WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.880 --> 00:01:32.440 قسمت دوم 00:01:33.720 --> 00:01:35.640 شیائومنگ نترس 00:01:36.280 --> 00:01:37.360 ما نجاتت میدیم 00:01:38.080 --> 00:01:38.880 ون یو خه 00:01:39.560 --> 00:01:40.800 اگه اسیبی به شیائومنگ برسونی 00:01:41.280 --> 00:01:43.280 با عواقبش روبرو میشی 00:01:43.560 --> 00:01:44.360 جو بین لی 00:01:44.680 --> 00:01:45.840 مزخرف گفتن رو تموم کن 00:01:46.680 --> 00:01:47.760 !نه 00:01:47.800 --> 00:01:49.280 راجب چه عواقبی حرف میزنی؟ 00:01:49.680 --> 00:01:50.560 چه مونده واسم؟ 00:01:50.960 --> 00:01:52.480 دیگه هیچی ندارم 00:01:52.880 --> 00:01:54.240 چیزی ندارم که بخواین ازم بگیرین 00:01:55.120 --> 00:01:56.560 پولو بردارو بیا 00:01:56.960 --> 00:01:58.840 یادت باشه، تنها بیای 00:01:59.200 --> 00:02:00.120 وگرنه 00:02:00.440 --> 00:02:02.240 میتونی جسدشو از اینجا جمع کنی 00:02:06.720 --> 00:02:08.480 !شیائومنگ 00:02:16.040 --> 00:02:17.320 صورت قشنگی داری 00:02:23.040 --> 00:02:24.000 تو اینکارو نمیکنی 00:02:24.040 --> 00:02:24.880 معلومه انجامش میدم 00:02:27.360 --> 00:02:29.200 وقتی به چشمات نگاه میکنم 00:02:29.880 --> 00:02:31.200 توی اعماق قلبت 00:02:31.760 --> 00:02:32.920 آدم بدی نیستی 00:02:34.040 --> 00:02:35.160 تو فقط درمونده ای 00:02:35.200 --> 00:02:36.080 تصمیمتت از درموندگیت بوده 00:02:36.120 --> 00:02:37.080 اشتباه میکنی 00:02:37.560 --> 00:02:38.920 ممکنه آدم بدی نباشم 00:02:40.120 --> 00:02:42.360 ولی آدمیم که به آخر خط رسیده 00:02:44.160 --> 00:02:45.080 چی شده؟ 00:02:45.120 --> 00:02:45.920 شیائو منگ حالش خوبه؟ 00:02:45.960 --> 00:02:46.800 بهمون بگین 00:02:46.840 --> 00:02:49.080 قربان، پولی که خواسته بودین 00:02:50.600 --> 00:02:52.520 ون یو خه میخواد من تنهایی برم 00:02:54.720 --> 00:02:55.560 میتونین برین 00:02:56.080 --> 00:02:57.600 ولی فاصلتون رو حفظ کنین 00:02:58.440 --> 00:03:00.120 سعی کنین آرومش کنین 00:03:00.480 --> 00:03:02.440 فقط در اینصورت ما میتونیم اقدام کنیم 00:03:03.720 --> 00:03:04.640 باشه 00:03:08.280 --> 00:03:10.080 بابا، بذار من برم 00:03:14.360 --> 00:03:15.920 اونجا مواظب باشی 00:03:16.280 --> 00:03:17.880 پلیس امنیتت رو تضمین میکنه 00:03:29.480 --> 00:03:30.280 برین 00:03:37.840 --> 00:03:38.880 !چاقو رو بذار کنار 00:03:40.320 --> 00:03:41.240 !نیا جلو 00:03:41.880 --> 00:03:43.040 همونجا بمون. برو عقب 00:03:43.960 --> 00:03:45.200 همونجا بمون. برو عقب 00:03:47.120 --> 00:03:48.160 برو عقب 00:03:50.320 --> 00:03:51.320 همین الان برو عقب 00:03:54.000 --> 00:03:55.200 تو پسر جو بین لی هستی 00:03:56.120 --> 00:03:56.960 آره 00:03:57.600 --> 00:03:58.880 پسرشم 00:03:59.160 --> 00:04:00.360 منو جاش بگیر 00:04:01.280 --> 00:04:02.080 شیائومنگ 00:04:02.840 --> 00:04:03.720 نترس 00:04:04.640 --> 00:04:05.840 حتما از اینجا سالم میبرمت 00:04:07.120 --> 00:04:08.840 تکون نخور! اگه یه قدم دیگه بیای 00:04:08.880 --> 00:04:10.040 هر بلایی که سرش بیاد تقصیر توئه 00:04:11.800 --> 00:04:12.720 ون یو خه 00:04:13.400 --> 00:04:14.880 پولت همینجاست 00:04:15.280 --> 00:04:16.080 بذار اون بره 00:04:16.120 --> 00:04:17.200 هر اتفاقی که بین گروه شین خای و ون افتاده 00:04:17.240 --> 00:04:18.600 ربطی به اون دختر نداره 00:04:18.720 --> 00:04:20.440 اینش دیگه به تو ربطی نداره 00:04:20.800 --> 00:04:22.320 من پسر جو بین لی ام 00:04:22.720 --> 00:04:24.400 برای پدرم من مهمتر از اون دخترم 00:04:25.080 --> 00:04:26.640 بذار اون بره. منو بجاش بگیر 00:04:26.720 --> 00:04:27.520 !آ یان 00:04:29.080 --> 00:04:30.000 نزدیک نشو 00:04:31.160 --> 00:04:32.240 اگه مردم 00:04:33.240 --> 00:04:34.640 مواظب خودش باش 00:04:35.080 --> 00:04:36.040 چی داری برای خودت میگی؟ 00:04:36.920 --> 00:04:38.920 مگه قول ندادم که ازت مراقبت میکنم؟ 00:04:39.760 --> 00:04:41.640 این "تاابد ازهم جدا نمیشیم" واقعا حرف شیرینیه 00:04:42.200 --> 00:04:43.360 تقریبا احساساتی شدم 00:04:46.360 --> 00:04:47.160 باشه 00:04:47.800 --> 00:04:49.800 اگه پسر جو بین لی گروگانم باشه، بهتره 00:04:50.680 --> 00:04:51.880 حرفتو قبول میکنم 00:05:00.600 --> 00:05:02.840 دستبند رو بزن. آروم بیا جلو 00:05:16.960 --> 00:05:18.920 ا یان. نه 00:05:23.040 --> 00:05:23.840 صبر کن 00:05:25.640 --> 00:05:26.600 پولو بیار 00:05:56.520 --> 00:05:57.320 !شیائومنگ 00:06:01.000 --> 00:06:01.800 !شیائومنگ 00:06:10.080 --> 00:06:10.880 !شیائومنگ 00:06:14.080 --> 00:06:16.560 !شیائومنگ!شیائومنگ 00:06:20.640 --> 00:06:21.720 !نجاتش بده 00:06:22.400 --> 00:06:25.440 !محکم بکش 00:06:26.720 --> 00:06:28.360 !خیلی ترسناکه 00:06:33.680 --> 00:06:35.680 !یه کاری کنین 00:06:35.840 --> 00:06:36.640 آیان 00:06:38.280 --> 00:06:41.040 نمیتونم. دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:06:41.360 --> 00:06:42.160 شیائومنگ 00:06:43.520 --> 00:06:44.520 تسلیم نشو 00:06:45.200 --> 00:06:46.400 قولمون یادته؟ 00:06:47.160 --> 00:06:49.040 هیچ وقت همدیگه رو رها نمیکنیم 00:06:55.800 --> 00:06:56.680 باشه 00:06:57.400 --> 00:06:58.960 رها نمیکنم 00:07:04.440 --> 00:07:05.600 جو بین لی 00:07:05.640 --> 00:07:08.360 درد از دست دادن عزیزت رو بهت نشون میدم 00:07:13.120 --> 00:07:15.080 !آ یان! مواظب باش 00:07:36.720 --> 00:07:37.600 !بیا 00:07:42.360 --> 00:07:44.760 !نجاتش داد! خداروشکر 00:07:54.160 --> 00:07:55.040 خوبی؟ 00:07:55.480 --> 00:07:56.360 خوبم 00:08:02.160 --> 00:08:03.280 مظنون زخمی شده 00:08:03.320 --> 00:08:04.600 یه پزشک بفرستین 00:08:06.080 --> 00:08:06.880 حالت خوبه؟ 00:08:07.680 --> 00:08:08.480 دستت رو بده 00:08:25.680 --> 00:08:27.040 اگه تونستی نیرو پیدا کنی 00:08:27.080 --> 00:08:28.520 سعی کن تا جایی که میتونی زندگی کنی 00:08:29.240 --> 00:08:30.200 در اینصورته که 00:08:30.520 --> 00:08:32.000 میتونی هر روز طلوع خورشیدو ببینی 00:08:32.320 --> 00:08:33.880 و همسرت 00:08:34.200 --> 00:08:35.120 و همینطور بچه هات 00:08:41.400 --> 00:08:42.280 ببرینش بیمارستان 00:08:48.000 --> 00:08:48.840 بریم 00:08:58.800 --> 00:08:59.600 همه چی خوبه 00:09:09.640 --> 00:09:11.400 جناب جو، میشه باهاتون مصاحبه کنیم؟ 00:09:11.440 --> 00:09:12.360 !باهامون مصاحبه کنین 00:09:12.400 --> 00:09:14.280 بهمون بگین چه احساسی دارین؟ 00:09:14.320 --> 00:09:15.120 نظرتون چیه؟- آره- 00:09:15.160 --> 00:09:15.960 اونا اومدن 00:09:20.560 --> 00:09:21.480 شیائومنگ 00:09:22.200 --> 00:09:23.800 مامان 00:09:25.360 --> 00:09:26.160 !مامان 00:09:26.680 --> 00:09:29.280 بذار ببینمت. سالمی؟ 00:09:30.560 --> 00:09:32.800 مامان، خوبم 00:09:33.160 --> 00:09:36.120 نگاه کن. خوب خوبم 00:09:37.920 --> 00:09:38.720 شیائومنگ 00:09:39.240 --> 00:09:40.360 عمو جو 00:09:41.440 --> 00:09:42.480 همه چی تموم شد 00:09:43.080 --> 00:09:44.800 اوضاع بهتر میشه 00:09:49.240 --> 00:09:50.600 الان بریم خونه 00:09:53.480 --> 00:09:56.040 شیائو منگ، بریم خونه 00:09:59.040 --> 00:10:00.760 بریم. بیا 00:10:02.280 --> 00:10:03.640 باهامون مصاحبه میکنین؟ 00:10:12.880 --> 00:10:13.800 آ یان 00:10:16.560 --> 00:10:18.040 خدارو شکر که امروز اینجا بودی 00:10:19.160 --> 00:10:20.120 ... امیدوارم 00:10:21.840 --> 00:10:23.440 پیشم بمونی 00:10:24.040 --> 00:10:24.880 و بهم کمک کنی 00:10:27.280 --> 00:10:30.000 میتونی اینکارو برام انجام بدی؟ 00:10:33.040 --> 00:10:33.920 متاسفم، بابا 00:10:35.360 --> 00:10:36.920 میخوام زندگی خودمو داشته باشم 00:10:38.480 --> 00:10:39.760 خواهش میکنم درک کن 00:10:49.200 --> 00:10:51.560 !جناب جو! جناب جو 00:10:51.600 --> 00:10:52.400 !باهامون مصاحبه کنین 00:11:01.200 --> 00:11:02.520 ... رومئو و ژولیت 00:11:03.520 --> 00:11:04.600 شیائومنگ 00:11:05.120 --> 00:11:06.200 عجب آدمای آزاردهنده ای 00:11:06.680 --> 00:11:07.880 بهت خیره شدن 00:11:08.200 --> 00:11:09.400 اونا عاشق همدیگه ان 00:11:10.080 --> 00:11:11.960 سرانجام باهم مردن 00:11:12.080 --> 00:11:13.080 به چی زل زدی؟ 00:11:13.160 --> 00:11:14.040 خانما و آقایان 00:11:14.600 --> 00:11:15.800 عیب نداره، یانگ شی 00:11:16.360 --> 00:11:18.600 باید به استاد توجه کنیم و اونا رو نادیده بگیریم 00:11:18.640 --> 00:11:20.280 احساسات توی این داستان 00:11:20.320 --> 00:11:21.760 خیلی دقیق توصیف شده 00:11:25.800 --> 00:11:26.600 خوب 00:11:27.240 --> 00:11:28.680 برای امروز همینقدر بسه 00:11:29.320 --> 00:11:30.520 میخوام همتون 00:11:31.080 --> 00:11:32.560 یه فیلمنامه تا پایان ماهه بهم بدین- شیائومنگ- 00:11:32.880 --> 00:11:34.920 ببین. ما انجامش بدیم 00:11:35.480 --> 00:11:38.840 موضوعش " خداحافظی " باشه. کلاس تموم شد 00:11:41.000 --> 00:11:42.480 ناهار چی بخوریم؟ 00:11:43.280 --> 00:11:44.080 بریم 00:11:44.280 --> 00:11:45.080 بریم 00:11:48.400 --> 00:11:49.320 شیائومنگ 00:11:49.680 --> 00:11:51.640 الان چکار میکنی؟ 00:11:52.280 --> 00:11:54.040 مامانم خواسته که به خونه برم 00:11:54.520 --> 00:11:55.760 ما باید تو رو به خونه ببریم 00:11:55.800 --> 00:11:56.800 میدونی 00:11:56.840 --> 00:11:58.800 همه اخبارو دیدیم. خیلی وحشتناک بود 00:11:58.840 --> 00:12:00.240 باید مواظب خودت باشی 00:12:00.280 --> 00:12:01.280 توی خانواده جو 00:12:01.840 --> 00:12:04.480 شنیدم به گروه‌شین خای رقبای زیادی داره 00:12:04.520 --> 00:12:05.920 اونا آدمای زیادی رو له کردن 00:12:07.080 --> 00:12:09.400 من چیزی درمورد تجارت نمیدونم 00:12:09.880 --> 00:12:11.920 ولی خوبم لزومی به نگرانی نیست 00:12:12.680 --> 00:12:13.520 بریم 00:12:13.560 --> 00:12:14.640 یانگ شی 00:12:14.840 --> 00:12:16.600 توی پاتوقمون منتظرم بمونین 00:12:16.640 --> 00:12:17.880 باید یه کاری انجام بدیم 00:12:17.920 --> 00:12:18.880 بعدا میام پیشتون-حتما- 00:12:18.920 --> 00:12:19.840 پس بعدا میبینمت 00:12:20.560 --> 00:12:21.400 بریم 00:12:24.520 --> 00:12:26.600 او با چشمان بزرگش به من نگاه کرد و گفت 00:12:27.040 --> 00:12:27.880 واقعا؟ 00:12:28.240 --> 00:12:29.640 میدونید چه احساسی نسبت بهت دارم؟ 00:12:29.720 --> 00:12:31.200 یانگ شی- شیائومنگ- 00:12:31.240 --> 00:12:32.520 تولدت مبارک 00:12:32.640 --> 00:12:34.800 نتونستم بیام تولدت 00:12:34.840 --> 00:12:36.040 !ممنون که یادت مونده 00:12:37.880 --> 00:12:39.160 تولد منم تموم شده 00:12:39.200 --> 00:12:40.320 ولی کسی بهم چیزی نداد 00:12:40.360 --> 00:12:43.200 این هدیه شیائومنگ برای منه 00:12:43.240 --> 00:12:44.720 حسودی نکن 00:12:44.880 --> 00:12:46.640 باشه، حسودی نمیکنم 00:12:46.760 --> 00:12:49.000 شیائو منگ همیشه به فکر توئه، درسته؟ 00:12:50.480 --> 00:12:51.720 زیتونگ- چیه؟- 00:12:51.760 --> 00:12:52.840 این چطوره؟ 00:12:53.240 --> 00:12:54.160 یکم صبر کن 00:12:54.440 --> 00:12:56.240 تولد بعدیت 00:12:56.280 --> 00:12:57.360 به توهم میدم 00:12:57.520 --> 00:12:59.400 نمیشه. نمیتونم صبر کنم 00:12:59.720 --> 00:13:02.280 میخوام یه دختر قشنگ باشم 00:13:02.320 --> 00:13:04.080 باید هر روز از مرطو کننده استفاده کنم 00:13:04.720 --> 00:13:07.360 تو؟ یه دختر زیبا؟ 00:13:07.560 --> 00:13:11.320 تو بیشتر شبیه یه خوک ماده قشنگی 00:13:11.360 --> 00:13:12.800 تو یه خوک قشنگی- خودتی- 00:13:12.840 --> 00:13:14.960 تو یه خوک ماده قشنگی- 00:13:15.000 --> 00:13:16.360 تو یه خوک قشنگی- خودتی- 00:13:16.400 --> 00:13:18.120 میخوای خوشگل بشی؟ 00:13:18.160 --> 00:13:19.800 تو یه خوکی؟- تو یه خوکی؟- 00:13:19.880 --> 00:13:21.760 تو یه خوکی؟- تو یه خوکی؟- 00:13:21.800 --> 00:13:22.800 زیتونگ 00:13:23.160 --> 00:13:24.160 داشتم سربه سرت میذاشتم 00:13:24.680 --> 00:13:27.640 اصلا فراموشت نکردم 00:13:27.680 --> 00:13:29.560 برای منم آوردی؟ ببین منم یکی دارم 00:13:29.600 --> 00:13:31.280 خیلی خوبه، هر دومون یکی داریم 00:13:35.200 --> 00:13:36.680 این یه مرطوب کننده هستش؟ 00:13:36.720 --> 00:13:37.880 آره، روزی یه بار استفاده میشه 00:13:37.920 --> 00:13:38.800 خیلی خوبه- تعجبی نداره- 00:13:38.840 --> 00:13:40.560 تازگیا پوستت خیلی خوب به نظر میرسه 00:13:40.640 --> 00:13:42.040 اصلا بهم ندادی- آ یان- 00:13:42.080 --> 00:13:43.400 خواهر خوآ بهم گفت که دانشگاهی 00:13:43.760 --> 00:13:44.840 دوست داری باهم ناهار بخوریم؟ 00:13:45.520 --> 00:13:47.200 میخواستم به خونه برم 00:13:47.760 --> 00:13:49.040 تو چی؟ خونه ای؟ 00:13:49.360 --> 00:13:50.440 میتونم هر جا که انتخاب کردی بیام 00:13:50.720 --> 00:13:51.640 میخوای چی بخوری؟ 00:13:52.720 --> 00:13:53.960 فرقی نمیکنه 00:13:54.400 --> 00:13:55.800 هر چی که 00:13:55.840 --> 00:13:57.840 باشه عیب نداره 00:13:58.560 --> 00:13:59.640 اونا کین که کنارتن؟ 00:14:03.360 --> 00:14:04.520 اون جو یان جائو هستش 00:14:04.640 --> 00:14:05.640 میدونیم 00:14:05.680 --> 00:14:07.240 تو اخبار دیدیمش 00:14:08.000 --> 00:14:10.240 خیلی خوشتیپ تر از تو تلویزیونه 00:14:12.120 --> 00:14:14.640 شما حتما همکلاسیهای شیائومنگ هستین، از آشناییتون خوشوقتم 00:14:15.400 --> 00:14:17.640 آ یان، اونا همکلاسیهای منن 00:14:17.680 --> 00:14:18.800 دوستای صمیمی هستیم 00:14:19.200 --> 00:14:20.280 ...این- زیتونگ هستم- 00:14:20.320 --> 00:14:21.680 خوشوقتم 00:14:22.000 --> 00:14:22.960 منم یانگ شی هستم 00:14:25.920 --> 00:14:26.920 یانگ شی، زیتونگ 00:14:26.960 --> 00:14:28.080 فعلا میرم 00:14:28.120 --> 00:14:29.640 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:14:29.760 --> 00:14:31.320 باشه، خوش بگذره 00:14:31.360 --> 00:14:32.880 خوب خوش بگذرون 00:14:33.120 --> 00:14:34.960 دفعه دیگه ما رو هم ببری 00:14:35.000 --> 00:14:36.040 باشه 00:14:37.440 --> 00:14:39.440 میبینمتون، خداحافظ- خداحافظ - 00:14:40.200 --> 00:14:41.920 آیان، دارم میام 00:14:44.040 --> 00:14:45.840 ( غذا، چای، شراب، قهوه، بار) 00:14:49.440 --> 00:14:50.240 چطوره؟ 00:14:50.680 --> 00:14:52.280 جای دنجی رو انتخاب کردم، درسته؟ 00:14:52.920 --> 00:14:55.040 آره، سلیقت خوبه 00:14:56.400 --> 00:14:57.480 تو آینده 00:14:57.520 --> 00:15:00.240 من فضای هنری خودمو دارم‌‌‌ 00:15:00.560 --> 00:15:02.640 جائی که بتونم هر روز بنویسم و نقاشی کنم 00:15:03.080 --> 00:15:05.480 و حتی آخر هفته با دوستام اونجا جمع بشم 00:15:05.520 --> 00:15:06.320 ایده خوبیه 00:15:07.760 --> 00:15:10.520 ممکنه انجامش یکم سخت باشه 00:15:11.320 --> 00:15:12.520 ولی برای رسیدنش همه تلاشمو میکنم 00:15:14.520 --> 00:15:15.320 شیائومنگ 00:15:16.800 --> 00:15:18.840 تو حتما فضای هنری خودت رو بدست میاری 00:15:22.600 --> 00:15:24.400 هر دومون باید برای رسیدن به رویاهامون تلاش کنیم 00:15:35.760 --> 00:15:36.640 شیائومنگ 00:15:37.800 --> 00:15:39.760 هنوزم یادته یه سوالی ازم پرسیدی؟ 00:15:40.640 --> 00:15:42.080 پرسیدی چرا برگشتم؟ 00:15:47.880 --> 00:15:48.720 ... من 00:15:50.520 --> 00:15:51.920 برای جوابت منتظرم 00:16:24.880 --> 00:16:27.640 ♪ لحظه هایی که از دست دادیم♪ 00:16:29.080 --> 00:16:30.960 ♪ من اینجام ♪ 00:16:32.080 --> 00:16:33.760 ♪ من اینجام ♪ 00:16:38.440 --> 00:16:40.120 این یادگار مادرمه 00:16:43.960 --> 00:16:45.160 میخوام بدمش به تو 00:16:48.680 --> 00:16:49.480 شیائومنگ 00:16:51.280 --> 00:16:53.040 فقط یه دلیل برای برگشتنم داشتم 00:16:55.040 --> 00:16:55.920 اونم تویی 00:16:57.880 --> 00:17:00.800 ♪ به اون آتیش بازی زیبا نگاه کن♪ 00:17:01.880 --> 00:17:04.360 ♪ فرار نخواهم کرد ♪ 00:17:05.400 --> 00:17:07.680 ♪ برمیگردم و محکم بغلت میکنم ♪ 00:17:09.839 --> 00:17:10.839 شیائومنگ 00:17:11.680 --> 00:17:14.640 به حرفم گوش کن. آ یان باید بره 00:17:15.480 --> 00:17:16.640 چرا دوباره گریه میکنی؟ 00:17:17.240 --> 00:17:19.480 آخرشم، اسمت زنه، بذار ببینمت 00:17:19.599 --> 00:17:20.839 گریه نمیکنم 00:17:23.440 --> 00:17:24.240 آ یان 00:17:28.400 --> 00:17:29.480 ... ولی 00:17:30.400 --> 00:17:31.680 مادرم 00:17:31.720 --> 00:17:33.280 هیچ‌وقت قبول نمیکنه 00:17:34.200 --> 00:17:35.600 نمیدونم چرا 00:17:36.160 --> 00:17:38.480 ولی خوشش نمیاد ما باهم باشیم 00:17:39.160 --> 00:17:40.000 عیب نداره 00:17:41.280 --> 00:17:43.200 فعلا بین خودمون میمونه 00:17:44.040 --> 00:17:45.120 یه راهی پیدا میکنم 00:17:45.160 --> 00:17:46.440 تا مامانت رو متقاعد کنم 00:17:46.480 --> 00:17:48.000 تا مارو تایید کنه 00:17:50.520 --> 00:17:51.360 ... میتونم 00:17:53.040 --> 00:17:54.760 واقعا باهات باشم؟ 00:17:57.520 --> 00:17:59.880 مگه اینکه قلبت رو یکی دیگه بدست آورده باشه 00:18:00.680 --> 00:18:01.960 ولی حتی اگه اونجوریم باشه 00:18:02.560 --> 00:18:04.040 اونو ازت دور میکنم 00:18:04.960 --> 00:18:06.000 کاری میکنم که عاشقم بشی 00:18:06.440 --> 00:18:08.120 هیچ وقت ترکم نکنی 00:18:09.320 --> 00:18:10.520 تموم این سالا 00:18:10.560 --> 00:18:12.480 هیچ‌وقت دوست دختر دیگه‌ای نداشتی؟ 00:18:21.040 --> 00:18:22.120 این برچسب رو کنارم نگه داشتم 00:18:22.960 --> 00:18:24.880 همه‌ی این سالا کنار قلبم بوده 00:18:26.360 --> 00:18:27.520 اون همیشه ناظرم بود 00:18:27.920 --> 00:18:29.280 اصلا یه لحظه هم تنهام نذاشته 00:18:30.000 --> 00:18:32.560 به نظرت میتونستم با وجودش به دخترای دیگه توجه کنم؟ 00:18:35.640 --> 00:18:38.400 باشه، بهت اعتماد میکنم 00:18:41.360 --> 00:18:45.320 ♪ اشکهایم بهم یاد میدن که راه خودم رو برم ♪ 00:18:48.480 --> 00:18:50.000 ♪ نگام به توئه ♪ 00:18:50.040 --> 00:18:52.760 ♪ با چشمای خیس ♪ 00:18:53.240 --> 00:18:56.280 ♪ فرقی نمیکنه چقدر عمیق صدمه دیده باشم ♪ 00:18:56.320 --> 00:19:00.280 ♪ تا زمانی که تو رو داشته باشم ♪ 00:19:02.240 --> 00:19:05.600 ♪ همیشه خیلی دیر پی میبریم ♪ 00:19:05.640 --> 00:19:07.840 ♪ وزن عشق، سنگینه ♪ 00:19:11.280 --> 00:19:12.760 دیر وقته. مسئله‌ای پیش اومده؟ 00:19:13.240 --> 00:19:15.040 جناب جو خونه ‌اس؟ - آره- 00:19:15.360 --> 00:19:18.000 تازه میخواستم داروهاش رو براش ببرم 00:19:21.720 --> 00:19:22.960 اون باید داروهاش رو طبق برنامه مصرف کنه 00:19:23.840 --> 00:19:27.160 آخرین بار که وضعیت قلبش رو چک کردم، چندان تعریفی نداشت 00:19:27.800 --> 00:19:28.880 به هر حال، خواهر خوآ 00:19:29.080 --> 00:19:31.360 موقع آشپزی روغن و نمک کمتر استفاده کن 00:19:31.520 --> 00:19:34.000 برای سلامتی جناب جو بهتره 00:19:34.040 --> 00:19:35.560 باشه، اینکارو میکنم 00:19:36.240 --> 00:19:37.240 دکتر یه 00:19:37.280 --> 00:19:39.320 بابت زحمتایی که توی این سالا کشیدین ممنونم 00:19:40.680 --> 00:19:41.480 راستی 00:19:41.800 --> 00:19:44.640 اون دارو رو من به طبقه بالا میبرم 00:19:44.920 --> 00:19:46.760 نه، نمیتونم بهت زحمت بدم 00:19:46.800 --> 00:19:48.840 خودم اینکارو میکنم. شما بشینین 00:19:49.400 --> 00:19:50.920 جناب جو بیمار منه 00:19:50.960 --> 00:19:52.320 وظیفمه 00:19:52.560 --> 00:19:54.920 در ضمن باید باهاش در مورد یه سری چیز صحبت کنم 00:19:56.040 --> 00:19:57.960 بیا، بده به من 00:19:58.560 --> 00:20:00.600 خواهر خوآ، یکم استراحت کن 00:20:25.680 --> 00:20:27.680 جناب جو، وقته داروته 00:20:31.760 --> 00:20:32.800 تویی 00:20:33.240 --> 00:20:34.360 این کارا رو 00:20:34.520 --> 00:20:36.280 باید بذاری خواهر خوآ انجامش بده 00:20:37.000 --> 00:20:38.360 یادت بمونه که داروهاتو همیشه سروقت مصرف کنی 00:20:39.160 --> 00:20:40.520 و منظم چکاپ بشی 00:20:41.960 --> 00:20:43.760 با وجود تو به عنوان دکترم 00:20:44.240 --> 00:20:45.800 دیگه نیازی به چکاپ نیست 00:20:47.880 --> 00:20:48.920 ... ما 00:20:50.760 --> 00:20:51.840 ما میخوایم بریم 00:20:52.440 --> 00:20:53.400 منظورت چیه؟ 00:20:55.440 --> 00:20:56.240 مشکلی پیش اومده؟ 00:21:04.200 --> 00:21:05.120 جو بین‌لی 00:21:06.360 --> 00:21:08.400 فکر کردی تو این سالا شاد بودم؟ 00:21:08.960 --> 00:21:11.400 فقط به خاطر اینکه شیائومنگ یه خونواده شاد داشته باشه 00:21:11.440 --> 00:21:13.240 برای اینکه بدونه پدر داشتن چجوریه اینجا موندم 00:21:13.560 --> 00:21:14.600 واقعا فکر کردی 00:21:15.200 --> 00:21:17.240 خوشم میاد هر روز ببینمت؟ 00:21:20.880 --> 00:21:22.280 خیلی وقت ازش گذشته 00:21:22.960 --> 00:21:24.800 هنوزم نمیتونی فراموش کنی؟ 00:21:25.440 --> 00:21:26.480 یادم بره؟ 00:21:28.160 --> 00:21:30.320 ! هیچ‌وقت از خاطرم نمیره 00:21:31.240 --> 00:21:32.400 ... ولی من 00:21:32.440 --> 00:21:34.320 همه تلاشمو کردم که برات جبران کنم 00:21:34.360 --> 00:21:36.480 تو بهم شانسی ندادی 00:21:38.640 --> 00:21:40.400 ممنون که سعی کردی 00:21:44.200 --> 00:21:45.160 من فقط به خاطر شیائومنگ 00:21:45.560 --> 00:21:47.360 این همه مدت کنارت موندم 00:21:47.920 --> 00:21:50.320 ولی بعد از اتفاق امروز 00:21:51.400 --> 00:21:54.440 دیگه احساس امنیت نمیکنم 00:21:55.800 --> 00:21:56.920 جو بین‌لی 00:22:00.800 --> 00:22:01.920 من ترکت میکنم 00:22:02.880 --> 00:22:04.840 سی‌رونگ، این سال ها 00:22:05.480 --> 00:22:07.440 برای جبران گناهم بس نبود 00:22:09.480 --> 00:22:11.520 تو باهام مهربون بودی 00:22:12.200 --> 00:22:15.600 اونقدر خوب که تقریبا دردی که برام ایجاد کردی رو یادم رفته بود 00:22:18.840 --> 00:22:19.720 جو بین‌لی 00:22:21.160 --> 00:22:23.440 تو زندگیمو خراب کردی 00:22:24.880 --> 00:22:26.360 من فقط طعمه تو بودم 00:22:26.400 --> 00:22:27.560 قدم به قدم 00:22:27.600 --> 00:22:29.400 وارد تله ‌هایی که گذاشته بودی شدم 00:22:30.040 --> 00:22:32.040 نتونستم ازش بیام بیرون 00:22:33.440 --> 00:22:35.400 پس هیچ‌وقت منو به خاطر اشتباهی 00:22:35.840 --> 00:22:37.640 که در حقت کرده بودم نبخشیده بودی 00:22:39.200 --> 00:22:40.560 خیلی وقته که ازش گذشته 00:22:41.240 --> 00:22:43.440 چرا نمیتونی رهاش کنی؟ 00:22:47.360 --> 00:22:48.560 ... وقتی یه نفر 00:22:49.880 --> 00:22:51.480 زندگیش توسط یه نفر دیگه 00:22:51.520 --> 00:22:53.160 ... تباه میشه 00:22:56.800 --> 00:22:59.600 هیچ‌وقت نمیتونه به آسونی فراموشش کنه 00:23:05.880 --> 00:23:07.160 ....پس همه این سالها 00:23:09.160 --> 00:23:11.080 هیچ‌وقت عاشقم نبودی؟ 00:23:13.280 --> 00:23:14.160 عشق؟ 00:23:16.800 --> 00:23:17.920 عشق چیه؟ 00:23:23.800 --> 00:23:25.400 من خیلی ساده‌لوح بودم 00:23:26.520 --> 00:23:27.880 وقتی به فکر ازدواج باهات بودم 00:23:27.920 --> 00:23:29.320 توسط تو رد شدم 00:23:31.040 --> 00:23:33.440 اون زمان بود که فهمیدم 00:23:33.480 --> 00:23:35.200 تو یه ترسویی 00:23:35.240 --> 00:23:37.360 اون زمانی بود که از دوست داشتنت دست کشیدم 00:23:39.280 --> 00:23:42.080 من برات هیچ‌وقت مهم نبودم 00:23:42.720 --> 00:23:44.800 چرا هنوز نگهم داشتی؟ 00:23:44.840 --> 00:23:48.480 فقط به خاطر اینکه تنها نمونی؟ 00:23:48.520 --> 00:23:49.960 !بهم گوش کن 00:23:50.800 --> 00:23:53.160 لطفا خاطرت بمونه من عاشقتم 00:23:53.400 --> 00:23:55.920 و تو تنها آدمی بودی که دوستش داشتم 00:23:56.680 --> 00:23:57.880 میخوام بهت خونه بدم 00:23:57.920 --> 00:24:00.600 ولی تو بهم شانسی برای جبران ندادی 00:24:00.640 --> 00:24:02.600 چرا اینقدر سرسختی؟ 00:24:02.640 --> 00:24:05.600 !همه چیز نمیشه قابل بخشش باشه 00:24:10.880 --> 00:24:12.120 ... چیزی که تو بهش عشق میگی 00:24:13.600 --> 00:24:14.680 برای من 00:24:15.520 --> 00:24:17.560 یه شکنجه دردناک بوده 00:24:19.600 --> 00:24:23.160 تو زندگیمو تباه کردی 00:24:25.360 --> 00:24:27.480 تنها کاری که تونستم بکنم 00:24:28.400 --> 00:24:31.120 این بود که تکه تکه وجودم رو 00:24:31.160 --> 00:24:33.400 آروم آروم خودم جمع کنم 00:24:33.440 --> 00:24:34.880 و هر تکه رو پاک کنم 00:24:35.720 --> 00:24:38.680 و دوباره بهم بچسبونم تا یه آدم کامل دربیاد ازش 00:24:43.200 --> 00:24:44.240 ... فکر میکنی 00:24:46.240 --> 00:24:47.960 بازم عاشق میموندم؟ 00:24:50.120 --> 00:24:51.720 چطور ممکنه آدمی مثل تو رو دوست داشت 00:24:51.760 --> 00:24:55.640 فرد ظالمی که فقط پول و قدرت رو میشناسه 00:24:56.240 --> 00:24:57.320 نه 00:24:58.040 --> 00:24:59.960 هر ثانیه‌ای که باهاتم 00:25:00.000 --> 00:25:01.600 برام مثل شکنجه میمونه 00:25:03.320 --> 00:25:05.880 اونوقت تو میخوای بهم خونه بدی؟ 00:25:07.400 --> 00:25:08.920 !به همین خیال باش 00:25:16.680 --> 00:25:17.960 پس شیائومنگ چی؟ 00:25:19.960 --> 00:25:21.320 به اون فکر کردی؟ 00:25:23.480 --> 00:25:25.520 اونم میخواد که بره؟ 00:25:27.960 --> 00:25:29.960 ... اگه به خاطر اون نبود 00:25:31.400 --> 00:25:33.160 من سالها پیش رفته بودم 00:25:36.920 --> 00:25:39.080 دیگه نمیخوام معطل کنم 00:25:40.880 --> 00:25:43.160 شیائومنگ کسیه که 00:25:43.200 --> 00:25:44.400 بیشتر از همه چیز دوستش دارم 00:25:46.240 --> 00:25:48.640 به خاطرش تصمیم گرفتم این درد رو تحمل کردم 00:25:48.680 --> 00:25:50.760 فقط برای اینکه اون زندگی بهتری داشته باشه 00:25:52.560 --> 00:25:53.920 ولی بالاخره یکی از این روزا 00:25:55.280 --> 00:25:56.920 بهش میگم 00:25:57.720 --> 00:25:59.680 کسی که بهش میگه عمو جو 00:25:59.720 --> 00:26:01.920 !واقعا چه چه نوع آدمیه 00:26:03.280 --> 00:26:04.120 ! دیوونه شدی 00:26:04.920 --> 00:26:06.280 !عقلتو از دست دادی 00:26:06.520 --> 00:26:08.480 !جو بین‌لی، تو یه عوضی هستی 00:26:08.520 --> 00:26:09.480 !تو خواب ببینی که بری 00:26:09.720 --> 00:26:11.200 نمیذارم که بری- ولم کن- 00:26:11.240 --> 00:26:12.520 !هیچ‌کس منو رها نکرده- 00:26:12.560 --> 00:26:13.680 !ولم کن 00:26:14.000 --> 00:26:16.880 !گوش کن، هیچ ‌وقت ما رو پیدا نمیکنی 00:26:18.440 --> 00:26:19.920 !سی‌رونگ 00:27:03.280 --> 00:27:04.120 دکتر یه 00:27:05.480 --> 00:27:06.400 چی شده؟ 00:27:07.640 --> 00:27:08.960 باید الان برم 00:27:09.640 --> 00:27:10.680 باید شیائومنگ رو پیدا کنم 00:27:18.880 --> 00:27:20.720 مشکلی براش پیش اومده؟ 00:27:25.440 --> 00:27:27.040 ! کمک 00:27:48.960 --> 00:27:50.160 ( هشدار سرعت بالا ) 00:27:51.360 --> 00:27:53.600 ( شیائومنگ) 00:28:09.720 --> 00:28:10.560 آ یان 00:28:11.240 --> 00:28:13.840 خیلی سال از آخرین باری که به اینجا اومدم، گذشته 00:28:14.520 --> 00:28:16.280 وقتی که مسابقه رو از دست دادم 00:28:16.600 --> 00:28:18.080 اصلا اینجا نیومدم 00:28:19.440 --> 00:28:21.040 ما باید بیشتر اوقات به اینجا بیایم 00:28:21.880 --> 00:28:23.360 به هر حال ما اینجا بالغ شدیم 00:28:23.760 --> 00:28:24.720 واقعا اینجا رو دوست دارم 00:28:25.160 --> 00:28:26.400 هر وقت به اینجا میام 00:28:26.520 --> 00:28:27.920 همیشه افرادی اینجان که در حال ورزش کردن هستن 00:28:28.160 --> 00:28:29.720 خیلی احساس انرژی پیدا میکنی 00:28:33.840 --> 00:28:36.400 شیائومنگ، میدونی 00:28:37.160 --> 00:28:38.240 همه این سالها 00:28:39.000 --> 00:28:41.520 من این همه درد رو تحمل کردم؟ 00:28:42.480 --> 00:28:43.320 حالا 00:28:44.360 --> 00:28:46.400 بالاخره از همشون دور میشیم 00:28:47.400 --> 00:28:49.920 تو منو تنها نمیذاری، مگه نه؟ 00:28:51.000 --> 00:28:52.760 ما زندگی جدیدی رو شروع میکنیم 00:28:53.960 --> 00:28:56.400 و همه چیز رو برات تعریف میکنم 00:29:05.080 --> 00:29:06.400 سالن بوکس ما 00:29:06.440 --> 00:29:07.800 دقیقا کنار سالن ژیمناستیک شما بود 00:29:08.400 --> 00:29:10.560 بزرگترین لذتمون رفتن به اونجا بود 00:29:10.600 --> 00:29:11.680 تا دخترایی که تمرین میکنن رو ببینیم 00:29:13.120 --> 00:29:15.160 میدونستی حتی اون موقع 00:29:15.720 --> 00:29:18.120 به نظرم تو زیباترین دختر بودی؟ 00:29:19.840 --> 00:29:21.880 میدونستم که میخوای به المپیک راه پیدا کنی 00:29:26.120 --> 00:29:29.480 ... اگه به خاطر پام نبود 00:29:29.520 --> 00:29:32.600 !برو، شیائومنگ! تو بهترینی 00:29:52.880 --> 00:29:53.800 ! شیائومنگ 00:29:57.280 --> 00:29:58.200 ! شیائومنگ 00:29:59.400 --> 00:30:01.800 اگه پام آسیب نمیدید 00:30:02.120 --> 00:30:04.880 شاید واقعا میتوستم برم 00:30:08.000 --> 00:30:09.160 حالا که بهش فکر میکنم 00:30:09.600 --> 00:30:11.760 دوران خیلی زیبایی بود 00:30:11.800 --> 00:30:13.520 زندگی رو ساده میگرفتیم و رویاهای خودمون رو داشتیم 00:30:13.760 --> 00:30:15.520 و برای رسیدن بهشون سخت تلاش میکردیم 00:30:15.560 --> 00:30:17.320 همراه کسی که دوستش داشتیم 00:30:18.480 --> 00:30:19.800 ما خیلی وقته که از هم جدا شدیم 00:30:20.040 --> 00:30:22.320 حالا، بالاخره دوباره با هم هستیم 00:30:22.520 --> 00:30:24.520 این چیزیه که باید براش خوشحال باشیم 00:30:26.080 --> 00:30:28.800 آ یان، برنامه داری که 00:30:29.240 --> 00:30:30.520 تو آینده چکار کنی؟ 00:30:37.560 --> 00:30:40.600 !دکتر! لطفا کمکش کنین 00:30:40.880 --> 00:30:42.920 !تو دست و پا نباش! بذار کارشون رو بکنن 00:30:43.440 --> 00:30:44.800 چه کار دیگه‌ای میتونم انجام بدم؟ 00:30:44.840 --> 00:30:47.080 !لطفا نجاتش بدین 00:30:48.720 --> 00:30:50.200 ... رویای آیندت 00:30:51.960 --> 00:30:53.360 شامل منم میشه؟ 00:30:55.040 --> 00:30:56.120 دیوونه 00:30:57.040 --> 00:30:58.960 نباید بگی رویای آیندم شامل تو میشه یا نه 00:30:59.280 --> 00:31:01.080 تو رویای آینده منی 00:31:02.640 --> 00:31:04.360 مهم نیست دنیا چطور تغییر میکنه 00:31:05.000 --> 00:31:06.640 احساساتم هیچ وقت نسبت بهت تغییر نمیکنه 00:31:30.920 --> 00:31:33.080 عمو فنگ، هنوز بیرونم 00:31:33.400 --> 00:31:34.200 چی شده؟ 00:31:38.000 --> 00:31:38.840 چی؟ 00:31:42.080 --> 00:31:42.920 امکان نداره 00:31:44.480 --> 00:31:45.440 امکان نداره 00:32:06.720 --> 00:32:07.600 آ یان 00:32:20.760 --> 00:32:21.720 پدر 00:32:22.640 --> 00:32:23.560 !پدر 00:32:23.840 --> 00:32:25.280 جناب جو سکته قلبی کردن 00:32:25.600 --> 00:32:27.160 خیلی وقت پیش بهش گفتیم عمل جراحی کنن 00:32:27.560 --> 00:32:30.120 وضعیت قلبش خیلی بده 00:32:30.160 --> 00:32:32.760 ولی اون اصرار داشت که فقط بعد برگشتن شما اینکارو انجام میده 00:32:33.280 --> 00:32:34.160 هیچکدوم از ما نمیدونست 00:32:34.320 --> 00:32:35.640 اینقدر سریع اتفاق میفته 00:32:39.720 --> 00:32:41.480 مگه مادرت، دکتر پدرم نبود؟ 00:32:42.200 --> 00:32:45.080 چرا هیچ‌کس درموردش بهم چیزی نگفت؟ 00:32:45.640 --> 00:32:46.440 آ یان 00:32:47.200 --> 00:32:48.520 من خبر نداشتم 00:32:48.560 --> 00:32:49.840 واقعا نمیدونستم 00:32:50.960 --> 00:32:51.800 آ یان 00:32:52.360 --> 00:32:54.160 جناب جو بهمون چیزی نگفت 00:32:55.440 --> 00:32:57.480 ما هم چیزی نمیدونستیم 00:32:57.840 --> 00:33:00.280 اون همیشه همه چیز رو پیش خودش نگه میداشت 00:33:00.320 --> 00:33:02.120 فقط چیزای خوب رو بهمون میگفت 00:33:02.520 --> 00:33:04.080 باید اینو بهمون 00:33:04.120 --> 00:33:06.080 !خیلی وقت پیش میگفت 00:33:06.720 --> 00:33:09.160 نمیخواست که ما به کسی چیزی بگیم 00:33:09.640 --> 00:33:11.960 بهش دارو دادم که تا مواقع ضروری مصرف کنه 00:33:13.360 --> 00:33:16.320 نباید این اتفاق می‌افتاد 00:33:17.160 --> 00:33:18.120 جو بین‌لی 00:33:19.920 --> 00:33:21.480 نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:33:22.640 --> 00:33:24.640 اینکارو میکنی تا اعتراف کنم که شکست خوردم 00:33:24.680 --> 00:33:26.160 !بذار بگم، هیچ وقت نمیگم 00:33:26.480 --> 00:33:29.000 ! جو بین‌لی، بلند شو 00:33:29.320 --> 00:33:30.600 !بلندشو و منو بزن 00:33:30.640 --> 00:33:31.760 !بگو فریبم دادی- آ یان- 00:33:32.320 --> 00:33:33.400 آ یان 00:33:33.600 --> 00:33:34.840 پدر 00:33:35.960 --> 00:33:37.320 آیان 00:33:39.880 --> 00:33:40.800 خواهر خوآ 00:33:41.080 --> 00:33:43.520 تماس از دست رفته زیادی از مامانم دارم 00:33:43.680 --> 00:33:44.680 میدونی اون کجاست؟ 00:33:44.720 --> 00:33:45.840 نمیدونم 00:33:46.520 --> 00:33:49.440 دکتر یه داروهای جناب جو براش برد 00:33:49.480 --> 00:33:51.640 بعدش، گفت میره تاشما رو پیدا کنه 00:33:51.840 --> 00:33:54.160 صدایی از طبقه بالا شنیدم، برای همین رفتم بالا 00:33:54.200 --> 00:33:57.160 و جناب جو رو روی زمین دیدم 00:33:58.400 --> 00:33:59.200 خواهر خوآ 00:33:59.640 --> 00:34:01.360 در مورد چه دارویی حرف میزنی؟ کی دارو پیش اون برد؟ 00:34:01.680 --> 00:34:03.440 معمولا من اینکارو میکنم 00:34:03.480 --> 00:34:06.480 ولی امروز دکتر یه اونو برای جناب جو به اتاق مطالعه برد 00:34:06.720 --> 00:34:09.160 اونا تا دیروقت باهم حرف زدن 00:34:09.199 --> 00:34:11.919 ... بعدش، بعدش 00:34:12.840 --> 00:34:14.440 ! نمیدونم 00:34:14.480 --> 00:34:17.480 !واقعا چیزی نمیدونم!واقعا چیزی نمیدونم 00:34:26.600 --> 00:34:28.800 ( مامان ) 00:34:30.360 --> 00:34:31.560 کی همراه پدرم بود 00:34:32.080 --> 00:34:33.080 وقتیکه سکته کرد؟ 00:34:34.800 --> 00:34:36.000 امشب؟ 00:34:37.000 --> 00:34:38.200 دکتر یه اومد خونه 00:34:39.239 --> 00:34:40.319 خواهر خوآ گفت 00:34:40.480 --> 00:34:42.840 دکتر یه وقتی خونه رو ترک کرد خیلی ناراحت بود 00:34:43.159 --> 00:34:43.959 کجا رفت؟ 00:34:45.400 --> 00:34:46.680 نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:34:50.960 --> 00:34:51.880 آ یان 00:34:52.360 --> 00:34:55.280 بعد از اینکه جناب جو بیهوش شد هیچ‌کس تو اتاق مطالعه نرفته 00:34:56.040 --> 00:34:57.320 میتونین خودتون یه نگاه بندازین 00:35:00.840 --> 00:35:01.720 الو؟ 00:35:02.080 --> 00:35:03.080 جو شیائومنگ؟ 00:35:03.400 --> 00:35:04.320 از طرف پلیس زنگ میزنم 00:35:04.520 --> 00:35:06.480 مادرتون، یه سی‌رونگ 00:35:06.520 --> 00:35:08.080 الان بیمارستان هستن 00:35:09.080 --> 00:35:10.160 چی؟ 00:35:10.560 --> 00:35:13.160 ( اتاق اورژانس، سکوت را رعایت کنین ) 00:35:13.240 --> 00:35:14.840 شیائومنگ، چی شده؟ 00:35:18.360 --> 00:35:20.960 مادرم تصادف کرده 00:35:35.440 --> 00:35:36.320 !مامان 00:35:39.520 --> 00:35:41.560 دکتر، مامانم چطوره؟ 00:35:41.720 --> 00:35:43.560 الان دیگه توی شرایط بحرانی نیست 00:35:43.880 --> 00:35:45.240 ولی دچار آسیب دیدگی شدید توی ناحیه سر شده 00:35:45.560 --> 00:35:46.880 هنوزم توی کماست 00:35:54.800 --> 00:35:56.360 کی به ‌هوش میاد؟ 00:35:57.240 --> 00:35:58.960 گفتنش سخته 00:36:00.760 --> 00:36:02.560 شما جو شیائومنگ؟ 00:36:03.800 --> 00:36:04.720 بله 00:36:04.760 --> 00:36:07.280 چه اتفاقی برای مادرم افتاده؟ 00:36:07.320 --> 00:36:08.880 لطفا بیرون صحبت کنین 00:36:09.760 --> 00:36:10.760 بفرمائید از این طرف 00:36:16.320 --> 00:36:18.560 با دیدن صحنه تصادف و نتیجه گیری ازش 00:36:18.600 --> 00:36:20.760 یه سی‌رونگ کنترل ماشین رو از دست داده 00:36:20.960 --> 00:36:23.520 و سرعت بالاش باعث تصادف شده 00:36:25.480 --> 00:36:27.680 اون دنبال من بود 00:36:27.720 --> 00:36:29.360 برای همین حواسش به رانندگی نبوده 00:36:29.920 --> 00:36:31.760 باید زودتر تلفن رو جواب میدادم 00:36:31.800 --> 00:36:33.400 همش تقصیر منه 00:36:33.440 --> 00:36:36.280 ما گذرنامه و کیف شما رو هم توی ماشین پیدا کردیم 00:36:36.320 --> 00:36:38.120 فکر میکنیم اون تو راه رفتن به فرودگاه بوده 00:36:38.480 --> 00:36:39.560 فرودگاه؟ 00:36:41.480 --> 00:36:42.800 کجا میخواست بره؟ 00:36:44.240 --> 00:36:45.280 نمیدونم 00:36:47.120 --> 00:36:47.960 فراموشش کن 00:36:48.840 --> 00:36:50.000 وقتی به خونه بریم، میفهمیم 00:36:51.040 --> 00:36:52.000 نمیتونه خونه برم 00:36:52.240 --> 00:36:54.600 وقتی که به‌هوش بیاد باید اینجا باشم 00:36:56.240 --> 00:36:58.040 با بودنتون چیزی تغییر نمیکنه 00:36:58.320 --> 00:36:59.600 چرا اول به خونه نمیرید؟ 00:36:59.920 --> 00:37:00.800 نگران نباشین 00:37:01.000 --> 00:37:03.080 وقتی بیدار شه فورا بهتون اطلاع میدیم 00:37:04.360 --> 00:37:05.240 ممنون 00:37:24.920 --> 00:37:25.720 آیان 00:37:26.560 --> 00:37:27.400 چی شده؟ 00:37:29.160 --> 00:37:31.160 به نظرت مرگ پدرم مشکوک نیست؟ 00:37:32.440 --> 00:37:34.680 مشکوکم که سی‌رونگ باعث مرگ پدرم شده 00:37:36.640 --> 00:37:38.080 چرا این فکر رو میکنی؟ 00:37:44.840 --> 00:37:45.640 ببین 00:37:45.840 --> 00:37:47.400 این دارویی که مادرم براش تجویز کرده 00:37:47.520 --> 00:37:48.320 اون یه دکتره 00:37:48.360 --> 00:37:50.040 چرا باید اون اینکارو انجام بده؟ 00:38:14.400 --> 00:38:16.240 (صورت حساب بانک، نام صاحب حساب: یه سی‌رونگ) 00:38:23.240 --> 00:38:24.120 پلیس؟ 00:38:24.640 --> 00:38:25.480 یه چیزی برای گزارش دارم 00:38:29.000 --> 00:38:31.120 به یه نفر برای قتل پدرم مشکوکم 00:38:34.680 --> 00:38:36.600 کی عمو جو رو کشته؟ 00:38:39.240 --> 00:38:40.120 خودت ببین 00:38:43.280 --> 00:38:44.080 بله 00:38:46.880 --> 00:38:47.960 لطفا هر چه سریعتر بیایین 00:38:52.320 --> 00:38:53.120 نه 00:38:54.040 --> 00:38:55.600 غیرممکنه 00:38:58.320 --> 00:38:59.640 !غیرممکنه 00:39:14.440 --> 00:39:15.520 میتونید بهمون بگین 00:39:15.560 --> 00:39:18.240 مادرتون چند روز گذشته رو چه کاری انجام داده؟ 00:39:20.680 --> 00:39:22.440 چند روز پیش اون به بیمارستان رفت 00:39:23.120 --> 00:39:24.560 حالش خوب نبود؟ 00:39:24.600 --> 00:39:25.480 چرا به بیمارستان رفته؟ 00:39:26.440 --> 00:39:29.160 اون معاون بیمارستان شن خای هستش 00:39:29.200 --> 00:39:31.320 معمولا توی جلسات شرکت میکنه 00:39:31.360 --> 00:39:33.440 و همینطور داروی عمو جو رو از اونجا میگیره 00:39:35.240 --> 00:39:36.920 دکترای بیمارستان میتونن حرفامو اثبات کنن 00:39:37.400 --> 00:39:39.320 دقیقا کی بود؟ یادتون میاد؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.600 حدودا 00:39:43.520 --> 00:39:45.400 فکر کنم هفدهم بود 00:39:45.440 --> 00:39:47.440 آره، هفدهم بود 00:39:48.000 --> 00:39:49.280 وقتی یه سی‌رونگ تصادف کرد 00:39:49.320 --> 00:39:51.040 گذرنامه خودش و شما همراهش بود 00:39:51.080 --> 00:39:51.880 کجا میخواستین برین؟ 00:39:55.480 --> 00:39:56.440 نمیدونم 00:39:57.400 --> 00:39:59.000 چیزی بهم نگفته بود 00:39:59.520 --> 00:40:03.280 تا الان در مورد ترک کشور یا مهاجرت اشاره‌ای کرده بود؟ 00:40:05.200 --> 00:40:06.000 نه 00:40:07.800 --> 00:40:10.160 شما و مادرتون به خانواده جو وابسته‌این 00:40:10.200 --> 00:40:12.240 بین شما و اونا اختلاف نظری وجود داره؟ 00:40:17.720 --> 00:40:19.440 عمو جو و مادرم 00:40:19.480 --> 00:40:21.040 واقعا دوستای نزدیکی بودن 00:40:21.480 --> 00:40:23.400 عمو جو ازمون مراقبت کرده 00:40:25.000 --> 00:40:27.880 شاید بین عمو جو و مادرم 00:40:28.520 --> 00:40:30.480 یه سوتفاهمی وجود داشته 00:40:30.520 --> 00:40:31.680 چه سوتفاهمی؟ 00:40:34.920 --> 00:40:35.800 نمیدونم 00:40:39.920 --> 00:40:41.520 جناب جو، شما نظری ندارین؟ 00:40:42.920 --> 00:40:44.280 من تازه از خارج برگشتم 00:40:44.760 --> 00:40:45.840 منم چیزی نمیدونم 00:40:48.720 --> 00:40:49.760 ما وضعیت الان رو درک میکنیم 00:40:49.800 --> 00:40:51.040 فعلا نیازی به شهادتون نیست 00:40:51.080 --> 00:40:53.520 خانم جو، لطفا نان‌یوی رو طی این چند روز ترک نکنین 00:40:53.560 --> 00:40:55.280 ممکنه دوباره باهتون تماس بگیریم 00:40:55.320 --> 00:40:56.200 باشه 00:40:56.360 --> 00:40:57.160 جناب جو 00:40:57.200 --> 00:40:58.640 بعدا به ایستگاه پلیس بیایین تا اظهاراتون رو ثبت کنین 00:40:58.680 --> 00:40:59.800 تا بشه تحقیقات اولیه رو انجام داد 00:40:59.960 --> 00:41:00.760 بریم 00:41:09.800 --> 00:41:10.800 ممنون 00:41:25.600 --> 00:41:26.440 آ یان 00:41:26.720 --> 00:41:29.120 غیر ممکنه مادرم، عمو جو رو بکشه 00:41:29.400 --> 00:41:30.840 تو منو باور داری، مگه نه؟ 00:41:33.600 --> 00:41:35.960 من فقط چیزایی که پلیس پیدا کنه رو باور میکنم 00:41:51.520 --> 00:41:53.320 ...توی رویای آیندت 00:41:54.600 --> 00:41:55.520 منم جایی دارم؟ 00:41:56.120 --> 00:41:56.960 دیوونه 00:41:58.120 --> 00:41:59.800 اینکه رویای آیندم شامل تو میشه یا نه مهم نیست 00:42:00.400 --> 00:42:01.960 چون تو رویای آینده منی 00:42:03.800 --> 00:42:05.560 مهم نیست توی دنیا چه تغییراتی ایجاد میشه 00:42:06.040 --> 00:42:07.680 احساساتم نسبت بهت هیچ‌وقت تغییر نمیکنه 00:42:10.000 --> 00:42:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.