WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.360 --> 00:01:32.760 (قسمت چهارم) 00:01:34.120 --> 00:01:35.400 جناب جو، لطفا بلند شین 00:01:37.520 --> 00:01:39.160 با توجه به سن جوونی شیائومنگ 00:01:39.320 --> 00:01:40.760 سهامی که دریافت کرده 00:01:41.440 --> 00:01:43.320 تحت نظارت خوآ فی که 00:01:43.400 --> 00:01:44.360 معتمد شرکت هست، قرار میگیره 00:01:44.840 --> 00:01:46.520 فقط زمانی که شیائومنگ خانواده تشکیل بده 00:01:46.720 --> 00:01:47.760 میتونه سهامش رو فعال کنه 00:01:47.880 --> 00:01:48.760 و حق استفاده ازش رو داره 00:01:49.040 --> 00:01:49.920 خانم جو 00:01:50.000 --> 00:01:51.520 سهام گروه شن‌خای 00:01:51.600 --> 00:01:52.920 که توسط جو بین‌لی به شما داده شده 00:01:53.000 --> 00:01:54.720 به طور موقت توی شرکت راکد میمونه 00:01:54.920 --> 00:01:55.880 بعد از اینکه ازدواج کردین 00:01:56.120 --> 00:01:57.360 میتونین هر جور که خواستین 00:01:57.440 --> 00:01:58.960 از سهامتون استفاده کنین 00:01:59.240 --> 00:02:00.720 شما تموم سودی که در طول راکد موندن 00:02:00.960 --> 00:02:02.000 سهامتون بدست اومده رو دریافت میکنین 00:02:02.160 --> 00:02:03.760 اگه هر سوالی دارین 00:02:04.040 --> 00:02:05.160 خوشحال میشیم بهش جواب بدیم 00:02:09.160 --> 00:02:09.960 جناب خه 00:02:10.639 --> 00:02:12.160 میخوام همه سهامم رو 00:02:12.280 --> 00:02:13.800 به جو یان جائو واگذار کنم 00:02:17.560 --> 00:02:20.000 جو شیائومنگ، چه نقشه‌ای داری؟ 00:02:22.080 --> 00:02:23.000 متاسفم، خانم جو 00:02:23.400 --> 00:02:24.520 در این زمان 00:02:24.840 --> 00:02:25.800 شما نمیتونین سهمی رو 00:02:25.880 --> 00:02:26.720 به جو یان جائو منتقل کنین 00:02:29.800 --> 00:02:31.320 من اونو نمیخوام 00:02:31.920 --> 00:02:33.280 چیزی که عمو جو بهم داده 00:02:33.800 --> 00:02:34.800 زیادی برام بزرگه 00:02:35.680 --> 00:02:36.920 توی وصیت نامه اومده 00:02:37.280 --> 00:02:38.480 شما بعد از ازدواجتون 00:02:38.680 --> 00:02:39.560 حق استفاده از 00:02:39.640 --> 00:02:40.600 سهامتون رو دارین 00:02:41.480 --> 00:02:43.280 لطفا به حرفمون گوش کنین 00:02:48.560 --> 00:02:50.800 آ یان، میدونم 00:02:51.800 --> 00:02:53.400 درک نمیکنی که 00:02:53.840 --> 00:02:55.040 چرا لین تصمیم رو گرفتم 00:02:55.480 --> 00:02:56.680 من دلایل خودم رو 00:02:57.080 --> 00:02:58.600 برای این تصمیم دارم 00:02:59.440 --> 00:03:00.600 اگه فرصتی بود 00:03:01.200 --> 00:03:02.680 برات توضیح میدم 00:03:04.280 --> 00:03:05.520 بهم گوش کن 00:03:06.560 --> 00:03:09.280 گروه شن ‌خای روبه ارث ببرید 00:03:10.360 --> 00:03:11.160 ببخشید 00:03:12.160 --> 00:03:12.960 نمیتونم ارثی از عمو جو 00:03:13.040 --> 00:03:14.400 رو قبول کنم 00:03:14.840 --> 00:03:16.040 کار دیگه‌ای میشه انجام داد؟ 00:03:19.520 --> 00:03:20.320 جناب خه 00:03:20.800 --> 00:03:22.040 لطفا از تیم حقوقی بخواین 00:03:22.120 --> 00:03:23.200 همه سهامم رو 00:03:23.280 --> 00:03:24.680 به جو یان جائو منتقل کنن 00:03:25.640 --> 00:03:26.640 عمو جو او ن رو 00:03:26.720 --> 00:03:27.960 به عنوان وارث گروه شن‌خای منصوب کرده 00:03:28.720 --> 00:03:29.960 من هیچ آشنایی با تجارت ندارم 00:03:30.120 --> 00:03:31.160 ولی اینو میدونم 00:03:31.640 --> 00:03:33.120 هر کسی که سهم بیشتری داشته باشه 00:03:33.320 --> 00:03:34.160 سود بیشتری بدست میاره 00:03:35.800 --> 00:03:36.960 اینجوری خوبه؟ 00:03:37.600 --> 00:03:38.440 خوب نیست 00:03:39.480 --> 00:03:40.280 چیزی که پدرم گفته 00:03:40.360 --> 00:03:41.160 باید انجام بشه 00:03:41.760 --> 00:03:42.760 قبل از اینکه معلوم بشه 00:03:42.840 --> 00:03:44.640 یه سی‌رونگ قاتل پدرمه 00:03:44.920 --> 00:03:45.720 بهت اجازه نمیدم 00:03:45.800 --> 00:03:46.720 سهمت رو انتقال بدی 00:03:48.120 --> 00:03:49.200 بخشیده شدن 00:03:49.280 --> 00:03:50.440 به این آسونی نیست 00:03:55.080 --> 00:03:55.880 آ یان 00:03:56.920 --> 00:03:58.160 چرا اینجوری شدی؟ 00:03:58.680 --> 00:03:59.680 تو نمیتونی 00:04:00.320 --> 00:04:01.560 چیزی که مال منه ازم بگیری 00:04:02.240 --> 00:04:03.040 چیزایی که متعلق به من نیستن 00:04:03.120 --> 00:04:04.120 اصلا برام مهم نیستن 00:04:04.800 --> 00:04:06.040 تا وقتی یه سی‌رونگ بیهوشه 00:04:06.160 --> 00:04:07.440 هیچ موردی توی این پرونده وجود نداره 00:04:07.960 --> 00:04:08.880 قبل از اون 00:04:09.560 --> 00:04:11.160 خواست پدرم تغییری نمیکنه 00:04:18.800 --> 00:04:20.440 جناب خه، لطفا برای انتقال سهام 00:04:20.519 --> 00:04:21.519 راهنماییم کنین 00:04:21.959 --> 00:04:22.760 باشه 00:04:23.320 --> 00:04:25.000 ما به درخواست شما احترام میذاریم 00:04:25.200 --> 00:04:26.000 و در اسرع وقت بهش رسیدگی میکنیم 00:04:26.360 --> 00:04:27.440 خانم جو، قبل از اینکه ازدواج کنین 00:04:27.520 --> 00:04:28.320 شما هیچ حقی برای 00:04:28.400 --> 00:04:29.480 خرید یا فروش سهام ندارین 00:04:29.720 --> 00:04:30.840 فقط قرارداد رو امضا کنین 00:04:31.360 --> 00:04:33.840 ولی روند این کار 00:04:34.040 --> 00:04:35.200 خیلی پیچیدست 00:04:35.560 --> 00:04:37.480 SAT, SAIC, CSRC باید توسط 00:04:37.680 --> 00:04:38.840 و بخشهای دیگه بررسی بشه 00:04:39.080 --> 00:04:40.920 تیم ما در اسرع وقت اونو تموم میکنه 00:04:41.040 --> 00:04:41.840 صبر کن 00:04:44.800 --> 00:04:45.720 بذار در موردش فکر کنم 00:04:47.600 --> 00:04:48.400 آ یان 00:04:49.360 --> 00:04:50.200 جناب جو و من 00:04:50.280 --> 00:04:51.240 خیلی وقته که دوست بودیم 00:04:52.200 --> 00:04:53.760 اجازه بده یه توصیه بهت بکنم 00:04:54.440 --> 00:04:56.040 روابط بین اعضای هیئت مدیره گروه شن‌خای 00:04:56.120 --> 00:04:57.120 خیلی پیچیدست 00:04:57.280 --> 00:04:58.520 اگه این موقعیت 00:04:58.600 --> 00:04:59.800 توسط یه نفر دیگه کنترل بشه 00:05:00.600 --> 00:05:02.880 با توجه به شرایطی که شن‌خای تجربه کرده 00:05:03.200 --> 00:05:04.680 میترسم که به ضرر شرکت باشه 00:05:05.560 --> 00:05:06.880 تصمیم خانم جو 00:05:07.560 --> 00:05:09.400 باعث میشه که ساختار مالکیت سهام گروه شن‌خای 00:05:09.480 --> 00:05:10.320 تغییری ایجاد نشه 00:05:11.040 --> 00:05:11.840 در ضمن 00:05:12.200 --> 00:05:14.040 شما سهم بیشتری از جیانگ خواهید داشت 00:05:21.120 --> 00:05:21.960 آ یان 00:05:22.720 --> 00:05:24.320 تو باید آینده نگر باشی 00:05:24.920 --> 00:05:25.720 و از این سهام 00:05:25.800 --> 00:05:26.920 جای مناسبش استفاده کنی 00:05:45.200 --> 00:05:46.920 فکرشم نکن که با انجام این کار 00:05:47.440 --> 00:05:49.320 مورد بخشش قرار بگیری 00:06:05.680 --> 00:06:07.320 به خاطر کمکتون ممنونم 00:06:08.200 --> 00:06:09.000 قابلی نداشت 00:06:09.480 --> 00:06:11.040 میدونید که موقعیت حساسه 00:06:11.680 --> 00:06:12.760 پس، لطفا صادقانه ادامه بدین 00:06:13.040 --> 00:06:13.840 خیالتون راحت 00:06:32.280 --> 00:06:33.080 داری چکار میکنی؟ 00:06:36.720 --> 00:06:38.120 من قرارداد رو 00:06:38.920 --> 00:06:39.800 امضا کردم 00:06:43.320 --> 00:06:44.560 ازت پرسیدم داری چکار میکنی 00:06:47.320 --> 00:06:48.920 نباید اینجا زندگی کنم 00:06:49.520 --> 00:06:50.400 میخوام برم 00:06:51.280 --> 00:06:52.480 اگه مادرم به هوش اومد 00:06:53.240 --> 00:06:54.440 اون داستان رو میگه بهت 00:06:55.520 --> 00:06:57.000 هر تصمیمی که دادگاه بگیره 00:06:57.360 --> 00:06:58.720 بدون هیچ قید و شرطی قبول میکنم 00:06:59.160 --> 00:06:59.960 هر چیزی که 00:07:00.560 --> 00:07:02.040 مال توئه بهت برمیگردونم 00:07:03.320 --> 00:07:04.680 کجامیخوای زندگی کنی؟ 00:07:07.840 --> 00:07:09.240 یه آپارتمان اجاره میکنم 00:07:09.800 --> 00:07:10.720 اجاره میکنی؟ 00:07:11.160 --> 00:07:11.960 با اون دستمزدی که 00:07:12.040 --> 00:07:13.040 از تلویزیون میگیری 00:07:13.200 --> 00:07:14.440 نمیتونی زندگی کنی 00:07:16.840 --> 00:07:18.160 حتی اگه در بدترین جای ممکن زندگی کنم 00:07:18.640 --> 00:07:19.680 و غذای کافی برای خوردن نداشته باشم 00:07:20.280 --> 00:07:21.640 بهتر از اینه که 00:07:21.800 --> 00:07:23.440 اینجا زندگی کنم 00:07:24.160 --> 00:07:25.360 جایی که دارم شکنجه میشم 00:07:35.120 --> 00:07:36.160 بدون اجازه من 00:07:36.320 --> 00:07:37.360 تو نمیتونی جایی بری 00:07:38.640 --> 00:07:40.560 میدونم که از من و مادرم متنفری 00:07:41.080 --> 00:07:42.000 ولی هیچ حقی نداری 00:07:42.080 --> 00:07:43.160 تا آزادیم رو سلب کنی 00:07:43.240 --> 00:07:44.120 نمیتونی بری 00:07:45.440 --> 00:07:46.240 باشه 00:07:47.000 --> 00:07:48.000 پس به پلیس زنگ میزنم و گزارشت رو 00:07:48.760 --> 00:07:50.400 برای سلب آزادیم میدم 00:07:51.160 --> 00:07:52.400 حتی اگه پولدار باشی 00:07:53.120 --> 00:07:54.600 با قانون روبرو میشی 00:08:03.640 --> 00:08:05.160 فکر میکنی بعد امضای قرارداد 00:08:05.840 --> 00:08:07.560 دیگه میتونی فرار کنی؟ 00:08:10.920 --> 00:08:12.120 بازم اینجوری میگی 00:08:16.920 --> 00:08:17.720 صبر کن 00:08:19.680 --> 00:08:20.560 شرمنده شدی؟ 00:08:22.400 --> 00:08:24.720 چیزی نگفتم که شرمنده بشم 00:08:25.520 --> 00:08:27.480 ولی یه چیز مهم دیگه وجود داره 00:08:28.120 --> 00:08:29.000 یادت رفته؟ 00:08:31.480 --> 00:08:32.400 راجب چی حرف میزنی؟ 00:08:34.679 --> 00:08:36.439 الان که حسابت راکد هستش 00:08:37.000 --> 00:08:38.200 چجوری میخوای از پس 00:08:38.280 --> 00:08:39.760 هزینه سنگین بیمارستان بربیای؟ 00:08:40.520 --> 00:08:41.800 بدون کمک من 00:08:42.240 --> 00:08:43.240 مادرت نمیتونه 00:08:43.320 --> 00:08:44.400 از چنین مراقبتهای ویژه‌ای برخوردار بشه 00:08:46.120 --> 00:08:46.960 من قبلا قبول کردم 00:08:47.040 --> 00:08:48.480 که همه سهامم رو بهت واگذار کنم 00:08:49.200 --> 00:08:50.360 دیگه چی میخوای؟ 00:08:51.800 --> 00:08:53.720 میخوام یه قرارداد باهات داشته باشم 00:08:54.520 --> 00:08:56.080 کسی که شرایط رو میگه منم 00:08:56.880 --> 00:08:58.240 تا وقتیکه شرایط رو رعایت کنی 00:08:58.400 --> 00:08:59.600 هزینه های بیمارستان 00:08:59.680 --> 00:09:00.760 یه سی‌رونگ رو من میپردازم 00:09:02.400 --> 00:09:03.200 ... تو 00:09:05.200 --> 00:09:06.520 این قرارداد شیطانه 00:09:08.040 --> 00:09:09.160 اسمشو هر چی میخوای بذار 00:09:09.600 --> 00:09:11.000 فقط باید طبق قرارداد عمل کنی 00:09:39.000 --> 00:09:39.800 باشه 00:09:40.520 --> 00:09:42.320 انگار تصمیمت رو گرفتی 00:09:53.720 --> 00:09:54.520 الو 00:09:55.600 --> 00:09:56.960 بخش مراقبت های ویژه؟ 00:09:57.680 --> 00:09:58.720 جو یان جائو هستم 00:09:58.960 --> 00:10:00.480 ... امروز، یه سی‌رونگ- قبول میکنم- 00:10:04.280 --> 00:10:05.480 مهم نیست چه قراردادیه 00:10:09.240 --> 00:10:10.400 قبولش میکنم 00:10:14.400 --> 00:10:16.080 لطفا از یه سی‌رونگ خوب مراقبت کنین 00:10:16.520 --> 00:10:17.320 در ضمن 00:10:19.000 --> 00:10:21.120 وقتی بیدار شد با پلیس تماس بگیرین 00:10:28.960 --> 00:10:30.280 شرط اول قرار داد 00:10:31.120 --> 00:10:32.640 اینه که هر موقع بهت نیاز داشتم 00:10:33.000 --> 00:10:33.880 هر جا که بودی 00:10:34.120 --> 00:10:35.160 در کمترین زمان ممکن 00:10:35.240 --> 00:10:36.240 باید خودتو نشون بدی 00:11:08.840 --> 00:11:12.200 ♪ اگه داستان ما ♪ 00:11:12.520 --> 00:11:14.680 ♪ میتونست به گذشته برگرده ♪ 00:11:17.280 --> 00:11:20.560 ♪ هنگام وداع ما ♪ 00:11:21.000 --> 00:11:23.200 ♪ چیزی همراهمون میموند ♪ 00:11:25.720 --> 00:11:29.000 ♪ اشتیاقت برای من بود ♪ 00:11:29.440 --> 00:11:31.400 ♪ هنوز مرددم ♪ 00:11:32.040 --> 00:11:35.680 ♪ نمیتونم نیمرخت رو ببینم ♪ 00:11:36.080 --> 00:11:39.880 ♪ دیروز هنوز ادامه پیدا میکنه؟ ♪ 00:11:40.520 --> 00:11:44.000 ♪ میخوام بهت بگم عاشقتم ♪ 00:11:44.640 --> 00:11:48.280 ♪ و اینو بهت میگم♪ 00:11:48.840 --> 00:11:52.120 ♪ فقط نمیدونم اگه بفهمی ♪ 00:11:52.320 --> 00:11:54.280 ♪ اونو نو ذهنت نگه میداری♪ 00:11:54.720 --> 00:11:57.000 ♪ تو قلبت قبول میکنی♪ 00:11:57.280 --> 00:12:00.920 ♪ میخوام بهت بگم عاشقتم ♪ 00:12:01.440 --> 00:12:05.200 ♪ همه چیز تو اون سال متوقف شد ♪ 00:12:05.760 --> 00:12:08.920 ♪ ممکنه این یه عشق دست نیافتنی باشه ♪ 00:12:09.360 --> 00:12:11.160 ♪ برای رسیدنش باید دریا رو دور بزنی ♪ 00:12:11.440 --> 00:12:12.280 شیائومنگ 00:12:14.200 --> 00:12:15.840 نمیدونم چکار کنم تا تو رو کنارم نگه دارم 00:12:17.800 --> 00:12:19.320 واقعا دلم نمیخواد اینکارو انجام بدم 00:12:21.160 --> 00:12:22.360 ولی نمیتونم اذیت شدنت رو 00:12:22.440 --> 00:12:23.640 تحمل کنم 00:12:26.240 --> 00:12:27.720 من آدم بدی میشم 00:12:28.920 --> 00:12:29.800 شاید تنهاه راهمون 00:12:29.880 --> 00:12:31.000 همین باشه 00:12:38.520 --> 00:12:39.320 بیا تو 00:12:42.240 --> 00:12:43.040 جناب جو 00:12:44.080 --> 00:12:45.280 این اطلاعاتیه که میخواستین 00:12:45.600 --> 00:12:46.640 مرتبشون کردم 00:12:48.400 --> 00:12:49.360 دوتا از شعبه‌های شرکت 00:12:49.440 --> 00:12:50.800 به طور مستقیم توسط مدیر جیانگ اداره میشه 00:12:51.160 --> 00:12:51.960 اطلاعاتش دست اونه 00:12:52.720 --> 00:12:53.680 برای بعضی از کارا، نیازی به 00:12:53.760 --> 00:12:54.760 مطلع کردن رئیس جو نبود 00:12:55.080 --> 00:12:56.160 برای همین، اطلاعات کامل نیستن 00:12:58.800 --> 00:13:00.200 در مورد هیئت مدیره چی؟ 00:13:01.400 --> 00:13:02.440 بعد مرگ ناگهانی رییس جو 00:13:03.200 --> 00:13:04.000 قیمت سهام شرکت شن‌خای 00:13:04.080 --> 00:13:05.080 سه روز متوالی پایین اومد 00:13:05.960 --> 00:13:06.840 هم هیئت مدیره 00:13:06.920 --> 00:13:07.760 شرکت 00:13:08.520 --> 00:13:09.760 و مردم وحشت کردن 00:13:11.960 --> 00:13:13.200 برای همین مدیر جیانگ 00:13:13.280 --> 00:13:14.680 پیشنهاد کرد که رئیس شرکت شن‌خای بشه 00:13:15.600 --> 00:13:16.440 طبق قوانین شرکت 00:13:16.760 --> 00:13:18.800 سه روز دیگه توی جلسه 00:13:18.880 --> 00:13:19.880 توسط هیئت مدیره رأی گیری میشه 00:13:31.160 --> 00:13:32.240 چند ساله که توی شن‌خای کار میکنی؟ 00:13:34.080 --> 00:13:34.880 شش سال 00:13:35.600 --> 00:13:37.400 با توجه به شناختی که از شن‌خای داری 00:13:38.840 --> 00:13:40.960 اگه من با جیانگ چینگ چنگ رقابت کنم 00:13:41.520 --> 00:13:42.640 شانس پیروزیم چقدر میشه؟ 00:13:46.000 --> 00:13:48.000 چینگ‌ین، باهام روراست باش 00:13:49.840 --> 00:13:50.760 حقیقت رو بهتون میگم 00:13:53.040 --> 00:13:54.760 جیانگ چینگ چنگ قدیمترین عضو شرکته 00:13:55.160 --> 00:13:56.960 از نظر تجربه، عملکرد 00:13:57.160 --> 00:13:57.960 یا انجام کار 00:13:58.160 --> 00:13:59.240 میون اعضای هیئت مدیره 00:13:59.320 --> 00:14:00.400 مورد حمایت قرار میگیره 00:14:01.360 --> 00:14:02.440 رقابت کردن شما باهاش 00:14:04.880 --> 00:14:06.120 به نظرم کار عاقلانه‌ای نیست 00:14:07.880 --> 00:14:09.040 بهتر نیست یه قدم به عقب بردارین 00:14:09.400 --> 00:14:10.200 و یه نقشه دیگه بکشین؟ 00:14:18.480 --> 00:14:20.560 جناب جو، اشتباه برداشت نکنین 00:14:21.240 --> 00:14:22.280 رییس جو همیشه باهام خوب رفتار کرده 00:14:22.960 --> 00:14:23.800 هر اتفاقیم بیفته 00:14:23.880 --> 00:14:25.000 من طرف شما هستم 00:14:26.440 --> 00:14:27.960 عقب نشینی کن و موقعیتت رو بسنج 00:14:28.960 --> 00:14:30.360 این چیزیه که رییس جو وقتی زنده بود 00:14:30.440 --> 00:14:31.280 همیشه بهم میگفت 00:14:32.880 --> 00:14:34.240 گاهی اوقات با انجام این کار 00:14:34.720 --> 00:14:36.120 میشه یه تصمیم عاقلانه گرفت 00:14:36.800 --> 00:14:38.120 جیانگ چینگ چنگ ممکنه بیرحم باشه 00:14:38.760 --> 00:14:40.240 ولی بازم جز سهامدارای شرکته 00:14:41.480 --> 00:14:42.680 اگه بهش امتیازی بدین 00:14:43.120 --> 00:14:44.640 بهتون فضا توی گروه شن‌خای میده 00:14:49.280 --> 00:14:51.960 اینو در نظر میگیرم، ممنون 00:14:52.600 --> 00:14:54.800 با اجازتون 00:15:23.920 --> 00:15:25.680 به سلامتی، مدیر وانگ، مدیر خو 00:15:25.760 --> 00:15:26.880 به سلامتی 00:15:27.960 --> 00:15:30.000 ممنون 00:15:30.480 --> 00:15:31.960 بیا، به سلامتی 00:15:34.280 --> 00:15:35.160 مدیر جیانگ 00:15:36.040 --> 00:15:38.000 شنیدم جو یان جائو نصف سهام رو به ارث برده 00:15:42.040 --> 00:15:43.920 باورم نمیشه 00:15:44.000 --> 00:15:47.040 جوبین‌لی اینقدر سخاوتمند باشه 00:15:47.280 --> 00:15:48.760 به دختری که هم خونش نیست ارث بده 00:15:49.760 --> 00:15:51.520 یه سی‌رونگ واقعا کارش درسته 00:15:51.600 --> 00:15:52.640 با زنای دیگه فرق میکنه 00:15:54.080 --> 00:15:54.880 مدیر جیانگ 00:15:55.440 --> 00:15:57.360 جو یان جائو هنوز جوون 00:15:57.600 --> 00:15:58.400 و بی تجربست 00:15:58.680 --> 00:15:59.760 اصلا قابل مقایسه 00:15:59.840 --> 00:16:01.040 با شما نیست 00:16:01.120 --> 00:16:02.120 خیالتون راحت 00:16:03.400 --> 00:16:04.680 اون فقط یه بچس- اینبار- 00:16:04.880 --> 00:16:06.800 اگه هییت مدیره منو به عنوان 00:16:04.880 --> 00:16:06.800 مديرعامل انتخاب کنه 00:16:08.720 --> 00:16:11.000 این یه تحول بزرگ برای من میشه 00:16:11.360 --> 00:16:13.400 میدونین 00:16:13.520 --> 00:16:15.600 من و جو بین‌لی سالهاست که باهم دوستیم 00:16:16.200 --> 00:16:18.280 نمیتونم یه جا بایستم و 00:16:18.520 --> 00:16:20.520 سقوط شین‌خای رو تماشا کنم 00:16:20.760 --> 00:16:22.280 نمیتونم این مسئولیت رو رها کنم 00:16:22.360 --> 00:16:23.200 درسته 00:16:23.280 --> 00:16:24.360 آ یان 00:16:24.560 --> 00:16:26.800 پسر بین‌لی هست 00:16:27.040 --> 00:16:28.120 بهش یه جایگاه خوب 00:16:28.200 --> 00:16:29.240 توی شرکت میدم 00:16:30.600 --> 00:16:31.400 البته 00:16:31.480 --> 00:16:33.400 اینکه من مدیرعامل میشم یا نه 00:16:33.560 --> 00:16:34.720 به کمک و حمایت شما 00:16:34.960 --> 00:16:36.560 بستگی داره 00:16:37.160 --> 00:16:37.960 مدیر جیانگ 00:16:38.040 --> 00:16:40.000 نگران نباشین 00:16:41.240 --> 00:16:42.040 مدیر جیانگ 00:16:42.720 --> 00:16:43.880 وقتی مدیرعامل شدی 00:16:44.320 --> 00:16:45.560 ما به کمک و حمایتت 00:16:46.240 --> 00:16:47.440 نیاز پیدا میکنیم 00:16:47.920 --> 00:16:50.680 معلومه! صنعت تجارت 00:16:50.760 --> 00:16:52.680 به کمک و حمایت 00:16:52.840 --> 00:16:54.840 و سهیم شدن آرامش نیاز داره، درسته؟ 00:16:54.920 --> 00:16:56.480 درسته 00:16:56.840 --> 00:16:58.600 بیا، به سلاتی حمایتمون 00:17:20.880 --> 00:17:21.680 بیا تو 00:17:27.520 --> 00:17:28.320 آ یان 00:17:28.800 --> 00:17:31.640 عمو فانگ، چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:17:32.120 --> 00:17:34.480 آیان، این شیائو گوانگ هستش 00:17:35.080 --> 00:17:36.360 برادر زادمه 00:17:37.440 --> 00:17:39.480 شیائو گوانگ، آیان ایشونن 00:17:40.040 --> 00:17:41.400 پسر رییس جو 00:17:41.800 --> 00:17:44.040 از این به بعد، رییست میشه 00:17:45.040 --> 00:17:45.840 سلام، رییس 00:17:48.160 --> 00:17:48.960 عمو فانگ 00:17:49.600 --> 00:17:50.720 منظورت چیه؟ 00:17:51.840 --> 00:17:54.800 آ یان، خیلی وقته که دارم درموردش فکر میکنم 00:17:55.080 --> 00:17:56.440 برای این کار دیگه پیر شدم 00:17:56.840 --> 00:17:59.240 وقتشه که بازنشسته بشم 00:18:04.480 --> 00:18:05.280 عمو فانگ 00:18:05.760 --> 00:18:07.000 نباید تو این موقعیت تنهام بذاری 00:18:07.120 --> 00:18:07.960 بهت نیاز دارم 00:18:09.440 --> 00:18:12.080 پسرم، بهم گوش کن 00:18:13.600 --> 00:18:15.280 وقتی پدرت هنوز زنده بود 00:18:16.000 --> 00:18:17.600 گفت بهم اجازه میده بازنشسته بشم 00:18:18.520 --> 00:18:20.000 و حقوقم رو میده 00:18:20.600 --> 00:18:22.800 ولی نمیخوام چیزی بهم بدی 00:18:23.920 --> 00:18:26.320 اگه نمیتونم بهت کمک کنم 00:18:26.600 --> 00:18:27.920 بهتره سهمی نداشته باشم 00:18:29.200 --> 00:18:31.560 درضمن، دیگه پیر و ضعیف شدم 00:18:32.240 --> 00:18:33.920 برای اینکار مناسب نیستم 00:18:35.160 --> 00:18:37.920 این روزا خیلی بهش فکر میکنم 00:18:38.840 --> 00:18:41.400 ولی هنوزم دلم نمیاد 00:18:41.880 --> 00:18:43.440 از خانواده جو جدا بشم 00:18:47.320 --> 00:18:49.640 شیائو گوانگ از بچگی هنرای رزمی رو یاد گرفته 00:18:50.520 --> 00:18:51.440 یه مدتم محافظ بوده 00:18:52.320 --> 00:18:54.560 بزرگ شدنش رو دیدم 00:18:55.120 --> 00:18:56.320 شخصیت خوبی داره 00:18:56.920 --> 00:18:58.480 اگه همراهت باشه 00:18:58.680 --> 00:19:00.160 خیالم از بابت راحت میشه 00:19:01.160 --> 00:19:04.000 ... عمو فانگ، منظورت اینه که 00:19:04.840 --> 00:19:06.120 ممکنه قصد جونمو کنن؟ 00:19:08.000 --> 00:19:11.000 پسرم، تجارت مثل جنگیدنه 00:19:12.760 --> 00:19:15.000 بعضی وقتا تشخیص دوست و دشمن سخته 00:19:15.320 --> 00:19:16.600 تو باید هوشیار باشی 00:19:17.640 --> 00:19:18.440 و مسئله اینه که 00:19:19.360 --> 00:19:21.120 الان که همه چشما 00:19:21.480 --> 00:19:22.680 روی توئه 00:19:23.360 --> 00:19:24.640 باید هر قدمت 00:19:24.920 --> 00:19:26.400 حساب شده باشه 00:19:27.200 --> 00:19:29.280 توی حواس جمعی هیچ ضرری نیست 00:19:30.960 --> 00:19:32.840 عمو فانگ، متوجه شدم 00:19:33.600 --> 00:19:34.400 اگه تصمیمت اینه 00:19:34.480 --> 00:19:35.360 مجبورت نمیکنم که تغییرش بدی 00:19:36.000 --> 00:19:37.120 ولی بعد بازنشستگی 00:19:37.200 --> 00:19:38.160 ... باید بهم اجازه بدی تا بهت 00:19:39.320 --> 00:19:40.280 لازم نیست 00:19:40.560 --> 00:19:42.960 پدرت این کارو سالها پیش برام انجام داده 00:19:43.280 --> 00:19:44.320 نمیخواد نگرانش باشی 00:19:47.680 --> 00:19:49.680 از این به بعد، همراه آ یان میمونی 00:19:50.160 --> 00:19:51.680 بهش مثل برادر بزرگترت احترام بذار 00:19:52.240 --> 00:19:53.280 به هر قیمتی ازش محافظت کن 00:19:53.360 --> 00:19:55.480 فهمیدی؟ 00:19:55.560 --> 00:19:56.480 بله، عمو 00:19:56.720 --> 00:19:57.600 تا وقتی که من اینجا باشم 00:19:57.720 --> 00:19:58.800 هیچ‌کس نمیتونه به رییس آسیب برسونه 00:20:03.640 --> 00:20:06.240 آ یان، از حالا به بعد 00:20:07.960 --> 00:20:09.720 باید این راه رو تنها بری 00:20:11.320 --> 00:20:12.120 متاسفم 00:20:13.480 --> 00:20:15.280 نمیدونستم جلسه دارین 00:20:16.440 --> 00:20:17.280 بیا اینجا 00:20:17.600 --> 00:20:18.800 بذار شما دو تا رو معرفی کنم 00:20:19.040 --> 00:20:19.960 شیائو گوانگ 00:20:20.000 --> 00:20:21.000 ایشونم شیائومنگ 00:20:22.000 --> 00:20:22.800 ... اون 00:20:27.960 --> 00:20:29.440 آ یان یه روز بهت وظایفت رو میگه 00:20:31.200 --> 00:20:32.440 باید بهت خانم شیائو منگ 00:20:32.600 --> 00:20:34.320 یا فقط شیائو منگ، یا رییس بگم؟ 00:20:35.480 --> 00:20:36.760 میتونی شیائومنگ صدام بزنی 00:20:37.000 --> 00:20:40.000 عمو فانگ، قضیه چیه؟ 00:20:40.120 --> 00:20:41.520 برادر زاده عمو فانگه 00:20:42.200 --> 00:20:43.640 قراره به جای عمو فانگ کار کنه 00:20:46.320 --> 00:20:47.120 عمو فانگ 00:20:47.600 --> 00:20:48.840 چرا یهو میخوای بری؟ 00:20:50.080 --> 00:20:50.880 !کافیه 00:20:51.840 --> 00:20:52.920 بازجویی رو تموم کن 00:20:53.520 --> 00:20:54.320 چی می‌خوای؟ 00:21:00.320 --> 00:21:02.840 امروز بعدازظهر کلاس دارم 00:21:03.400 --> 00:21:05.520 میخوام شرکت کنم، میتونم برم 00:21:11.480 --> 00:21:13.880 آ یان، آخرین بار رو 00:21:14.360 --> 00:21:15.720 من شیائومنگ رو به دانشگاه برسونم 00:21:20.320 --> 00:21:21.120 باشه 00:21:21.400 --> 00:21:23.400 عمو فانگ، ممنون 00:21:24.440 --> 00:21:25.640 شیائومنگ، بریم 00:21:29.280 --> 00:21:31.040 رییس، بیرون منتظر میمونم 00:21:31.120 --> 00:21:31.920 اگه به چیزی نیاز داشتین صدام بزنین 00:21:57.480 --> 00:22:00.120 عمو فانگ، دلم برات میشه 00:22:02.360 --> 00:22:03.200 دخترم 00:22:04.040 --> 00:22:06.400 من شاهد بزرگ شدن تو و آیان 00:22:09.240 --> 00:22:10.600 مثل شیائو گوانگ 00:22:11.000 --> 00:22:12.400 شما هم بچه‌هام هستین 00:22:14.200 --> 00:22:16.440 درسته زیاد حرف نمیزنم 00:22:16.960 --> 00:22:18.120 ولی من دارم میبینم 00:22:18.840 --> 00:22:20.560 چه رفتاری با هم دارین 00:22:21.440 --> 00:22:22.840 تو و آ یان 00:22:23.120 --> 00:22:24.800 بچه‌های بد شانسی هستین 00:22:25.480 --> 00:22:27.440 اگه آ یان چیزی گفته که 00:22:27.520 --> 00:22:28.600 باعث صدمه دیدنت شده 00:22:29.200 --> 00:22:30.400 به دل نگیر 00:22:30.680 --> 00:22:31.840 در موردش فکر نکن 00:22:34.200 --> 00:22:36.280 آ یان دوران سختی رو پشت سر میذاره 00:22:36.640 --> 00:22:37.760 حالا که رییس جو مرده 00:22:38.640 --> 00:22:40.240 مسئولیت‌های زیادی روی 00:22:40.320 --> 00:22:41.120 شونه‌های اونه 00:22:43.480 --> 00:22:44.600 ازش عصبانی نشو 00:22:45.800 --> 00:22:48.760 امیدوارم هر دوتون حالتون خوب باشه 00:22:50.480 --> 00:22:51.280 عمو فانگ 00:22:51.920 --> 00:22:53.160 بعد از بازنشستگی 00:22:53.960 --> 00:22:55.560 برای دیدنمون میای؟ 00:22:56.680 --> 00:22:57.760 دختر احمق 00:22:59.000 --> 00:23:00.600 اینجوری نیست که دیگه همدیگه رو نبینیم 00:23:03.560 --> 00:23:04.440 حالا برو سر کلاست 00:24:15.160 --> 00:24:17.200 شیائو منگ، خوبی؟ 00:24:17.360 --> 00:24:18.240 زیاد خوب 00:24:18.320 --> 00:24:19.120 به نظر نمیرسی 00:24:19.920 --> 00:24:20.720 شیائومنگ 00:24:21.080 --> 00:24:22.480 با اتفاقاتی که برای خانوادت افتاد 00:24:22.720 --> 00:24:24.320 باید چند روز بیشتر خونه میموندی و استراحت میکردی 00:24:24.400 --> 00:24:25.880 لزومی نداشت اینقدر زود بیای دانشگاه 00:24:28.320 --> 00:24:29.760 لازم نیست اینقدر بزرگش کنین 00:24:37.080 --> 00:24:38.200 سکوت لطفا 00:24:38.640 --> 00:24:39.680 کلاس رو شروع میکنیم 00:24:46.720 --> 00:24:47.680 اول حضور غیاب رو انجام میدم 00:24:49.840 --> 00:24:50.640 جو شیائومنگ 00:24:52.840 --> 00:24:53.640 شیائومنگ 00:24:53.880 --> 00:24:54.760 جو شیائومنگ 00:24:55.240 --> 00:24:56.040 داره اسمتو میخونه 00:24:56.200 --> 00:24:57.000 حاضر 00:25:38.040 --> 00:25:39.520 بعدا میام 00:25:40.400 --> 00:25:41.560 موضوع چیه؟ بگو 00:25:47.800 --> 00:25:48.960 میخوام به ملاقات مامانم برم 00:25:59.600 --> 00:26:00.880 تنم کن 00:26:03.680 --> 00:26:04.600 ... امکان نداره 00:26:08.240 --> 00:26:10.120 چرا اینقدر بدجنس شدی؟ 00:26:10.960 --> 00:26:11.760 بدجنس؟ 00:26:12.280 --> 00:26:13.480 پس به نظرت چکار کنم؟ 00:26:14.040 --> 00:26:15.360 یه طرف زنی که عاشقشم هست 00:26:15.440 --> 00:26:16.440 یه طرفم پدرم که مرده 00:26:16.520 --> 00:26:17.520 باید کدومو انتخاب کنم؟ 00:26:28.720 --> 00:26:33.520 ♪ میدونستم نباید به عشق اعتماد کرد ♪ 00:26:35.000 --> 00:26:40.600 ♪ ولی بازم بدون تردیدی درگیرش شدم ♪ 00:26:43.080 --> 00:26:47.960 ♪ میدونستم اگه یه قدم دیگه بردارم وارد حصار میشم ♪ 00:26:49.400 --> 00:26:52.120 ♪ ولی بازم باور دارم ♪ 00:26:52.520 --> 00:26:55.160 ♪ فقط شکنجه نصیبم میشه♪ 00:26:57.440 --> 00:27:02.320 ♪ دوستام بهم گفتن با رفتن به طرفش♪ 00:27:03.680 --> 00:27:06.680 ♪ شادی من و عشقم ♪ 00:27:06.760 --> 00:27:09.440 ♪ از بین میره ♪ 00:27:10.800 --> 00:27:14.320 ♪ولی زندگی خیلی خسته کننده‌اس♪ 00:27:14.400 --> 00:27:17.240 ♪وانمود میکنم ازش فرار میکنم♪ 00:27:18.000 --> 00:27:21.320 ♪حتی با وجود عشقم نمیتونم احساس واقعیم رو بهت نشون بدم♪ 00:27:21.600 --> 00:27:25.360 ♪این یه بازیه مسخرست♪ 00:27:26.160 --> 00:27:28.080 ♪من خیلی دوستت دارم♪ 00:27:28.200 --> 00:27:31.400 ♪این باعث ضعفم میشه♪ 00:27:31.600 --> 00:27:35.080 ♪باعث سقوطم میشه♪ 00:27:35.280 --> 00:27:38.080 ♪هیچ چیزی نمیتونه جلوم رو بگیره♪ 00:27:38.160 --> 00:27:40.440 ♪تموم بدنم پر از زخم شده♪ 00:27:40.840 --> 00:27:42.400 ♪من خیلی احمقم♪ 00:27:43.920 --> 00:27:44.720 برو 00:27:46.240 --> 00:27:47.040 نه 00:27:47.160 --> 00:27:48.640 !یه بار دیگه میگم. برو بیرون 00:27:50.240 --> 00:27:52.200 !همین الان برو 00:28:10.800 --> 00:28:15.760 ♪ دوستام بهم گفتن با رفتن به طرفش♪ 00:28:17.160 --> 00:28:20.000 ♪ شادی من و عشقم ♪ 00:28:20.080 --> 00:28:22.560 ♪ از بین میره ♪ 00:28:51.600 --> 00:28:53.200 آ زِ، به چی نگاه میکنی؟ 00:28:53.520 --> 00:28:54.520 خیلی وقته بهش خیره شدی 00:28:55.320 --> 00:28:56.120 دوستته؟ 00:28:58.160 --> 00:28:59.040 بود 00:28:59.600 --> 00:29:00.840 دیگه مطمئن نیستم هستش یا نه 00:29:14.760 --> 00:29:16.320 امروز چرا اینقدر فضول شدی؟ 00:29:17.360 --> 00:29:18.840 نگو که 00:29:18.920 --> 00:29:20.040 اون دخترم میشناسی 00:29:22.040 --> 00:29:24.040 با توجه به ظاهرش، هم سطح منه 00:29:25.800 --> 00:29:26.640 همچینم بد نیست 00:29:32.880 --> 00:29:34.360 سلام، یه ویسکی لطفا 00:29:37.800 --> 00:29:38.800 ببین، یه دختر زیبا 00:29:40.840 --> 00:29:42.360 بد نیست. بریم یه بررسی کنیم؟ 00:29:42.440 --> 00:29:43.600 حتما، بریم 00:29:44.160 --> 00:29:45.160 بریم 00:29:53.560 --> 00:29:55.400 خانم، منتظر کسی هستی؟ 00:29:56.400 --> 00:29:57.840 وقتت رو تلف نکن 00:29:58.280 --> 00:29:59.080 این ترفندا رو من جواب نمیده 00:29:59.880 --> 00:30:01.120 واقعا متفاوتی، خانم 00:30:01.400 --> 00:30:04.320 سکسی و رُک هستی 00:30:05.920 --> 00:30:07.000 خوشم اومد ازت 00:30:09.840 --> 00:30:10.760 جالب شد 00:30:11.240 --> 00:30:12.320 ! منو میزنی 00:30:15.720 --> 00:30:16.640 مردی که یه زن رو میزنه 00:30:17.200 --> 00:30:18.160 تو دیگه چه نوع مردی هستی؟ 00:30:19.360 --> 00:30:21.120 قهرمانی که یه زیبا رو نجات میده به نظرت سرگرم کنندست؟ 00:30:21.640 --> 00:30:22.840 فکر کردی کی هستی؟ 00:30:52.680 --> 00:30:53.760 میری یا نه؟ 00:30:59.840 --> 00:31:00.800 منتظر پلیس میمونی 00:31:00.880 --> 00:31:01.840 یا یه مشت دیگه؟ 00:31:03.440 --> 00:31:04.400 صبر کن و ببین 00:31:04.520 --> 00:31:05.480 به رییسم میگم 00:31:05.560 --> 00:31:06.600 اون تو رو میکشه 00:31:06.760 --> 00:31:08.040 بریم، برادرا 00:31:09.120 --> 00:31:09.920 ... برادر 00:31:15.080 --> 00:31:16.000 تو مبارزه کارت خوبه 00:31:17.960 --> 00:31:19.880 فکر نمیکردم اینجا ببینمت 00:31:20.240 --> 00:31:21.320 بریم، همرام بیا 00:31:31.080 --> 00:31:32.280 چرا منو اینجا آوردی؟ 00:31:32.600 --> 00:31:33.400 خیلی وقته همو ندیدیم 00:31:33.480 --> 00:31:34.680 نمیتونیم یه نوشیدنی با هم بخوریم و حرف بزنیم؟ 00:31:34.800 --> 00:31:36.160 یه جورایی کمکت کردم 00:31:40.080 --> 00:31:41.080 چی میشه اگه اون گانگسترا 00:31:41.160 --> 00:31:42.240 واقعا برای انتقام گرفتن ازت برگردن؟ 00:31:43.320 --> 00:31:45.400 خیلی وقته که تمرین نکرده بودم 00:31:45.480 --> 00:31:47.120 فکر نمیکردم مشتم هنوز قدرتمند باشه 00:31:48.360 --> 00:31:49.560 ... باشه 00:31:49.680 --> 00:31:51.160 فکر میکنی هنوز مثل روزایی که توی سالن ورزشی هستیم 00:31:52.600 --> 00:31:54.520 تو الان پسر مدیر عامل گروه شن‌خای هستی 00:31:54.600 --> 00:31:55.680 یه شخصیت مهمی 00:31:57.280 --> 00:31:58.080 راستی 00:31:58.200 --> 00:31:59.960 شنیدم مدرکت رو از خارج گرفتی 00:32:00.360 --> 00:32:01.360 برنامت چیه؟ 00:32:02.040 --> 00:32:02.840 برنامه من؟ 00:32:03.880 --> 00:32:05.400 برنامه پدرم برنامه منه 00:32:09.120 --> 00:32:10.040 !صبر کنین 00:32:14.960 --> 00:32:16.240 به خاطر کمکت ممنونم 00:32:17.480 --> 00:32:19.200 قابلی نداشت، مسئله‌ای نبود 00:32:20.000 --> 00:32:22.000 من منتظر یه دوست بودم 00:32:22.800 --> 00:32:23.800 ولی اون نتونست بیاد 00:32:24.280 --> 00:32:26.000 چطوره که لطفت رو جبران کنم 00:32:26.080 --> 00:32:26.880 و تو رو به شام دعوت کنم؟ 00:32:28.520 --> 00:32:29.320 لزومی نداره 00:32:30.040 --> 00:32:31.480 خوشم نمیاد با غریبه‌ها غذا بخورم 00:32:34.080 --> 00:32:35.080 از کجا میدونی 00:32:35.320 --> 00:32:36.640 این با اون ارازل و اوباش فرق داره؟ 00:32:39.520 --> 00:32:40.760 به غریزم اعتماد دارم 00:32:42.520 --> 00:32:43.320 باید برم 00:32:45.320 --> 00:32:46.440 !این رفتارت بی‌ادبیه 00:32:46.800 --> 00:32:48.080 اینکه دختری که دچار شوک شده 00:32:48.160 --> 00:32:49.000 کنار جاده رها کنی 00:32:49.080 --> 00:32:50.720 اگه اون گانگسترا برگردن چی؟ 00:32:55.400 --> 00:32:56.200 دختر خانم 00:32:57.120 --> 00:32:58.560 اگه جرئتشو داری که همچین جایی بیای 00:32:59.000 --> 00:32:59.800 به نظرم به مراقبت 00:32:59.880 --> 00:33:00.720 هیچ‌کسی نیاز نداری 00:33:01.320 --> 00:33:03.560 دچار شوک شدی ولی صورتت هنوز شادابه 00:33:04.440 --> 00:33:05.400 انگار به این موقعیتا عادت داری 00:33:13.560 --> 00:33:14.360 دختر خانم 00:33:14.640 --> 00:33:15.640 عصبانی نشو 00:33:16.040 --> 00:33:16.840 جیانگ زِ هستم 00:33:17.200 --> 00:33:18.360 میتونم تو رو برای شام دعوت کنم 00:33:20.480 --> 00:33:21.520 غریزم میگه 00:33:21.800 --> 00:33:24.360 همراهت امنیت ندارم 00:33:26.120 --> 00:33:27.040 با من امنیت نداری؟ 00:33:28.120 --> 00:33:30.000 آ زِ، اگه اون نمیاد 00:33:30.080 --> 00:33:31.400 من باهات شام رو میخورم 00:33:32.120 --> 00:33:34.000 من آخر شبا شام نمیخورم 00:33:34.160 --> 00:33:35.240 شبا خیلی زود میخوابم 00:34:07.560 --> 00:34:08.360 آ یان 00:34:09.520 --> 00:34:10.520 افتادی، برای چی؟ 00:34:13.840 --> 00:34:14.800 ! بهم دست نزن 00:34:32.320 --> 00:34:34.240 آ یان، حالت خوبه؟ 00:34:34.560 --> 00:34:35.360 بیا، مواظب باش 00:34:40.000 --> 00:34:40.840 آ یان 00:34:44.639 --> 00:34:45.439 بیا اینجا 00:34:47.679 --> 00:34:49.439 آ یان، مواظب باش 00:34:54.840 --> 00:34:56.720 آ یان، بلند شو 00:34:57.680 --> 00:34:59.960 آ یان، بلند شو 00:35:08.720 --> 00:35:11.280 تو مستی، بسه 00:35:12.800 --> 00:35:15.600 !اینکارو نکن! خیلی خوردی 00:35:17.000 --> 00:35:18.320 !بذار برم 00:35:44.120 --> 00:35:47.880 شیائومنگ، چرا گریه میکنی؟ 00:37:17.880 --> 00:37:21.160 ♪ اگه داستان ما ♪ 00:37:21.520 --> 00:37:23.600 ♪ میتونست به گذشته برگرده ♪ 00:37:31.560 --> 00:37:35.040 شیائومنگ، چرا گریه میکنی؟ 00:37:35.120 --> 00:37:37.960 ♪ اشتیاقت برای من بود ♪ 00:37:38.400 --> 00:37:40.400 ♪ هنوز مرددم ♪ 00:37:41.040 --> 00:37:44.680 ♪ نمیتونم نیمرخت رو ببینم ♪ 00:37:45.040 --> 00:37:48.960 ♪ دیروز هنوز ادامه پیدا میکنه؟ ♪ 00:37:49.000 --> 00:37:51.000 ... دیشب 00:37:51.720 --> 00:37:52.560 مست بودی 00:37:53.640 --> 00:37:57.200 ♪ و اینو بهت میگم♪ 00:37:58.000 --> 00:38:00.000 آره، مست بودم 00:38:03.720 --> 00:38:04.520 اگه هر کار 00:38:04.600 --> 00:38:05.520 نامناسبی انجام دادم 00:38:06.640 --> 00:38:07.560 به دل نگیر 00:38:12.120 --> 00:38:12.920 آ یان 00:38:14.280 --> 00:38:17.120 نمیتونیم 00:38:17.200 --> 00:38:18.360 به روزای گذشته برگردیم؟ 00:38:20.720 --> 00:38:22.040 شیائومنگ، دوباره شروع نکن 00:38:28.880 --> 00:38:32.080 میخوام امروز به ملاقات مادرم برم 00:38:35.120 --> 00:38:36.000 امروز کار دارم 00:38:42.000 --> 00:38:45.240 ♪ اگه داستان ما ♪ 00:38:45.720 --> 00:38:47.880 ♪ میتونست به گذشته برگرده ♪ 00:38:50.440 --> 00:38:53.680 ♪ هنگام وداع ما ♪ 00:38:54.120 --> 00:38:56.520 ♪ چیزی همراهمون میموند ♪ 00:38:58.840 --> 00:39:02.120 ♪ اشتیاقت برای من بود ♪ 00:39:02.600 --> 00:39:04.680 ♪ هنوز مرددم ♪ 00:39:08.080 --> 00:39:09.360 میتونی بهم بگی 00:39:11.000 --> 00:39:13.120 میتونم زمان رو به عقب برگردونم؟ 00:39:14.760 --> 00:39:15.840 اگه آره 00:39:18.080 --> 00:39:19.640 امیدوارم که بتونم به روزای قدیمی برگردم 00:39:22.080 --> 00:39:25.360 ♪ فقط نمیدونم اگه بفهمی ♪ 00:39:25.440 --> 00:39:27.600 ♪ اونو نو ذهنت نگه میداری♪ 00:39:27.880 --> 00:39:30.240 ♪ تو قلبت قبول میکنی♪ 00:39:30.400 --> 00:39:33.240 ♪ میخوام بهت بگم عاشقتم ♪ 00:39:43.600 --> 00:39:44.760 این یه معامله ادغام و خرید توی خارج کشوره 00:39:44.920 --> 00:39:45.880 مشکلی درموردش نبود 00:39:47.160 --> 00:39:48.720 ولی از نظر داده 00:39:49.360 --> 00:39:50.680 به نظرم باید هنوز داده‌های 00:39:50.960 --> 00:39:52.360 ... سال قبل رو بررسی کنیم 00:39:57.000 --> 00:39:58.720 سلام، پدربزرگ لینگ 00:40:01.960 --> 00:40:03.160 چیزای که ازم خواستی رو 00:40:03.240 --> 00:40:04.040 انجام دادم 00:40:05.440 --> 00:40:06.240 به نظرم بیشتر افراد 00:40:06.320 --> 00:40:07.160 ازم حمایت کنن 00:40:11.720 --> 00:40:14.240 ممنونم، پدربزرگ لینگ 00:40:17.040 --> 00:40:17.840 میبینمت 00:40:26.520 --> 00:40:27.320 ادامه بده 00:40:29.040 --> 00:40:29.960 اول اینو ببینین 00:40:31.000 --> 00:40:32.080 ... این داده‌های سال گذشته 00:40:32.104 --> 00:40:52.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.200 --> 00:41:24.160 صبح به خیر، اعضای هیئت مدیره 00:41:33.480 --> 00:41:36.320 عمو جیانگ، زود اومدی 00:41:37.000 --> 00:41:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.