WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:16.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.800 --> 00:01:37.840 ایان 00:01:38.640 --> 00:01:40.000 کارت عالی بود 00:01:40.200 --> 00:01:42.640 انگار اعضای هیئت مدیره خیلی بهت اعتماد دارن 00:01:43.840 --> 00:01:45.640 من باید بخاطر حمایتتون ازتون تشکر کنم 00:01:45.680 --> 00:01:47.600 بدون شما اوضاع انقدر روال نبود 00:01:47.920 --> 00:01:49.440 نه بابا 00:01:50.520 --> 00:01:51.600 ایان 00:01:52.240 --> 00:01:56.520 بهم خبر رسیده که ازه افتاده دنبال شامنگ 00:01:57.120 --> 00:01:58.800 تو چیزی میدونی؟ 00:02:00.520 --> 00:02:01.960 شایعست 00:02:02.120 --> 00:02:03.880 باور نکنین عمو جیانگ 00:02:05.920 --> 00:02:09.280 راستش...اون دوتا 00:02:10.160 --> 00:02:11.400 با هم همسنن 00:02:12.880 --> 00:02:15.800 من بزرگ شدن شامنگ رو دیدم 00:02:15.840 --> 00:02:17.840 همه چیز رو دربارش میدونم 00:02:18.440 --> 00:02:21.160 خیلی بد نمیشه اگر اون دوتا 00:02:21.200 --> 00:02:23.760 باهم دیگه باشن 00:02:29.400 --> 00:02:30.720 درباره ی رابطه و اینطور چیزا 00:02:32.360 --> 00:02:35.160 خود شامنگ و ازه باید تصمیم بگیرن 00:02:36.400 --> 00:02:38.080 تو با اون بزرگ شدی 00:02:38.120 --> 00:02:39.480 جدانشدنی بودین 00:02:39.520 --> 00:02:40.600 اون حتما 00:02:41.040 --> 00:02:42.760 خیلی به نظر تو اهمیت میده 00:02:48.000 --> 00:02:50.960 ازه تنها پسر خانواده ی جیانگه 00:02:51.000 --> 00:02:52.440 خدایی هم خیلی پسره خوبیه 00:02:52.560 --> 00:02:55.080 مطمئنا کیس مناسبی برای شامنگه 00:02:55.360 --> 00:02:56.440 بهش فکر کن 00:02:56.680 --> 00:02:58.760 اگر اونا باهم باشن 00:02:58.800 --> 00:03:01.920 برای جفت خانواده ها دو سرش برده 00:03:02.080 --> 00:03:05.600 برای کمپانی هم کلی سود میاره نه؟ 00:03:07.320 --> 00:03:08.360 عمو جیانگ 00:03:10.320 --> 00:03:12.760 این ماجرا به خود شامنگ ربط داره 00:03:14.160 --> 00:03:15.200 ای بابا 00:03:16.160 --> 00:03:18.160 چه خنگ شدم 00:03:18.480 --> 00:03:19.680 باشه 00:03:19.720 --> 00:03:21.600 شما جوان ها طرز فکر خودتون رو دارین 00:03:22.000 --> 00:03:23.120 فهمیدم 00:03:24.000 --> 00:03:25.240 فهمیدم 00:03:59.240 --> 00:04:00.360 بده من 00:04:00.760 --> 00:04:01.960 اینو ببین 00:04:02.640 --> 00:04:04.320 شما دوتا برید - ببخشید چند لحظه دیگ میام - 00:04:04.360 --> 00:04:05.680 نگران نباش من اونورم 00:04:06.920 --> 00:04:08.000 تو اینجا چیکار میکنی 00:04:08.840 --> 00:04:09.960 اصن چیزی بلدی؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.560 خودم مدرسش هستما 00:04:11.600 --> 00:04:13.120 چیه؟خوشت اومد؟ 00:04:13.160 --> 00:04:14.200 شاگرد قبول میکنی؟ 00:04:14.320 --> 00:04:15.400 حتما 00:04:15.440 --> 00:04:16.560 البته یه سوال دارم 00:04:16.600 --> 00:04:18.280 چرا یهویی خواستی یاد بگیریش؟ 00:04:18.440 --> 00:04:21.360 خب یه طراح هست اسمش ایسامنه 00:04:21.400 --> 00:04:23.400 اون عضوی از کلاب توعه 00:04:23.440 --> 00:04:25.080 دوس دارم با کمپانی ما کار کنه 00:04:25.120 --> 00:04:26.520 برای همین اومدم اینجا ببینمش 00:04:26.560 --> 00:04:27.680 نگاش کن 00:04:27.720 --> 00:04:29.520 داره واسه رسیدن به خواستش چیکارا میکنه 00:04:29.560 --> 00:04:31.200 دقیقا مثل یه بیزینسمن عاقل و دانایی 00:04:31.240 --> 00:04:32.440 بیا با یه سری تکنیک های اولیه شروع کنیم 00:04:32.480 --> 00:04:33.880 بیا 00:04:57.400 --> 00:04:59.920 تو میتونی تعادلت رو حفظ کن 00:05:13.040 --> 00:05:15.120 ایان همینطور ادامه بده داری پیشرفت میکنی 00:05:27.000 --> 00:05:29.160 کارت عالیه 00:05:29.560 --> 00:05:30.640 بیا بالا 00:05:36.960 --> 00:05:38.040 تعادلت رو حفظ کن 00:06:08.000 --> 00:06:08.800 بد نبود 00:06:08.840 --> 00:06:11.840 خیلی خوبه که تو مدت کم انقدر خوب یاد گرفتی 00:06:12.040 --> 00:06:13.400 ممنون که کمکم کردی 00:06:13.440 --> 00:06:15.240 خواهش میکنم بابا قبلا که گفتم 00:06:15.360 --> 00:06:17.080 من اصلا دوست ندارم دشمنت باشم 00:06:17.560 --> 00:06:19.680 یه خواهش ازت دارم 00:06:20.280 --> 00:06:22.320 یه قرار با ایسامن بذار 00:06:22.640 --> 00:06:23.800 باشه مشکلی نیست 00:06:25.400 --> 00:06:26.560 مرسی 00:06:34.080 --> 00:06:35.120 شامنگ 00:06:35.160 --> 00:06:36.880 این اواخر خیلی خوب بنظر میای 00:06:37.120 --> 00:06:38.440 همینطور ادامه بده 00:06:39.120 --> 00:06:40.560 درباره ی مادرت 00:06:40.760 --> 00:06:43.000 اصلا مضطرب نباش 00:06:44.680 --> 00:06:46.080 راستش دکتر شائو 00:06:46.760 --> 00:06:48.600 این اواخر خیلی اتفاقا افتادن 00:06:48.920 --> 00:06:50.160 بیشتر وقتا 00:06:50.760 --> 00:06:52.520 اصلا نمیدونم باید چیکار کنم 00:06:54.040 --> 00:06:55.880 نگران نباش من کنارتم 00:06:56.640 --> 00:06:57.840 ممنون 00:06:59.280 --> 00:07:00.440 اوه راستی 00:07:00.560 --> 00:07:02.960 اطلاعاتی که بهم دادینو خوندم 00:07:03.240 --> 00:07:05.520 هرچند نتونستم کلی از 00:07:05.560 --> 00:07:07.080 قسمت های تخصصیش رو بفهمم 00:07:07.320 --> 00:07:08.600 اما میدونم که 00:07:08.920 --> 00:07:11.640 اون اطلاعات نشون میدن 00:07:12.400 --> 00:07:16.040 که یه امیدی هست مادرم از کما بیاد بیرون 00:07:16.080 --> 00:07:18.960 خب با درمان تخصصی 00:07:19.000 --> 00:07:21.480 مادرت خیلی زودتر از کما میاد بیرون 00:07:21.520 --> 00:07:22.960 اما خیلی ازین درمان ها 00:07:23.000 --> 00:07:24.680 هنوز تو کشور ما رواج پیدا نکردن 00:07:25.040 --> 00:07:27.400 برای همین پیشنهاد میکنم 00:07:27.440 --> 00:07:29.440 مادرت رو برای درمان بفرستی خارج 00:07:32.080 --> 00:07:33.160 اره میدونم 00:07:33.840 --> 00:07:37.160 اما ایان که قبول نمیکنه 00:07:37.760 --> 00:07:38.880 یه چند باری سعی کردم 00:07:38.920 --> 00:07:40.960 که حرفش رو بزنم 00:07:41.080 --> 00:07:43.880 اما هیچکدوم تو وقت مناسبی نبود 00:07:44.800 --> 00:07:45.760 من یکم تحقیق کردم 00:07:45.800 --> 00:07:48.120 یه مرکز درمانی خیلی معروف 00:07:48.160 --> 00:07:50.320 با تجهیزات پیشرفته وجود داره 00:07:50.840 --> 00:07:53.120 معمولا اگر خود خانواده بیمار درخواست بدن 00:07:53.160 --> 00:07:55.040 مرکز هم قبول میکنه 00:07:55.080 --> 00:07:56.800 اما شرطش اینه که 00:07:56.840 --> 00:07:58.360 هیچی به رییس جو نگی 00:07:58.480 --> 00:08:00.000 وقتی رفت خارج 00:08:00.040 --> 00:08:01.720 بذار یه ازمایش کلی و درست حسابی بده 00:08:01.760 --> 00:08:03.400 با یه طرح درمانی بهتر 00:08:03.440 --> 00:08:05.440 روند درمانشم بهتر پیش میره 00:08:06.120 --> 00:08:08.280 باشه بهش فکر میکنم 00:08:09.200 --> 00:08:11.840 شامنگ یه چیز دیگم هست 00:08:13.440 --> 00:08:15.640 با اوضاع فعلی مادرت 00:08:15.680 --> 00:08:18.760 انتقالش ممکنه خطرناک باشه 00:08:19.840 --> 00:08:21.880 خیلی خوب بهش فکر کن 00:08:23.680 --> 00:08:25.640 راستش برای من خیلی موقعیت سختیه 00:08:26.880 --> 00:08:29.160 میخام مادرم از کما بیاد بیرون 00:08:30.200 --> 00:08:32.880 اما ازینکه به همین زودی هم بیدار شه میترسم 00:08:33.680 --> 00:08:35.000 راستش 00:08:35.560 --> 00:08:37.200 اگر بفهمم اون قاتل بوده 00:08:37.640 --> 00:08:39.600 همینکه بیدار شه 00:08:41.480 --> 00:08:45.080 نمیدونم چطوری باهاش رو به رو بشم 00:08:47.040 --> 00:08:48.160 تو چی فکر میکنی؟ 00:08:52.400 --> 00:08:54.760 من باور نمیکنم مادرم قاتل باشه 00:08:56.320 --> 00:08:57.360 منم باورت دارم 00:08:58.960 --> 00:09:01.880 چطور انقدر مطئنین؟ 00:09:02.520 --> 00:09:04.120 تو دختر خوش قلبی هستی 00:09:04.240 --> 00:09:06.400 چطور مادری که همچین دختری تربیت کرده 00:09:06.440 --> 00:09:08.000 میتونه همچین کاری کنه؟ 00:09:08.240 --> 00:09:09.960 تازه خودت قبلا بهم گفتی 00:09:10.000 --> 00:09:11.320 که مادرت خیلی تورو دوست داره 00:09:11.840 --> 00:09:14.120 تو تنها امید زندگیشی 00:09:14.560 --> 00:09:16.520 مادری که انقدر به دخترش علاقه داره 00:09:16.720 --> 00:09:19.160 همچین کار شیطانی ای نمیکنه 00:09:19.200 --> 00:09:20.440 برای همین منم مطمئنم قاتل نیست 00:09:22.160 --> 00:09:23.280 ممنون 00:09:23.440 --> 00:09:28.080 نگران نباش هرکار شده میکنم تا روند درمانش سریعتر پیش بره 00:09:30.040 --> 00:09:31.040 دکتر شائو 00:09:31.640 --> 00:09:36.160 واقعا نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 00:09:37.320 --> 00:09:38.840 نیازی نیست تشکر کنی 00:11:02.240 --> 00:11:04.440 جو شامنگ اینجاست 00:11:04.800 --> 00:11:06.240 خانوم جو 00:11:06.280 --> 00:11:08.120 شما با کی میرید به جشن خیریه؟ 00:11:08.160 --> 00:11:10.000 بگین 00:11:10.040 --> 00:11:12.320 خانوم جو 00:11:19.080 --> 00:11:21.200 خانوم جو 00:11:31.720 --> 00:11:33.920 خیلی کامل تر بنظر میاد 00:11:33.960 --> 00:11:35.000 بله خیلی جالبه 00:11:35.040 --> 00:11:36.480 موافقم 00:11:40.080 --> 00:11:41.840 همچین مواردی خیلی نادرن 00:11:41.880 --> 00:11:43.000 ایان 00:11:43.040 --> 00:11:44.400 بریم یه نگاه به اونور بندازیم 00:11:46.560 --> 00:11:48.560 منم فکر میکنم خیلی خوب ازش نگهداری شده 00:11:48.600 --> 00:11:49.720 بله 00:11:49.760 --> 00:11:50.880 مدیر لین 00:11:52.000 --> 00:11:53.720 ببخشید 00:12:27.680 --> 00:12:28.920 مدیر لین 00:12:29.440 --> 00:12:30.920 امروز خیلی خوشگل شدین 00:12:32.200 --> 00:12:33.360 لطف داری 00:12:33.960 --> 00:12:36.360 توام خیلی خوشگل شدی شامنگ 00:12:38.160 --> 00:12:39.360 ایان 00:12:39.400 --> 00:12:41.480 ایشون مدیر لین از یتیم خونه هستن 00:12:41.520 --> 00:12:44.520 مدیر لین ایشونم جو یانجو از کمپانی شنگهای هستن 00:12:49.160 --> 00:12:50.240 سلام مدیر لین 00:12:53.040 --> 00:12:55.800 من خیلی درباره شما شنیدم اقای جو 00:13:08.560 --> 00:13:10.920 به من بگین ایان مدیر لین 00:13:12.720 --> 00:13:13.720 ایان 00:13:17.760 --> 00:13:18.920 ایان 00:13:24.240 --> 00:13:27.400 اگر تو یتیم خونه به چیزی نیاز داشتین به من بگین 00:13:28.040 --> 00:13:29.880 منم میخام تو این مهربونی سهیم باشم 00:13:32.600 --> 00:13:35.200 بچه های یتیم خونه این اواخر خیلی بهشون توجه شده 00:13:35.240 --> 00:13:37.480 از لحاظ اقتصادی مشکلی نیست 00:13:37.680 --> 00:13:39.560 شنیدم که بیمارستان شنگهای 00:13:39.600 --> 00:13:41.960 این اواخر تو خیلی از خیریه ها شرکت کرده 00:13:42.160 --> 00:13:45.680 میشه دفعه ی بعد مارو هم سهیم کنین؟ 00:13:47.200 --> 00:13:49.200 حتما.هماهنگی هاش رو انجام میدم 00:13:49.800 --> 00:13:51.520 در اینده میخایم چک اپ کامل 00:13:51.560 --> 00:13:53.400 و درمان برای بچه های یتیم خونه رو هم شروع کنیم 00:13:53.440 --> 00:13:56.880 اگر لازم باشه اهدای عضو هم انجام میشه 00:13:58.640 --> 00:14:00.080 خیلی عالیه 00:14:00.800 --> 00:14:02.840 من جای بچه ها ازتون تشکر میکنم 00:14:04.240 --> 00:14:05.320 مدیر لین 00:14:05.360 --> 00:14:07.440 بچه های یتیم خونه واقعا دوست داشتنین 00:14:07.480 --> 00:14:09.760 بعده ها اگر بتونم بیشتر میرم دیدنشون 00:14:11.000 --> 00:14:12.440 باید باهم بیاین 00:14:13.160 --> 00:14:14.680 قدم جفتتون سر چشمامون 00:14:15.040 --> 00:14:16.800 میوه میل دارین؟ 00:14:17.360 --> 00:14:18.640 یکمی بخورین 00:14:24.320 --> 00:14:25.840 شامنگ بیا 00:14:25.880 --> 00:14:27.280 بدین به ایان 00:14:28.160 --> 00:14:29.320 میوه بخور 00:14:36.920 --> 00:14:39.760 شامنگ تو میوه نمیخوری؟ 00:14:39.960 --> 00:14:42.000 نه مرسی مدیر لین 00:14:42.120 --> 00:14:45.720 چطوره شما و ایان باهم عکس بگیرید؟ 00:14:48.040 --> 00:14:49.080 حتما 00:14:50.800 --> 00:14:52.080 من میگیرم 00:15:03.520 --> 00:15:07.040 اماده؟سه دو یک 00:15:17.280 --> 00:15:19.840 چیشده؟ - ایان چیشده؟ - 00:15:25.480 --> 00:15:26.720 خوبی؟ 00:15:30.280 --> 00:15:32.640 من الان هلو خوردم؟ 00:15:33.320 --> 00:15:34.360 گردنت قرمز شده 00:15:34.400 --> 00:15:36.080 به هلو حساسیت داری 00:15:36.680 --> 00:15:37.840 چیکار کنیم؟ 00:15:38.360 --> 00:15:42.040 نگران نباشین الان یکیو میارم که سردربیاره 00:15:42.200 --> 00:15:44.640 شامنگ تو ایان رو ببر یه جایی که استراحت کنه 00:15:44.680 --> 00:15:45.960 بهش اب گرم بده 00:15:46.000 --> 00:15:47.120 باشه - نگران نباش - 00:15:51.480 --> 00:15:52.680 حتما خیلی حس بدی داره 00:15:53.360 --> 00:15:54.440 خیلی میخاره 00:16:10.680 --> 00:16:13.600 ایان الان بهتری؟ 00:16:16.480 --> 00:16:18.040 نقطه ضعف من رو پیدا کردی 00:16:18.640 --> 00:16:19.720 الان خوشحالی؟ 00:16:22.360 --> 00:16:25.480 ایان مدیر لین گفت 00:16:25.600 --> 00:16:28.880 پرز های هلو بوده که باعث حساسیت شده 00:16:29.200 --> 00:16:31.640 پس از حالا به بعد نه تنها هلو 00:16:31.800 --> 00:16:34.360 بلکه میوه هایی که با هلو ترکیب شدن هم نمیتونی بخوری 00:16:43.640 --> 00:16:46.600 ایان ممنونم 00:16:48.680 --> 00:16:51.160 اگر میخای من ازت تشکر کنم بگو 00:16:51.200 --> 00:16:53.840 نه من میخام تشکر کنم 00:16:53.880 --> 00:16:56.440 برای اینکه خاستی به بچه ها کمک کنی 00:16:58.160 --> 00:17:00.520 بچه های اونجا خیلی زندگی غمگینی دارن 00:17:00.560 --> 00:17:02.320 میخام بهشون کمک کنم 00:17:04.280 --> 00:17:07.080 به اون مدیر لین خیلی نزدیکی؟ 00:17:08.760 --> 00:17:12.360 قبلا تو یتیم خونه دیدمش و باهم حرف زدیم 00:17:13.080 --> 00:17:14.200 نمیدونم چرا اما... 00:17:14.840 --> 00:17:18.040 وقتی دیدمش خیلی برام اشنا بنظر اومد 00:17:18.480 --> 00:17:20.160 خانوم کین که اونجا کار میکنه گفت 00:17:20.200 --> 00:17:23.720 که اون تمام درامدش رو به بچه ها کمک میکنه 00:17:24.160 --> 00:17:26.760 مجرده و بچه هم نداره 00:17:27.120 --> 00:17:31.280 برای همین بچه های اونجارو مثل بچه های خودش دوس داره 00:17:32.040 --> 00:17:33.120 خیلی مهربونه 00:18:05.360 --> 00:18:08.360 اونجارو ببین - خیلی باحاله - 00:18:10.440 --> 00:18:11.440 ببین 00:18:30.880 --> 00:18:32.800 خیلی باحاله 00:18:32.840 --> 00:18:34.240 کارت حرف نداشت 00:18:35.600 --> 00:18:37.480 من تازه کارم هنوز دارم رو تکنیک ها کار میکنم 00:18:37.520 --> 00:18:39.280 نه کارت خوب بود 00:18:39.840 --> 00:18:40.960 جو یانجو 00:18:41.000 --> 00:18:42.320 منم ایسامنم 00:18:42.800 --> 00:18:46.000 بعدا باید درکنار هم یه دور ازمایشی بریم 00:18:46.040 --> 00:18:47.080 حتما 00:18:47.560 --> 00:18:50.800 گفتی تازه کاری از کی داری کار میکنی؟ 00:18:51.040 --> 00:18:52.480 هیچی ازش نمیدونم 00:18:52.520 --> 00:18:53.760 یه هفته ای میشه 00:18:54.920 --> 00:18:56.800 واو عالیه 00:18:56.840 --> 00:18:58.760 راستش بخاطر تو اینکارو کردم 00:18:59.800 --> 00:19:01.000 بخاطر من؟ 00:19:01.640 --> 00:19:03.360 میخام کمپانیم باهات همکاری کنه 00:19:03.400 --> 00:19:05.960 اما چندبار روی مارو زمین زدی 00:19:06.000 --> 00:19:07.440 برای همین اومدم اینجا 00:19:07.480 --> 00:19:11.720 خب نیازی نبود همچین زحمتی به خودت بدی 00:19:12.200 --> 00:19:14.520 نه من تورو میشناسم 00:19:14.920 --> 00:19:16.960 فقط کارهایی رو قبول میکنی که بهشون علاقه داری 00:19:17.000 --> 00:19:19.720 میخام بدونی منم دوس دارم وقت بذارم تا سرگرمی های تورو یاد بگیرم 00:19:19.760 --> 00:19:21.560 میتونی اعتماد کامل من رو 00:19:21.600 --> 00:19:23.000 برای خلاقیت توی کارت داشته باشی 00:19:23.120 --> 00:19:26.560 جو تو صادق ترین ریییسی هستی که برای پیشنهاد کار اومده پیشم 00:19:26.760 --> 00:19:28.160 باعث افتخاره 00:19:36.960 --> 00:19:38.400 سلام من کیو ژن هستم 00:19:42.200 --> 00:19:43.520 درباره شامنگ حرف دارین؟ 00:19:53.200 --> 00:19:54.080 رییس جو 00:19:55.200 --> 00:19:57.200 میدونم برای دیدن شما ازادی کامل دارم 00:19:58.200 --> 00:20:00.800 این عکس ها قرار بود توسط یه خبرنگاری 00:20:00.840 --> 00:20:04.120 که باهاش رابطه ی خوبی دارم برن تو روزنامه ها 00:20:04.400 --> 00:20:06.080 درباره ی شما و شامنگه 00:20:07.960 --> 00:20:09.960 ما این خبرو سرکوب کردیم 00:20:11.160 --> 00:20:13.000 شامنگ مجری برنامه کودکه 00:20:13.040 --> 00:20:15.440 مردم ازش تصور خوبی دارن 00:20:15.760 --> 00:20:18.000 و خیلی سرکارش با رسانه زیاده 00:20:18.440 --> 00:20:21.080 اخرین اخباری که ازش اومد بیرون به کارش لتمه زد 00:20:21.400 --> 00:20:23.800 اگر یبار دیگه خبرا به بیرون درز پیدا کنن 00:20:24.160 --> 00:20:26.080 خیلی روی شامنگ تاثیر میذاره 00:20:28.200 --> 00:20:29.600 میگی چیکار کنم؟ 00:20:29.880 --> 00:20:31.160 ازش مراقبت کنین 00:20:32.120 --> 00:20:34.440 نذارین هدف انتقاد مردم قرار بگیره 00:20:35.840 --> 00:20:38.080 ممنون که انقدر به فکر شامنگی 00:20:39.040 --> 00:20:40.360 میدونم چیکار کنم 00:20:41.560 --> 00:20:44.600 البته ما به فکر خودمون هم هستیم 00:20:44.880 --> 00:20:47.000 تولید محتوا کار ساده ای نیست 00:20:47.240 --> 00:20:51.320 جایگزین کردن مجری هم کار خیلی سختیه 00:20:56.160 --> 00:20:59.400 لطفا این دیدار رو از شامنگ مخفی نگه دارین 00:21:02.360 --> 00:21:03.960 میشه عکسا پیش من بمونه؟ 00:21:04.960 --> 00:21:06.200 حتما 00:21:44.880 --> 00:21:46.440 جو..بازم همدیگه رو دیدیم 00:21:47.720 --> 00:21:49.760 خوش اومدی بشین 00:21:52.760 --> 00:21:57.040 اومدم درباره طراحی استادیوم حرف بزنیم 00:21:57.400 --> 00:22:02.040 بخش بازاریابی کمپانی من بهم طرح اولیه رو نشون داد 00:22:02.640 --> 00:22:04.160 طبق اطلاعات 00:22:04.200 --> 00:22:08.760 میخاین یه استادیوم که کاملا تک و یونیکه بسازین 00:22:08.800 --> 00:22:09.920 بله 00:22:10.320 --> 00:22:11.200 رییس جو 00:22:11.240 --> 00:22:13.120 من این انگیزه رو تحسین میکنم 00:22:17.720 --> 00:22:19.800 این طرح منه 00:22:20.560 --> 00:22:22.400 اما خوب طرح اولیه ست 00:22:22.440 --> 00:22:24.840 میخاستم درباره جزییاتش با تو حرف بزنم 00:22:25.120 --> 00:22:28.040 جو طراحیت خیلی حرفه ایه 00:22:28.280 --> 00:22:30.400 رشتت طراحی بوده؟ 00:22:30.720 --> 00:22:31.880 لطف داری 00:22:31.920 --> 00:22:35.560 وقتی خارج درس میخوندم چندتا دوره طراحی هم گذروندم 00:22:35.600 --> 00:22:36.760 اقای جو 00:22:36.880 --> 00:22:39.320 شما تصمیم گرفتی از صفر شروع کنی 00:22:39.800 --> 00:22:40.840 درسته 00:22:41.400 --> 00:22:45.000 پس ما الان باید پی داستان ساختن باشیم 00:22:45.440 --> 00:22:46.840 کار ساده ای نیست 00:22:48.360 --> 00:22:52.800 ببین پروژه ی استادیوم 00:22:53.000 --> 00:22:57.000 نباید فقط روی مسابقاتی که توش برگزار میشه تمرکز کنه 00:22:57.480 --> 00:22:58.440 مثلا 00:22:58.480 --> 00:23:02.040 شاید بتونیم یه سری جاذبه هایی با تم ورزشی هم اضاف کنیم 00:23:02.080 --> 00:23:04.560 اینطوری ادما بیشتر جذب تمرین و ورزش میشن 00:23:04.600 --> 00:23:06.920 ورزش رو هم یه نوع تفریح میبینن 00:23:07.280 --> 00:23:10.200 وقتی این استادیوم رو طراحی کردم هدفم همین بود 00:23:10.600 --> 00:23:12.720 اقای جو افکارتون خیلی جالبن 00:23:12.760 --> 00:23:13.680 اگرچه 00:23:14.040 --> 00:23:16.440 ساختن همچین داستانی 00:23:16.720 --> 00:23:19.360 برای استادیومی که میخاد 00:23:19.520 --> 00:23:21.400 درکنار رویداد های ورزشی عناصر دیگم تو خودش پرورش بده سخته 00:23:22.080 --> 00:23:23.160 میفهمم 00:23:23.480 --> 00:23:25.280 برای همینه که باید یه راهی 00:23:25.320 --> 00:23:27.840 برای جمع اوری طرحای بین المللی و داخلی پیدا کنیم 00:23:38.560 --> 00:23:41.640 جو خیلی زود برات چکنویس کارو میفرستم 00:23:41.680 --> 00:23:45.200 باشه منم یه طرح جزیی تر برات میفرستم 00:23:45.240 --> 00:23:47.680 کار کردن با تو باعث افتخارمه - همچنین - 00:24:03.920 --> 00:24:07.960 فکرشم نمیکردم بتونین راضیش کنین باهامون کار کنه 00:24:09.480 --> 00:24:11.480 طراح های خارجی خیلی سخت گیر نیستن 00:24:12.280 --> 00:24:16.800 حسش بیاد قبول میکنن باهات کار کنن یا نکنن 00:24:17.040 --> 00:24:19.200 همینکه بفهمن ادم خوبی هستی 00:24:19.240 --> 00:24:22.000 باهات فکرا و الهامات طراحیشون رو درمیون میذارن 00:24:25.800 --> 00:24:29.600 چیزی که بیشتر از همه چیز شگفت زدم کرد 00:24:29.960 --> 00:24:32.400 استعداد و هنرتون تو زمینه معماری بود 00:24:32.680 --> 00:24:34.720 چرا خودتون طراح نشدین؟ 00:24:41.440 --> 00:24:44.560 طراح شدن رویام بود 00:24:45.840 --> 00:24:48.920 همیشه دوست داشتم یه استادیوم طراحی کنم که تک باشه 00:24:49.920 --> 00:24:51.840 برای همین دوره های طراحی رو گذروندم 00:24:52.600 --> 00:24:54.920 اما ادما همیشه نمیتونن چیزایی که میخانو بدست بیارن 00:24:55.800 --> 00:24:57.200 برای همین الان اینجام 00:24:59.120 --> 00:25:02.600 هنوزم هستن کسایی که کاریو که دوست ندارن 00:25:02.800 --> 00:25:05.280 و کاملا برخلاف سلیقه شونه رو انجام بدن 00:25:09.400 --> 00:25:10.440 فهمیدم 00:25:11.760 --> 00:25:14.520 اما شما تو هر زمینه ای که دست روش بذارین بهترین میشین 00:25:17.680 --> 00:25:19.280 طرحت خیلی خوب بود 00:25:19.640 --> 00:25:21.600 حتما خیلی براش وقت گذاشتی 00:25:22.800 --> 00:25:25.320 لطف دارید هرکار کردم برای تیم بوده 00:25:26.160 --> 00:25:27.240 خوشحالم که اینطور میگی 00:25:27.720 --> 00:25:30.200 به همین خاطر ناهار مهمون من 00:25:30.240 --> 00:25:32.560 یه رستوران خیلی خوب نزدیک کمپانی هست 00:25:32.680 --> 00:25:34.160 بریم اونجا 00:25:35.960 --> 00:25:38.200 اگر مارو با هم ببینن 00:25:38.240 --> 00:25:40.280 یوقت نگران حرفای پشت سرمون نمیشین؟ 00:25:40.320 --> 00:25:42.120 من هیچوقت به طرز فکر دیگران درباره خودم اهمیت ندادم 00:25:42.960 --> 00:25:43.960 تو دادی؟ 00:25:56.000 --> 00:25:57.440 بعد ازین چیکار کنیم؟ 00:25:58.400 --> 00:25:59.600 هنوز ایده ای ندارم 00:26:01.280 --> 00:26:02.520 خیلی خوشمزست 00:26:02.680 --> 00:26:04.120 اینم ساشیمیتون 00:26:05.520 --> 00:26:06.720 ممنون 00:26:09.760 --> 00:26:13.600 اونا رییس جو و سان لینگ شی نیستن؟ 00:26:15.040 --> 00:26:16.360 پس واقعا باهمن؟ 00:26:16.400 --> 00:26:17.640 حتما اومدن سرقرار 00:26:17.680 --> 00:26:19.160 انگار شایعات درست بودن 00:26:19.320 --> 00:26:20.680 عکس بگیر بدو 00:26:21.680 --> 00:26:23.440 بدو 00:26:23.720 --> 00:26:24.720 زود 00:26:27.280 --> 00:26:28.400 چندتا دیگه 00:26:28.440 --> 00:26:29.960 اینم باقی سفارشتون 00:26:30.560 --> 00:26:31.720 ممنون 00:26:31.960 --> 00:26:33.360 عالی بنظر میرسه 00:26:40.760 --> 00:26:41.960 بیشتر بگیر 00:26:42.000 --> 00:26:43.360 دارم میگیرم 00:26:45.680 --> 00:26:47.240 من برم اونور؟ 00:26:48.360 --> 00:26:50.160 شما نمیخاین برای عکس ژست بگیرین؟ 00:26:52.920 --> 00:26:54.360 بیاین باهم بگیریم 00:26:57.680 --> 00:27:00.480 یک دو سه 00:27:05.040 --> 00:27:06.160 دیدی؟ 00:27:06.320 --> 00:27:08.160 واقعا اون دوتان 00:27:08.320 --> 00:27:09.440 درسته 00:27:22.480 --> 00:27:25.160 دیدی؟ خیلی رستوران خوبی بود 00:27:27.320 --> 00:27:29.040 جای مورد علاقمه 00:27:29.080 --> 00:27:30.320 رییس جو 00:27:31.280 --> 00:27:33.040 اومدن 00:27:37.080 --> 00:27:38.320 چه خبره 00:27:38.360 --> 00:27:40.840 نمیدونم طوری نشده 00:28:01.120 --> 00:28:02.000 شامنگ 00:28:03.880 --> 00:28:05.200 امروز کار چطور بود؟ 00:28:06.320 --> 00:28:07.520 بیا قهوه 00:28:11.000 --> 00:28:12.160 مرسی 00:28:12.400 --> 00:28:13.320 حتما خسته ای 00:28:13.360 --> 00:28:14.920 بیا بریم یه چیزی نشونت بدم 00:28:15.480 --> 00:28:17.120 متاسفم..من 00:28:17.160 --> 00:28:18.200 انقد زود نه نگو 00:28:18.240 --> 00:28:20.160 فقط با من بیا..لطفا؟ 00:28:21.760 --> 00:28:25.120 جیانگ زه وقتتو واسه من هدر نده 00:28:25.360 --> 00:28:27.280 میدونی بودن من و تو باهم ممکن نیست 00:28:30.200 --> 00:28:32.120 هیچ چیزی غیر ممکن نیست 00:28:32.520 --> 00:28:35.120 تا وقتی امید داری هر تلاشی ارزش داره 00:28:35.520 --> 00:28:36.800 درست نمیگم؟ 00:28:36.920 --> 00:28:38.920 واقعا نیازی به این چیزا نیست 00:28:39.640 --> 00:28:42.680 خیلی ادمای بهتری برای تو هستن 00:28:42.720 --> 00:28:45.520 نیاز نیست به من چیزیو ثابت کنی 00:28:46.520 --> 00:28:49.040 من کسی نیستم که این تصمیم رو گرفته 00:28:49.960 --> 00:28:51.080 اینه 00:28:52.200 --> 00:28:53.080 متاسفم 00:28:53.120 --> 00:28:55.360 من یه قراری دارم باید برم 00:28:55.400 --> 00:28:56.840 میری دیدن ایان؟ 00:29:01.160 --> 00:29:03.160 اون یه زن خوشگل دیگه ای رو تو زندگیش راه داده 00:29:03.200 --> 00:29:05.440 منتظرش نمون 00:29:05.760 --> 00:29:07.000 چرا از نو شروع نمیکنی؟ 00:29:07.440 --> 00:29:08.600 چی گفتی؟ 00:29:08.800 --> 00:29:10.000 نمیدونی؟ 00:29:16.280 --> 00:29:18.680 همه تو کمپانی میدونن 00:29:24.520 --> 00:29:27.560 به ایان ربط داره که با کی باشه 00:29:28.320 --> 00:29:29.800 به من چه 00:29:59.440 --> 00:30:01.000 خیلی مضطربی 00:30:01.280 --> 00:30:02.640 به چی فکر میکنی؟ 00:30:07.400 --> 00:30:08.840 دارم فکر میکنم 00:30:10.400 --> 00:30:12.320 که ایان به کسی حسی داره یا نه 00:30:16.000 --> 00:30:17.440 قبلا بهت گفتم 00:30:17.760 --> 00:30:20.360 که پامو از کفشت بکشم بیرون اره؟ 00:30:22.240 --> 00:30:23.840 من فقط کنجکاوم 00:30:24.640 --> 00:30:28.200 که ایان چطوری انقدر زود عاشق کس دیگه شد 00:30:29.000 --> 00:30:30.920 جیانگ زه خیلی دنبال من دویید 00:30:30.960 --> 00:30:34.280 اما من هیچوقت بهش حسی پیدا نکردم 00:30:35.240 --> 00:30:36.880 بهتره از من یاد بگیری 00:30:37.200 --> 00:30:40.040 موندن تو گذشته هیچ نفعی برات نداره 00:30:43.040 --> 00:30:44.520 سعی میکنم مث تو باشم 00:30:44.960 --> 00:30:48.880 سرمو تو کار خودم میکنم و دیگه برام مهم نیس که با کسی هستی یا نه 00:30:48.920 --> 00:30:50.000 خیلی خوبه 00:30:50.320 --> 00:30:51.240 یادت باشه 00:30:51.840 --> 00:30:54.600 چه دوست دختر داشته باشم چه نه به تو هیچ ربطی نداره 00:30:55.240 --> 00:30:58.200 هیچ حقی نداری تو کارای من دخالت کنی 00:30:58.320 --> 00:31:00.920 به زندگی خودت برس 00:31:00.960 --> 00:31:02.400 پاتو از زندگی من بکش بیرون 00:31:03.120 --> 00:31:04.840 چقدر حواست به کارای خودت بوده؟ 00:31:05.040 --> 00:31:07.000 نمیخای امروز با جیانگ زه بری سر قرار؟ 00:31:08.240 --> 00:31:09.400 میدونم 00:31:10.400 --> 00:31:12.560 ایان نمیخاد من با جیانگ زه باشم 00:31:12.600 --> 00:31:13.680 احمق نباش 00:31:14.200 --> 00:31:17.680 خیلی واسه کمپانی سود داره اگه زن اون بشی 00:31:24.800 --> 00:31:30.680 پس..ینی ایان میخاد من با ازه باشم؟ 00:31:33.680 --> 00:31:37.840 اینطوری تو میتونی با لینگ شی باشی درسته؟ 00:31:40.640 --> 00:31:41.920 زیادی داری به این قضیه فکر میکنی 00:31:42.480 --> 00:31:44.680 فکر کردی دارم درست مثل مادرت 00:31:44.720 --> 00:31:46.960 برای بودن با اون بهونه میارم؟ 00:31:49.960 --> 00:31:52.080 منظور من این نبود 00:31:54.200 --> 00:31:55.600 میدونم که 00:31:55.640 --> 00:31:59.080 تو نمیتونستی صبر کنی تا من از شر دردسر سازی مثل تو خلاص شم 00:31:59.560 --> 00:32:01.120 به زندگی خودت برس 00:32:02.240 --> 00:32:03.400 و از زندگی من برو بیرون 00:32:49.080 --> 00:32:50.080 چطور.. 00:32:51.720 --> 00:32:53.840 چطور ما به اینجا رسیدیم؟ 00:32:54.520 --> 00:32:57.200 چرا گذاشتم اون حرفا اذیتت کنه 00:32:57.880 --> 00:32:59.720 وقتی میدونستم خودمو بیشتر ازار میده؟ 00:33:02.880 --> 00:33:07.480 شاید...چیزی که سرش میجنگیدیم عشق یا نفرت نبوده 00:33:08.000 --> 00:33:09.280 شاید سرنوشت بوده 00:33:11.640 --> 00:33:13.640 اخ چطور میخام با تو بجنگم 00:33:15.160 --> 00:33:16.760 اما این سرنوشت منه 00:33:19.280 --> 00:33:20.480 متاسفم 00:33:36.920 --> 00:33:39.160 اوضاع جو یانجو چطوره؟ 00:33:39.200 --> 00:33:42.320 واضحه اون تیکه زمین رو میخواد 00:33:42.360 --> 00:33:45.560 درباره نقشه کلی با معمار حرف زده 00:33:47.240 --> 00:33:48.480 چه سریع 00:33:49.520 --> 00:33:51.720 بهش نمیخورد 00:33:53.240 --> 00:33:55.760 پروژه ی یونان خیلی بهش ضربه زد 00:33:55.920 --> 00:33:57.720 میخاد با یه پروژه ی دیگه خودش رو ثابت کنه 00:33:57.760 --> 00:33:59.120 خیلی عجیب نیست 00:34:00.280 --> 00:34:01.440 تو چی؟ 00:34:04.480 --> 00:34:05.520 من 00:34:07.120 --> 00:34:09.440 نمیدونم چطوری میتونم قلبشو بدزدم 00:34:09.720 --> 00:34:11.880 اون عادت کرده فاصلش با همرو حفظ کنه 00:34:14.400 --> 00:34:19.600 کل گروه شنگهای درگیر شایعه رابطه شما دوتا باهم شدن 00:34:19.640 --> 00:34:22.240 زود تمومش کن 00:34:24.080 --> 00:34:25.200 تلاشمو میکنم 00:34:26.520 --> 00:34:30.520 اما من یه رابطه قوی بینشون حس میکنم 00:34:30.720 --> 00:34:34.600 بنظر میاد از هم متنفرن اما اینطوری نیست 00:34:36.200 --> 00:34:39.800 پس ...بنظر من اونقدام اسون نیست 00:34:40.920 --> 00:34:47.000 باید بدونی نتیجش رو ایندست تاثیر داره 00:34:47.040 --> 00:34:49.360 همچنین رو اینده ی شامنگ 00:34:49.880 --> 00:34:53.840 فکر نکنم دیگ لازم باشه بهت بگم چقدر باید تلاش بکنی 00:34:54.800 --> 00:34:55.920 من فکر میکنم 00:34:56.720 --> 00:34:59.840 به یه چیز خیلی شدید تر نیاز داریم تا کامل از هم جداشون کنیم 00:34:59.880 --> 00:35:01.240 اینطوری یه فرصتی هم گیر ما میاد 00:35:03.000 --> 00:35:05.160 من هیچوقت به توانایی تو شک نداشتم 00:35:05.800 --> 00:35:07.680 اما بذار بهت یاداوری کنم 00:35:07.840 --> 00:35:12.320 جو یانجو از هر نظر خیلی مهلک تر از چیزیه 00:35:13.320 --> 00:35:14.840 که ممکنه فکرشو کنی 00:35:27.600 --> 00:35:28.840 شامنگ 00:35:31.080 --> 00:35:33.520 لینگ شی؟اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:34.400 --> 00:35:35.960 رییس جو گفتن بیام 00:35:39.800 --> 00:35:42.160 باهام یه سری بحث کاری داشتن 00:35:45.640 --> 00:35:46.880 پس بیا تو 00:35:57.280 --> 00:35:58.520 اومدی شامنگ 00:35:58.920 --> 00:36:01.200 خواهر ها - خانوم سان هم که هستن - 00:36:01.800 --> 00:36:04.400 خیلی به موقع اومدی منم الان غذا میپزم 00:36:04.440 --> 00:36:05.400 باشه 00:36:07.840 --> 00:36:08.720 رییس جو 00:36:11.280 --> 00:36:13.480 خواهر ها برای ناهار مهمون داریم 00:36:13.520 --> 00:36:14.440 باشه 00:36:15.440 --> 00:36:17.320 لینگ شی اول غذا بخوریم 00:36:17.360 --> 00:36:18.400 میتونیم همونموقه حرف بزنیم 00:36:18.440 --> 00:36:19.560 باشه 00:36:30.920 --> 00:36:32.160 بشین اینجا لینگ شی 00:36:36.960 --> 00:36:40.920 لینگ شی چرا پیش من نمیشینی؟ 00:36:55.480 --> 00:36:58.040 از طرف معمار درخواستی توی طراحی نبوده؟ 00:37:00.040 --> 00:37:01.200 اونا گفتن 00:37:05.880 --> 00:37:07.040 ادامه بده لینگ شی 00:37:09.000 --> 00:37:11.000 ایسامن از ایدتون خوشش اومده 00:37:11.120 --> 00:37:13.280 میخاد تنهایی باهاتون جلسه بذاره 00:37:13.880 --> 00:37:15.000 فورا یه قرار برامون تنظیم کن 00:37:15.040 --> 00:37:17.320 میخام بعد از شام ببینمش 00:37:17.360 --> 00:37:19.320 باشه بهش زنگ میزنم 00:37:28.520 --> 00:37:31.240 ببخشید باید جواب بدم 00:37:36.480 --> 00:37:37.920 ازه 00:37:40.200 --> 00:37:41.040 الو 00:37:41.080 --> 00:37:42.800 شامنگ کجایی؟ 00:37:43.320 --> 00:37:44.440 خونه 00:37:45.600 --> 00:37:47.080 سان لینگ شی هم اینجاست 00:37:47.920 --> 00:37:49.200 اون چرا اونجاست؟ 00:37:49.640 --> 00:37:51.360 میخای بریم دور دور؟ 00:37:52.280 --> 00:37:56.400 فکر نکنم الان وقت درستی برای بیرون رفتن من باشه 00:37:57.000 --> 00:37:58.400 باشه من میام پیشت 00:37:58.440 --> 00:37:59.480 منتظرم باش 00:38:00.520 --> 00:38:01.720 من 00:38:05.360 --> 00:38:07.480 اوضاع فایل ها چطوره؟ 00:38:08.280 --> 00:38:09.560 نگران نباشین رییس 00:38:09.680 --> 00:38:11.960 همه چیز امادست 00:38:13.640 --> 00:38:14.800 خوبه 00:38:21.520 --> 00:38:24.840 لینگ شی ایان شما نوش جان کنین 00:38:24.880 --> 00:38:26.920 من با دوستم میرم بیرون 00:38:27.080 --> 00:38:28.200 کی هست؟ 00:38:32.920 --> 00:38:34.240 یه دوست 00:38:35.040 --> 00:38:36.240 خوش بگذره 00:38:36.480 --> 00:38:37.960 من میرم 00:38:39.320 --> 00:38:40.440 جیانگ ازه ست؟ 00:39:22.720 --> 00:39:24.400 اروم بابا 00:39:24.440 --> 00:39:25.920 چرا انقدر داری میخوری؟ 00:39:32.920 --> 00:39:34.360 بس کن 00:39:35.080 --> 00:39:37.120 الان مست میشی شامنگ 00:39:39.160 --> 00:39:44.280 مست بودن خیلی حس بهتری داره 00:39:47.760 --> 00:39:48.960 نخور 00:39:52.040 --> 00:39:54.640 تموم شد 00:39:56.840 --> 00:39:59.720 یه شیشه دیگ برام میگیری؟ 00:39:59.760 --> 00:40:01.520 بسه دیگه مست شدی 00:40:01.560 --> 00:40:02.400 دیگ تمومه 00:40:02.440 --> 00:40:04.120 من مست نیستم 00:40:05.040 --> 00:40:06.360 من فقط 00:40:07.240 --> 00:40:10.360 من فقط یکمی گیجم 00:40:11.720 --> 00:40:12.880 گارسون 00:40:13.960 --> 00:40:15.400 گارسون 00:40:18.480 --> 00:40:19.600 بله خانوم 00:40:19.640 --> 00:40:20.880 یه شیشه دیگه لطفا 00:40:20.920 --> 00:40:21.920 اقای جیانگ؟ 00:40:21.960 --> 00:40:24.360 نه نه خیلی خورده دیگه نیار 00:40:24.400 --> 00:40:26.320 ببخشید خانوم الکلمون تموم شده 00:40:26.360 --> 00:40:27.760 تموم شده؟ 00:40:30.200 --> 00:40:31.880 پس اونا چین؟ 00:40:32.480 --> 00:40:34.680 اونا فروشی نیستن 00:40:35.240 --> 00:40:37.000 چرا؟ 00:40:37.400 --> 00:40:40.280 باشه خودم برمیدارم 00:40:40.320 --> 00:40:41.600 مراقب باش 00:40:43.360 --> 00:40:44.360 همینطور وا نسا 00:40:44.400 --> 00:40:46.640 برو یه لیوان اب و ابلیمو براش بیار 00:40:47.320 --> 00:40:51.240 یه شیشه دیگه بس نبود 00:40:51.280 --> 00:40:53.800 نخیر ببین چقدر مستی 00:40:53.920 --> 00:40:56.240 یه شیشه دیگه 00:40:59.880 --> 00:41:01.360 یه شیشه دیگه 00:41:06.040 --> 00:41:10.400 یکی دیگه 00:41:11.400 --> 00:41:12.760 بسه 00:41:12.800 --> 00:41:13.920 بریم خونه 00:41:14.480 --> 00:41:16.680 باشه اگر برام یه شیشه دیگ نمیگیری 00:41:17.160 --> 00:41:19.440 بیا به جاش بریم قدم بزنیم 00:41:19.480 --> 00:41:20.840 باشه بریم 00:41:21.920 --> 00:41:23.040 بریم 00:41:24.920 --> 00:41:27.200 بهت گفتم انقدر نخور 00:41:34.920 --> 00:41:36.320 من میبرمت خونه 00:41:36.920 --> 00:41:38.480 نه 00:41:40.480 --> 00:41:41.560 مراقب باش 00:41:41.600 --> 00:41:43.440 من خونه نمیرم 00:41:44.960 --> 00:41:47.760 ایان با لینگ شیه 00:41:49.080 --> 00:41:51.080 نمیخام مزاحمشون شم 00:41:55.520 --> 00:41:57.800 پس بگو بینم کجا میخای بری؟ 00:42:00.880 --> 00:42:02.040 بیا بریم 00:42:04.040 --> 00:42:08.880 یه جایی که کسی نتونه پیدام کنه 00:42:10.560 --> 00:42:11.760 اونجا دیگه کجاست؟ 00:42:13.280 --> 00:42:14.680 خب 00:42:15.800 --> 00:42:17.320 هرجایی 00:42:18.360 --> 00:42:19.880 به جز خونه 00:42:23.880 --> 00:42:33.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.