WEBVTT 00:01:30.240 --> 00:01:42.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.760 --> 00:02:02.680 میرسونمتون خونه 00:02:56.600 --> 00:02:57.560 هر اتفاقی که امروز افتاد رو 00:02:58.400 --> 00:02:59.360 دیگ نذار تکرار بشه 00:03:01.680 --> 00:03:03.320 میترسی یوقت بمیرم؟ 00:03:05.080 --> 00:03:06.000 فکر کردی برام مهمه؟ 00:03:07.120 --> 00:03:08.040 میدونم 00:03:08.880 --> 00:03:10.080 معلومه که مهم نیست 00:03:13.200 --> 00:03:14.280 اگر من بمیرم 00:03:15.960 --> 00:03:17.280 دیگ هیچ کینه ای از من نخواهی داشت 00:03:19.600 --> 00:03:21.120 فقط اینکه زنده باشم و شکنجم بدی 00:03:21.720 --> 00:03:24.200 نفرتت به من رو ابراز میکنه 00:03:25.240 --> 00:03:26.040 من 00:03:41.680 --> 00:03:43.280 ایان برگشتی 00:03:48.600 --> 00:03:49.680 چیشده؟ 00:03:50.560 --> 00:03:51.640 چیکار کردین؟ 00:03:51.840 --> 00:03:54.560 دیروز که زیر بارون خیس اب شدی امشبم که شدی موش اب کشیده 00:03:55.680 --> 00:03:57.280 چی سر شما دوتا اومده 00:03:59.800 --> 00:04:01.040 چیشده؟ 00:04:01.520 --> 00:04:02.400 خواهر ها 00:04:03.520 --> 00:04:04.480 لطفا مراقبش باشین 00:04:08.840 --> 00:04:10.760 چخبره؟گریه نکن 00:04:11.240 --> 00:04:13.040 خواهر ها من خوبم 00:04:13.760 --> 00:04:14.720 نگران من نباشین 00:04:14.800 --> 00:04:15.760 گوش کن 00:04:16.160 --> 00:04:17.560 برو بالا 00:04:17.640 --> 00:04:19.520 یه حموم اب گرم بگیر و لباس عوض کن 00:04:19.600 --> 00:04:21.080 وگرنه دوباره سرما میخوری 00:04:21.960 --> 00:04:23.960 بریم من برات حمام رو اماده میکنم 00:04:24.000 --> 00:04:25.080 لازم نیست خواهر ها 00:04:26.520 --> 00:04:27.720 شما برو استراحت کن 00:04:28.320 --> 00:04:29.720 من خودم یه کاریش میکنم 00:05:01.160 --> 00:05:02.040 داره سرد میشه 00:05:02.640 --> 00:05:03.600 اینو بپوش 00:05:07.200 --> 00:05:08.080 ممنون 00:05:11.320 --> 00:05:12.160 من 00:05:13.320 --> 00:05:14.200 چیشده؟ 00:05:17.600 --> 00:05:18.440 هیچی 00:05:19.080 --> 00:05:21.240 لباستون خیلی خوشگله 00:05:25.360 --> 00:05:27.160 ممنون.فردا میبینمتون 00:05:27.720 --> 00:05:28.600 فردا میبینمتون 00:06:00.640 --> 00:06:01.560 لینگ شی 00:06:02.400 --> 00:06:03.280 چیشده؟ 00:06:03.640 --> 00:06:06.160 به جای اینکه جو یانجو برسونتت 00:06:06.200 --> 00:06:07.520 این دستیار رسوندت 00:06:07.960 --> 00:06:10.640 انگار تلاش هات نتیجه ی دلخواه رو ندارن 00:06:11.920 --> 00:06:14.640 نزدیک شدن به اون کار راحتی نیست 00:06:14.720 --> 00:06:15.760 البته 00:06:15.840 --> 00:06:18.360 وگرنه از تو نمیخاستم که دستیار اون بشی 00:06:21.200 --> 00:06:23.120 اما نقطه ضعف اون رو پیدا کردم 00:06:23.280 --> 00:06:24.160 چی هست؟ 00:06:25.840 --> 00:06:26.760 جو شامنگ 00:06:28.800 --> 00:06:29.880 خیلیم عالی 00:06:30.480 --> 00:06:32.280 به همین نقطه باید حمله کرد 00:06:33.520 --> 00:06:34.480 یادت بمونه 00:06:34.760 --> 00:06:39.520 میخام همه چیز رو درباره ی ایان بدونم 00:06:39.640 --> 00:06:40.680 فهمیدی؟ 00:06:42.200 --> 00:06:44.200 فهمیدم تلاشم رو میکنم 00:06:45.480 --> 00:06:47.920 توانایی تو همیشه قابل اعتماد بوده 00:06:48.600 --> 00:06:52.560 برای اون شرکت هرکار ازم بربیاد میکنم تا بهشون کمک کنم 00:06:54.200 --> 00:06:55.440 من وظیفم رو انجام میدم رییس جیانگ 00:07:29.240 --> 00:07:32.240 التماس میکنم اینکارو نکن 00:07:33.040 --> 00:07:35.800 همش تقصیر مادرت بوده من چطوری میتونم با تو باشم؟ 00:09:35.760 --> 00:09:38.720 بزرگترین مزیت برای جوان ها اینه ک 00:09:38.840 --> 00:09:40.760 اونا کلی وقت دارن 00:09:41.240 --> 00:09:44.120 و کلی فرصت برای شروع دوباره 00:09:56.160 --> 00:09:58.760 تو باید تو اینجور مسائل یکم بردباری داشته باشی 00:09:59.280 --> 00:10:00.520 وقت داری 00:10:00.920 --> 00:10:05.360 بنظر من به مرور زمان تو میتونی شامنگ رو کامل مسحور خودت بکنی 00:10:06.440 --> 00:10:08.080 شامنگ اونجور دختری نیست 00:10:10.840 --> 00:10:12.400 از کی شروع شد؟ 00:10:14.440 --> 00:10:18.080 منظورم اینه از کی اون رو دوست داری؟ 00:10:19.240 --> 00:10:20.040 از همین اواخر 00:10:21.840 --> 00:10:25.040 پس میشه لطفا بهم بگی میخای چیکار کنی؟ 00:10:26.920 --> 00:10:28.960 زمانی که میرفتیم مرکز ورزشی من احمق بودم 00:10:29.600 --> 00:10:31.120 هیچ نمیدونستم چطور یه دختر رو خوشحال کنم 00:10:31.880 --> 00:10:33.120 نمره های خوبی هم نداشتم 00:10:33.720 --> 00:10:35.240 برای همین هیچوقت قلب شامنگ رو ندزدیدم 00:10:35.880 --> 00:10:37.360 اما هنوز دوسش دارم 00:10:37.680 --> 00:10:38.760 میخوام اون بفهمه که 00:10:39.760 --> 00:10:41.320 من دیگ عوض شدم 00:10:45.440 --> 00:10:46.760 جو بینلی و من 00:10:47.200 --> 00:10:49.240 وقتی بیست و یک سالمون بود بیزینس رو شروع کردیم 00:10:50.520 --> 00:10:53.680 ما شادی و غم زندگی رو با هم قسمت کردیم و تو همه چیز کنار هم بودیم 00:10:54.320 --> 00:10:56.960 قول دادیم که از همه بزنیم بالا 00:10:58.320 --> 00:11:00.760 یک سال یه مبلغی پول پس انداز کردیم 00:11:01.600 --> 00:11:04.560 و تونستیم یه کارخونه مبلمان کوچیک بگیریم 00:11:05.040 --> 00:11:07.920 با دشواری خیلی زیادی بالاخره سفارش گرفتیم 00:11:08.920 --> 00:11:11.440 اما مشتری ها اذیتمون میکردن 00:11:12.160 --> 00:11:13.880 پیش پرداخت های خیلی کمی میدادن 00:11:14.520 --> 00:11:17.640 حتی برای خرید مواد خام هم کافی نبود 00:11:18.880 --> 00:11:22.920 جو بینلی بود که من رو برد بازرگانی چوب 00:11:23.040 --> 00:11:26.520 تا التماسشون کنیم بهمون مواد خام بفروشن 00:11:28.320 --> 00:11:32.680 ما فکر میکردیم این اولین کار جدی ما تو زندگیه 00:11:33.160 --> 00:11:36.600 برای همین تمام پول و انرژیمون رو روش گذاشتیم 00:11:38.880 --> 00:11:40.280 میدونی بعدش چیشد؟ 00:11:41.040 --> 00:11:45.320 مبلمان ساخته شد و به مشتری تحویل داده شد 00:11:45.760 --> 00:11:47.720 اما کارخونه ی مشتری ورشکسته شد 00:11:47.800 --> 00:11:49.360 ما هم هیچی در ازا نگرفتیم 00:11:51.600 --> 00:11:55.280 کارخونه چوب و کارگرای کارخونه 00:11:55.320 --> 00:11:56.880 همشون پول میخاستن 00:11:57.360 --> 00:11:59.520 زندگیمون به مو بند بود 00:12:00.000 --> 00:12:02.880 من چیکار میتونستم بکنم؟ هیچ راهی جز فرار نداشتم 00:12:03.040 --> 00:12:04.440 فقط میتونستم قایم شم 00:12:06.080 --> 00:12:08.920 اما جو بینلی ی کار دیگ کرد 00:12:10.280 --> 00:12:12.480 اون به هرکی اونجا بود یه قولی داد 00:12:12.800 --> 00:12:15.480 قول داد که پول کارگرارو بده 00:12:15.800 --> 00:12:18.320 و کارخونه رو هم دوباره راه اندازی کنه 00:12:19.080 --> 00:12:20.000 در اخر 00:12:20.760 --> 00:12:22.320 کارخونه نجات پیدا کرد 00:12:22.600 --> 00:12:25.680 برای همین تمام کارگرا مطیع اون شده بودن 00:12:26.960 --> 00:12:30.760 بعدا کارخونه تبدیل شد به کمپانی 00:12:31.080 --> 00:12:33.400 ازونموقه منم شدم زیردست اون 00:12:34.600 --> 00:12:37.520 چون اون از من خیلی تند رو تر بود 00:12:39.120 --> 00:12:43.280 تا وقتی که بود من همیشه زیردستش بودم 00:12:45.600 --> 00:12:49.040 بعد از اون زمان چطوری مشکلارو حل میکرد؟ 00:12:49.920 --> 00:12:52.240 از اون کمپانی پول نخاست؟ 00:12:55.640 --> 00:12:58.160 رفت پیش دختر کارخونه دار چوب 00:12:58.800 --> 00:13:02.040 و بعدش باهم ازدواج کردن 00:13:03.480 --> 00:13:04.480 دارین درباره ی 00:13:05.560 --> 00:13:07.120 مادر یان حرف میزنین؟ 00:13:07.480 --> 00:13:09.520 تمام این سال ها داشتم بهش فکر میکردم 00:13:10.840 --> 00:13:13.560 وقتی من و جو بینلی کارمون رو شروع کردیم 00:13:14.000 --> 00:13:16.120 جفتمون تو یه خط بودیم 00:13:17.080 --> 00:13:21.120 چطور من هیچوقت به خوبی اون نشدم؟ 00:13:22.120 --> 00:13:24.560 حالا میفهمم 00:13:33.840 --> 00:13:34.760 پسرم 00:13:36.200 --> 00:13:41.840 تا وقتی از دستورات من پیروی کنی هیچوقت از ایان عقب نمیمونی 00:14:21.760 --> 00:14:22.800 بیا تو 00:14:27.440 --> 00:14:28.280 خواهر ها 00:14:29.320 --> 00:14:32.640 تو واقعا نمیدونی چطور از خودت مراقبت کنی 00:14:34.960 --> 00:14:37.560 تو تازه سرماخوردگیت خوب شده بود 00:14:37.600 --> 00:14:39.480 چرا پرت شدی تو استخر؟ 00:14:40.160 --> 00:14:41.640 بدنت خیلی ضعیفه 00:14:41.960 --> 00:14:43.200 به ورزش و تمرین بیشتری نیازی داری بگیر 00:14:43.760 --> 00:14:44.720 داروتو بخور 00:14:49.080 --> 00:14:51.520 ببین چی میگم وقتی خوب شدی 00:14:51.800 --> 00:14:54.920 بهت تمرینات رقص یاد میدم تا بدنت تو فرم خوبی بمونه 00:14:55.360 --> 00:14:59.600 شنیدم شما رهبر رقصین 00:14:59.680 --> 00:15:00.680 معلومه هستم 00:15:01.640 --> 00:15:03.480 واسه تیممون من همیشه 00:15:03.560 --> 00:15:06.520 قبل اینکه بهشون حرکتی رو یاد بدم 00:15:06.840 --> 00:15:08.320 خودم از اینترنت یاد میگیرم 00:15:08.760 --> 00:15:10.360 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:15:10.480 --> 00:15:12.960 ما دو روز دیگه یه برنامه داریم 00:15:13.440 --> 00:15:16.560 اگر تا اونموقه خوب شدی بیا و اجرای من رو ببین 00:15:32.680 --> 00:15:33.600 اروم 00:15:34.640 --> 00:15:37.480 ببین تورو خدا حتی استخونات رو میتونم حس کنم 00:15:38.680 --> 00:15:40.240 بذار واست یه چی بپزم جون بگیری 00:15:43.360 --> 00:15:44.320 برمیگردم 00:16:18.440 --> 00:16:21.560 رییس کمپانی خودش داره دفترش رو تمیز میکنه 00:16:22.040 --> 00:16:24.240 میخای کل کارمندای خدماتی رو اخراج کنی؟ 00:16:25.280 --> 00:16:28.560 چرا وقتی میتونم خودم انجام بدم به بقیه زحمت بدم؟ 00:16:32.360 --> 00:16:33.480 اینم کتت 00:16:38.720 --> 00:16:39.720 شامنگ چطوره؟ 00:16:40.080 --> 00:16:41.680 شنیدم شما دوتا ی جا زندگی میکنین 00:16:42.280 --> 00:16:44.960 بهش زنگ زدم اما برنداشت 00:16:47.880 --> 00:16:49.120 حتما نشنیده 00:16:49.720 --> 00:16:51.480 حالش خوبه 00:16:51.760 --> 00:16:54.640 تقصیر من شد بخاطر من افتاد تو اب 00:16:55.200 --> 00:16:56.720 توقع نداشتم اونطوری واکنش نشون بده 00:16:57.280 --> 00:16:59.400 اگر مشکلی نداری میخام ببینمش 00:16:59.760 --> 00:17:00.840 میخام شخصا عذرخواهی کنم 00:17:02.640 --> 00:17:04.080 ما سه تا خیلی بهم نزدیکیم عذرخواهی لازم نیست 00:17:04.400 --> 00:17:05.200 نیازی نیست 00:17:06.040 --> 00:17:08.000 ایان من میخام اونو ببینم 00:17:14.880 --> 00:17:17.880 ازه بهت پیشنهاد میکنم بیخیال شامنگ شی 00:17:18.440 --> 00:17:19.680 اون هیچوقت بهت علاقه مند نمیشه 00:17:20.600 --> 00:17:22.880 هیچوقت علاقه مند نبوده و نخواهد شد 00:17:24.760 --> 00:17:26.360 حس من بهش خالصانه ست 00:17:26.560 --> 00:17:27.560 من میخام با اون باشم 00:17:29.720 --> 00:17:31.520 باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:17:32.160 --> 00:17:35.400 حالا که شما دوتا دیگ باهم نیستین درست نیست باهم زندگی کنین 00:17:35.760 --> 00:17:38.280 خانواده ی من یه اپارتمان خالی دارن 00:17:38.360 --> 00:17:39.400 میگم بره اونجا زندگی کنه 00:17:39.480 --> 00:17:40.760 اینطوری خیلی برای کار و بارشم مناسب تره 00:17:41.960 --> 00:17:43.800 فکر میکنم این ماجرا به تو ربطی نداره 00:17:44.320 --> 00:17:46.240 اگر میخاست بره خیلی وقت پیش میرفت 00:17:48.040 --> 00:17:49.320 پس تو داری اشتباه میکنی 00:17:49.760 --> 00:17:52.360 تو نمیخای با اون باشی ولی نمیتونی هم ولش کنی بره 00:17:52.600 --> 00:17:55.520 من باید قبل از دیدن اون از تو اجازه بگیرم؟ 00:17:55.880 --> 00:17:57.760 تو مدرسه تو به شامنگ ابراز علاقه میکردی 00:17:58.120 --> 00:18:00.000 اما بعد فارغ التحصیلی رفتی خارج 00:18:00.440 --> 00:18:01.880 و دیگ هیچوقت باهاش تماس نگرفتی 00:18:02.280 --> 00:18:03.680 این عشقیه که ازش دم میزنی؟ 00:18:05.680 --> 00:18:07.160 من اونموقه ها هیچی حالیم نبود 00:18:07.280 --> 00:18:08.520 نمیدونستم عشق واقعی چیه 00:18:10.480 --> 00:18:12.200 من جلوتو ازینک دنبال اون باشی نمیگیرم 00:18:12.720 --> 00:18:14.440 و ازادی شامنگ رو هم محدود نمیکنم 00:18:15.360 --> 00:18:16.680 اما بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:18:17.360 --> 00:18:19.120 نذار کارت به خراب کردن روابطت کشیده بشه 00:18:20.480 --> 00:18:22.680 نگران نباش ما دیگه بزرگ شدیم 00:18:24.560 --> 00:18:27.120 کاملا اماده ام که دوباره بهش ابراز علاقه کنم 00:18:29.760 --> 00:18:31.240 ببینیم شامنگ چه تصمیمی میگیره 00:18:34.000 --> 00:18:36.240 درسته همه چی به تصمیم اون بستگی داره 00:18:39.480 --> 00:18:40.520 خب بیا بحثو عوض کنیم 00:18:41.760 --> 00:18:45.160 طرحی رو که مربوط به راه اندازی یه استراحتگاه با تم ورزشیه رو دیدی؟ 00:18:47.000 --> 00:18:47.840 اره 00:18:48.040 --> 00:18:50.200 ادغام تم ورزشی و مهمونخونه 00:18:50.360 --> 00:18:51.920 همشون خیلی یونیک و جدیدن 00:18:52.600 --> 00:18:55.080 محتواش با یه استراحتگاه سنتی فرق داره 00:18:55.680 --> 00:18:56.840 تو کاغذ خوب بنظر میاد 00:18:57.680 --> 00:19:01.080 اما خب درباره عمل و پروسه ی کار خیلی مطمئن نیستم 00:19:02.800 --> 00:19:05.040 خوشحالم که اینطوری میگی 00:19:05.760 --> 00:19:08.640 میترسم یوقت یه دندگی من پروژه رو به نابودی بکشونه 00:19:12.600 --> 00:19:16.240 رییس جوی عزیزم هیچ توقع نداشتم انقدر ترسو باشین 00:19:17.200 --> 00:19:18.000 من.. 00:19:19.640 --> 00:19:20.560 رییس جو 00:19:22.640 --> 00:19:25.160 یه فایل خیلی فوری براتون اومده که باید برسیش کنین 00:19:26.040 --> 00:19:27.160 پس من دیگه میرم 00:19:37.880 --> 00:19:39.480 چرا همچین خلا مالی ای وجود داره؟ 00:19:39.880 --> 00:19:43.120 پروژه ی خارجی رییس جیانگ بیشتر سرمایه رو استفاده کرده 00:19:43.880 --> 00:19:45.920 چرا بین هیئت مدیره دربارش بحث نشد؟ 00:19:46.320 --> 00:19:49.280 پدرتون وقتی زنده بودن به این پروژه چراغ سبز نشون داده بودن 00:19:49.520 --> 00:19:52.200 گذاشتن معاون جیانگ این پروژه رو دست بگیرن 00:19:52.400 --> 00:19:53.880 استفاده ازین سرمایه تایید شده بود 00:19:53.920 --> 00:19:55.920 اما برای تثبیت قیمت سهام شنگهای 00:19:56.440 --> 00:19:57.360 هیچوقت ازش استفاده نشد 00:19:58.440 --> 00:20:00.400 حالا جیانگ کینگ چنگ 00:20:00.480 --> 00:20:01.360 فهمیدم 00:20:22.160 --> 00:20:23.160 بله خواهر ها؟ 00:20:23.600 --> 00:20:24.400 چی؟ 00:20:25.240 --> 00:20:26.280 تب داره؟ 00:20:27.640 --> 00:20:28.640 باشه الان میام 00:20:31.720 --> 00:20:33.680 اول برو خونه 00:20:33.880 --> 00:20:34.720 حتما 00:20:44.400 --> 00:20:45.840 حالش شامنگ چطوره خواهر ها؟ 00:20:46.320 --> 00:20:48.080 کل روز تب داشت 00:20:53.800 --> 00:20:54.880 چه خبره؟ 00:20:55.200 --> 00:20:56.080 نمیدونم 00:20:56.120 --> 00:20:57.560 داروش رو خورده اما تبش قط نشده 00:20:57.600 --> 00:20:58.600 سرفه هم میکرده 00:20:58.680 --> 00:20:59.920 چیکار کنیم؟ 00:21:19.040 --> 00:21:21.400 خیلی دمای تبش بالاست باید بره بیمارستان 00:21:21.920 --> 00:21:23.560 باشه میگم ماشین بیارن 00:21:46.200 --> 00:21:47.360 از قصد دارو هات رو نخوردی 00:21:48.400 --> 00:21:50.080 تو چند سالته؟این بازیا چیه؟ 00:21:52.080 --> 00:21:52.880 بریم 00:21:53.080 --> 00:21:54.120 تنهام بذار 00:21:54.520 --> 00:21:55.720 ولم کن 00:21:57.120 --> 00:21:58.440 منو بذار پایین 00:22:00.800 --> 00:22:01.640 نفستو بده بیرون 00:22:05.400 --> 00:22:07.240 بده تو - دکتر - 00:22:09.360 --> 00:22:10.320 من 00:22:13.480 --> 00:22:14.440 هیچی نگو 00:22:17.320 --> 00:22:18.160 نفس 00:22:21.720 --> 00:22:22.600 بده بیرون 00:22:30.160 --> 00:22:31.400 تبش کم نمیشه 00:22:32.040 --> 00:22:33.560 حدس میزنم عفونت ریه داشته باشه 00:22:35.160 --> 00:22:36.680 باید ازمایش بده 00:22:36.880 --> 00:22:38.200 شما لطفا بیرون منتظر شین 00:22:43.760 --> 00:22:47.280 دکتر وقتی کارتون تموم شد بیاین بیرون 00:23:13.360 --> 00:23:14.360 تب بر مصرف کردی؟ 00:23:16.480 --> 00:23:17.520 بله 00:23:17.960 --> 00:23:20.080 اما انگار موثر نبوده 00:23:23.520 --> 00:23:25.400 نگران نباش خیلی جدی نیست 00:23:26.040 --> 00:23:28.400 یادت بمونه دارو های تجویز شدت رو بخوری 00:23:30.600 --> 00:23:31.560 دکتر شائو 00:23:32.200 --> 00:23:33.560 لطفا بذارین تو بیمارستان بمونم 00:23:33.920 --> 00:23:35.240 واقعا میخام بستری بشم 00:23:35.280 --> 00:23:36.320 اما بیماری تو... 00:23:37.640 --> 00:23:39.040 بیماریت به بستری شدن نیاز نداره 00:23:39.320 --> 00:23:40.840 التماستون میکنم 00:23:41.280 --> 00:23:42.760 واقعا میخام بستری بشم 00:23:43.080 --> 00:23:43.880 لطفا 00:23:46.160 --> 00:23:47.120 خیلی خوب 00:23:49.440 --> 00:23:52.360 پس بهتره برای زیر نظر بودن سه روز بستری باشی 00:24:07.840 --> 00:24:08.720 رییس جو 00:24:10.080 --> 00:24:11.320 وضعیتش چطوره؟ 00:24:11.840 --> 00:24:14.280 بعد از تزریقاتی که کردم وضعیتش تحت کنترله 00:24:14.720 --> 00:24:17.480 اما باید برای اینکه تحت نظر باشه تو بیمارستان بمونه 00:24:17.680 --> 00:24:20.040 تحت نظر؟خیلی جدیه؟ 00:24:20.320 --> 00:24:22.680 اگر عفونت ریه درست حسابی درمان نشه 00:24:22.840 --> 00:24:24.560 کل بدن رو درگیر میکنه 00:24:24.800 --> 00:24:27.320 میخام بمونه تا زودتر درمان شه 00:24:30.880 --> 00:24:31.840 دکتر شائو 00:24:32.880 --> 00:24:34.520 شما تازه اومدین بیمارستان شنگهای؟ 00:24:35.680 --> 00:24:37.320 درسته من تازه اومدم 00:24:37.840 --> 00:24:39.480 اما به توانایی های پزشکیم ایمان دارم 00:24:39.560 --> 00:24:42.480 تو درمان اون هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:24:43.600 --> 00:24:45.760 باشه پس از امروز 00:24:46.480 --> 00:24:47.640 مسئولیت اون با شماست 00:24:48.720 --> 00:24:49.640 ینی چی؟ 00:24:49.800 --> 00:24:51.040 من به بیمارستان توضیح میدم 00:24:51.600 --> 00:24:53.680 شما فقط مسئولیت این یه بیمار رو قبول کنین 00:24:55.680 --> 00:24:58.520 ینی شما از من درخواست خاصی دارین؟ 00:24:59.080 --> 00:24:59.960 درخواستم خیلی سادست 00:25:00.520 --> 00:25:02.480 نذارین از جلو چشمتون دور بشه 00:25:03.520 --> 00:25:06.360 رییس جو اینجا بیمارستانه زندان که نیست 00:25:06.680 --> 00:25:09.840 به عنوان یه دکتر من هیچ حقی ندارم که تو ازادی بیمارم دخالت کنم 00:25:10.480 --> 00:25:12.440 اون یبار دزدیده شده 00:25:12.800 --> 00:25:14.360 شمام خبر دارین درسته؟ 00:25:15.000 --> 00:25:17.960 ازونموقه همیشه باید ازش مراقبت بشه 00:25:19.720 --> 00:25:20.640 میفهمم 00:25:22.920 --> 00:25:25.800 به هر حال اون الان وضعیتی هم نداره که بتونه راه بره 00:25:26.320 --> 00:25:28.600 من حواسم بهش هست و نمیذارم از بخش خارج شه 00:25:28.880 --> 00:25:30.520 نمیذارمم کسی مزاحمش بشه 00:25:30.720 --> 00:25:31.520 عالیه 00:25:32.040 --> 00:25:33.280 پس شما دیگه مراقبش باشین 00:25:34.360 --> 00:25:35.280 رییس جو 00:25:37.160 --> 00:25:39.720 یه سوال دیگه ازتون داشتم اگ مشکلی نیست جواب بدین 00:25:40.960 --> 00:25:43.160 شامنگ مشکل دیگ ای داشته که باهاش دست پنجه نرم کنه؟ 00:25:44.000 --> 00:25:46.400 نه تنها بدنش ضعیفه 00:25:46.760 --> 00:25:48.520 از لحاظ روحی هم وضعیت خوبی نداره 00:25:49.840 --> 00:25:53.080 فکر میکنم این سوال از حیطه اختیاراتتون خارجه 00:25:54.600 --> 00:25:57.120 شامنگ هم دوست منه هم بیمارم 00:25:57.880 --> 00:25:58.880 من باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:25:58.960 --> 00:26:01.360 فکر نمیکنین یکم زیادی نگرانشین؟ 00:26:03.200 --> 00:26:06.880 حالا که شما نمیگین از خودش میپرسم 00:26:08.120 --> 00:26:09.000 دکتر شائو 00:26:09.720 --> 00:26:13.240 چون زندگی یه پزشک خسته کنندست دارین دنبال هیجان میگردین؟ 00:26:13.440 --> 00:26:16.560 حتما سرتون به کارای کمپانی گرمه 00:26:16.760 --> 00:26:18.200 مزاحمتون نمیشم 00:26:18.240 --> 00:26:19.080 خدانگهدار 00:27:08.360 --> 00:27:09.360 ببین 00:27:09.440 --> 00:27:11.760 حواست باشه ازین بیمار خیلی بیشتر مراقبت کنی 00:27:11.800 --> 00:27:13.240 هر دوساعت داروش رو عوض کن 00:27:13.840 --> 00:27:14.680 باشه فهمیدم 00:27:33.960 --> 00:27:35.800 الان چقدر سرمایه میشه جمع کرد؟ 00:27:37.040 --> 00:27:39.400 اصلا برای حل کردن مشکل کافی نیست 00:27:40.080 --> 00:27:43.160 رییس جو چرا فعلا این مسئله رو کنار نذاریم؟ 00:27:43.200 --> 00:27:46.600 اگر تسلیم شیم تمام تلاش هامون دود میشه میره هوا 00:27:46.640 --> 00:27:48.160 نمیگم تسلیم شیم 00:27:48.200 --> 00:27:51.040 اگرچه وقتی الان سرمایه ی کافی نداریم 00:27:51.160 --> 00:27:54.200 اگر وارد عمل شیم هیچ شانسی نخواهیم داشت 00:27:54.240 --> 00:27:55.440 ممکنه بیشتر هم ضرر کنیم 00:27:58.760 --> 00:27:59.880 نمیتونیم تسلیم شیم 00:28:00.760 --> 00:28:02.080 اگر یه تیری رها شه 00:28:02.600 --> 00:28:05.000 و به هدف نخوره اسمش شکست میشه 00:28:06.040 --> 00:28:08.040 این اولین پروژه ی من از بدو ورود به کمپانیه 00:28:08.560 --> 00:28:09.520 نمیتونم شکست رو بپذیرم 00:28:10.320 --> 00:28:12.600 کینگ یان وضعیت مدیر ها چطوره؟ 00:28:13.240 --> 00:28:16.120 در حال حاضر فقط مدیر جیانگ میتونن سرمایه فراهم کنن 00:28:22.560 --> 00:28:23.760 اره 00:28:37.240 --> 00:28:38.640 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:28:38.840 --> 00:28:40.440 من فقط یه به اصطلاح وارثم 00:28:40.680 --> 00:28:42.560 شما نمیدونین پدر من چطوری کاراشو میکنه؟ 00:28:42.720 --> 00:28:44.200 فک کردین با من حرفی میزنه؟ 00:28:46.840 --> 00:28:49.080 لینگ شی بیا حساب کتاب کنیم 00:28:49.120 --> 00:28:50.800 تو یه طرح اقتصادی بچین 00:28:51.000 --> 00:28:53.120 منم میرم دیدن مدیران تا یه کاری بکنم 00:28:53.280 --> 00:28:54.320 بله رییس جو 00:29:01.640 --> 00:29:02.920 این چیزیه که من فهمیدم 00:29:03.520 --> 00:29:06.000 یه سالن ورزشی جامع موفق تر 00:29:06.480 --> 00:29:07.400 یه نگاه بندازین 00:29:07.720 --> 00:29:08.920 میتونیم در اینده ازش استفاده کنیم 00:29:09.680 --> 00:29:11.240 در اینده وقتی داریم پروژه رو پیش میبریم 00:29:11.600 --> 00:29:13.440 باید تحقیقات در محل رو انجام بدیم 00:29:14.880 --> 00:29:17.880 اینجا خیلی جای مدرنیه 00:29:26.880 --> 00:29:28.440 چطوری؟بهتری؟ 00:29:31.040 --> 00:29:32.400 گلو درد دارم 00:29:33.120 --> 00:29:34.840 سرمم یکم گیج میره 00:29:36.160 --> 00:29:37.640 دهنتو باز کن ببینم 00:29:43.160 --> 00:29:44.280 سیتی هات رو دیدم 00:29:44.760 --> 00:29:47.280 عفونت ریه ت خیلی جدی نیست 00:29:48.640 --> 00:29:50.320 دارو های انتی بیوتیک کافی هستن 00:29:57.640 --> 00:29:58.600 اما شامنگ 00:29:59.240 --> 00:30:01.040 خیلی عجیبه که تبت پایین نمیاد 00:30:01.200 --> 00:30:04.120 پیشنهاد میکنم دو روز دیگه اینجا بمونی 00:30:09.720 --> 00:30:11.680 درباره مریضیت هم خیلی نگران نباش 00:30:14.520 --> 00:30:16.720 من به توانایی های تو ایمان دارم 00:30:16.800 --> 00:30:18.560 خیلی زود خوب میشم 00:30:18.760 --> 00:30:19.880 برای همین نگران نیستم 00:30:20.800 --> 00:30:21.760 ممنون ک بهم اعتماد داری 00:30:22.400 --> 00:30:24.560 اما تبت اصلا چیز خوبی نیست 00:30:24.600 --> 00:30:26.720 باید بیشتر استراحت کنی شنیدی؟ 00:30:27.960 --> 00:30:28.840 بله 00:30:31.400 --> 00:30:32.560 داروهاتون 00:30:38.600 --> 00:30:40.520 خانوم دارین چیکار میکنین؟نمیتونین برین داخل 00:30:40.560 --> 00:30:42.440 دوستم اون توعه - نه نمیتونین برید داخل - 00:30:42.480 --> 00:30:43.400 دوستمه بابا 00:30:43.640 --> 00:30:44.840 نمیتونین برین تو 00:30:44.880 --> 00:30:46.320 دنبال دوستمم.شامنگ 00:30:52.080 --> 00:30:54.440 تویی 00:30:54.760 --> 00:30:56.360 چقدر خوشتیپی 00:30:58.280 --> 00:31:01.240 دکتر شائو اون دوستمه بذارین بیاد تو 00:31:01.640 --> 00:31:02.440 نه 00:31:03.080 --> 00:31:05.200 رییس جو گفتن هیچ ملاقاتی ای نباید بیاد پیشت 00:31:05.440 --> 00:31:08.160 دکتره خوشتیپ بذارین بیام دیگ 00:31:08.200 --> 00:31:10.480 خبرای مهمی براش دارم 00:31:10.800 --> 00:31:11.600 نه 00:31:11.680 --> 00:31:14.840 چرا انقدر لجوجین؟ واقعا که 00:31:15.200 --> 00:31:17.320 ژن بسپارش به من 00:31:20.440 --> 00:31:21.360 دکتر شائو 00:31:23.040 --> 00:31:24.440 من زندانی شمام؟ 00:31:24.720 --> 00:31:25.880 نه زندانی من نیستی 00:31:26.400 --> 00:31:29.080 بخاطر سلامتیت باید استراحت کنی 00:31:29.400 --> 00:31:31.200 نیم ساعت - راه نداره - 00:31:32.360 --> 00:31:33.920 بیست و پنج دقیقه - عمرا - 00:31:36.680 --> 00:31:37.840 بیست دقیقه؟ 00:31:44.480 --> 00:31:46.040 ملاقات بیشتر از ده دقیقه نمیشه 00:31:50.120 --> 00:31:50.960 دکتر 00:31:51.680 --> 00:31:53.840 میشه اگر من تب کردم شما دکترم باشین؟ 00:31:53.880 --> 00:31:54.720 اسم من کائو ژنه 00:31:55.440 --> 00:31:57.080 مگ حرف مهم نداشتی؟ 00:31:58.120 --> 00:31:59.960 اره یادم رفت 00:32:00.840 --> 00:32:02.320 میبینمتون دکتر شائو 00:32:09.120 --> 00:32:12.880 اومدم تورو ببینم کلی سوال و جوابم کردن 00:32:13.160 --> 00:32:14.240 چطوری؟ 00:32:14.960 --> 00:32:16.480 دارم خوب میشم 00:32:18.400 --> 00:32:20.160 اسم اون دکتر خوشتیپ چیه؟ 00:32:20.680 --> 00:32:24.160 تو اون یونیفرم خیلی خوشتیپ بود 00:32:24.520 --> 00:32:25.640 خیلی خوشتیپه 00:32:25.680 --> 00:32:27.280 تا حالا همچین دکتره خوشتیپی... 00:32:28.960 --> 00:32:29.760 شامنگ 00:32:31.840 --> 00:32:32.720 چیشد؟ 00:32:33.480 --> 00:32:34.640 بگم پرستار بیاد؟ 00:32:34.960 --> 00:32:37.520 نه چیزی نیست نمیخاد 00:32:37.840 --> 00:32:39.800 بهتر میشم 00:32:39.880 --> 00:32:41.240 بیا دراز بکش 00:32:41.880 --> 00:32:45.000 تو محل کار مشکلی نیست؟ 00:32:45.320 --> 00:32:46.120 اوه چرا 00:32:56.240 --> 00:32:58.360 کی اینطوری شد؟ 00:32:58.480 --> 00:33:02.120 دیروز خوشبختانه تیتر اول نشد 00:33:03.240 --> 00:33:06.960 دو روز بود مریض بودم از هیچی خبر نداشتم 00:33:07.800 --> 00:33:10.560 هیچکدوم واقعی نیست یه مشت خبره کذبه 00:33:12.240 --> 00:33:13.160 شامنگ 00:33:13.920 --> 00:33:17.680 تو و ازه واقعا باهم نیستین؟ 00:33:18.120 --> 00:33:20.760 ژن،امکان نداره 00:33:21.120 --> 00:33:22.920 من رفتم به اون مهمونی 00:33:23.280 --> 00:33:26.000 اما این مهمونی برای کمپانی ایان بوده 00:33:26.560 --> 00:33:29.160 تازه هیچ خبری هم ازین برنامه ها نداشتم 00:33:30.600 --> 00:33:31.960 به هر حال بله نگفتم که 00:33:34.600 --> 00:33:37.560 حس و عشق اون به تو بی حد و مرزه 00:33:38.920 --> 00:33:41.520 وقتی همکلاسی بودیم من رو د وست داشت 00:33:41.760 --> 00:33:43.160 اما من قبولش نکردم 00:33:44.560 --> 00:33:46.120 اون ادم بدی نیست 00:33:46.480 --> 00:33:48.320 منم قصد ضربه زدن بهش ندارم 00:33:49.080 --> 00:33:51.520 اما هیچوقت به بودن باهاش فکرم نکردم 00:33:52.000 --> 00:33:55.040 اون حرفا همشون الکین 00:33:55.080 --> 00:33:56.040 مزخرفن 00:33:56.720 --> 00:33:58.840 میدونیم اینطور مجله ها همیشه 00:33:58.920 --> 00:34:01.720 خبرای کذب برای سرگرمی پخش میکنن 00:34:02.520 --> 00:34:04.000 اما باید بهت یاداوری کنم 00:34:04.720 --> 00:34:06.640 تو مجری برنامه کودکی 00:34:06.720 --> 00:34:09.600 اینطور خبرا و رسوایی ها برای چهرت بده 00:34:10.680 --> 00:34:13.560 سرپرست الانم خیلی ناراضیه از وضعیت 00:34:14.120 --> 00:34:16.520 خداروشکر خبرای دیگه بیشتر توجهش رو جلب کردن 00:34:16.560 --> 00:34:18.080 درغیراینصورت هنوزم حرفه تو بود 00:34:18.800 --> 00:34:20.480 نذار دوباره اینطوری بشه 00:34:21.160 --> 00:34:23.200 باشه حواسم هست 00:34:23.280 --> 00:34:24.240 نگران نباش 00:34:25.680 --> 00:34:26.680 دیگه وقت تمومه 00:34:26.880 --> 00:34:27.800 استراحت کن 00:34:27.880 --> 00:34:29.040 بعدا بازم میام پیشت 00:34:30.680 --> 00:34:32.640 ژن لطفا نرو 00:34:33.320 --> 00:34:35.960 به کمکت نیاز دارم 00:34:59.880 --> 00:35:00.840 گزارش پزشکی رو بده من 00:35:57.800 --> 00:35:58.680 مامان 00:36:01.640 --> 00:36:02.800 من شامنگ 00:36:05.160 --> 00:36:06.520 اومدم ببینمت 00:36:31.240 --> 00:36:32.200 مامان 00:36:34.360 --> 00:36:36.240 چرا انقدر لاغر شدی 00:36:38.040 --> 00:36:39.120 تمام این مدت 00:36:40.840 --> 00:36:44.080 خیلی زجر کشیدی درسته؟ 00:36:50.000 --> 00:36:50.840 مامان 00:36:52.200 --> 00:36:53.440 نگران من نباش 00:36:54.960 --> 00:36:57.320 من میتونم مراقب خودم باشم 00:36:59.040 --> 00:37:00.360 هرچی هم که بشه 00:37:01.400 --> 00:37:03.720 شجاع و قوی میمونم 00:37:09.840 --> 00:37:12.760 اونموقه ها بهم میگفتی 00:37:14.120 --> 00:37:15.600 تا وقتی که عشق تو سینمه 00:37:16.120 --> 00:37:17.840 میتونم از پس همه مشکلات بر بیام 00:37:18.840 --> 00:37:20.360 حرفات همیشه یادم میمونه 00:37:22.120 --> 00:37:24.920 تلاش میکنم قوی تر بشم 00:37:28.560 --> 00:37:29.840 اما من رو ببین 00:37:31.520 --> 00:37:32.880 و خودتو ببین 00:37:35.560 --> 00:37:37.360 تو همش دوری کردی 00:37:39.320 --> 00:37:40.320 مامان 00:37:42.600 --> 00:37:44.560 لطفا زود بیدار شو 00:37:45.440 --> 00:37:47.760 حقیقت رو بهم بگو 00:37:48.240 --> 00:37:50.160 بهم بگو تا کاری نکردی 00:37:51.280 --> 00:37:54.160 هرکی حرفتو باور نکنه من میکنم 00:37:54.920 --> 00:37:57.200 فقط بیدار شو بهم بگو 00:38:01.400 --> 00:38:02.280 مامان 00:38:06.600 --> 00:38:07.720 مامان 00:38:29.240 --> 00:38:31.440 لی،نیم ساعت دیگه 00:38:31.480 --> 00:38:33.360 دمای بدن بیمار تخت سه رو بگیر 00:38:33.520 --> 00:38:34.600 حتما 00:38:34.640 --> 00:38:37.520 اگر دما پایین اومده بود میتونی دستگارو ازش جدا کنی 00:38:37.560 --> 00:38:38.360 باشه 00:38:51.280 --> 00:38:53.120 شامنگ بهتری؟ 00:38:58.640 --> 00:38:59.800 خوب نیستی؟ 00:39:01.000 --> 00:39:03.360 خیلی بهترم 00:39:06.160 --> 00:39:07.960 اینطوری خودتو خفه میکنیا 00:39:17.640 --> 00:39:19.760 بعد از شیفتم میام ببینمت 00:39:19.840 --> 00:39:20.760 استراحت کن 00:39:41.880 --> 00:39:42.800 شامنگ کجاست؟ 00:39:43.000 --> 00:39:43.880 اون 00:39:44.120 --> 00:39:45.080 شامنگ کجا رفت؟ 00:39:45.120 --> 00:39:46.000 اون.. 00:40:01.920 --> 00:40:02.920 الو..حراست؟ 00:40:04.640 --> 00:40:05.880 لطفا زنگ نزن حراست 00:40:05.960 --> 00:40:07.360 من ادم بدی نیستم 00:40:07.400 --> 00:40:08.720 من همکارشم 00:40:12.280 --> 00:40:13.200 اسمم کائو ژنه 00:40:13.600 --> 00:40:16.000 برام مهم نیست کی هستین 00:40:16.320 --> 00:40:18.960 اگر هی بخواین دردسر درست کنین زنگ میزنم پلیس 00:40:19.920 --> 00:40:22.640 خیلی متاسفم اما راه دیگ ای نداشتیم 00:40:22.720 --> 00:40:24.880 شامنگ میخاست مادرشو ببینه 00:40:26.640 --> 00:40:28.160 مادرش تو ای سیوعه 00:40:32.680 --> 00:40:34.560 میدونم.اسمش یه سیرونگه 00:40:36.760 --> 00:40:39.520 به حراست زنگ نمیزنین درسته؟ 00:40:53.760 --> 00:40:55.800 دکتر شائو من... 00:41:04.040 --> 00:41:05.000 دکتر شائو 00:41:06.720 --> 00:41:07.600 متاسفم 00:41:08.520 --> 00:41:09.440 شامنگ 00:41:10.120 --> 00:41:13.240 رییس جو ازم خاست حواسم بهت باشه 00:41:13.640 --> 00:41:14.720 تا نتونی بری جایی 00:41:16.920 --> 00:41:19.200 اگر بخواین بهش بگین که چیشد 00:41:19.760 --> 00:41:20.960 بهتون حق میدم 00:41:25.800 --> 00:41:26.840 اما چرا؟ 00:41:27.160 --> 00:41:28.240 اون مادره توعه 00:41:28.480 --> 00:41:31.960 میتونستی از بیمارستان بخوای که بتونی بری ملاقاتش 00:41:36.960 --> 00:41:38.760 ایان نمیذاره مادرمو ببینم 00:41:39.800 --> 00:41:41.000 تازه تو که میدونی 00:41:42.040 --> 00:41:44.840 این بیمارستان برای گروه شنگهایهه 00:41:45.840 --> 00:41:49.080 راهی جز یواشکی دیدنش نداشتم 00:41:52.400 --> 00:41:54.840 برای همین خودتو از قصد مریض کردی اره؟ 00:41:55.520 --> 00:41:56.360 اره 00:41:57.000 --> 00:41:58.200 فقط برای اینکه مادرت رو ببینی؟ 00:42:01.040 --> 00:42:03.120 شامنگ میدونستی که مادرت 00:42:03.640 --> 00:42:05.600 اینطوری بیشتر نگران تو میشه؟ 00:42:10.160 --> 00:42:12.720 من فعلا به کسی چیزی نمیگم 00:42:13.680 --> 00:42:15.440 اما تو باید یه قولی به من بدی 00:42:19.440 --> 00:42:31.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.