WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.360 --> 00:01:47.240 مگه شما دیروز به من نگفتی که چیزی بهش نگم؟ 00:01:47.480 --> 00:01:48.720 وقتی میبینمش 00:01:48.800 --> 00:01:50.600 فکر میکنم هرکاری که تا الان کردم 00:01:50.680 --> 00:01:52.000 و هر فکری که کردم غلط بوده 00:01:52.080 --> 00:01:53.560 باید بهش میگفتی من مادرشم 00:01:53.640 --> 00:01:54.440 من میخام دوباره با اون باشم 00:01:54.520 --> 00:01:56.320 نباید اینکارو بکنین - من میخام با اون باشم - 00:01:57.720 --> 00:01:59.480 بیاین بشینین 00:02:04.240 --> 00:02:05.200 گوش کنین 00:02:06.040 --> 00:02:07.720 ما باید قدم به قدم پیش بریم 00:02:09.400 --> 00:02:12.280 حداقلش اون الان با ماست مگه نه؟ 00:02:12.800 --> 00:02:15.360 اون جاییه که شما میتونین ببینینش 00:02:15.800 --> 00:02:18.120 هربار بخواین میتونین ببینینش 00:02:18.720 --> 00:02:20.800 فعلا این بهترین این وضعیته نه؟ 00:02:22.720 --> 00:02:24.280 شما بهتر از من میدونین 00:02:25.280 --> 00:02:27.920 وقتی به ایان در اینباره چیزی بگین 00:02:29.480 --> 00:02:31.400 اون رو توی دردسر میندازین 00:02:32.400 --> 00:02:34.480 اگر نتونین جلوی خودتون رو بگیرین 00:02:35.240 --> 00:02:37.880 اونو از خودتون دور میکنین 00:02:46.000 --> 00:02:48.120 متاسفم 00:02:49.080 --> 00:02:50.920 خودمو کنترل نکردم 00:02:51.000 --> 00:02:53.960 خیلی احساساتی شدم 00:02:56.080 --> 00:02:58.320 نگران نباشین مدیر لین 00:02:58.960 --> 00:03:02.160 من یه کاری میکنم که اون رو ببینین 00:03:10.720 --> 00:03:11.520 نه 00:03:12.240 --> 00:03:13.560 مگه خودت همین الان نگفتی؟ 00:03:15.040 --> 00:03:16.840 لازم نیست یه دیدار ترتیب بدی 00:03:18.480 --> 00:03:21.240 اگر من همش جلوی چشمش باشم 00:03:21.720 --> 00:03:23.920 میفهمه یه جای کار میلنگه 00:03:25.400 --> 00:03:27.520 اگر شما چیزی از خودتون نشون ندین 00:03:27.760 --> 00:03:29.040 اونم چیزی نمیفهمه 00:03:31.400 --> 00:03:32.360 دختره ی دیوونه 00:03:33.640 --> 00:03:35.040 تو هنوز مادر نشدی 00:03:36.360 --> 00:03:38.280 من و ایان مادر و پسر خونی هستیم 00:03:40.000 --> 00:03:43.520 تو این رابطه هیچی بین ما نیست 00:03:46.360 --> 00:03:48.600 ایان پسر باهوشیه 00:03:49.280 --> 00:03:50.440 احساساتی هم هست 00:03:51.520 --> 00:03:53.120 دیر یا زود میفهمه 00:03:55.640 --> 00:03:56.560 برای همین 00:03:57.320 --> 00:03:58.960 فاصله گرفتن از اون 00:04:00.200 --> 00:04:03.200 بهترین محافظ و کمک به اونه 00:04:05.200 --> 00:04:07.040 میتونین طاقت بیارین؟ 00:04:11.240 --> 00:04:14.000 میتونم 00:04:16.040 --> 00:04:17.320 تا وقتی حال اون خوب باشه 00:04:18.200 --> 00:04:19.600 هرکاری میتونم بکنم 00:04:23.160 --> 00:04:25.400 اما شامنگ تو هم بهم قول بده 00:04:26.800 --> 00:04:28.320 که تا وقتی پیششی 00:04:29.040 --> 00:04:30.920 حواست بهش هست 00:04:33.120 --> 00:04:34.120 لطفا 00:04:36.840 --> 00:04:37.880 نگران نباشین 00:04:38.680 --> 00:04:39.600 حواسم هست 00:04:41.760 --> 00:04:44.200 ممنون 00:05:16.640 --> 00:05:17.480 خونه ای 00:05:21.280 --> 00:05:22.600 خیلی عچیبه که زود اومدی 00:05:24.080 --> 00:05:26.920 امشب قرار شام کاری نداری؟ 00:05:29.720 --> 00:05:30.840 امروز مرخصیم 00:05:33.000 --> 00:05:35.920 از گوانگ شنیدم که 00:05:36.600 --> 00:05:38.360 شنگهای خلا مالی بزرگی داره 00:05:39.960 --> 00:05:41.480 حتما خیلی فشار روته 00:05:47.440 --> 00:05:48.400 از پسش برمیام 00:05:58.000 --> 00:06:00.800 اگر عمو میتونست ببینه تو چقدر خودتو فدای شنگهای میکنی 00:06:01.280 --> 00:06:02.520 خیلی خوشحال میشد 00:06:06.720 --> 00:06:07.720 بعضی وقتا 00:06:09.560 --> 00:06:10.800 باید کاریو بکنی که مجبوری انجامش بدی 00:06:12.920 --> 00:06:15.040 ایان یادت رفته؟ 00:06:16.520 --> 00:06:18.800 عمو جو مادر من رو استخدام کرد 00:06:19.040 --> 00:06:21.320 تا پزشک شخصیش باشه 00:06:21.720 --> 00:06:23.120 یبار مادرم بهم گفت 00:06:23.760 --> 00:06:25.720 که عمو خیلی معتاده کاره 00:06:26.040 --> 00:06:27.040 کلی کارای مربوط به کمپانی انجام میداد 00:06:27.800 --> 00:06:29.560 و از بدنش زیادی کار میکشید 00:06:31.400 --> 00:06:33.160 امیدوارم تو مراقب خودت باشی 00:06:40.920 --> 00:06:42.600 من شنگهای رو دست کم میگرفتم 00:06:45.120 --> 00:06:46.760 حالا که بدستش اوردم 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 میفهمم چه مسئولیت سنگینی دارم 00:06:54.280 --> 00:06:55.920 خیلی بد شد که زودتر نفهمیدم 00:06:58.880 --> 00:07:00.880 باید زودتر میومدم تا به بابام کمک کنم 00:07:03.440 --> 00:07:04.480 من نا امیدش کردم 00:07:22.280 --> 00:07:23.160 شاید 00:07:24.720 --> 00:07:26.920 عمو جو اعتمادش به تورو از دست نداده بوده 00:07:28.280 --> 00:07:33.440 اون از دیدن خوشحالیه تو خوشحال بوده 00:07:41.440 --> 00:07:42.320 تو چی 00:07:45.360 --> 00:07:46.920 شامنگ من تورو نا امید کردم؟ 00:08:09.360 --> 00:08:10.160 من 00:08:14.040 --> 00:08:15.320 تو منو نا امید نکردی 00:08:38.400 --> 00:08:39.720 تو معمولا زود نمیای خونه 00:08:40.720 --> 00:08:41.800 باید زود بخوابی 00:09:38.440 --> 00:09:39.440 شامنگ 00:09:42.360 --> 00:09:43.600 من نا امیدت کردم 00:09:52.360 --> 00:09:53.240 نه 00:09:54.240 --> 00:09:56.280 برو گمشو 00:09:57.000 --> 00:09:58.760 جو بینلی برو گمشو 00:09:58.880 --> 00:10:00.240 میکشمت جو بینلی 00:10:00.320 --> 00:10:01.440 میکشمت 00:10:01.520 --> 00:10:02.600 میکشمت 00:10:03.320 --> 00:10:04.240 جو بینلی 00:10:04.680 --> 00:10:05.520 میکشمت 00:10:05.640 --> 00:10:06.920 مامان بیدار شو 00:10:07.000 --> 00:10:07.800 جو بینلی - مامان - 00:10:07.880 --> 00:10:08.720 فقط یه خوابه 00:10:08.800 --> 00:10:10.320 مامان بیدار شو 00:10:11.360 --> 00:10:12.280 بیدار شو 00:10:14.080 --> 00:10:15.320 مامان - جو بینلی - 00:10:15.920 --> 00:10:17.280 خوب نگاه کن 00:10:17.520 --> 00:10:18.480 جو بینلی 00:10:18.960 --> 00:10:20.240 نمیذارم قسر در بری 00:10:20.480 --> 00:10:22.600 مامان خوب ببین 00:10:23.280 --> 00:10:25.320 منم شامنگ نه عمو جو 00:10:25.520 --> 00:10:26.960 و تو هم یه قاتل نیستی 00:10:27.040 --> 00:10:28.000 نیستی 00:10:29.880 --> 00:10:32.160 ایان خودت دیدی 00:10:32.760 --> 00:10:34.360 مامانم داشت خواب میدید 00:10:34.600 --> 00:10:35.720 واقعی نبود 00:10:36.880 --> 00:10:38.440 مامان بهش بگو 00:10:38.720 --> 00:10:39.600 بهش بگو 00:10:39.680 --> 00:10:41.080 جو بینلی ازم دور شو - این واقعی نیست - 00:10:41.160 --> 00:10:42.680 گمشو 00:10:49.920 --> 00:10:50.720 ولش کن 00:10:51.040 --> 00:10:52.040 نه 00:10:52.760 --> 00:10:54.600 باید بمونم مراقبش باشم 00:10:54.920 --> 00:10:57.240 نباید مادرم رو تنها بذارم 00:10:57.480 --> 00:10:58.320 من نمیام 00:10:58.400 --> 00:10:59.920 نگران نباش یکیو میذارم مراقبش باشه 00:11:00.440 --> 00:11:01.560 کاری باهاش ندارم 00:11:01.760 --> 00:11:02.720 حتی اگر قاتل هم باشه 00:11:02.800 --> 00:11:04.560 میسپارمش دست قانون بیا 00:11:23.240 --> 00:11:24.040 ایان 00:11:25.760 --> 00:11:30.760 باید بدونی حرفایی که زد واقعی نبودن 00:11:32.280 --> 00:11:34.280 اون الان عقل درست حسابی نداره 00:11:39.120 --> 00:11:41.640 ایان التماست میکنم 00:11:42.360 --> 00:11:43.640 لطفا باورم کن 00:11:45.920 --> 00:11:47.520 دکتر شائو توضیح داد 00:11:48.240 --> 00:11:50.640 که هرچی یادش میاد خاطرات پخش و پلان 00:11:50.720 --> 00:11:53.000 این ینی چیزی که الان گفت یه بخشی از خاطراتشه 00:11:55.600 --> 00:11:58.800 اون فقط یه کابوس بود نه خاطره 00:11:58.920 --> 00:12:00.080 بسه هیچی نگو 00:12:14.240 --> 00:12:15.040 داداش ایان 00:12:18.400 --> 00:12:19.200 اون چطوره؟ 00:12:19.440 --> 00:12:20.960 ارامبخش خورد خوابید 00:12:21.240 --> 00:12:22.360 خواهر ها کنارشه 00:12:23.440 --> 00:12:24.840 گوانگ توام بگیر بخواب 00:12:25.320 --> 00:12:26.320 فردا شامنگ رو ببر بیمارستان 00:12:26.400 --> 00:12:27.200 باشه 00:13:00.880 --> 00:13:01.680 بیا تو 00:13:05.040 --> 00:13:05.840 رییس جو 00:13:05.920 --> 00:13:07.120 بسته امروز رسید 00:13:07.360 --> 00:13:08.200 برای شماست 00:13:09.920 --> 00:13:12.120 درضمن مدیر لو که مسئول املاکه 00:13:12.520 --> 00:13:14.240 تا نیم ساعت دیگه میره تو اتاق کنفرانس 00:13:15.440 --> 00:13:16.640 باشه فهمیدم 00:13:25.240 --> 00:13:26.520 تو برو اونجا 00:13:27.000 --> 00:13:28.080 و این مدارک رو مرتب کن 00:13:28.320 --> 00:13:29.120 باشه 00:13:48.120 --> 00:13:49.320 بیا تو - لینگ شی- 00:13:54.880 --> 00:13:55.760 این چیه 00:13:58.080 --> 00:13:59.400 یه کتاب که یه دوست فرستاده 00:14:00.400 --> 00:14:01.200 چیشده 00:14:02.400 --> 00:14:03.400 فاز اول ساخت و سازه 00:14:03.480 --> 00:14:04.320 پروژه ی استادیوم ورزشی 00:14:04.400 --> 00:14:05.240 اومده بیرون 00:14:05.320 --> 00:14:06.440 نسخه سه بعدی هنوز در حال ساخته 00:14:06.720 --> 00:14:08.560 اینا مدارک مربوطه ان که باید امضا کنین 00:14:13.880 --> 00:14:16.040 حال خاله یه بهتره؟ 00:14:17.720 --> 00:14:18.720 خیلی پیشرفتی نبوده 00:14:20.120 --> 00:14:22.000 من مقاله های پزشکی مختلفی 00:14:22.040 --> 00:14:24.640 درباره اینکه چطور میشه خاطرات رو در اعماق مغز زنده کرد خوندم 00:14:24.760 --> 00:14:25.800 شانس موفقتیش خیلی بالاست 00:14:26.760 --> 00:14:27.960 بیاین فقط دعا کنیم زودتر خوب شه 00:14:30.840 --> 00:14:32.280 میخام چند روز دیگ برم دیدنشون 00:14:32.400 --> 00:14:33.200 شما مشکلی ندارین؟ 00:14:34.800 --> 00:14:35.600 نه خیر 00:14:44.600 --> 00:14:46.440 یه فایل دیگه ای هست که منشی چانگ باید امضا کنن 00:14:47.800 --> 00:14:48.600 بفرما 00:14:54.600 --> 00:14:55.400 منشی چانگ 00:14:55.800 --> 00:14:59.400 لطفا اینجارو امضا کنین و تاریخ بزنین 00:15:05.880 --> 00:15:06.720 امضا؟ 00:15:10.400 --> 00:15:12.560 جای اشتباهو امضا زدین منکه گفتم اینجا 00:15:13.280 --> 00:15:14.080 ببخشید 00:15:14.160 --> 00:15:14.960 ببخشید 00:15:15.840 --> 00:15:16.640 کینگ یان 00:15:17.640 --> 00:15:18.640 حواست کجاست 00:15:18.960 --> 00:15:20.160 ببخشید رییس جو 00:15:23.880 --> 00:15:24.760 متاسفم 00:15:25.080 --> 00:15:25.880 مشکلی نیست 00:15:25.960 --> 00:15:27.360 یکی دیگ پرینت میگیرم 00:15:41.160 --> 00:15:41.960 کینگ یان 00:15:45.120 --> 00:15:46.200 چانگ کینگ یان 00:15:46.760 --> 00:15:47.560 من... 00:15:47.640 --> 00:15:49.800 باید حواست به کار باشه 00:15:50.120 --> 00:15:51.720 هیچ اشتباهی نکن 00:15:52.400 --> 00:15:53.280 متاسفم رییس جو 00:15:53.880 --> 00:15:55.720 حالام برو بیرون و اون مدارک رو مرتب کن 00:15:56.520 --> 00:15:57.320 فهمیدم 00:16:23.200 --> 00:16:25.200 ایان امیدوارم عکس بدرد بخوره لین 00:16:32.120 --> 00:16:32.920 لینگ شی 00:16:37.360 --> 00:16:39.120 خیلی ببخشید 00:16:39.800 --> 00:16:41.680 حالا مجبوری بخاطر من دوباره پرینتش بگیری 00:16:42.600 --> 00:16:43.400 طوری نیست 00:16:43.480 --> 00:16:45.360 وقتی پرینت گرفتم میارم امضا کنی 00:16:46.440 --> 00:16:47.240 ممنون 00:16:48.400 --> 00:16:50.800 خوب بنظر نمیرسی مریضی؟ 00:16:51.720 --> 00:16:53.600 جدا؟خب...من 00:16:53.680 --> 00:16:54.960 باید خیلی از خودت مراقبت کنی 00:16:55.040 --> 00:16:56.360 الان کارمون خیلی حساسه 00:16:56.640 --> 00:16:59.080 شما هم که دست راست رییسی نباید مریض شی 00:16:59.960 --> 00:17:01.080 بله ممنون 00:17:02.160 --> 00:17:04.120 اگر کاری بود خبرم کن 00:17:04.200 --> 00:17:05.240 من کمکت میکنم 00:17:07.680 --> 00:17:09.560 چرا حس میکنم امروز یکم عجیب غریبی؟ 00:17:11.520 --> 00:17:12.400 واقعا؟ 00:17:13.800 --> 00:17:14.720 من خوبم 00:17:16.120 --> 00:17:17.760 خوبه من دیگه میرم 00:17:18.840 --> 00:17:19.640 صبر کن 00:17:20.080 --> 00:17:21.720 چطوره همراهت بیام؟ 00:17:24.400 --> 00:17:27.480 من دارم میرم دفترم جای دوری که نمیرم 00:17:28.520 --> 00:17:30.080 درسته - من دیگ میرم - 00:17:30.600 --> 00:17:32.280 وقتی پرینت گرفتم میارمش 00:17:32.880 --> 00:17:33.680 ممنون 00:17:35.880 --> 00:17:36.680 مراقب خودت باش 00:18:42.320 --> 00:18:43.240 تو کی هستی 00:18:46.160 --> 00:18:47.560 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:18:51.480 --> 00:18:52.400 اینکارو نکن 00:18:54.040 --> 00:18:55.960 من 00:18:58.840 --> 00:19:00.160 چرا زل زدی به من؟ 00:19:03.560 --> 00:19:05.960 هنوز داری میخندی 00:19:06.520 --> 00:19:09.040 چرا داری به من میخندی؟ 00:19:09.800 --> 00:19:10.600 تو 00:19:10.880 --> 00:19:12.320 چرا به من میخندی؟ 00:19:12.480 --> 00:19:13.880 چرا داری به من میخندی؟ 00:19:13.960 --> 00:19:15.440 چرا داری میخندی؟ 00:19:15.520 --> 00:19:17.040 چرا میخندی؟ 00:19:19.800 --> 00:19:21.680 چرا؟ 00:19:21.760 --> 00:19:24.040 دکتر یه پارش نکن 00:19:24.600 --> 00:19:26.080 نباید پارش کنی 00:19:26.560 --> 00:19:28.520 میخام برم خونه 00:19:28.640 --> 00:19:29.440 میخام برم خونه ی خودم 00:19:29.520 --> 00:19:31.120 دکتر یه نباید اینکارو بکنی 00:19:31.200 --> 00:19:32.880 اینجا بمون من مراقبتم 00:19:32.960 --> 00:19:33.920 نمیخام اونو ببینم 00:19:34.280 --> 00:19:36.040 نمیخام اینجا بمونم 00:19:36.120 --> 00:19:37.160 میخام برم خونه ی خودم 00:19:38.200 --> 00:19:39.000 نرو 00:19:39.320 --> 00:19:40.480 التماست میکنم میخام برم خونم 00:19:40.560 --> 00:19:41.920 نرو - نمیخام اینجا بمونم - 00:19:42.000 --> 00:19:43.440 باشه دیگ نمیبینش 00:19:43.520 --> 00:19:44.720 میخام برم خونه 00:19:44.800 --> 00:19:46.760 باشه میری خونه - میخام برم - 00:19:47.080 --> 00:19:49.360 برم خونه 00:19:50.040 --> 00:19:51.640 باشه 00:20:00.840 --> 00:20:01.800 این نسخه ی شماس 00:20:01.960 --> 00:20:03.360 یادت باشه داروتو بخوری 00:20:04.040 --> 00:20:06.120 درضمن حواست باشه 00:20:06.520 --> 00:20:07.560 که مچت رو نپیچونی 00:20:10.080 --> 00:20:10.880 ممنون 00:20:12.080 --> 00:20:13.240 خواهش میکنم 00:20:14.400 --> 00:20:15.280 اگرچه 00:20:15.800 --> 00:20:16.760 با چیزایی که تعریف کردی 00:20:16.840 --> 00:20:18.880 وضعیت خاله یه خیلی عجیب غریبه 00:20:19.080 --> 00:20:20.560 اون فقط خاطرات پخش و پلا داشت 00:20:20.840 --> 00:20:22.560 اما از مسئله ی خاصی با خبر نبود 00:20:22.880 --> 00:20:25.160 پس چرا یهویی نتونست تورو بشناسه 00:20:25.280 --> 00:20:26.320 و بهت حمله کرد؟ 00:20:27.440 --> 00:20:29.520 همینک عکس عمو جو رو دید 00:20:30.360 --> 00:20:32.480 یهویی بهم ریخت 00:20:33.880 --> 00:20:35.200 واقعا نگرانشم 00:20:35.480 --> 00:20:37.480 امکانش هست که مادرم واقعا 00:20:37.560 --> 00:20:38.640 عمو جو رو به قتل... - شامنگ - 00:20:39.480 --> 00:20:40.400 اروم باش 00:20:42.920 --> 00:20:44.600 با توجه به وضعیت فعلی مادرت 00:20:44.680 --> 00:20:45.960 ثابت میشه که هنوز کاملا خوب نشده 00:20:46.360 --> 00:20:49.200 و اون بخش از خاطرات واقعا بهش ضربه زده 00:20:50.280 --> 00:20:51.320 بهش فکر کن 00:20:51.840 --> 00:20:55.880 هیچوقت دعوا یا بحث جدی ای داشته؟ 00:21:00.840 --> 00:21:01.640 نه 00:21:02.520 --> 00:21:04.640 مامان دکتر شخصی عمو جو بود 00:21:05.160 --> 00:21:07.040 عمو خیلی بهش اعتماد داشت 00:21:07.680 --> 00:21:10.080 اونا خیلی باهم خوب بودن 00:21:12.440 --> 00:21:13.760 دیشب به یه دلیلی 00:21:14.560 --> 00:21:17.880 مامانم انگار یکی دیگ شده بود 00:21:18.440 --> 00:21:20.320 کسی ک من میشناختم نبود 00:21:20.520 --> 00:21:22.400 خیلی نگران نباش 00:21:23.240 --> 00:21:25.480 با اینکه خاله یه کامل خوب نشده 00:21:25.920 --> 00:21:27.560 اما با این اوضا 00:21:27.760 --> 00:21:28.960 طولی نمیکشه تا کامل خوب شه 00:21:29.360 --> 00:21:30.560 وقتی خوب شد 00:21:31.120 --> 00:21:33.440 حقیقت اشکار میشه 00:21:56.000 --> 00:21:57.200 با مامانم چیکار کردی؟ 00:21:57.600 --> 00:21:59.360 برو از مامانت بپرس چیکار کرده 00:21:59.720 --> 00:22:00.520 ببین 00:22:00.960 --> 00:22:03.560 اگر یبار دیگ به مادرم اسیبی بزنی دست از سرت برنمیدارم 00:22:04.400 --> 00:22:06.400 منم دست از سر قاتل بابام برنمیدارم 00:22:08.360 --> 00:22:10.720 جو یانجو کی باعث شده فکر کنی میتونی اینطوری باهامون رفتار کنی؟ 00:22:13.440 --> 00:22:16.200 واقعا داری این سوالو به زبون میاری؟ 00:22:16.760 --> 00:22:18.560 تو هیچی نمیدونی جو یانجو 00:22:18.640 --> 00:22:20.440 هیچ حقی نداری که مارو قضاوت کنی 00:22:21.040 --> 00:22:22.520 ....اونم بخاطر اینه که تو اصلا 00:22:25.560 --> 00:22:26.360 چی گفتی؟ 00:22:28.440 --> 00:22:29.360 بگو 00:22:29.600 --> 00:22:31.120 چی گفتی؟من چی نیستم؟ 00:22:32.640 --> 00:22:34.160 خودت یه روز میفهمی 00:22:34.800 --> 00:22:35.720 اشتباه میکنی 00:22:36.840 --> 00:22:39.040 تمام این مدت اشتباه میکردی 00:22:47.560 --> 00:22:49.120 بذار بیام بیرون 00:22:49.720 --> 00:22:50.520 مامان 00:22:50.600 --> 00:22:51.680 التماست میکنم - مامان - 00:22:51.760 --> 00:22:53.200 بذار بیام بیرون 00:22:53.680 --> 00:22:54.800 در رو باز کن 00:22:55.440 --> 00:22:57.040 مامان - من میترسم - 00:22:57.160 --> 00:22:59.320 خواهر ها کلید رو بیار 00:23:01.960 --> 00:23:02.800 مامان 00:23:03.560 --> 00:23:05.200 مامان - شامنگ کمک - 00:23:05.800 --> 00:23:07.200 مامان نترس 00:23:07.280 --> 00:23:08.080 یه لحظه 00:23:08.160 --> 00:23:09.680 در رو که باز کنم میارمت بیرون 00:23:09.880 --> 00:23:11.080 خواهر ها 00:23:11.160 --> 00:23:12.400 در رو باز کن - اومدم - 00:23:14.240 --> 00:23:15.320 در رو باز کن 00:23:16.880 --> 00:23:18.320 کمک 00:23:21.960 --> 00:23:22.760 مامان 00:23:24.520 --> 00:23:25.360 مامان 00:23:25.640 --> 00:23:26.480 مامان 00:23:27.560 --> 00:23:29.040 مامان 00:23:29.400 --> 00:23:31.440 منم شامنگ 00:23:33.320 --> 00:23:34.280 تو واقعا شامنگی؟ 00:23:36.880 --> 00:23:38.040 شامنگ 00:23:41.200 --> 00:23:42.880 چرا زودتر نیومدی 00:23:43.000 --> 00:23:45.080 مامان نترس 00:23:45.440 --> 00:23:47.520 دیگ همه چی مرتبه 00:23:48.360 --> 00:23:50.840 بیا بریم 00:23:51.000 --> 00:23:52.080 ازینجا میبرمت بیرون 00:23:58.080 --> 00:23:58.920 خواهر ها 00:23:59.640 --> 00:24:00.880 چیشده؟ 00:24:00.960 --> 00:24:01.880 تقصیر من شد 00:24:02.000 --> 00:24:03.440 حواسم به دکتر یه نبود 00:24:03.640 --> 00:24:05.040 گریه میکرد و میگفت میخاد بره خونش 00:24:05.120 --> 00:24:07.280 عکس اقای جو رو هم پاره کرد 00:24:07.640 --> 00:24:10.760 وقت نشد قبل اومدن ایان جمعش کنم 00:24:11.280 --> 00:24:14.160 مضطرب شدم و اون رو توی اتاق حبس کردم 00:24:14.440 --> 00:24:16.200 ممنون خواهر ها 00:24:16.800 --> 00:24:17.760 همه چی مرتبه 00:24:18.040 --> 00:24:20.160 شما میتونین برین من هستم 00:24:20.800 --> 00:24:21.600 باشه 00:24:24.640 --> 00:24:26.240 مامان بیا بریم 00:24:59.160 --> 00:25:00.480 بیا بشین 00:25:02.440 --> 00:25:03.720 نگران نباش 00:25:03.840 --> 00:25:05.280 من پیشتم نگران نباش 00:25:05.800 --> 00:25:06.760 شامنگ 00:25:07.160 --> 00:25:09.520 تقصیر مامانه همه چی تقصیر منه 00:25:10.560 --> 00:25:12.760 خیلی متاسفم 00:25:13.880 --> 00:25:14.720 مامان 00:25:18.040 --> 00:25:19.240 تو کار بدی نکردی 00:25:19.920 --> 00:25:21.120 تو هیچ کار بدی نکردی 00:25:21.560 --> 00:25:22.400 تقصیر تو نیست 00:25:28.600 --> 00:25:31.000 شامنگ چی شدی 00:25:31.440 --> 00:25:32.480 کی اذیتت کرده 00:25:32.760 --> 00:25:33.800 بگو 00:25:34.840 --> 00:25:35.640 مامان 00:25:36.760 --> 00:25:37.760 من خوبم 00:25:38.440 --> 00:25:39.520 نگران نباش 00:25:43.800 --> 00:25:44.720 درد داره؟ 00:25:49.960 --> 00:25:50.800 نه 00:25:52.280 --> 00:25:53.400 اصلا نداره 00:25:57.840 --> 00:26:01.040 شامنگ خیلی دختر خوبیه مامان دوسش داره 00:26:04.040 --> 00:26:05.560 مامان دوستت داره 00:26:16.320 --> 00:26:17.840 شامنگ بیا ازینجا بریم 00:26:18.240 --> 00:26:19.080 بریم یه جای خیلی دور 00:26:19.240 --> 00:26:20.080 مامان 00:26:21.240 --> 00:26:22.280 تو چت شده 00:26:22.800 --> 00:26:23.840 کجا بریم؟ 00:26:24.680 --> 00:26:25.560 کجا بریم؟ 00:26:29.360 --> 00:26:30.360 کجا بریم 00:26:34.880 --> 00:26:36.040 کجا بریم 00:26:38.640 --> 00:26:43.960 مامان تو هیچ ربطی به مرگ عمو جو داری؟ 00:26:47.280 --> 00:26:48.440 جو بینلی 00:26:51.800 --> 00:26:52.600 شامنگ 00:26:53.120 --> 00:26:54.120 بیا ازین کشور بریم 00:26:54.240 --> 00:26:55.920 باید همین الان بریم 00:26:57.520 --> 00:27:00.200 مامان واقعا میخای با من بری؟ 00:27:03.840 --> 00:27:09.040 اره بریم جایی که کسی مارو نشناسه 00:27:13.560 --> 00:27:14.440 نه مامان 00:27:15.840 --> 00:27:17.280 نمیتونیم الان بریم 00:27:18.280 --> 00:27:20.200 یکم بهم وقت بده باشه؟ 00:27:21.120 --> 00:27:23.000 شامنگ التماست میکنم بیا بریم 00:27:23.080 --> 00:27:25.080 باید بریم 00:27:25.160 --> 00:27:28.840 خواهش میکنم 00:27:29.280 --> 00:27:30.840 باید بریم 00:27:31.400 --> 00:27:34.240 متاسفم مامان - باید بریم - 00:27:35.760 --> 00:27:36.960 متاسفم 00:27:38.560 --> 00:27:39.560 متاسفم 00:27:51.920 --> 00:27:52.960 دیگ چی داری بگی 00:27:56.520 --> 00:27:57.360 متاسفم 00:28:02.080 --> 00:28:04.240 تا وقتی مادرم کامل خوب نشه 00:28:05.120 --> 00:28:07.640 هیچ نتیچه ای برای این پرونده وجود نداره 00:28:08.680 --> 00:28:12.000 تو میگی اون قاتله اما من مخالفم 00:28:18.080 --> 00:28:18.920 ایان 00:28:20.000 --> 00:28:21.400 یه سوال ازت دارم 00:28:22.720 --> 00:28:25.520 اگر یه روز بفهمی اشتباه کردی 00:28:26.360 --> 00:28:28.640 و هیچی مثل تصوراتت نبوده 00:28:29.160 --> 00:28:30.080 چیکار میکنی؟ 00:28:37.440 --> 00:28:38.960 چیکار میکنی 00:28:39.480 --> 00:28:41.080 تا کارای امروزت رو جبران کنی؟ 00:28:42.520 --> 00:28:45.320 ایان اگر یه روز 00:28:46.400 --> 00:28:48.200 تو همچین موقعیتی قرار بگیریم 00:28:49.000 --> 00:28:50.000 فقط امیدوارم که 00:28:51.680 --> 00:28:53.400 بتونی خودت رو ببخشی 00:29:41.160 --> 00:29:42.080 یکمی داغه 00:29:54.960 --> 00:29:58.360 ایان امروز میخان 00:29:58.440 --> 00:29:59.680 چشمای تیان رو باز کنن 00:30:00.400 --> 00:30:01.880 میخام برم بیمارستان دیدنش 00:30:02.240 --> 00:30:03.120 عیبی نداره؟ 00:30:04.320 --> 00:30:05.360 به گوانگ بگو ببرتت 00:30:08.960 --> 00:30:11.680 مامان من امروز بیرون کار دارم 00:30:12.080 --> 00:30:13.240 تو بمون خونه 00:30:13.320 --> 00:30:15.200 وقتی برگشتم میریم قدم بزنیم 00:30:15.280 --> 00:30:16.080 باشه؟ 00:30:30.120 --> 00:30:30.920 خواهر ها 00:30:33.800 --> 00:30:34.640 حواست بهش باشه 00:30:35.520 --> 00:30:36.560 نذار گندکاری کنه 00:30:37.840 --> 00:30:38.680 فهمیدم 00:30:40.560 --> 00:30:41.360 خواهر ها 00:30:45.760 --> 00:30:49.120 مادرم رو به شما میسپارم 00:30:49.920 --> 00:30:51.840 نگران نباش 00:30:51.920 --> 00:30:53.720 نمیذارم از جلو چشمم دور شه 00:30:56.320 --> 00:30:58.160 بیا یکم دیگ بخور 00:31:06.080 --> 00:31:06.880 بفرما 00:32:08.560 --> 00:32:09.640 خواهر شامنگ 00:32:10.720 --> 00:32:12.160 شما خواهر شامنگی 00:32:12.600 --> 00:32:15.040 تیان میتونی منو ببینی 00:32:17.640 --> 00:32:19.200 منو چی تیان؟ 00:32:19.680 --> 00:32:20.840 مامان لین 00:32:21.440 --> 00:32:22.720 میتونی ببینی 00:32:23.360 --> 00:32:25.560 مگه بهت نگفتم من رو مامان خالی صدا کن؟ 00:32:25.840 --> 00:32:28.160 به مامان لین عادت کردم 00:32:28.440 --> 00:32:29.520 شیطونک 00:32:31.600 --> 00:32:32.400 تیانکنگ 00:32:32.640 --> 00:32:33.920 میدونی من کی هستم؟ 00:32:34.360 --> 00:32:35.440 دکتر شائو 00:32:35.640 --> 00:32:38.680 دوست پسر فوق العاده ی خواهر ژن 00:32:40.160 --> 00:32:41.760 تیان کنگ من چطور؟ 00:32:42.480 --> 00:32:44.000 شما خانوم کین هستی 00:32:45.280 --> 00:32:49.200 دکتر این ینی تیان بیناییش رو بدست اورده؟ 00:32:49.440 --> 00:32:50.400 نه به این سرعت 00:32:51.280 --> 00:32:53.440 فعلا باید عینک بزنه 00:32:54.480 --> 00:32:56.560 و برای چکاپ مدام بیاد بیمارستان 00:32:56.760 --> 00:32:59.640 یکم وقت میبره کامل خوب شه 00:32:59.840 --> 00:33:00.960 اما عمل موفقیت امیز بود 00:33:01.120 --> 00:33:02.040 بهتر میشه 00:33:02.680 --> 00:33:03.480 ممنونم 00:33:03.560 --> 00:33:04.360 ممنون دکتر 00:33:05.560 --> 00:33:06.720 مراقب خودتون باشین 00:33:07.200 --> 00:33:10.360 تیان کنگ از حالا باید به حرف دکتر گوش کنی 00:33:10.640 --> 00:33:12.080 وقتی بیناییت بهتر شد 00:33:12.160 --> 00:33:14.920 خواهر شامنگ میبرت پارک ، باغ وحش 00:33:15.120 --> 00:33:16.200 و هرجایی ک تو بخوای 00:33:16.280 --> 00:33:17.800 چطوره؟ 00:33:18.200 --> 00:33:20.880 من خواهر شامنگ رو نا امید نمیکنم 00:33:24.000 --> 00:33:24.920 مدیر لین 00:33:25.800 --> 00:33:27.280 ممکنه برای یه مدت 00:33:27.400 --> 00:33:29.000 نتونم دائما بیام پیشش 00:33:30.480 --> 00:33:32.600 حتما این مدت خیلی خسته شدی 00:33:32.720 --> 00:33:33.520 طوری نیست 00:33:33.680 --> 00:33:36.040 من از خانوم کین خاستم کمکم کنه 00:33:36.120 --> 00:33:37.200 نگران نباش 00:33:37.400 --> 00:33:38.200 باشه 00:33:38.280 --> 00:33:41.000 مشکلی هست؟ 00:33:43.040 --> 00:33:45.040 میخام برم دنبال کار 00:33:45.280 --> 00:33:46.480 برای همین سرم شلوغه 00:33:47.080 --> 00:33:47.960 کاره مهمیه 00:33:48.040 --> 00:33:49.160 برو بهش برس 00:33:49.360 --> 00:33:50.960 ما اینجاییم نگران نباش 00:33:51.880 --> 00:33:52.880 اصلا نگران نباش 00:33:56.040 --> 00:33:56.840 تیان کنگ 00:33:56.920 --> 00:33:57.960 حالت چطوره؟ 00:33:58.040 --> 00:33:59.120 تو پسر خوبی هستی 00:33:59.440 --> 00:34:01.160 الو - وقتی خوب شدی - 00:34:01.320 --> 00:34:02.480 خانوم کین میبرت باغ وحش 00:34:02.560 --> 00:34:03.360 باشه؟ 00:34:03.720 --> 00:34:04.680 چی؟ 00:34:06.160 --> 00:34:08.080 مامانم گم شده؟ 00:34:16.960 --> 00:34:17.760 خواهر ها 00:34:19.200 --> 00:34:20.040 شامنگ 00:34:20.760 --> 00:34:21.880 متاسفم 00:34:22.160 --> 00:34:24.160 دکتر یه رو مبل خواب بود 00:34:24.360 --> 00:34:25.600 من رفتم دستشویی 00:34:25.840 --> 00:34:27.480 وقتی برگشتم رفته بود 00:34:28.480 --> 00:34:29.360 خواهر ها 00:34:29.680 --> 00:34:32.680 مگ نگفتم مراقبش باشین؟ 00:34:33.000 --> 00:34:34.920 چرا یهویی غیب شد 00:34:35.400 --> 00:34:36.800 بیرون رو گشتی؟ 00:34:36.880 --> 00:34:39.000 همه جای خونه رو گشتم 00:34:39.240 --> 00:34:40.120 اما پیداش نکردم 00:34:40.240 --> 00:34:43.400 جرات نکردم بیرون برم گفتم یوقت برمیگرده 00:34:43.600 --> 00:34:44.520 ایان چی؟ 00:34:44.680 --> 00:34:45.760 خونست؟ 00:34:45.960 --> 00:34:46.920 نه 00:34:47.120 --> 00:34:50.560 فکر میکنین یوقت ایان بردتش بیرون؟ 00:34:50.800 --> 00:34:51.600 ممکن نیست 00:34:51.680 --> 00:34:53.000 اون اصلا برنگشته 00:34:54.120 --> 00:34:56.200 خواهر ها شما بمون خونه منتظر شو 00:34:56.440 --> 00:34:57.600 منو شامنگ میریم دنبالش 00:34:57.680 --> 00:34:58.480 باشه 00:34:59.080 --> 00:35:00.000 بریم 00:35:03.600 --> 00:35:04.760 مامان 00:35:05.240 --> 00:35:06.960 مامان 00:35:08.920 --> 00:35:09.880 مامان 00:35:12.120 --> 00:35:14.040 بریم اونور 00:35:14.240 --> 00:35:15.040 باشه 00:35:16.800 --> 00:35:18.920 مامان 00:35:20.120 --> 00:35:21.840 مامان - خاله یه - 00:35:34.600 --> 00:35:35.400 خاله پان 00:35:35.800 --> 00:35:37.800 مامانمو ندیدی؟ 00:35:38.160 --> 00:35:40.080 معمولا تو میاریش اینجا 00:35:40.560 --> 00:35:42.480 ولی ندیدمش 00:35:42.800 --> 00:35:44.200 دکتر یه رو دیدی؟ 00:35:44.920 --> 00:35:45.720 نه 00:35:46.040 --> 00:35:47.240 شامنگ چطوره که 00:35:47.480 --> 00:35:49.040 تو به پلیس زنگ بزنی؟من میرم اونور 00:35:53.920 --> 00:35:54.720 الو 00:35:54.800 --> 00:35:56.040 الو 00:36:06.280 --> 00:36:07.080 ممنون 00:36:10.520 --> 00:36:12.040 از پلیس هم خبری نشد 00:36:12.280 --> 00:36:13.560 اونوریا چی گفتن؟ 00:36:14.000 --> 00:36:14.960 کسی ندیدش 00:36:16.160 --> 00:36:17.640 بازم بگردیم 00:36:18.160 --> 00:36:19.640 تنها راه همینه بریم 00:36:25.080 --> 00:36:27.200 ببخشید شما ایشون رو دیدی؟ 00:36:28.040 --> 00:36:29.280 تقریبا چهل سالشه 00:36:29.840 --> 00:36:30.720 انقدم قدشه 00:36:31.280 --> 00:36:32.480 نه ندیدمش 00:36:32.560 --> 00:36:33.360 نه 00:36:33.480 --> 00:36:34.600 ایشونو دیدی؟ 00:36:34.680 --> 00:36:35.640 چهل و خورده ای سالشه 00:36:35.720 --> 00:36:36.520 انقدم قدشه 00:36:36.600 --> 00:36:37.400 نه ندیدم 00:36:37.520 --> 00:36:38.320 نه 00:36:44.000 --> 00:36:45.320 سرنخی نداری؟ 00:36:53.040 --> 00:36:54.320 دیشب 00:36:55.320 --> 00:36:57.280 یه دعوای بزرگ با جو یانجو کردم 00:36:59.000 --> 00:37:02.080 امکانش هست از رو عصبانیت مادرم رو جایی حبس کرده باشه؟ 00:37:02.400 --> 00:37:04.160 شامنگ اروم باش 00:37:04.360 --> 00:37:05.400 ازین فکرا نکن 00:37:06.800 --> 00:37:07.880 سعی کن یادت بیاد 00:37:08.160 --> 00:37:09.560 که خاله کجا ممکنه رفته باشه 00:37:11.400 --> 00:37:13.800 نه من باید ایان رو ببینم 00:37:15.280 --> 00:37:17.320 داری وقت گشتن رو هدر میدی 00:37:18.840 --> 00:37:20.640 چطوره برگردیم خونتون 00:37:21.080 --> 00:37:22.800 اونجا دنبال سرنخ بگردیم؟ 00:37:23.600 --> 00:37:26.240 باشه تنها راه همینه 00:37:33.360 --> 00:37:35.520 خواهر ها مادرم برگشت؟ 00:37:35.600 --> 00:37:37.080 نه..شما پیداش نکردین؟ 00:37:37.920 --> 00:37:38.960 مادرت رو پیدا نکردی؟ 00:37:42.080 --> 00:37:43.760 مامانم رو جایی قایم کردی؟ 00:37:44.840 --> 00:37:45.840 من همچین کاری نمیکنم 00:37:46.760 --> 00:37:47.760 اون گم شده 00:37:48.040 --> 00:37:49.200 من کل روز رو دنبالش گشتم 00:37:49.680 --> 00:37:50.720 اما هیچی گیرم نیومد 00:37:51.160 --> 00:37:52.560 واقعا اونو جایی نبردی؟ 00:37:52.640 --> 00:37:53.520 شامنگ 00:37:54.400 --> 00:37:55.760 ایان ربطی به این قضیه نداره 00:37:57.080 --> 00:37:59.480 پس مامانم کجا رفته 00:38:00.200 --> 00:38:01.480 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:38:06.240 --> 00:38:07.720 همش تقصیر توعه همش تقصیر توعه 00:38:07.960 --> 00:38:09.360 تو مامانمو جایی قایم کردی نه؟ 00:38:09.440 --> 00:38:11.240 اروم باش - مامانمو پس بده - 00:38:13.680 --> 00:38:14.640 از کی گم شده؟ 00:38:14.760 --> 00:38:15.560 عصری گم شد 00:38:15.720 --> 00:38:17.200 این اطراف رو گشتیم ولی پیداش نکردیم 00:38:17.800 --> 00:38:18.840 یبار دیگ بیاین بگردیم 00:38:22.480 --> 00:38:23.800 حالا که مادرتو پیدا نکردی 00:38:24.440 --> 00:38:25.520 همینطور اینجا وا نسا 00:38:35.960 --> 00:38:36.800 چیشد؟ 00:38:36.880 --> 00:38:38.120 پیداش کردی؟ 00:38:40.920 --> 00:38:42.880 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:38:43.440 --> 00:38:47.320 شامنگ اون معمولا کجاها میرفت؟ 00:38:47.480 --> 00:38:48.640 جایی هست که نگشته باشیم؟ 00:38:49.360 --> 00:38:52.080 جایی که برام قدم زدن میرفت 00:38:52.160 --> 00:38:53.280 و جایی که ممکن بود بره رو گشتیم 00:38:53.440 --> 00:38:54.680 کسی اون رو ندیده 00:38:55.440 --> 00:38:57.880 اون حافظش رو از دست داده متوجه چیزی نمیشه 00:38:58.160 --> 00:38:59.840 همینطور الکی جایی نمیره 00:39:00.760 --> 00:39:02.360 اون خاطرات تیکه تیکه داره 00:39:02.560 --> 00:39:05.560 حتما یه جایی یادش اومده و رفته اونجا 00:39:06.680 --> 00:39:07.800 پس ما باید چیکار کنیم 00:39:08.360 --> 00:39:10.600 هرجاه که به عقلمون میرسیدو گشتیم 00:39:12.320 --> 00:39:14.840 نکنه دزدیدنش؟ 00:39:15.480 --> 00:39:16.560 ما...اون 00:39:17.200 --> 00:39:18.880 اخه کجا میتونه رفته باشه 00:39:19.120 --> 00:39:21.040 اروم باش و به من گوش کن 00:39:21.240 --> 00:39:22.520 به جز جاهایی که معمولا میرفت 00:39:23.120 --> 00:39:24.840 دیگ جایی بوده که بشناسه؟ 00:39:24.920 --> 00:39:25.840 خوب فکر کن 00:39:31.320 --> 00:39:34.200 قبلا کجا زندگی میکرد؟ 00:39:36.080 --> 00:39:37.960 با مامان بزرگم زندگی میکرد 00:39:38.480 --> 00:39:39.960 اما اون ساختمون رو خراب کردن 00:39:40.560 --> 00:39:41.560 اون که نمیدونه 00:39:42.000 --> 00:39:43.560 ممکنه فکر کنه اونجا خونشه؟ 00:39:46.560 --> 00:39:49.120 خواهر ها گفت مامانم همش میگفته 00:39:49.480 --> 00:39:50.800 که میخاد بره خونه 00:39:51.920 --> 00:39:54.720 چیزی که برای هرکسی فراموش کردنش سخته محل زندگیشه 00:39:55.400 --> 00:39:57.000 درسته که خاله یه چیزی یادش نمیاد 00:39:57.280 --> 00:39:59.760 اما اون خونه هنوزم توی سرش خودشو نشون میده 00:40:01.160 --> 00:40:02.800 بریم ببینیم اونجاست یا نه 00:40:03.520 --> 00:40:04.320 زودباشین 00:40:23.840 --> 00:40:25.560 اینا همه ساختمون های جدیده 00:40:26.120 --> 00:40:28.160 نمیتونم خونه قدیمیه رو پیدا کنم 00:40:28.960 --> 00:40:30.840 باید داخل رو هم نگاه کنیم 00:40:32.400 --> 00:40:34.280 گوانگ تو اینجا وایسا 00:40:34.480 --> 00:40:36.480 اگر خبری شد به ما زنگ بزن 00:40:36.800 --> 00:40:37.600 باشه داداش 00:40:48.160 --> 00:40:50.960 مامان 00:40:53.200 --> 00:40:54.080 خاله یه 00:40:56.400 --> 00:40:57.320 خاله یه 00:41:05.200 --> 00:41:07.240 شامنگ مادرت اینجاست 00:41:12.600 --> 00:41:13.400 مامان 00:41:13.680 --> 00:41:14.840 اینجا چیکار میکنی 00:41:15.200 --> 00:41:16.680 داشتم دنبالت میگشتم 00:41:20.840 --> 00:41:22.440 برو گمشو به من دست نزن نزدیکم نیا 00:41:26.720 --> 00:41:27.560 خوبی؟ 00:41:31.840 --> 00:41:33.760 من خوبم برو ببینش 00:41:41.240 --> 00:41:44.080 مامان من رو یادت رفته؟ 00:41:44.960 --> 00:41:46.320 من شامنگم 00:41:59.120 --> 00:41:59.920 چیکار کنم؟ 00:42:01.040 --> 00:42:02.560 منو نمیشناسه 00:42:05.584 --> 00:42:21.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.