مادر بزرگ 00:15:34.600 --> 00:15:35.540 صورتم درد میکنه، صورتم درد میکنه 00:15:36.030 --> 00:15:36.600 صورتم درد میکنه 00:15:36.600 --> 00:15:37.020 چت شده؟ 00:15:37.540 --> 00:15:38.060 صورتم درد میکنه 00:15:38.060 --> 00:15:38.700 چی شده 00:15:38.700 --> 00:15:40.390 یهو چیشد صورتت درد گرفت؟ 00:15:40.390 --> 00:15:41.420 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:15:41.420 --> 00:15:43.360 باز مریضی قدیمیت اومد سراغت؟ 00:15:44.300 --> 00:15:45.230 راستی مادر بزرگ 00:15:45.590 --> 00:15:48.460 داروی تغییر کرم ابریشم وحشیم تو عمارت هوا جا مونده 00:15:48.460 --> 00:15:49.700 پس خدمتکارا رو میفرستم اونجا 00:15:49.700 --> 00:15:51.460 تا برات بیارنش 00:15:51.460 --> 00:15:52.740 اما معلوم نیست سفرشون 00:15:52.970 --> 00:15:54.560 چقدر طول بکشه 00:15:55.360 --> 00:15:57.370 از درد زیادی زجر میکشم و آخرش تلف میشم 00:15:57.370 --> 00:15:59.160 پس چیکار کنیم؟ 00:15:59.690 --> 00:16:00.660 باید چیکار کنیم؟ 00:16:00.880 --> 00:16:01.680 مادر بزرگ 00:16:02.080 --> 00:16:04.220 باید با چیان شون به عمارت هوا برم 00:16:04.480 --> 00:16:07.510 قدیما، من براش نماینده شاهدخت بودم 00:16:07.510 --> 00:16:09.940 اما راستش اون نماینده من بود 00:16:10.330 --> 00:16:12.580 داروی تغییر کرم ابریشم وحشی میتونه دردو متوقف کنه 00:16:12.580 --> 00:16:13.790 اما سمی هم هست 00:16:13.870 --> 00:16:15.610 اگه اون برام امتحانش نکنه 00:16:15.610 --> 00:16:16.940 نمیتونم به صورتم بزنمش 00:16:18.060 --> 00:16:18.520 درد میکنه 00:16:18.520 --> 00:16:19.370 باشه باشه 00:16:19.370 --> 00:16:20.450 باشه 00:16:20.450 --> 00:16:22.020 میتونی برای مدت کوتاهی با چیان شون برگردی 00:16:22.510 --> 00:16:23.950 اما یادت باشه که 00:16:24.010 --> 00:16:26.160 بعد چند روز میای قصر فهمیدی؟ 00:16:27.500 --> 00:16:28.600 ممنون مادر بزرگ 00:16:29.600 --> 00:16:30.310 دیگه درد نمیکنه نه؟ 00:16:32.220 --> 00:16:32.760 اینجاش هنوز درد داره 00:16:32.860 --> 00:16:33.800 اینجا 00:16:33.800 --> 00:16:35.270 بمالش 00:16:35.380 --> 00:16:37.390 باشه همین حالا برگرد 00:16:37.560 --> 00:16:38.780 آخه چرا اینجوری شد؟ 00:16:53.480 --> 00:16:56.060 ادای احترام شاهدخت چینگ چنگ 00:16:56.060 --> 00:16:59.900 شاهدخت سلامت باشن 00:17:03.650 --> 00:17:04.420 مادر بزرگ 00:17:06.950 --> 00:17:08.490 این کارا چیه 00:17:08.750 --> 00:17:09.900 به این چیزا عادت ندارم 00:17:10.790 --> 00:17:11.800 زود باشین بلند شین 00:17:12.430 --> 00:17:14.530 ممنون شاهدخت 00:17:21.070 --> 00:17:22.010 شاهدخت 00:17:22.010 --> 00:17:25.130 ما قبلا نمیدونستیم که شما شاهدخت چینگ چنگ هستین 00:17:25.390 --> 00:17:27.040 و رنجوندیمتون 00:17:27.580 --> 00:17:29.430 لطفا از ما بگذرین شاهدخت 00:17:30.600 --> 00:17:31.700 مادر بزرگ 00:17:32.800 --> 00:17:33.950 این حرفا چیه 00:17:34.470 --> 00:17:35.260 اتفاقاتی که افتاده مهم نیست 00:17:35.800 --> 00:17:37.450 من تونستم تو عمارت هوا زندگی کنم 00:17:37.760 --> 00:17:39.360 و مدت زیادی آزاد و رها باشم 00:17:39.760 --> 00:17:42.290 تازه همش دردسر درست میکردم 00:17:43.850 --> 00:17:44.490 ولش کن، مهم نیست 00:17:44.960 --> 00:17:46.480 هر کسی که منو اذیت کرده 00:17:46.860 --> 00:17:49.080 کاری به کارش ندارم 00:17:49.570 --> 00:17:51.650 از این به بعد، هیچکی نباید به این چیزا اشاره کنه 00:17:52.240 --> 00:17:54.460 ممنون شاهدخت 00:17:57.230 --> 00:17:57.920 مادر بزرگ 00:17:58.620 --> 00:17:59.690 هنوزم دلم میخواد 00:18:00.110 --> 00:18:02.440 که با دیدن من ناراحت بشی 00:18:03.330 --> 00:18:05.140 اگه بهم سیلی نمیزدی و منو آموزش نمیدادی 00:18:05.720 --> 00:18:07.300 فکر میکردم یه جای کار میلنگه 00:18:08.680 --> 00:18:09.360 مادر بزرگ 00:18:10.360 --> 00:18:11.180 از این به بعد 00:18:11.720 --> 00:18:13.190 منو عین نوه ی خودت بدون 00:18:13.730 --> 00:18:15.480 منم عین نوه ات باهات رفتار میکنم 00:18:16.120 --> 00:18:17.260 بچه ی خوب 00:18:21.400 --> 00:18:23.650 مادر بزرگ، آقا و خانم 00:18:24.520 --> 00:18:27.020 من از قصد هویتمو مخفی نکردم 00:18:27.870 --> 00:18:30.420 اگه کسی رو فریب دادم عمدی نبوده 00:18:31.260 --> 00:18:33.390 امیدوارم که همتون منو ببخشین 00:18:35.940 --> 00:18:37.590 بخاطر نجات قبیله شی 00:18:37.920 --> 00:18:38.980 رنج زیادی کشیدی 00:18:40.360 --> 00:18:42.540 چرا باید سرزنشت کنیم؟ 00:18:43.030 --> 00:18:43.900 درسته 00:18:44.470 --> 00:18:45.540 تو دلم 00:18:46.050 --> 00:18:49.120 همسر بزرگ ترین نوه ی خاندان هوا هستی 00:18:49.750 --> 00:18:53.380 حالا میخواد شاهدخت چینگ چنگ باشی یا شی چیان شون 00:18:53.790 --> 00:18:56.080 بازم دوستت دارم 00:18:57.760 --> 00:19:00.140 دیگه نباید راجب اتفاقات گذشته 00:19:02.040 --> 00:19:03.660 حرف بزنیم 00:19:04.840 --> 00:19:06.130 بهتر شدی؟ 00:19:07.340 --> 00:19:09.860 شخصا دستور دادم که برات داروی تقویتی آماده کنن 00:19:10.000 --> 00:19:11.620 یادت باشه بخوریشون 00:19:12.010 --> 00:19:13.420 ممنون که به فکرم هستین مادر بزرگ 00:19:13.630 --> 00:19:15.320 الان خیلی بهترم 00:19:16.580 --> 00:19:17.190 مادر بزرگ 00:19:17.930 --> 00:19:20.340 این بیرون خیلی هوا سرده 00:19:21.800 --> 00:19:24.100 چیان شون خیلی وقت نیست خوب شده 00:19:24.100 --> 00:19:26.290 بهتره بذاریم بره اتاقش استراحت کنه 00:19:26.460 --> 00:19:27.500 راست میگی 00:19:27.980 --> 00:19:29.720 حالا که هردو 00:19:29.930 --> 00:19:32.340 هویت واقعیتونو پس گرفتین 00:19:32.340 --> 00:19:34.800 وقتشه که برین اتاقای خودتون 00:19:35.310 --> 00:19:37.960 دستور دادم که اتاقا و حیاطاتونو 00:19:38.120 --> 00:19:39.700 تمیز کنن 00:19:40.700 --> 00:19:44.750 باشه، ببرشون استراحت کنن 00:19:44.980 --> 00:19:46.100 ممنون مادر بزرگ 00:19:52.670 --> 00:19:53.320 شاهدخت 00:19:53.320 --> 00:19:54.320 ما کور بودیم 00:19:54.320 --> 00:19:55.460 و نتونستیم شما رو بشناسیم 00:19:55.460 --> 00:19:57.420 ما رو ببخشین که خیلی اذیتتون کردیم 00:19:58.020 --> 00:19:59.610 لطفا ما رو ببخشین شاهدخت 00:20:00.080 --> 00:20:01.040 چیکار میکنین؟ 00:20:01.950 --> 00:20:02.700 بلند شین 00:20:05.860 --> 00:20:08.140 گفتم بلند شین، نشنیدین؟ 00:20:10.010 --> 00:20:11.220 ممنون شاهدخت 00:20:16.700 --> 00:20:17.980 حتی پدرم و مادر بزرگم 00:20:17.980 --> 00:20:18.980 نتونستن منو بشناسن 00:20:19.500 --> 00:20:20.440 شما به کنار 00:20:21.290 --> 00:20:21.990 کاریتون ندارم 00:20:22.500 --> 00:20:24.300 دیگه راجب گذشته چیزی نگین 00:20:25.290 --> 00:20:27.020 بله شاهدخت 00:20:31.700 --> 00:20:32.320 دایه سون 00:20:37.570 --> 00:20:38.240 دایه سون 00:20:38.510 --> 00:20:40.380 دلم میخواد از اون ماهیای ترش و شیرینی که همیشه میپختی بخورم 00:20:44.390 --> 00:20:44.860 ار 00:20:44.860 --> 00:20:46.260 لیاقت من ده ها هزار بار مرگه 00:20:46.980 --> 00:20:48.890 لطفا منو بکشین 00:20:50.140 --> 00:20:52.480 دایه سون،چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:20:54.330 --> 00:20:57.410 نتونستم شما رو بشناسم 00:20:58.780 --> 00:21:00.220 و کلی عذابتون دادم 00:21:01.120 --> 00:21:03.720 بارها و بارها سعی کردم شما رو بکشم 00:21:06.550 --> 00:21:08.400 انقدر شرمنده ام که نمیتونم تو روتون نگاه کنم 00:21:08.930 --> 00:21:10.660 لطفا منو بکشین 00:21:13.860 --> 00:21:16.140 دایه سون، اول بلند شو بعدش حرف بزن 00:21:16.450 --> 00:21:17.290 بلند شو 00:21:17.290 --> 00:21:17.900 نه نمیتونم 00:21:19.900 --> 00:21:22.250 دایه سون، سرزنشت نمیکنم 00:21:23.810 --> 00:21:25.220 حتی اگه شما منو سرزنش نکنین 00:21:26.200 --> 00:21:28.140 نمیتونم خودمو ببخشم 00:21:30.450 --> 00:21:31.060 باشه 00:21:32.290 --> 00:21:33.950 حالا که اصرار داری مجازاتت کنم 00:21:34.510 --> 00:21:36.030 بهت دستور میدم که 00:21:36.030 --> 00:21:37.500 برام یه میز پر از غذا درست کنی 00:21:38.150 --> 00:21:39.870 به علاوه، همتون گوش کنین 00:21:40.660 --> 00:21:42.190 هیچ کدومتون اجازه ندارین به دایه سون کمک کنین 00:21:42.840 --> 00:21:43.510 شنیدین؟ 00:21:43.990 --> 00:21:44.790 بله 00:21:55.340 --> 00:21:58.680 شاهدخت، اینا غذاهای مورد علاقه شماست 00:21:59.120 --> 00:21:59.960 بیشتر بخورین 00:22:09.700 --> 00:22:10.180 وای نه 00:22:10.570 --> 00:22:11.860 گوشتش خیلی سفته 00:22:12.020 --> 00:22:13.040 چطوری بجومش؟ 00:22:13.940 --> 00:22:15.760 واقعا سفته؟ 00:22:17.840 --> 00:22:19.780 این ماهی مورد علاقتونه 00:22:20.490 --> 00:22:22.000 بیاین یه لقمه بخورین 00:22:28.080 --> 00:22:29.530 خیلی شوره 00:22:29.530 --> 00:22:30.940 دایه سون، چرا انقدر شورش کردی؟ 00:22:31.700 --> 00:22:32.470 دهنتونو پاک کنین 00:22:32.830 --> 00:22:34.440 آخه چرا شور شده؟ 00:22:35.820 --> 00:22:37.920 ولش، یکم سوپ میخورم 00:22:46.840 --> 00:22:48.720 چرا سوپ اینقدر بد مزه است؟ 00:22:49.940 --> 00:22:50.620 اه 00:22:50.620 --> 00:22:52.490 دایه سون، این غذاها رو 00:22:52.700 --> 00:22:54.260 از عمد بدمزه درست کردی؟ 00:22:54.450 --> 00:22:56.050 همشونو از اول بپز 00:22:56.330 --> 00:22:58.060 گوش کنین 00:22:58.060 --> 00:23:00.060 هیچ کدومتون حق نداره به دایه سون کمک کنه، فهمیدین؟ 00:23:00.140 --> 00:23:01.200 بله 00:23:01.500 --> 00:23:03.760 باشه، از اول درست میکنم 00:23:09.440 --> 00:23:10.020 شاهدخت 00:23:10.850 --> 00:23:12.920 شما که دایه سونو بخشیدین، نه؟ 00:23:14.150 --> 00:23:15.050 شما چی میدونین؟ 00:23:15.600 --> 00:23:16.560 فقط با اینکاراست که 00:23:17.060 --> 00:23:19.890 میتونم کاری کنم دایه سون حس بهتری داشته باشه 00:23:32.980 --> 00:23:34.540 دایه سون 00:23:34.680 --> 00:23:36.570 چرا انقدر مهارت آشپزیت افتضاح شده؟ 00:23:37.460 --> 00:23:38.630 واقعا نا امیدم کردی 00:23:41.900 --> 00:23:42.500 کافیه دیگه 00:23:43.050 --> 00:23:43.760 یکار کردی 00:23:43.760 --> 00:23:44.800 اشتهامو بلکل از دست دادم 00:23:45.670 --> 00:23:47.920 میرم تو باغ قدم بزنم 00:23:54.900 --> 00:23:55.420 بریم 00:23:59.620 --> 00:24:01.030 آخه چرا انقدر بد مزه شدن؟ 00:24:03.600 --> 00:24:05.520 انتظار نداشتم روزی برسه که 00:24:06.290 --> 00:24:08.420 بتونم به عنوان شاهدخت، تو باغ عمارت هوا 00:24:09.200 --> 00:24:10.920 قدم بزنم 00:24:11.760 --> 00:24:13.890 شاهدخت،این بیرون خیلی سرده 00:24:14.080 --> 00:24:15.500 بیاین زود برگردیم تا استراحت کنین 00:24:15.790 --> 00:24:17.080 مراقب باشین سرما نخورین 00:24:17.890 --> 00:24:18.740 درسته شاهدخت 00:24:18.950 --> 00:24:19.850 تو همچین روز سردی 00:24:20.070 --> 00:24:21.550 بهتره برگردیم تا کنار آتیش گرم بشیم 00:24:22.890 --> 00:24:24.000 من از سرما نمیترسم 00:24:26.550 --> 00:24:27.600 ادای احترام شاهدخت 00:24:27.830 --> 00:24:28.420 راحت باشین 00:24:31.850 --> 00:24:32.920 ادای احترام شاهدخت 00:24:37.780 --> 00:24:39.580 اونا صورتاشونو با هم عوض کردن 00:24:39.810 --> 00:24:41.430 خیلی وحشتناکه 00:24:44.440 --> 00:24:45.380 شما برگردین 00:24:45.840 --> 00:24:47.210 میخوام تنهایی قدم بزنم 00:24:47.780 --> 00:24:49.300 بله شاهدخت 00:25:00.460 --> 00:25:01.130 تو این دنیا 00:25:01.130 --> 00:25:02.940 واقعا همچین چیزای عجیبی ام هست 00:25:02.940 --> 00:25:05.180 مردم میتونن صورتاشونو عوض کنن 00:25:05.740 --> 00:25:06.560 آره 00:25:07.210 --> 00:25:09.310 الکی نبود که شاهدخت بعد وصلت با خاندان هوا 00:25:09.580 --> 00:25:11.130 اخلاقشون عوض شد 00:25:11.350 --> 00:25:13.760 بخاطر این بود که ایشون شی چیان شون بود 00:25:13.900 --> 00:25:16.500 و شی چیان شون شاهدخت واقعی بوده 00:25:16.780 --> 00:25:19.710 میدونین فرق بین کسایی که 00:25:19.710 --> 00:25:20.950 چهره شون عوض میشه با ما چیه؟ 00:25:20.950 --> 00:25:22.590 یه بار مادر بزرگم بهم گفت 00:25:22.750 --> 00:25:23.740 این آدما تو شبایی که 00:25:23.800 --> 00:25:27.180 ماه کامل میشه تبدیل به هیولا میشن 00:25:27.460 --> 00:25:28.480 هیولا؟ 00:25:28.520 --> 00:25:29.360 واقعا؟ 00:25:29.360 --> 00:25:32.180 یعنی شی چیان شون و شاهدخت 00:25:32.360 --> 00:25:35.700 شبایی که ماه کامل میشه، صورتشون عین روح میشه؟ 00:25:36.000 --> 00:25:37.030 روح؟ 00:25:37.280 --> 00:25:38.400 چه ترسناک 00:25:38.400 --> 00:25:38.980 وحشتناکه 00:25:38.980 --> 00:25:40.620 بهتره از حالا به بعد 00:25:40.780 --> 00:25:41.900 از شاهدخت و شی چیان شون دور بمونیم 00:25:41.900 --> 00:25:46.680 درسته، شاید خون آدمیزاد بخورن 00:25:47.890 --> 00:25:49.040 خیلی ترسناکه 00:25:49.040 --> 00:25:49.800 ما رو نترسون 00:25:49.800 --> 00:25:50.990 شبایی که ماه کامل میشه 00:25:51.860 --> 00:25:53.940 میتونین منو ببینین تا بفهمین 00:25:54.340 --> 00:25:56.780 ما رو ببخشین شاهدخت، ما دیگه غلط بکنیم 00:25:56.780 --> 00:25:58.120 از عمد اونکارا رو نکردیم 00:26:01.220 --> 00:26:02.470 تویی آزی 00:26:03.580 --> 00:26:05.080 چه دنیای کوچیکیه باز همو دیدیم 00:26:05.620 --> 00:26:07.130 واقعا گستاخی 00:26:07.980 --> 00:26:10.210 جرئت کردی بگی که 00:26:10.920 --> 00:26:12.620 صورتم شب ماه کامل، مثل روحا میشه 00:26:12.850 --> 00:26:13.830 منو ببخشین شاهدخت 00:26:14.220 --> 00:26:15.540 دیگه غلط بکنم اینا رو بگم 00:26:15.970 --> 00:26:16.720 حالا مهم نیست 00:26:18.060 --> 00:26:19.910 حتما تا حالا راجب عوض شدن چهره 00:26:20.300 --> 00:26:22.560 چیزی به گوشتون نخورده 00:26:23.460 --> 00:26:23.920 چطوره اینکارو بکنیم 00:26:24.740 --> 00:26:28.070 یکی یکی همتون بیاین و 00:26:28.750 --> 00:26:30.050 به صورتم دست بزنین 00:26:30.050 --> 00:26:30.850 تا ببینین با مال شما فرق داره یا نه 00:26:31.830 --> 00:26:32.430 چطوره؟ 00:26:35.260 --> 00:26:37.240 آزی، اول تو بیا 00:26:38.010 --> 00:26:39.950 من جرئت نمیکنم، از جونم بگذرین شاهدخت 00:26:40.280 --> 00:26:41.780 کاری که گفتمو بکن 00:26:43.180 --> 00:26:43.550 بیا جلو 00:26:59.870 --> 00:27:01.020 لطفا منو ببخشین شاهدخت 00:27:02.070 --> 00:27:02.690 چی فکر میکنی؟ 00:27:03.720 --> 00:27:04.760 صورتم 00:27:05.660 --> 00:27:06.820 با مال تو 00:27:07.790 --> 00:27:08.810 فرق داره؟ 00:27:09.020 --> 00:27:11.460 نه فرق نداره، منو ببخشین شاهدخت 00:27:12.820 --> 00:27:13.390 برو 00:27:14.990 --> 00:27:16.100 نوبت شماست 00:27:16.450 --> 00:27:18.440 بیاین نزدیک و به صورتم دست بزنین 00:27:19.180 --> 00:27:21.160 جرئت نمیکنم به صورتتون دست بزنم شاهدخت 00:27:21.160 --> 00:27:22.640 کاری که گفتمو بکنین 00:27:23.360 --> 00:27:24.210 اگه دست نزنین 00:27:24.740 --> 00:27:25.580 میدم دستاتونو قطع کنن 00:27:26.660 --> 00:27:27.360 زود باشین 00:27:50.560 --> 00:27:51.080 چطوره؟ 00:27:51.700 --> 00:27:53.050 صورتم 00:27:53.710 --> 00:27:54.640 با مال شما 00:27:55.220 --> 00:27:56.060 فرق میکنه؟ 00:27:56.470 --> 00:27:58.120 نه فرق نداره 00:28:00.260 --> 00:28:01.820 حالا که فرق نداره 00:28:02.480 --> 00:28:04.140 دیگه نباید راجب صورتم حرف بزنین 00:28:05.210 --> 00:28:07.340 اگه بفهمم باز اومدین راجبش حرف زدین 00:28:08.810 --> 00:28:09.990 از اون آدم ناشناسی که 00:28:09.990 --> 00:28:12.430 صورتمو عوض کرد میخوام 00:28:13.260 --> 00:28:16.140 تا صورتای شما رو تبدی به صورت خوک کنه 00:28:16.570 --> 00:28:18.510 ما رو ببخشین شاهدخت 00:28:18.510 --> 00:28:19.060 برین 00:28:19.590 --> 00:28:20.800 ممنون شاهدخت 00:28:20.800 --> 00:28:22.280 زودباشین 00:28:22.280 --> 00:28:22.860 بیاین بریم 00:28:33.640 --> 00:28:34.920 فقط صورتمو عوض کردم 00:28:35.560 --> 00:28:36.420 راستش 00:28:36.900 --> 00:28:39.190 واقعا به صورتی که الان دارم عادت کردم 00:28:40.360 --> 00:28:41.780 بهرحال وقتی پیر میشیم 00:28:41.780 --> 00:28:44.020 صورتامونم با گذر زمان چروک میشه 00:28:44.640 --> 00:28:45.510 چیز خاصی نیست 00:28:47.840 --> 00:28:49.580 شاهدخت عصبانی نباشین 00:28:50.100 --> 00:28:50.780 به نظرم 00:28:51.140 --> 00:28:52.660 از نزدیک که نگاه میکنم 00:28:52.660 --> 00:28:55.430 صورتی که الان دارین واقعا زیباست 00:28:57.140 --> 00:28:57.700 چی؟ 00:28:58.610 --> 00:28:59.430 منظورت اینکه 00:29:00.080 --> 00:29:02.860 صورت چیان شون از من قشنگ تره؟ 00:29:04.200 --> 00:29:06.950 نه منظورم این نبود 00:29:06.950 --> 00:29:08.270 میخواستم بگم که 00:29:08.460 --> 00:29:11.440 صورت چیان شونم قشنگه 00:29:12.470 --> 00:29:13.070 مهم نیست 00:29:14.050 --> 00:29:15.710 دیگه نمیتونیم صورتامونو برگردونیم 00:29:16.230 --> 00:29:18.400 حالا که میگی خوشگله، پس همینطوره 00:29:21.950 --> 00:29:22.500 شاهدخت 00:29:23.060 --> 00:29:25.460 ندیمه ی بانوی بزرگ، لنگ شیانگ یو میخواد شما رو ببینه 00:29:29.560 --> 00:29:31.100 ادای احترام شاهدخت چینگ چنگ 00:29:31.880 --> 00:29:32.860 راحت باش 00:29:33.080 --> 00:29:34.210 ممنون شاهدخت 00:29:38.290 --> 00:29:38.900 شاهدخت 00:29:39.460 --> 00:29:41.410 اینا از طرف بانوی بزرگه 00:29:42.350 --> 00:29:44.060 یه جفت یشم رویی از هوتان 00:29:45.120 --> 00:29:46.400 یه جفت حلقه ی زمرد برای خوش اقبالی 00:29:47.340 --> 00:29:48.560 یه جفت دستبند عقیق 00:29:49.760 --> 00:29:52.680 ده گردنبند مروارید از دریای شرقی چین 00:29:53.070 --> 00:29:54.650 سه النگوی مرجان 00:29:55.040 --> 00:29:56.340 یک بالش کهربا 00:29:56.760 --> 00:29:58.740 و سه روپوش خزدار سبز بنفش 00:29:59.260 --> 00:30:01.770 لحاف نرم ابریشم اصل با خطوط درخشان یشمی و طرح های درخت 00:30:02.320 --> 00:30:04.370 بانوی بزرگ مخصوصا ازم خواستن 00:30:04.370 --> 00:30:05.490 تا اونا رو براتون بیارم 00:30:06.450 --> 00:30:07.860 بانوی بزرگ همچنین گفتن 00:30:07.860 --> 00:30:09.390 اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتین 00:30:09.640 --> 00:30:10.840 میتونین بهم بگین 00:30:14.090 --> 00:30:15.420 شاهدخت بودن چه خوبه 00:30:16.480 --> 00:30:17.950 لطفا بگو ازش متشکرم 00:30:18.820 --> 00:30:20.810 قبولشون کن دایه سون 00:30:21.120 --> 00:30:21.610 بله شاهدخت 00:30:22.920 --> 00:30:25.580 شاهدخت،میرم گزارش انجام وظیفه ام رو بدم 00:30:31.240 --> 00:30:33.020 چقدر زیبان 00:30:33.170 --> 00:30:35.320 اینا به خوبی جواهرات تو قصره 00:30:36.820 --> 00:30:37.880 البته 00:30:38.140 --> 00:30:40.010 شاهدخت برای بانوی بزرگ عزیزن 00:30:40.520 --> 00:30:42.160 مگه میشه چیزای نامرغوب بدن؟ 00:30:45.940 --> 00:30:48.480 از بچگیم این چیزا رو دیدم 00:30:48.900 --> 00:30:49.860 دیگه جذبم نمیکنن 00:30:50.430 --> 00:30:51.150 چیز خاصی نیستن 00:30:51.910 --> 00:30:52.740 اگه دوستشون دارین 00:30:53.330 --> 00:30:54.540 میتونم به عنوان پاداش بدمشون به شما 00:30:55.660 --> 00:30:57.570 ممنون شاهدخت 00:30:58.290 --> 00:30:59.310 خیلی خوشگل ان 00:30:59.310 --> 00:31:00.200 اینو میخوام 00:31:00.200 --> 00:31:01.060 خیلی خوشگله 00:31:01.860 --> 00:31:02.850 مال منو ببین 00:31:03.860 --> 00:31:05.580 وقتی وو شی کنارم نیست چقدر حوصله ام سر میره 00:31:05.770 --> 00:31:07.340 چیکار کنم سرگرم بشم؟ 00:31:07.800 --> 00:31:08.540 خیلی خوشگله 00:31:12.640 --> 00:31:13.200 بانوی من 00:31:13.720 --> 00:31:15.120 راسته که صورتتون 00:31:15.720 --> 00:31:17.160 دیگه با صورت شاهدخت چینگ چنگ عوض نمیشه؟ 00:31:22.020 --> 00:31:22.650 وای خدای من 00:31:23.100 --> 00:31:25.220 واقعا همچین چیز غیر عادی ای باور نکردنیه 00:31:27.020 --> 00:31:28.690 هیچ ردی ام ازش باقی نمونده 00:31:29.570 --> 00:31:31.690 واقعا باورم نمیشه که همه ی این چیزا واقعیت داره 00:31:34.940 --> 00:31:38.500 بانوی من، باید رنج زیادی کشیده باشین 00:31:39.480 --> 00:31:41.750 وقتی که صورتتون عوض شد درد داشت؟ 00:31:43.060 --> 00:31:44.100 همش تقصیر ماست 00:31:45.190 --> 00:31:47.250 نتونستیم زودتر بشناسیمتون 00:31:47.980 --> 00:31:49.680 بانوی من، تقصیر ماست 00:31:49.860 --> 00:31:51.410 نتونستیم ازتون مراقبت کنیم 00:31:51.520 --> 00:31:52.860 و گذاشتیم کلی رنج بکشین 00:31:53.390 --> 00:31:55.200 خوب ازتون مراقبت نکردیم 00:31:58.060 --> 00:31:58.620 مهم نیست 00:31:59.000 --> 00:32:00.560 چیان چو، چن شیانگ 00:32:01.560 --> 00:32:03.090 آخه واسه چی تقصیر شما باشه؟ 00:32:04.070 --> 00:32:06.400 باور دارم که همه ی اینا کار خداست 00:32:06.860 --> 00:32:09.740 بخت و اقبال همشون کار سرنوشت بوده 00:32:10.620 --> 00:32:11.900 چون کلی رنج کشیدم 00:32:12.800 --> 00:32:13.770 تونستم از پسش بر بیام 00:32:14.620 --> 00:32:15.250 و حالا 00:32:15.330 --> 00:32:17.240 سر و مر و گنده جلوتون وایستادم مگه نه؟ 00:32:18.620 --> 00:32:20.190 چون خدا باهام بود 00:32:21.410 --> 00:32:23.610 بانوی من، زخماتون چطوره؟ 00:32:24.340 --> 00:32:25.300 خوب شدن؟ 00:32:26.540 --> 00:32:29.130 آره، درمان شدن، نگران نباش 00:32:32.730 --> 00:32:34.760 شما دو تا غمباد نگیرین 00:32:37.460 --> 00:32:38.260 بسه 00:32:39.190 --> 00:32:40.120 گریه کافیه 00:32:41.290 --> 00:32:41.970 از حالا 00:32:42.980 --> 00:32:45.120 دیگه از هم جدا نمیشیم باشه؟ 00:32:49.480 --> 00:32:50.540 تو اونجایی 00:32:53.320 --> 00:32:56.150 چیان شون، حالت چطوره؟ به زندگی تو اینجا عادت کردی؟ 00:32:57.480 --> 00:32:58.930 چینگ چنگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:00.220 --> 00:33:01.180 وو شی نیست 00:33:01.590 --> 00:33:02.560 منو تو خونه تنها گذاشته 00:33:02.810 --> 00:33:03.740 حوصلم سر رفته 00:33:04.340 --> 00:33:06.240 برای همین اومدم پیشت تا سرگرم بشم 00:33:10.520 --> 00:33:11.880 ادای احترام شاهدخت چینگ چنگ 00:33:12.510 --> 00:33:14.800 چتون شده؟ منو نمیشناسین؟ 00:33:15.790 --> 00:33:16.900 چیان چو، چن شیانگ 00:33:17.660 --> 00:33:19.100 ما مدت زیادی بود که کنار هم زندگی کردیم 00:33:19.530 --> 00:33:20.650 و یهو از هم جدا شدیم 00:33:21.220 --> 00:33:22.310 هنوز بهش عادت نکرده ام 00:33:26.470 --> 00:33:27.620 چرا باهام 00:33:27.620 --> 00:33:28.610 غریبگی میکنین؟ 00:33:29.410 --> 00:33:31.200 ما نمیدونستیم که شما شاهدخت چینگ چنگ واقعی هستین 00:33:31.200 --> 00:33:32.450 حالا که حقیقتو میدونیم 00:33:32.450 --> 00:33:33.650 جرئت نمیکنیم پامونو از گلیممون دراز تر کنیم 00:33:35.110 --> 00:33:36.330 بهرحال منم که صورت 00:33:36.330 --> 00:33:37.640 بانوی شما رو دارم 00:33:37.740 --> 00:33:39.360 میتونین باهام 00:33:39.360 --> 00:33:40.510 عین بانوی خودتون رفتار کنین 00:33:40.660 --> 00:33:41.980 جرئت نمیکنیم 00:33:42.680 --> 00:33:44.230 مگه چیه؟ 00:33:44.740 --> 00:33:45.970 امروز اومدم پیشتون 00:33:46.280 --> 00:33:47.870 تا ازتون بخوام بازم بهم هنر های رزمی یاد بدین 00:33:51.070 --> 00:33:51.610 شاهدخت 00:33:54.040 --> 00:33:55.730 همینجا واینستین بهم زل بزنین 00:33:55.730 --> 00:33:56.720 یادم بدین 00:33:56.950 --> 00:33:59.970 شاهدخت، کنترل شلاق کار راحتی نیست 00:34:00.310 --> 00:34:01.960 میترسم بهتون صدمه بزنه 00:34:03.690 --> 00:34:05.940 منو شاهدخت صدا نکن 00:34:06.160 --> 00:34:07.010 چیان چو، چن شیانگ 00:34:07.400 --> 00:34:09.080 ما خیلی وقته باهم زندگی کردیم 00:34:09.480 --> 00:34:10.400 از صمیم قلبم 00:34:10.580 --> 00:34:11.460 شما رو عین 00:34:11.460 --> 00:34:12.760 خواهرای خوب خودم میدونستم 00:34:13.300 --> 00:34:14.630 یهو باهام غریبه شدین 00:34:15.290 --> 00:34:17.000 و این منو واقعا ناراحت کرده 00:34:21.340 --> 00:34:23.200 بیخیال، زود بهم یاد بدین 00:34:29.660 --> 00:34:30.640 چیان چو، چن شیانگ 00:34:31.430 --> 00:34:33.030 حالا که چینگ چنگ انقدر اصرار داره 00:34:33.560 --> 00:34:34.420 بهش یاد بدین 00:34:35.250 --> 00:34:36.220 بله بانوی من 00:34:36.870 --> 00:34:38.940 چینگ چپنگ، باید مواظب باشی 00:34:39.230 --> 00:34:40.380 تا به خودت صدمه نزنی 00:34:40.840 --> 00:34:42.130 میدونم نگران نباش 00:34:42.690 --> 00:34:43.300 خوب بیاین شروع کنیم 00:35:04.800 --> 00:35:05.800 برو به شاهدخت آموزش بده 00:35:06.340 --> 00:35:07.360 چطوری باید انجامش بدم؟ 00:35:07.440 --> 00:35:09.920 شاهدخت،شلاق با سلاحای دیگه فرق میکنه 00:35:09.920 --> 00:35:12.160 باید قلقش دستتون بیاد 00:35:13.050 --> 00:35:14.590 لطفا اول شلاقو جمع کنین 00:35:15.140 --> 00:35:16.120 و تو دستتون نگهش دارین 00:35:17.180 --> 00:35:19.140 سفت بگیرینش و زیاد بهش نیرو وارد نکنین 00:35:19.790 --> 00:35:20.740 وقتی شلاقو میچرخونین 00:35:20.740 --> 00:35:22.990 روی قدرت بازوتون تمرکز کنین و پرتش کنین 00:35:31.040 --> 00:35:32.590 عالیه! کارتون خوب بود بانوی من 00:35:32.590 --> 00:35:33.230 همینه 00:35:33.230 --> 00:35:35.120 شاهدخت کارشون حرف نداره! باحال ان 00:35:35.120 --> 00:35:36.180 یه بار دیگه تلاش میکنم 00:35:57.040 --> 00:35:58.560 شاهدخت، دیر وقته 00:35:59.030 --> 00:36:00.730 انگار بارش برف شدید تر شده 00:36:01.080 --> 00:36:02.300 بهتره زود برگردیم 00:36:03.520 --> 00:36:03.840 باشه 00:36:04.460 --> 00:36:05.650 پس میذاریمش برای یه روز دیگه 00:36:06.370 --> 00:36:07.010 چیان چو، چنگ شیانگ 00:36:07.320 --> 00:36:08.980 دفعه بعد میام پیشتون تا تمرین کنم 00:36:11.210 --> 00:36:11.700 چیان شون 00:36:14.610 --> 00:36:16.650 بیرون هوا سرده، بهتره زود بری داخل 00:36:18.120 --> 00:36:18.870 پس من دیگه میرم 00:36:19.340 --> 00:36:19.640 باشه 00:36:49.190 --> 00:36:50.000 حالا که 00:36:50.500 --> 00:36:53.250 شاهدخت چینگ چنگ هویتشونو پس گرفتن 00:36:54.280 --> 00:36:56.320 دیگه نمیتونیم در حقشون کوتاهی کنیم 00:36:56.660 --> 00:36:57.920 باید از هر جهت 00:36:58.260 --> 00:36:59.940 مراقب ایشون باشیم 00:37:01.940 --> 00:37:04.640 اون دخترای خدمتکار بی تجربه 00:37:05.050 --> 00:37:06.540 نگرانم میکنن 00:37:07.120 --> 00:37:07.830 وو یان 00:37:08.360 --> 00:37:10.060 از حالا، تمام کارای مربوط به شاهدخت 00:37:10.160 --> 00:37:12.240 باید شخصا زیر نظر تو باشه 00:37:13.030 --> 00:37:14.240 بانوی بزرگ نگران نباشین 00:37:14.960 --> 00:37:16.140 چندتا از خدمتکارا رو انتخاب کردم 00:37:16.140 --> 00:37:17.570 تا به بهترین نحو 00:37:17.570 --> 00:37:19.010 به شاهدخت خدمت کنن 00:37:20.340 --> 00:37:24.310 حالا که شاهدخت بی هیچ علتی تو عمارت هوا زندگی میکنن 00:37:24.780 --> 00:37:27.620 پس نمیتونه زیاد طول بکشه 00:37:28.450 --> 00:37:30.020 و شی چیان شون حالا 00:37:30.020 --> 00:37:32.200 صورت شاهدختو داره 00:37:32.970 --> 00:37:33.900 واقعا نمیدونم 00:37:34.710 --> 00:37:36.180 که باید هنوزم باهاش 00:37:36.320 --> 00:37:38.230 عین شاهدختا رفتار کنیم یا نه 00:37:38.970 --> 00:37:40.890 فکرشم عجیبه 00:37:41.250 --> 00:37:45.320 یکی واقعا هست که میتونه صورتارو عوض کنه 00:37:47.500 --> 00:37:48.120 موافقم 00:37:48.820 --> 00:37:52.200 خوشبختانه، شاهدخت چینگ چنگ آدم سرزنده و خوش بینیه 00:37:52.920 --> 00:37:54.460 و چیان شونم مهربون و با محبته 00:37:54.840 --> 00:37:56.420 باهاش کنار میان 00:37:57.210 --> 00:38:00.050 وگرنه، عمارت هوا تو دردسر میفتاد 00:38:03.400 --> 00:38:04.500 یکیشون شاهدخت واقعیه 00:38:05.040 --> 00:38:07.650 اون یکی صورت شاهدختو داره 00:38:08.030 --> 00:38:10.160 دیگه نمیتونیم برنجونیمشون 00:38:11.640 --> 00:38:13.130 وو یان، یادت باشه که 00:38:13.500 --> 00:38:15.070 از حالا به بعد، هر چی که تو اتاق شاهدخت هست 00:38:15.380 --> 00:38:17.200 باید تو اتاق چیان شونم باشه 00:38:17.810 --> 00:38:18.860 بله بانوی بزرگ 00:38:19.200 --> 00:38:19.900 یه چیز دیگه 00:38:20.370 --> 00:38:21.360 باید به همه ی 00:38:21.880 --> 00:38:25.010 خدمتکارای دختر و ندیمه های مسن عمارت هشدار بدی که 00:38:25.580 --> 00:38:26.720 راجب جابجایی صورت 00:38:27.020 --> 00:38:29.800 چیان شون و شاهدخت دیگه شایعه درست نکنن 00:38:30.570 --> 00:38:31.890 اگه چیزی بشنونم 00:38:32.380 --> 00:38:33.580 بخششی در کار نیست 00:38:35.610 --> 00:38:36.380 بله 00:39:03.300 --> 00:39:05.080 علف های تازه ی مهربان، از خورشید گرما بخش رسیده ان 00:39:06.630 --> 00:39:08.760 دلم برای عشقم که با درد تو زمستون سرد منتظر مونده تنگ شده 00:39:10.990 --> 00:39:11.920 دنیای مردگان راه دور و درازی داره 00:39:14.110 --> 00:39:17.820 مادر، اون دنیا تنهایی 00:39:20.170 --> 00:39:21.330 اونجا چطوره؟ 00:39:27.240 --> 00:39:27.980 دل تنگتم 00:39:33.070 --> 00:39:34.960 دلم برای پدر و برادر بزرگم تنگ شده 00:39:38.290 --> 00:39:41.580 مادر، چیان شون به روحت التماس میکنه 00:39:42.090 --> 00:39:45.190 تا مراقب سلامتی پدر و برادر بزرگ باشی 00:39:46.170 --> 00:39:47.370 و لطفا مراقب مان تیان باش 00:39:49.040 --> 00:39:53.440 تا دیگه بخاطر من خودشو تو خطر نندازه 00:39:55.600 --> 00:39:56.460 بهت قول میدم 00:39:59.660 --> 00:40:01.480 هرچقدرم که این راه سخت باشه 00:40:05.940 --> 00:40:07.650 قوی میمونم و زندگی میکنم 00:40:12.050 --> 00:40:16.530 دیگه روحت در آرامشه 00:40:56.890 --> 00:40:57.440 چیان شون 00:40:59.390 --> 00:41:00.760 چرا داری برفای اینجا رو جارو میکنی؟ 00:41:00.880 --> 00:41:01.800 هوا خیلی سرده 00:41:02.640 --> 00:41:03.770 تازه حالت خوب شده 00:41:04.080 --> 00:41:05.770 اگه باز سلامتیت به خطر بیفته چیکار کنیم؟ 00:41:06.660 --> 00:41:08.020 من که دیگه شاهدخت نیستم 00:41:09.840 --> 00:41:11.920 وظیفمه که تو عمارت هوا یه ندیمه باشم 00:41:13.260 --> 00:41:14.440 باید اینکارا رو بکنم 00:41:15.400 --> 00:41:16.780 چینگ چنگ قبلا اینکارا رو جام انجام میداد 00:41:18.010 --> 00:41:20.680 حالا بذار جبران کنم 00:41:21.860 --> 00:41:23.480 حداقل اینجوری حس بهتری دارم 00:41:24.760 --> 00:41:26.800 آخه چرا انقدر دردسری؟ 00:41:31.960 --> 00:41:32.460 خوب 00:41:32.960 --> 00:41:34.130 حالا که میخوای برفارو جارو کنی 00:41:34.360 --> 00:41:35.420 منم همراهیت میکنم 00:41:35.540 --> 00:41:36.370 بیا بدش به من 00:41:43.250 --> 00:41:44.150 چینگ چنگ، ندو 00:41:57.630 --> 00:41:58.820 مان تیان! چیان شون 00:41:58.820 --> 00:42:00.140 برادر بزرگ، خواهر چیان شون 00:42:00.140 --> 00:42:01.130 چرا اینجایین؟ 00:42:01.130 --> 00:42:02.070 چیکار میکنین؟ 00:42:02.680 --> 00:42:04.140 برف جارو میکنیم 00:42:04.300 --> 00:42:05.310 برف جارو میکنین؟ 00:42:05.900 --> 00:42:06.730 منم جارو میکنم 00:42:11.680 --> 00:42:12.730 کجای اینکار سرگرم کننده است؟ 00:42:12.730 --> 00:42:13.640 به تو چه 00:42:30.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.024 --> 00:45:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.