WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.560 --> 00:01:39.280 شامنگ - مدیر لین چیشده؟ - 00:01:39.320 --> 00:01:43.160 تیانکنگ برای چشمش ازمایش داده بود درسته؟ 00:01:43.200 --> 00:01:45.400 همونطور که میدونی یکی از چشماش تحت تاثیر امبولیه 00:01:45.440 --> 00:01:48.080 الان اون چشم دچار جراحت شده 00:01:48.880 --> 00:01:51.840 اگر به همین زودی درمان نشه ممکنه کاملا نابینا بشه 00:01:52.160 --> 00:01:54.040 من باید اون رو ببرم برای درمان 00:01:54.080 --> 00:01:57.240 اما همینکه بهش گفتم کلی نگران شد و ترسید 00:01:57.280 --> 00:01:58.520 الانم به هیچکس گوش نمیده 00:01:58.560 --> 00:02:00.640 هیچ راهی جز خبر کردن تو نداشتم 00:02:01.000 --> 00:02:02.640 نگران نباشین مدیر لین 00:02:02.680 --> 00:02:04.080 بذارین من باهاش حرف بزنم 00:02:04.120 --> 00:02:05.320 حتما بیا بریم 00:02:13.520 --> 00:02:14.960 یه روز کامل گذشته 00:02:15.280 --> 00:02:16.640 نه اب میخوره نه غذا 00:02:16.760 --> 00:02:18.160 ساکت همینجا نشسته 00:02:18.840 --> 00:02:20.600 با همه هم دعوا داره 00:02:20.800 --> 00:02:22.920 هرچی میگیم راضی نمیشه بره بیمارستان 00:02:44.600 --> 00:02:45.920 وقتی من بچه بودم 00:02:46.280 --> 00:02:49.320 همیشه یه صندلی کوچیک میبردم تو حیاط میشستم 00:02:49.680 --> 00:02:53.600 به ابرا و گل و ها اسمون 00:02:54.160 --> 00:02:57.400 و پرنده ها نگاه میکردم 00:02:58.720 --> 00:03:00.520 خانوم شامنگ 00:03:00.560 --> 00:03:02.280 فکر کردم دیگ نمیاین دیدن من 00:03:02.320 --> 00:03:03.720 خیلی وقته نیومدین پیشم 00:03:03.760 --> 00:03:05.200 کجا بودین 00:03:05.640 --> 00:03:06.800 تیانکنگ گریه نکن 00:03:07.080 --> 00:03:09.440 خیلی سرم شلوغ بود 00:03:09.760 --> 00:03:13.120 برای همین نتونستم بیام ببینمت 00:03:13.160 --> 00:03:16.320 ببین همینک تونستم اومدم پیشت 00:03:18.480 --> 00:03:21.120 بگو ببینم تیان 00:03:21.360 --> 00:03:23.160 میتونی منو ببینی؟ 00:03:27.480 --> 00:03:29.600 درست نمیتونم اما خودتونین 00:03:29.640 --> 00:03:31.640 به کلی عکس خوشگل فکر کردم 00:03:31.680 --> 00:03:33.840 که با شما بکشم 00:03:34.560 --> 00:03:38.840 تیان بذار ببرمت بیمارستان تا درمان بشی باشه؟ 00:03:39.120 --> 00:03:41.800 بعدش میتونیم نقاشی بکشیم 00:03:41.840 --> 00:03:43.680 میتونی بهم یاد بدی چطوری نقاشی کنم 00:03:44.560 --> 00:03:46.080 من نمیخام برم بیمارستان 00:03:46.120 --> 00:03:47.600 دیگ نمیخام ازمایش بدم 00:03:47.640 --> 00:03:50.680 خیلی ترسناکه نمیخام برم اونجا 00:03:50.720 --> 00:03:52.720 باشه نترس - نمیخام برم - 00:03:52.760 --> 00:03:54.840 گوش کن عزیزم 00:03:55.360 --> 00:03:58.320 اگر نری بیمارستان 00:03:58.360 --> 00:04:00.120 دیگ نمیتونی نقاشی بکشی 00:04:00.320 --> 00:04:02.160 اما اگر چشمت خوب بشه 00:04:02.400 --> 00:04:06.000 نه تنها میتونی منو ببینی بلکه میتونی نقاشیتو هم بکشی 00:04:06.040 --> 00:04:08.480 عالی نیست؟ 00:04:26.920 --> 00:04:28.920 بیا تو تیانکنگ 00:04:30.360 --> 00:04:32.200 خانوم جو شروع کنیم 00:04:32.760 --> 00:04:34.640 نمیخام.. 00:04:35.320 --> 00:04:37.960 گوش کن تیانکنگ 00:04:38.200 --> 00:04:40.680 این ازمایش ها اصلا ترسناک نیستن 00:04:40.800 --> 00:04:42.840 منم کنارت وایسادم 00:04:43.000 --> 00:04:46.200 تیانکنگ خیلی باهوشه نه؟ 00:04:46.720 --> 00:04:48.880 خب اقا کوچولو چونت رو بذار این رو 00:04:49.440 --> 00:04:50.680 شروع کنیم 00:04:52.800 --> 00:04:56.200 خیلی زود تموم میشه 00:05:04.280 --> 00:05:05.440 نترس 00:05:09.400 --> 00:05:10.600 تموم شد اقا کوچولو 00:05:13.040 --> 00:05:14.040 خانوم جو 00:05:17.400 --> 00:05:18.400 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:05:20.160 --> 00:05:23.560 عیبی نداره همینجا بگید 00:05:23.800 --> 00:05:26.160 بیناییش رفته رفته داره از بین میره 00:05:26.640 --> 00:05:28.800 الان نمیتونه رنگ هارو از هم تشخیص بده 00:05:29.400 --> 00:05:32.640 خیلی زود همه چیز تو دیدش تار میشه 00:05:33.160 --> 00:05:36.080 الان هم باید ازمایش های بیشتری انجام بدم 00:05:37.400 --> 00:05:40.000 خانوم شامنگ من میخام برگردم 00:05:40.040 --> 00:05:42.160 کی برمیگردیم؟ 00:05:42.200 --> 00:05:45.480 تیانکنگ خانوم کین میبرت برای ازمایش 00:05:45.720 --> 00:05:47.560 منم همین بیرون منتظرتم باشه؟ 00:05:49.120 --> 00:05:50.000 باشه 00:05:50.880 --> 00:05:53.840 چیزی نیست تیانکنگ بیا ازمایش بدیم 00:05:55.320 --> 00:05:56.360 ممنون دکتر - بریم - 00:05:56.960 --> 00:05:57.920 چیزی نیست 00:05:57.960 --> 00:05:59.360 اروم برو 00:06:13.160 --> 00:06:14.040 مدیر لین 00:06:15.080 --> 00:06:18.160 شما مشکل چشم تیان رو از کجا فهمیدید؟ 00:06:19.920 --> 00:06:22.600 حالا که حرفش شد واقعا باید از ایان تشکر کنم 00:06:23.600 --> 00:06:26.680 اون از کارمندای بیمارستان خواسته 00:06:26.720 --> 00:06:30.920 تا به صورت هفتگی بچه هارو معاینه کنن 00:06:31.040 --> 00:06:34.360 برای بچه ها یه بخش درمانی مخصوص راه اندازی کرده 00:06:35.160 --> 00:06:37.200 توی معاینات اخیر 00:06:37.360 --> 00:06:40.160 درباره مشکل چشمش فهمیدیم 00:06:44.160 --> 00:06:47.040 اون خیلی بچه ی حساسیه 00:06:47.640 --> 00:06:50.320 حتما میدونسته چشمش مشکل داره 00:06:50.840 --> 00:06:52.160 برای همین انقدر ترسیده 00:06:52.800 --> 00:06:55.440 خیلی هم لجبازه 00:06:55.800 --> 00:06:57.760 فقط به تو گوش میده 00:06:58.040 --> 00:07:02.280 برای همین انقدر به کمکت نیاز داشتم 00:07:03.840 --> 00:07:05.200 من کاری نکردم که 00:07:05.240 --> 00:07:09.560 اما تا وقتی پای اون وسط باشه تلاشم رو میکنم 00:07:10.960 --> 00:07:12.720 بشین میخام یه چیزی نشونت بدم 00:07:12.760 --> 00:07:13.560 باشه 00:07:22.520 --> 00:07:25.720 غافلگیر شدی؟ همه اینارو تیانکنگ کشیده 00:07:26.680 --> 00:07:28.000 اینو ببین 00:07:28.040 --> 00:07:31.000 این یه داستانیه که براشون گفتی یادته؟ 00:07:31.040 --> 00:07:33.240 اره - اون کشیدتش - 00:07:33.800 --> 00:07:35.120 ورق بزن 00:07:36.120 --> 00:07:38.160 اون خیلی باهوشه 00:07:38.200 --> 00:07:39.760 همرو از قوه تخیلش کشیده 00:07:40.520 --> 00:07:43.200 گفت همشون عکسای قشنگی هستن 00:07:43.240 --> 00:07:45.960 برای همین میخاد همشون رو بکشه 00:07:46.800 --> 00:07:51.640 اون خیلی تو نقاشی استعداد داره 00:07:52.480 --> 00:07:56.120 این نقاشی ها خیلی واضحن خیلی هم تخیل توشون بکار رفته 00:07:57.280 --> 00:07:58.240 فکر کنم 00:07:59.080 --> 00:08:01.280 اگر چشمش مشکل نداشت 00:08:01.440 --> 00:08:04.400 حتما یه نقاش قهار میشد 00:08:08.120 --> 00:08:11.560 راستش من خیلی قبل تر فهمیدم که تو نقاشی ماهره 00:08:11.840 --> 00:08:13.880 به معلم های یتیم خونه سپردم 00:08:13.920 --> 00:08:16.600 که رو این تواناییش تمرکز کنن 00:08:17.520 --> 00:08:18.840 اما متاسفانه 00:08:19.360 --> 00:08:20.960 الان اوضای چشمش داره وخیم میشه 00:08:21.560 --> 00:08:23.320 فکر نمیکنم قابل درمان باشه 00:08:24.680 --> 00:08:26.880 نگران نباشین مدیر لین 00:08:27.280 --> 00:08:29.920 وقتی برگشتم با ایان حرف میزنم 00:08:29.960 --> 00:08:32.880 ما تلاشمون رو برای کمک به اون میکنیم 00:08:34.200 --> 00:08:35.080 ممنون 00:08:35.520 --> 00:08:38.160 تیان خیلی خوشبخته که خواهری مثل تو داره 00:08:42.360 --> 00:08:44.080 راستی گفتی ایان ... 00:08:46.360 --> 00:08:48.080 حالش چطوره؟ 00:08:48.520 --> 00:08:49.880 خیلی وقته ندیدمش 00:08:51.320 --> 00:08:53.600 حالش خوبه 00:08:53.640 --> 00:08:55.120 ممنون ک پرسیدین 00:08:56.040 --> 00:08:57.360 راستی مدیر لین 00:08:57.840 --> 00:08:59.080 یه چیز دیگ هم هست 00:09:00.240 --> 00:09:03.720 فکر میکنم بیمارستان خیلی از یتیم خونه دوره 00:09:04.280 --> 00:09:06.840 هربار که بخواین بیاین اینجا کلی راه باید بیاین 00:09:07.200 --> 00:09:08.480 بفکر انداختم 00:09:08.520 --> 00:09:13.080 میتونین یه جای نزدیک تر در نظر بگیرین که تیان هم اونجا بمونه؟ 00:09:13.120 --> 00:09:14.520 بهش فکر کردم 00:09:14.560 --> 00:09:16.160 خونه ی من به بیمارستان نزدیکه 00:09:16.200 --> 00:09:19.480 از همین فردا تیان خونه ی من میمونه 00:09:19.520 --> 00:09:21.960 خیلی عالیه شما خیلی با ملاحظه این 00:09:22.520 --> 00:09:25.640 پس من فردا میام دنبالتون - باشه - 00:09:26.040 --> 00:09:27.560 بیا بازم ببین 00:09:27.600 --> 00:09:28.920 ورق بزن 00:09:29.160 --> 00:09:31.080 چندتا نقاشی خیلی خوشگل دیگه هم هست 00:09:31.280 --> 00:09:33.560 ببین - چه سگ خوشگلی - 00:09:36.720 --> 00:09:38.560 خدای من دکتر یه 00:09:39.560 --> 00:09:41.920 راه نرو همونجا وایسا 00:09:41.960 --> 00:09:43.600 خیلی خطرناکه 00:09:43.800 --> 00:09:45.760 دکتر یه لطفا بیا پایین 00:09:45.800 --> 00:09:47.160 وایسا توروخدا 00:09:47.200 --> 00:09:50.280 اگر طوری شه من چی قراره جواب ایان و شامنگ رو بدم؟ 00:09:50.960 --> 00:09:52.360 بلخره یکی اومد 00:09:52.880 --> 00:09:55.160 یه دیقه رفتم دستشویی دیدم رفته اون بالا 00:09:55.200 --> 00:09:56.760 گفت میخاد فرار کنه - خاله یه - 00:09:57.320 --> 00:09:58.600 ایان بیا بریم 00:09:58.640 --> 00:10:00.120 بیا بریم 00:10:00.400 --> 00:10:01.560 خاله یه کجا میخای بری؟ 00:10:02.360 --> 00:10:03.840 شامنگ 00:10:03.880 --> 00:10:05.160 مامان - شامنگ - 00:10:05.200 --> 00:10:06.080 ایان وایسا 00:10:06.120 --> 00:10:07.200 بدو - خاله یه تکون نخور - 00:10:07.240 --> 00:10:08.640 بدو - 00:10:09.160 --> 00:10:10.360 شامنگ - مامان - 00:10:10.720 --> 00:10:12.360 مادرت رو نگه دار 00:10:13.160 --> 00:10:14.280 مامان 00:10:17.960 --> 00:10:19.120 خوبی؟ 00:10:28.080 --> 00:10:30.960 ایان نترس 00:10:31.360 --> 00:10:32.480 خاله یه اینجاست 00:10:33.040 --> 00:10:34.760 من مراقبتم 00:10:35.360 --> 00:10:37.360 نمیذارم بابات بزنتت 00:10:37.960 --> 00:10:39.200 ایان تو پسر خوبی هستی 00:10:39.240 --> 00:10:40.320 شامنگ مادرتو بگیر 00:10:41.720 --> 00:10:42.560 مامان 00:10:43.360 --> 00:10:44.480 چیزی نیست 00:10:55.360 --> 00:10:58.520 طبق گزارشات وضعیت خاله یه داره بهتر میشه 00:10:59.720 --> 00:11:01.680 اما طبق چیزی که الان گفتی 00:11:02.200 --> 00:11:06.000 خاطرات تو سرش تیکه پاره ان 00:11:08.480 --> 00:11:09.640 به زبون دیگ 00:11:10.040 --> 00:11:12.720 هنوز نمیتونه کل حادثه رو به یاد بیاره 00:11:13.840 --> 00:11:15.240 انگار همینطوره 00:11:16.440 --> 00:11:18.560 خیلی پیشرفت کرده 00:11:18.880 --> 00:11:19.960 و این خیلی خوبه 00:11:20.720 --> 00:11:22.560 بخاطر طول مدت کما 00:11:23.280 --> 00:11:26.240 یه سری از عصب مغزیش تقریبا از بین رفتن 00:11:27.120 --> 00:11:30.160 و به همین دلیل تو وضعیت فعلیش خاطراتش براش تصاویر مه الودی هستن 00:11:30.480 --> 00:11:33.880 اینا هم همون خاطراتی هستن که عمیقا توی مغزش موندن 00:11:34.840 --> 00:11:37.280 اما اتفاق اون زمان 00:11:37.320 --> 00:11:40.360 الان براش خیلی گیج کنندست 00:11:41.720 --> 00:11:43.520 میتونی همینطوری به زندگی ادامه بده؟ 00:11:44.280 --> 00:11:47.600 هیچ درمان بهتری برای بهبود این شرایط وجود نداره؟ 00:11:48.720 --> 00:11:50.080 من نمیخام مادرم.. 00:11:51.560 --> 00:11:52.840 برچسب اتهام رو با خودش داشته باشه 00:11:55.680 --> 00:11:57.720 شامنگ نگران نباش 00:11:57.880 --> 00:11:59.520 ما تلاشمون رو میکنیم 00:11:59.800 --> 00:12:01.160 اما نمیتونم چیزیو تضمین کنم 00:12:01.680 --> 00:12:03.240 چون نمیشه همه چیز رو 00:12:03.280 --> 00:12:06.600 با علم پزشکی و تکنولوژی توضیح داد 00:12:07.040 --> 00:12:09.160 من به مورد های مشابه برخورده بودم 00:12:09.400 --> 00:12:12.520 بهبود بیمار فقط و فقط به درمان بستگی نداره 00:12:12.880 --> 00:12:15.040 بیشتر به ارتباط اعضای خانواده با اون بستگی داره 00:12:17.320 --> 00:12:18.960 میخام بگم که 00:12:19.000 --> 00:12:22.960 شماها باید بهش کمک کنین تا اون خاطرات تیکه تیکه رو بهم بچسبونه 00:12:24.800 --> 00:12:29.360 چه احساسات باشه چه هر چیز دیگه ای معلومه خیلی براش مهمه 00:12:32.080 --> 00:12:35.000 ممنون دکتر متوجه شدم 00:12:35.800 --> 00:12:36.960 خواهش میکنم 00:12:37.800 --> 00:12:40.640 خاله یه به من فرصت پزشک شدن رو دادن 00:12:40.920 --> 00:12:42.360 امیدوارم خیلی زود خوب بشه 00:12:45.000 --> 00:12:47.560 من باید یه سری ازمایشات انجام بدم 00:12:48.000 --> 00:12:49.640 برید بیرون منتظر شید 00:12:52.080 --> 00:12:53.160 مامان - شامنگ - 00:12:53.200 --> 00:12:55.160 چیزی نیست 00:12:55.360 --> 00:12:57.120 نگران نباش و نترس 00:13:00.480 --> 00:13:02.360 خاله یه نترسین 00:13:02.400 --> 00:13:03.880 ببرش اونجا 00:13:03.920 --> 00:13:04.960 لطفا بشینین 00:13:06.960 --> 00:13:08.440 چیزی نیس بفرمایین 00:13:19.080 --> 00:13:19.920 ایان 00:13:20.880 --> 00:13:22.040 چی تو سرته؟ 00:13:24.120 --> 00:13:25.400 دارم به این فکر میکنم 00:13:26.200 --> 00:13:28.040 که اون امروز داشت من رو اروم میکرد تا نترسم 00:13:28.560 --> 00:13:30.240 گفت نمیذاره بابام بزنتم 00:13:30.680 --> 00:13:31.640 ازم مراقبت میکنه 00:13:32.680 --> 00:13:34.840 توقع همچین خاطره ای ازش نداشتم 00:13:34.880 --> 00:13:36.720 یه بخشی ازون همیشه میخواسته مراقب من باشه 00:13:40.000 --> 00:13:42.960 امروز دیگ چیا گفت؟ 00:13:43.320 --> 00:13:45.600 گفت میخاد با تو فرار کنه 00:13:45.640 --> 00:13:46.720 از منم خواست که بیام 00:13:50.160 --> 00:13:53.280 بخاطر من مادرم قبول کرد 00:13:54.120 --> 00:13:56.960 تا پزشک شخصی عمو جو باشه 00:13:57.640 --> 00:13:59.560 اگر دلش نمیخاست قبول نمیکرد 00:14:00.480 --> 00:14:02.640 اما اخرشم به بابام اسیب رسوند 00:14:03.120 --> 00:14:05.480 مادرم چیزی ک تو فکر میکنی نیست 00:14:05.760 --> 00:14:06.560 نیست؟ 00:14:07.000 --> 00:14:09.120 پس چرا هی ازم عذر خواهی میکرد؟ 00:14:10.120 --> 00:14:11.160 من 00:14:22.120 --> 00:14:23.000 ایان 00:14:24.040 --> 00:14:25.120 من میدونم 00:14:25.160 --> 00:14:26.840 تا وقتی حقیقت یه معما باقی بمونه 00:14:27.200 --> 00:14:29.800 توام همینطور به ما شک خواهی داشت 00:14:30.640 --> 00:14:31.840 اما 00:14:33.920 --> 00:14:38.000 اما چی میتونه این سوتفاهم رو رفع کنه؟ 00:14:38.120 --> 00:14:39.560 حتی اگر موقتی باشه 00:14:40.440 --> 00:14:41.840 نمیخام این سوتفاهم 00:14:42.400 --> 00:14:44.920 رابطه ی من و تورو باهم از بین ببره 00:14:50.640 --> 00:14:51.800 چی میخای بگی؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.840 امروز رفتم یتیم خونه 00:14:57.200 --> 00:14:58.760 یه پسر بچه به اسم تیانکنگ هست 00:14:59.640 --> 00:15:00.600 میشناسمش 00:15:01.000 --> 00:15:02.960 مدیر لین بهم دوتا از نقاشی هاش رو داده 00:15:04.760 --> 00:15:06.040 چند وقت پیش 00:15:06.080 --> 00:15:08.880 از طرف بیمارستان بچه ها معاینه شدن 00:15:09.320 --> 00:15:12.520 تو یکی از چشم های تیان جراحت پیدا کردن 00:15:13.160 --> 00:15:15.200 وضعش امیدوار کننده نیست 00:15:16.040 --> 00:15:17.960 بیمارستان شنگهای تو چشم پزشکی تخصص نداره 00:15:18.960 --> 00:15:20.840 باید یه چشم پزشک حرفه ای رو براش پیدا کنیم 00:15:21.120 --> 00:15:22.120 خودم درستش میکنم 00:15:23.360 --> 00:15:24.880 واقعا بهش کمک میکنی؟ 00:15:26.200 --> 00:15:27.760 نقاشی هاش خیلی منو تحت تاثیر قرار داد 00:15:30.720 --> 00:15:34.760 مشکل اصلی اینه که اون الان خیلی ناراحته 00:15:35.120 --> 00:15:37.480 نمیتونه شجاعانه با قضیه برخورد کنه 00:15:38.400 --> 00:15:40.120 پس تو باید اون رو شجاع کنی 00:15:41.120 --> 00:15:43.120 تجربش رو داری نه؟ 00:16:06.360 --> 00:16:07.720 بیا تیان 00:16:11.680 --> 00:16:12.560 بذار من انجامش بدم 00:16:13.480 --> 00:16:15.480 ممنون گوانگ - قربونت - 00:16:16.080 --> 00:16:18.040 ممنون داداش گوانگ 00:16:18.960 --> 00:16:19.960 تیانکنگ کوچولو 00:16:20.320 --> 00:16:21.920 من میرم 00:16:25.920 --> 00:16:28.720 خانوم شامنگ من رو کجا میبرین؟ 00:16:28.840 --> 00:16:30.360 داریم میریم خونه خانوم لین 00:16:30.840 --> 00:16:35.600 چرا من نباید پیش باقی بچه ها بمونم؟ 00:16:35.640 --> 00:16:38.120 دیگ کسی نمیخاد من تو یتیم خونه بمونم؟ 00:16:41.640 --> 00:16:43.600 اینطور نیست تیانکنگ 00:16:44.280 --> 00:16:47.000 فقط یه چند روزی از یتیم خونه اومدیم بیرون 00:16:47.040 --> 00:16:48.000 درک میکنی دیگ 00:16:48.040 --> 00:16:50.680 کی قدر تو توی یتیم خونه خوش شانسه؟ 00:16:50.880 --> 00:16:52.400 تو باید خوشحال باشی 00:16:52.840 --> 00:16:54.280 خانوم شامنگ 00:16:54.320 --> 00:16:56.440 شما پیش من میمونی؟ 00:16:57.440 --> 00:17:00.120 هروقت وقت داشتم میام دیدنت 00:17:00.160 --> 00:17:01.840 خیلی خوشحال میشم 00:17:02.040 --> 00:17:02.920 بریم 00:17:07.520 --> 00:17:08.600 اومدم 00:17:11.640 --> 00:17:12.840 اومدین 00:17:12.880 --> 00:17:13.840 مدیر لین 00:17:13.880 --> 00:17:15.920 تیان بیا تو 00:17:15.960 --> 00:17:17.280 بیا تو 00:17:18.000 --> 00:17:19.120 بیا عزیزم 00:17:19.160 --> 00:17:20.240 با من بیا - بهش گوش بده - 00:17:20.680 --> 00:17:22.200 بشونش لطفا 00:17:23.800 --> 00:17:25.760 بیا تو 00:17:26.320 --> 00:17:28.280 بیا تیان 00:17:30.320 --> 00:17:31.480 چیشده؟ 00:17:32.520 --> 00:17:35.880 بریم اتاقت رو بهت نشون بدم؟ 00:17:36.200 --> 00:17:38.720 خانوم لین من میخام برگردم یتیم خونه 00:17:38.760 --> 00:17:41.120 نمیخام اینجا تنها باشم 00:17:43.320 --> 00:17:44.320 تیان 00:17:44.760 --> 00:17:46.800 اینجا خونه خانوم لینه 00:17:47.000 --> 00:17:49.280 یه چند روزی پیش ایشون میمونی 00:17:49.400 --> 00:17:52.120 خاله های تو یتیم خونه میان دیدنت و ازت مراقبت میکنن 00:17:55.040 --> 00:18:00.000 تیان کنگ به اینجا عادت کن باشه؟ 00:18:00.960 --> 00:18:01.880 باشه 00:18:02.360 --> 00:18:04.720 رییس من پرس و جو کردم 00:18:05.080 --> 00:18:07.960 حافظه ی یه سیرونگ الان درست حسابی سرجاش نیست 00:18:08.000 --> 00:18:09.520 کامل خوب نشده 00:18:10.040 --> 00:18:12.280 اما با چندتا متخصص مغز و اعصاب هم مشورت کردم 00:18:12.760 --> 00:18:15.400 تمام اینا برای بیمارایی که از کمای عمیق درمیان رخ میده 00:18:15.520 --> 00:18:17.360 احتمال بهبودی کامل هست 00:18:19.480 --> 00:18:23.240 اگر اینطوریه پس بایس سخت بگیریم 00:18:23.640 --> 00:18:24.560 حق با شماست 00:18:25.200 --> 00:18:28.520 اگر کامل خوب بشه پس حتما حقیقت رو بهشون میگه 00:18:28.800 --> 00:18:30.640 اینکار به ضرر ماست 00:18:31.120 --> 00:18:32.640 باید خیلی زود تصمیم بگیرین 00:18:34.880 --> 00:18:38.440 راه چاره ای مد نظرت هست؟ 00:18:38.600 --> 00:18:39.680 هر سه شنبه 00:18:39.880 --> 00:18:42.000 هر سه شنبه میره بیمارستان برای ازمایش 00:18:42.040 --> 00:18:43.640 این بهترین فرصت ماست 00:18:45.280 --> 00:18:46.920 هیچ شاهدی بجا نذار 00:18:47.440 --> 00:18:48.280 بله 00:19:05.080 --> 00:19:09.280 هیچ فکرشو نمیکردم تو خونتون همچین اتاق بچه ی خوشگلی داشته باشین 00:19:12.280 --> 00:19:16.000 تیان اینجا اتاق توعه 00:19:16.160 --> 00:19:17.960 خوشگله؟ - اره - 00:19:18.440 --> 00:19:20.000 کلی اسباب بازی خوشگل اینجاست 00:19:20.240 --> 00:19:21.160 بیا یه نگاه بنداز 00:19:22.000 --> 00:19:23.680 عاشق اینجا میشی 00:19:27.720 --> 00:19:29.880 تمام بچه هایی که پا تو این دنیا میذارن 00:19:30.640 --> 00:19:31.760 از لحاظ نعمت سلامتی 00:19:32.560 --> 00:19:34.000 خوش شانسن 00:19:36.520 --> 00:19:39.160 پس این اتاق بچه ... 00:19:39.200 --> 00:19:40.720 هیچوقت ازش استفاده ای نشده 00:19:51.880 --> 00:19:53.440 وقتی جوان بودم 00:19:55.000 --> 00:19:56.640 یه بچه داشتم 00:20:00.640 --> 00:20:02.760 اما اون رو از دست دادم 00:20:05.560 --> 00:20:08.440 شاید سرنوشتمون اینطور بوده 00:20:11.080 --> 00:20:12.640 اما اصلا نمیتونم اونو فراموش کنم 00:20:16.560 --> 00:20:18.920 پس وقتی این خونه رو خریدم 00:20:20.760 --> 00:20:22.680 از قصد توش اتاق بچه درست کردم 00:20:24.760 --> 00:20:25.600 من 00:20:30.680 --> 00:20:35.720 خانوم لین ناراحت نباشین ما همه بچه های شماییم 00:21:01.040 --> 00:21:03.360 روز خوش خانوم جو اومدین خرید لباس؟ 00:21:04.240 --> 00:21:06.040 گل دوزی سراستین هام تموم شده؟ 00:21:06.080 --> 00:21:07.880 خیاطمون به طور مخصوص براتون اماده ش کرده 00:21:07.920 --> 00:21:08.880 لطفا بفرمایید 00:21:09.520 --> 00:21:11.720 براتون میارمشون لطفا بشینین 00:21:15.120 --> 00:21:17.480 سلام کمکی ازم ساختس؟ 00:21:33.160 --> 00:21:36.040 من هیچ علاقه ای به لباس های ماشینی ندارم دست دوز هارو نشونم بدین 00:21:36.080 --> 00:21:38.120 حتما بفرمایین بشینین براتون میارم 00:21:42.040 --> 00:21:43.440 خانوم این لباس شماست 00:21:43.480 --> 00:21:46.440 همون چیزایی که میخاستین گلدوزی شدن 00:21:47.200 --> 00:21:48.840 ممنون - خواهش میکنم - 00:21:57.440 --> 00:21:58.640 لطفا ی نگاه بندازین 00:22:04.880 --> 00:22:06.200 این یکی خوشگله 00:22:06.680 --> 00:22:08.080 شما واقعا خوش سلیقه این 00:22:08.120 --> 00:22:12.880 این بین لباس های دست دوز امسالمون پرطرفدار ترین بوده 00:22:14.640 --> 00:22:16.280 نمونش رو نشونم بدین 00:22:16.320 --> 00:22:18.840 حتما براتون میارم 00:22:24.480 --> 00:22:25.440 شامنگ 00:22:27.000 --> 00:22:27.920 چه تصادفی 00:22:27.960 --> 00:22:29.240 توقع نداشتم اینجا ببینمت 00:22:29.920 --> 00:22:32.680 خانوم سان اومدین خرید؟ 00:22:36.320 --> 00:22:39.040 این لباس رو برای کی خریدی؟ 00:22:39.520 --> 00:22:40.320 برای جیانگ ازه؟ 00:22:41.600 --> 00:22:43.360 من... - خجالت نکش - 00:22:43.480 --> 00:22:45.560 خبر رابطت با اون رو تقریبا همه میدونن 00:22:45.600 --> 00:22:48.800 من با چشمای خودمم میتونم ببینم اون خیلی خاص باهات رفتار میکنه 00:22:50.160 --> 00:22:53.720 خانوم سان اینطور نیست 00:22:53.880 --> 00:22:56.520 من و ازه اونقدی بهم نزدیک نیستیم که بهش لباس هدیه بدم 00:23:01.280 --> 00:23:02.560 متاسفم 00:23:02.600 --> 00:23:06.080 من کلی کار دارم باید برم 00:23:22.440 --> 00:23:25.320 خانوم نگاه کنین همونه که دنبالش بودین 00:23:25.480 --> 00:23:26.640 مهم نیست 00:23:27.400 --> 00:23:29.400 خانومی که الان با یه لباس رفت 00:23:29.760 --> 00:23:32.200 همون لباس و همون سایز رو هم به من بدین 00:23:32.240 --> 00:23:33.280 حتما صبر کنین 00:23:44.200 --> 00:23:47.040 نگران نباش فقط یه تست سادست 00:23:47.200 --> 00:23:49.440 اما بیمار باید تنهایی تست رو به پایان برسونه 00:23:49.760 --> 00:23:50.920 خیلی طول نمیکشه 00:23:52.040 --> 00:23:55.480 من فقط میترسم اگر نباشم 00:23:55.640 --> 00:23:57.560 مادرم از تنهایی بترسه 00:24:00.720 --> 00:24:03.320 اونجا کلی دکتر و پرستار کارکشته هستن 00:24:03.360 --> 00:24:04.480 اتفاقی نمیفته 00:24:05.480 --> 00:24:08.760 تو تست های قبلی مادرت خیلی خوب همکاری کرد 00:24:08.800 --> 00:24:09.680 پس نگران نباش 00:24:12.600 --> 00:24:13.680 بریم اونجا بشینیم 00:24:14.280 --> 00:24:15.120 باشه 00:24:19.120 --> 00:24:22.480 مامانم مثل یه بچست 00:24:22.840 --> 00:24:24.480 نوبت منه که براش مادری کنم 00:24:25.520 --> 00:24:28.200 اما الان میتونم بفهمم 00:24:28.720 --> 00:24:33.560 چقدر یه مادر برای نگه داری از بچش سختی میکشه 00:24:35.480 --> 00:24:39.120 اگر اینطور حس کردی خیلی خوشبختی 00:24:40.880 --> 00:24:41.720 اره 00:24:42.320 --> 00:24:43.480 راستش 00:24:44.040 --> 00:24:46.360 اینکه اینطوری مادرم طرفمه و من پیششم 00:24:46.640 --> 00:24:49.200 حس میکنم خیلی ادم با ظرفیتی هستم 00:24:50.760 --> 00:24:52.000 شامنگ 00:24:53.440 --> 00:24:54.680 اما شامنگ - شامنگ- 00:24:54.720 --> 00:24:56.760 جو یانجو با تو و خاله یه خوب برخورد میکنه؟ 00:24:58.320 --> 00:24:59.200 بد نیست 00:24:59.680 --> 00:25:03.280 باید یادت باشه وضع فعلی مادرت خوب نیست 00:25:03.480 --> 00:25:05.640 نذار بی تاب و پریشون بشه 00:25:08.800 --> 00:25:10.560 ایان یکم بی اعصابه 00:25:11.240 --> 00:25:12.680 حتما خودتون میدونین 00:25:13.680 --> 00:25:16.080 حالا که انقدر میخاد حقیقت رو بدونه 00:25:16.240 --> 00:25:19.480 یه جاهایی کنترلش رو از دست میده 00:25:21.440 --> 00:25:22.320 میدونم 00:25:22.840 --> 00:25:24.120 اما هنوزم سر حرفم هستم 00:25:24.560 --> 00:25:26.160 اگر ممکنه 00:25:26.400 --> 00:25:29.480 مادرت رو برای توانبخشی ببر به یه بیمارستان تو خارج از کشور 00:25:32.600 --> 00:25:35.240 نمیتونم اینکارو کنم 00:25:35.720 --> 00:25:38.520 ایان نمیذاره از پیشش بریم 00:25:41.560 --> 00:25:44.600 به هر حال باید به فکر مادرت باشی 00:25:48.600 --> 00:25:50.720 دکتر شائو - چیشده - 00:25:50.760 --> 00:25:51.880 یه سیرونگ گم شده 00:25:51.920 --> 00:25:53.120 چطور ممکنه؟ 00:25:53.160 --> 00:25:54.160 چی گفتی؟ 00:25:54.280 --> 00:25:55.640 مامانم گم شده؟ 00:25:55.680 --> 00:25:57.200 چطور ممکنه ؟ - شامنگ - 00:25:57.560 --> 00:25:58.440 اروم باش 00:25:58.480 --> 00:25:59.680 نمیدونم چیشد 00:25:59.720 --> 00:26:02.920 داشتیم برای ازمایش بعدی اماده میشدیم که یهو غیبشون زد 00:26:02.960 --> 00:26:05.120 باید فورا پیداش کنیم 00:26:05.160 --> 00:26:07.760 با وضعی که مادرم داره باید حتما یکی پیشش باشه 00:26:07.800 --> 00:26:09.240 تو برو بالا من میرم پایین باشه؟ 00:26:09.280 --> 00:26:11.760 بیا جدا جدا دنبالش بگردیم تا پیداش کنیم 00:26:12.880 --> 00:26:13.680 باشه 00:26:15.240 --> 00:26:16.800 برو حراست 00:26:16.840 --> 00:26:17.800 دوربین های امنیتی رو چک کن 00:26:17.840 --> 00:26:19.320 اگر پیداش کردی فورا من رو خبر کن 00:26:27.000 --> 00:26:29.080 چی؟باشه 00:26:30.200 --> 00:26:32.120 دنبالم بیا 00:26:33.720 --> 00:26:38.520 واقعا ایان و شامنگ بالا هستن؟ 00:26:38.560 --> 00:26:41.360 اونا بالا منتظرتن.بیا با من 00:26:44.200 --> 00:26:46.840 بیا من میبرمت اونجا 00:26:47.360 --> 00:26:48.520 بیا 00:26:50.080 --> 00:26:51.200 خاله یه 00:26:53.000 --> 00:26:54.040 خاله یه 00:26:55.280 --> 00:26:56.280 خاله یه 00:26:57.000 --> 00:26:58.960 دکتر شائو 00:26:59.200 --> 00:27:01.040 دکتر شائو کجایی؟ - خاله یه - 00:27:01.360 --> 00:27:02.880 من اینجام دکتر شائو 00:27:03.680 --> 00:27:04.800 خاله یه 00:27:07.080 --> 00:27:08.400 داری کجا میری؟ 00:27:10.200 --> 00:27:11.240 من کجام؟ 00:27:14.680 --> 00:27:16.160 من میترسم 00:27:16.720 --> 00:27:17.800 خاله یه 00:27:18.000 --> 00:27:19.320 من میترسم 00:27:20.320 --> 00:27:21.480 خاله یه 00:27:22.040 --> 00:27:23.360 من میترسم 00:27:24.920 --> 00:27:26.000 خاله یه 00:27:26.720 --> 00:27:27.760 خوبی؟ 00:27:28.720 --> 00:27:29.960 دکتر شائو؟ 00:27:32.520 --> 00:27:34.320 شامنگ و ایان کجان؟ 00:27:34.440 --> 00:27:35.640 من میبرتمون پیششون 00:28:09.440 --> 00:28:10.480 مامان 00:28:11.720 --> 00:28:12.800 مامان 00:28:13.200 --> 00:28:14.680 کجا رفتی؟ 00:28:14.720 --> 00:28:15.880 نگرانم کردی 00:28:18.680 --> 00:28:19.960 کجا پیداش کردین؟ 00:28:21.560 --> 00:28:23.600 حتما میخاسته بره دستشویی 00:28:23.640 --> 00:28:24.840 برای همین گم شده 00:28:25.400 --> 00:28:29.800 مامان دیگ اینکارو نکن باشه؟ 00:28:37.120 --> 00:28:38.120 شامنگ 00:28:38.280 --> 00:28:40.080 کی شما رو برمیگردونه خونه؟ 00:28:40.600 --> 00:28:43.000 ایان و گوانگ رفتن 00:28:43.440 --> 00:28:45.000 منم راننده ندارم 00:28:45.200 --> 00:28:47.440 من امروز زودتر میرم خونه بذارین برسونمتون 00:28:47.880 --> 00:28:50.280 لازم نیست دکتر شائو 00:28:50.320 --> 00:28:52.000 مزاحم نمیشیم 00:28:52.840 --> 00:28:54.040 این حرفا چیه 00:28:54.400 --> 00:28:56.680 خاله یه حتما خیلی خسته شده 00:28:57.320 --> 00:28:58.920 بهتره زودتر برین خونه 00:29:00.760 --> 00:29:01.720 بریم 00:29:03.800 --> 00:29:05.520 مامان بریم 00:29:27.360 --> 00:29:28.160 مامان 00:29:32.520 --> 00:29:34.320 دکتر شائو ممنون 00:29:34.480 --> 00:29:36.000 که من و مادرم رو رسوندین 00:29:36.720 --> 00:29:38.400 خاله یه حتما خیلی خسته شدین 00:29:38.440 --> 00:29:40.120 ببرش استراحت کنه 00:29:42.160 --> 00:29:44.320 ممنون - خواهش - 00:29:59.520 --> 00:30:00.880 فکر نمیکردم دکتر شائو هم 00:30:01.440 --> 00:30:03.360 یکی دیگ از محافظ های شامنگ بشه 00:30:04.040 --> 00:30:05.240 ممنون از شما 00:30:05.680 --> 00:30:07.880 رییس جو باید یه چیزی بهتون بگم 00:30:07.920 --> 00:30:09.120 درباره یه سیرونگ 00:30:10.880 --> 00:30:13.760 اما نمیخام شامنگ دربارش بفهمه 00:30:15.000 --> 00:30:16.040 چیشده؟ 00:30:17.280 --> 00:30:18.520 اینجا نمیتونم بگم 00:30:18.800 --> 00:30:19.680 بیاین تو بیمارستان حرف بزنیم 00:30:21.000 --> 00:30:21.960 بیمارستان؟ 00:30:41.320 --> 00:30:42.880 این چیزی بوده که رخ داد 00:30:42.920 --> 00:30:45.480 خداروشکر قبل اینکه طوری بشه پیداش کردم 00:30:46.080 --> 00:30:48.720 ینی میگین یه سیرونگ امروز اتقاقی گم نشد؟ 00:30:48.760 --> 00:30:50.360 برنامه ریزی شده بوده؟ 00:30:50.400 --> 00:30:52.560 خداروشکر امروز در بوم قفل بود 00:30:52.760 --> 00:30:55.200 وگرنه کسی نمیدونست چی میتونست رخ بده 00:30:56.840 --> 00:30:57.880 دوربین های امنیتی چیزی ضبط نکردن؟ 00:30:58.240 --> 00:30:59.400 اون ادم خیلی باهوش بوده 00:30:59.440 --> 00:31:01.120 از نقاط کور استفاده کرده 00:31:01.360 --> 00:31:02.600 نمیتونیم صورتش رو ببینیم 00:31:03.760 --> 00:31:05.560 یکی میخاسته یه سیرونگ رو بکشه؟ 00:31:06.080 --> 00:31:07.600 حدس من همینه 00:31:07.960 --> 00:31:09.800 اگر خاله یه رو از پله مینداختن پایین 00:31:09.840 --> 00:31:12.240 همه ممکن بود فکر کنن خودش از قصد اینکارو کرده 00:31:12.720 --> 00:31:14.680 حتی اگر دوربین چهرش رو میگرفت 00:31:14.720 --> 00:31:16.880 کسی نمیتونست بهش اتهام بزنه 00:31:17.640 --> 00:31:20.680 اما کی میخاسته یه سیرونگ رو بکشه؟ 00:31:21.520 --> 00:31:23.040 فقط یه احتمال وجود داره 00:31:23.400 --> 00:31:26.640 ماجرای مرگ پدر من به این سادگیا هم نبوده 00:31:27.440 --> 00:31:28.880 باید پلیس رو خبر کنیم؟ 00:31:29.600 --> 00:31:32.320 فعلا همه چی در حد حدسه مدرکی نداریم 00:31:34.400 --> 00:31:36.440 خاله یه رو تحت نظر گرفتن 00:31:37.120 --> 00:31:38.680 میترسم یوقت پای شامنگ رو هم وسط بکشن 00:31:40.320 --> 00:31:41.480 حق با شماست 00:31:41.520 --> 00:31:43.000 از یکی میخام مراقبشون باشه 00:31:44.640 --> 00:31:46.080 دارم میرم اداره ی پلیس 00:31:46.120 --> 00:31:47.240 افسر لیو بهم گفت 00:31:47.280 --> 00:31:49.040 یکیو مرتبط به مرگ پدرم پیدا کردن 00:31:49.160 --> 00:31:52.400 میتونم اونجا در این باره هم باهاشون حرف بزنم 00:31:52.720 --> 00:31:54.960 پلیس داشته درباره این پرونده تحقیق میکرده 00:31:55.000 --> 00:31:57.680 شامنگ هم خیلی همکاری کرده 00:31:57.800 --> 00:31:59.240 اگر بره 00:31:59.280 --> 00:32:01.440 حتما میتونه مدرک تهیه کنه 00:32:03.720 --> 00:32:04.720 به هر حال دکتر شائو 00:32:05.080 --> 00:32:06.760 من باید ازتون تشکر کنم 00:32:07.600 --> 00:32:09.280 من فقط داشتم به شامنگ و خاله یه کمک میکردم 00:32:09.760 --> 00:32:11.160 پس از طرف اونا تشکر میکنم 00:32:14.440 --> 00:32:17.400 میخای چیکار کنی؟ 00:32:18.040 --> 00:32:19.160 نمیدونم 00:32:19.760 --> 00:32:22.040 باید منتظر یه سیرونگ باشیم تا حافظش رو کامل بدست بیاره 00:32:22.440 --> 00:32:24.400 تا بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:32:29.520 --> 00:32:31.600 هنوزم کسی ازین باجه تلفن استفاده میکنه؟ 00:32:33.800 --> 00:32:36.040 این باجه همیشه مورد نیازه 00:32:36.400 --> 00:32:38.160 وقتی پدرت هنوز زنده بود 00:32:38.200 --> 00:32:40.000 بیمارستان پیشنهاد داد برش دارن 00:32:40.040 --> 00:32:43.040 اما بخاطر اینکه اعتراض ها نا به جا بود سرجاش موند 00:32:43.240 --> 00:32:45.720 همه نیاز به ی جا دارن 00:32:46.280 --> 00:32:48.880 که رازهایی رو که نباید کسی بدونه رو توش بگن 00:32:51.440 --> 00:32:53.120 یبار پدرت گفت 00:32:53.720 --> 00:32:55.200 کسایی رو که نمیشه دید ادم های مرده ان 00:32:55.640 --> 00:32:57.280 و سنگین ترین حرف ها اونایی هستن که نمیتونی بگیشون 00:32:59.760 --> 00:33:02.640 شامنگ رو اینجا اوردی نه؟ 00:33:03.800 --> 00:33:05.600 واقعا نمیشه چیزیو ازت قایم کرد 00:33:05.640 --> 00:33:06.880 اورده بودمش اینجا 00:33:07.400 --> 00:33:09.320 هربار میاد اینجا احساساتی میشه 00:33:09.360 --> 00:33:10.480 و بدون اختیار گریه میکنه 00:33:11.200 --> 00:33:13.120 اما بعدش اروم میشه 00:33:18.360 --> 00:33:19.880 میخای بری تو یه زنگ بزنی؟ 00:33:31.640 --> 00:33:34.960 امیدوارم روزی که حقیقت برملا میشه به زودی سر برسه 00:33:39.720 --> 00:33:41.720 بابا اصرار داشت اینجارو نگه دارن 00:33:42.960 --> 00:33:46.480 ینی همه رازی دارن که نتونن به کسی بگن؟ 00:33:48.120 --> 00:33:49.080 شامنگ 00:33:49.800 --> 00:33:51.000 متاسفم 00:33:51.560 --> 00:33:53.040 حال و هوایی که توشیم 00:33:53.280 --> 00:33:55.680 بخاطر اینه که من نمیتونم فراموش کنم 00:33:55.840 --> 00:33:57.840 نمیتونمم بذارم نفرت خردم کنه 00:33:59.160 --> 00:34:00.360 شاید 00:34:01.120 --> 00:34:03.440 هیچ نفرتی بین ما نیست 00:34:08.720 --> 00:34:10.640 استخدام کردن تو چه فایده ای داره؟ 00:34:10.920 --> 00:34:12.120 متاسفم رییس 00:34:12.240 --> 00:34:15.320 توقع نداشتم انقدر زود بفهمن یه سیرونگ گم شده 00:34:15.360 --> 00:34:16.880 لطفا یه فرصت دیگ بهم بدین 00:34:17.280 --> 00:34:19.440 جو یانجو خیلی باهوشه 00:34:19.480 --> 00:34:21.040 تو فرصتت رو از دست دادی 00:34:22.680 --> 00:34:25.280 پس برنامتون چیه؟ 00:34:27.080 --> 00:34:29.000 تا وقتی حساب جو یانجو دستمون باشه 00:34:29.480 --> 00:34:32.440 نیازی نیست نگران بقیه باشیم 00:34:58.920 --> 00:35:00.960 ایان - چیشده - 00:35:01.320 --> 00:35:04.880 میخام این هدیه رو بهت بدم 00:35:05.120 --> 00:35:06.080 من 00:35:09.840 --> 00:35:10.960 ساعت نه جلسست 00:35:11.960 --> 00:35:13.040 میدونم 00:35:13.600 --> 00:35:14.560 ایان 00:35:16.160 --> 00:35:17.600 این لباس 00:35:17.640 --> 00:35:19.240 از همون برندیه که معمولا ازشون میخری 00:35:19.720 --> 00:35:21.040 سفارش دادم برات بدوزنش 00:35:22.560 --> 00:35:24.440 ممنون.بذارش همینجا 00:35:30.320 --> 00:35:32.360 چرا یهویی به فکر کادو دادن افتادی؟ 00:35:38.040 --> 00:35:39.120 همینطوری 00:35:40.240 --> 00:35:41.600 باید بری دفتر 00:35:42.560 --> 00:35:43.360 باشه 00:36:02.320 --> 00:36:05.080 برای همینه که استخدام کارمند و دریافت هزینه ی بالا 00:36:05.120 --> 00:36:07.080 اقتصاد جهانی رو مختل کرده 00:36:11.520 --> 00:36:12.560 الو 00:36:12.800 --> 00:36:13.880 الو ایان 00:36:14.480 --> 00:36:17.280 امشب برای شام برمیگردی؟ 00:36:17.320 --> 00:36:18.520 امشب سرم شلوغه 00:36:18.640 --> 00:36:19.720 برای ناهار چطور؟ 00:36:19.960 --> 00:36:21.560 وقت ناهار برمیگردی؟ 00:36:21.960 --> 00:36:22.960 چه خبره؟ 00:36:23.920 --> 00:36:26.840 میخام با تو غذا بخورم 00:36:27.520 --> 00:36:28.680 من وقت ندارم 00:36:30.360 --> 00:36:32.280 اما امروز تولدته 00:36:32.400 --> 00:36:34.000 میخام باهات جشن بگیرم 00:36:38.680 --> 00:36:39.720 میدونم 00:36:39.760 --> 00:36:41.760 تو اصلا از جشن تولد خوشت نمیاد 00:36:42.200 --> 00:36:45.440 بیا فقط به یه غذا ختمش کنیم باشه؟ 00:36:48.280 --> 00:36:49.440 تو خونه منتظرم باش 00:36:50.720 --> 00:36:53.240 باشه صبر میکنم تا بیای 00:37:00.400 --> 00:37:03.360 رییس جو این قسمت نیاز به توضیح بیشتر داره 00:37:04.960 --> 00:37:06.120 صنعت ورزشی 00:37:06.160 --> 00:37:08.920 شامل حرفه ها و لباس های ورزشی 00:37:08.960 --> 00:37:10.160 و تمام مشتقاتش است 00:37:18.040 --> 00:37:19.080 رییس جو 00:37:22.640 --> 00:37:24.000 من 00:37:24.960 --> 00:37:26.960 اگر کاریه تو دفتر بگو 00:37:30.680 --> 00:37:31.840 برای شماست 00:37:32.240 --> 00:37:33.760 برا من؟ چی هست؟ 00:37:34.840 --> 00:37:36.840 کادوی تولدتون خودم براتون انتخاب کردم 00:37:39.040 --> 00:37:40.840 از کجا میدونی امروز تولدمه؟ 00:37:41.320 --> 00:37:44.120 اگر بخوام چیزیو بدونم راهشو پیدا میکنم 00:37:44.600 --> 00:37:45.440 تولدتون مبارک 00:37:47.000 --> 00:37:47.960 ممنون 00:37:48.480 --> 00:37:50.240 اما من هیچوقت تولدم رو جشن نمیگیرم 00:37:52.200 --> 00:37:53.720 فکر نمیکنم باید این هدیه رو قبول کنم 00:37:55.960 --> 00:37:58.280 خواهش میکنم بخاطر تولدتون قبولش کنین 00:37:58.400 --> 00:38:00.240 حالا که اینو خریدم دیگ پس نمیگیرن 00:38:00.280 --> 00:38:02.960 من معمولا به اقایون هدیه نمیدم 00:38:03.000 --> 00:38:04.320 لطفا قبول کنین 00:38:21.840 --> 00:38:24.520 فکر نمیکردم این برند رو انتخاب کنی 00:38:24.840 --> 00:38:26.400 بهتون میاد 00:38:30.640 --> 00:38:31.720 کجا میری 00:38:33.640 --> 00:38:35.480 میخاستم ازتون برای ناهار دعوت کنم 00:38:35.520 --> 00:38:37.400 برای همین قرارم با دوستام رو انداختم عصر 00:38:37.800 --> 00:38:39.680 اما انگار شما برنامه دارین 00:38:39.720 --> 00:38:40.760 با شامنگه؟ 00:38:44.320 --> 00:38:46.720 قابل درکه الان اون تو خونه ی شما زندگی میکنه 00:38:46.760 --> 00:38:48.280 تقریبا یه خانواده این 00:38:48.880 --> 00:38:51.720 برای خانواده ها خیلی عادیه که تولد هارو جشن بگیرن 00:38:53.320 --> 00:38:55.720 من دیگ میرم 00:38:56.840 --> 00:38:57.920 با من بیا 00:38:59.440 --> 00:39:00.560 چی 00:39:01.040 --> 00:39:02.560 ممنون بابت کادو 00:39:03.080 --> 00:39:03.960 بیا بریم ناهار بخوریم 00:39:06.600 --> 00:39:08.040 ممنون رییس جو (خاک تو سرت رییس جو) 00:39:54.720 --> 00:39:55.920 اومدی 00:40:05.520 --> 00:40:07.240 روز خوش شامنگ 00:40:07.280 --> 00:40:08.200 بازم همو دیدیم 00:40:12.080 --> 00:40:14.640 خانوم سان شما هم اومدین؟ - بله - 00:40:15.440 --> 00:40:17.120 امروز تولد رییس جوعه 00:40:17.760 --> 00:40:19.600 ازم دعوت کردن جشن بگیریم 00:40:22.120 --> 00:40:23.400 که اینطور 00:40:31.440 --> 00:40:35.280 سلیقمون یکیه یه پیرهن رو خریدیم 00:40:39.160 --> 00:40:40.120 اره 00:40:41.440 --> 00:40:43.240 واقعا سلیقمون یکیه 00:40:44.120 --> 00:40:47.200 اما همه این برند رو میشناسن 00:40:47.640 --> 00:40:50.000 ایان فقط لباس های دست دور این برند رو میپوشه 00:40:50.680 --> 00:40:52.680 خانوم سان این پیرهن رو خریدن 00:40:53.120 --> 00:40:54.720 اما میترسم سایزش اندازه نشه 00:41:00.360 --> 00:41:02.840 اگر اندازه نشد عوضش میکنم 00:41:03.040 --> 00:41:06.200 اگر اینی که خریدم کاملا اندازه شد چی؟ 00:41:08.960 --> 00:41:13.920 پس اینطوری خیلی خوب ایان رو شناختی 00:41:17.440 --> 00:41:21.120 رییس جو این لباس رو امتحان میکنین؟ 00:41:23.320 --> 00:41:24.920 الان ؟ - بله - 00:41:25.960 --> 00:41:29.120 حالا که شامنگ اینطور گفت نگران شدم 00:41:29.960 --> 00:41:31.480 بپوشین ببینین اندازست یا نه 00:41:31.520 --> 00:41:33.040 اگر نه عوضش میکنم 00:41:34.120 --> 00:41:38.000 نمیخام کادویی که با دقت براتون انتخاب کردم ناراحتتون کنه 00:42:12.560 --> 00:42:14.120 خیلی بوی خوبی داره 00:42:14.160 --> 00:42:15.720 خودت اینارو پختی؟ 00:42:16.280 --> 00:42:17.320 بله 00:42:18.120 --> 00:42:19.960 تو واقعا فوق العاده ای 00:42:20.000 --> 00:42:23.120 رییس جو منو دعوت کرده تا پز دستپخت تورو بده 00:42:23.160 --> 00:42:24.960 اگر فرصت شد حتما به منم یاد بده 00:42:26.560 --> 00:42:29.320 اینا همه غذاهای مورد علاقه ی رییس جو هستن؟ 00:42:30.120 --> 00:42:30.920 اره 00:42:33.840 --> 00:42:35.640 منم یه وقتی براشون ازینا میپزم 00:42:38.640 --> 00:42:48.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.