WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:11.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.880 --> 00:01:42.720 ایان 00:01:43.880 --> 00:01:45.520 انقدر خودتو شکنجه نده 00:01:46.400 --> 00:01:48.800 بهم بگو چی داره اذیتت میکنه 00:01:50.000 --> 00:01:51.200 اگر چیزی اذیتت کنه 00:01:52.480 --> 00:01:53.600 به من میگی؟ 00:01:55.000 --> 00:01:55.800 اره میگم 00:01:57.080 --> 00:01:58.520 نه نمیگی 00:01:59.360 --> 00:02:00.280 میگم 00:02:01.080 --> 00:02:03.360 درباره سفرت به سیدنی بهم چیزی نگفتی 00:02:17.480 --> 00:02:18.360 پس 00:02:20.200 --> 00:02:21.400 تو میدونی 00:02:27.120 --> 00:02:27.920 ایان 00:02:29.120 --> 00:02:30.040 قوی باش 00:02:34.000 --> 00:02:35.240 من باهات میام دیدن مادرت 00:02:39.480 --> 00:02:40.280 من 00:02:40.880 --> 00:02:42.640 اون مادرته 00:02:43.120 --> 00:02:45.000 اون کسیه که بیشتر از همه عاشق توعه 00:02:48.400 --> 00:02:49.880 اون مادرمه؟ 00:02:51.120 --> 00:02:53.760 نمیتونم قبول کنم 00:02:56.120 --> 00:02:58.680 چطور ممکنه من بچه ی پدر مادرم نباشم؟ 00:03:01.280 --> 00:03:02.880 من پسره جو بینلی نیستم 00:03:04.040 --> 00:03:05.400 چی سر شنگهای میاد؟ 00:03:08.120 --> 00:03:09.480 چی سره ما میاد؟ 00:03:11.920 --> 00:03:14.720 یه شوخی مسخرست 00:03:16.680 --> 00:03:18.760 چرا مادرم منو ول کرد؟ 00:03:20.280 --> 00:03:21.800 من پسرشم 00:03:22.560 --> 00:03:24.680 ایان همه چی مرتب میشه 00:03:28.080 --> 00:03:29.320 من باهات میام مادرتو ببینی 00:03:30.240 --> 00:03:32.800 فردا اول وقت میریم دیدنش 00:03:58.360 --> 00:04:00.360 مدیر لین شامنگم 00:04:01.480 --> 00:04:02.320 اومدم 00:04:12.520 --> 00:04:13.800 ایان توام اومدی 00:04:18.640 --> 00:04:20.120 بیاین تو 00:04:33.720 --> 00:04:35.640 چیزی نخوردین درسته؟ 00:04:35.880 --> 00:04:37.320 براتون یه چی اماده میکنم 00:04:37.600 --> 00:04:39.640 نیاز نیست مدیر لین 00:04:40.640 --> 00:04:43.360 من از ایان خواستم بیاد دیدن شما 00:05:01.120 --> 00:05:02.680 حالتون چطوره 00:05:08.000 --> 00:05:10.280 من خوبم 00:05:11.600 --> 00:05:12.640 تو چی 00:05:13.560 --> 00:05:15.040 حالت چطوره 00:05:17.200 --> 00:05:18.040 خوبم 00:05:23.040 --> 00:05:24.080 فقط 00:05:26.920 --> 00:05:28.400 دلم برا مامانم تنگ شده 00:05:39.320 --> 00:05:41.400 ببخشید نمیدونم چی باید بگم 00:06:05.000 --> 00:06:05.800 طوری نیست 00:06:06.200 --> 00:06:07.920 نیاز نیست چیزی بگی پسرم 00:06:11.240 --> 00:06:12.680 من باهات بد کردم 00:06:13.040 --> 00:06:16.280 نباید تنهات میذاشتم 00:06:17.480 --> 00:06:20.600 تمام این سال ها درد کشیدم 00:06:21.000 --> 00:06:23.920 لطفا ازم متنفر نباش 00:06:50.840 --> 00:06:52.320 متاسفم 00:06:53.320 --> 00:06:54.800 متاسفم 00:06:56.560 --> 00:06:58.560 من از قضیه با خبرم 00:06:59.200 --> 00:07:00.400 تقصیر شما نیست 00:07:01.680 --> 00:07:03.600 نه تقصیر منه 00:07:03.720 --> 00:07:05.360 تقصیر منه 00:07:06.720 --> 00:07:10.600 من وظایف مادرانم رو انجام ندادم 00:07:24.000 --> 00:07:25.360 شما منو بدنیا اوردی 00:07:26.680 --> 00:07:28.920 شما تنها خانواده ی من تو این دنیایی 00:07:29.000 --> 00:07:30.480 این بهترین هدیست 00:07:31.880 --> 00:07:34.400 اما من... 00:07:37.720 --> 00:07:38.640 من هنوزم 00:07:39.720 --> 00:07:41.360 به صدا کردن شما عادت نکردم 00:07:42.520 --> 00:07:43.960 عیبی نداره 00:07:45.040 --> 00:07:47.080 مجبور نیستی اینکارو کنی عیبی نداره 00:07:48.160 --> 00:07:49.480 یکم بهم وقت بدین 00:07:50.600 --> 00:07:52.600 بیاین دوباره خانواده ی هم بشیم 00:07:54.200 --> 00:07:57.440 بذارین از حالا من و شامنگ مراقب شما باشیم 00:08:00.720 --> 00:08:01.600 حتما 00:08:03.600 --> 00:08:04.520 حتما 00:08:05.720 --> 00:08:06.640 شامنگ 00:08:07.320 --> 00:08:08.120 درسته 00:08:08.800 --> 00:08:12.080 بیاین از حالا مراقب هم باشیم 00:08:14.920 --> 00:08:17.920 خوبه 00:08:21.880 --> 00:08:22.800 خوبه 00:08:34.880 --> 00:08:35.840 من 00:08:37.320 --> 00:08:38.280 چیشده؟ 00:08:42.520 --> 00:08:43.520 هیچی 00:08:51.120 --> 00:08:51.920 ایان 00:08:52.760 --> 00:08:54.520 میدونم الان احساساتت باهم قاطی شدن 00:08:54.960 --> 00:08:56.400 اما خیلی بهش فکر نکن 00:08:57.040 --> 00:08:58.120 من همیشه کنار تو میمونم 00:09:24.560 --> 00:09:25.360 جیانگ ازه 00:09:29.880 --> 00:09:31.840 زیتونگ؟اینجا چیکار میکنی 00:09:32.120 --> 00:09:34.200 داشتم اتفاقی ازینجا رد میشدم 00:09:34.360 --> 00:09:36.400 وقتت ازاده؟بریم یه چی بخوریم 00:09:36.920 --> 00:09:38.240 امشب با بابام 00:09:38.360 --> 00:09:39.800 قرار شام دارم 00:09:40.640 --> 00:09:41.560 ایشالا یه وقت دیگ 00:09:42.000 --> 00:09:43.920 بگو شامنگم بیاد من مهمونتون میکنم 00:09:46.560 --> 00:09:48.960 راستش من امروز 00:09:49.040 --> 00:09:50.200 بخاطر شامنگ اومدم 00:09:50.440 --> 00:09:51.280 چیزیش شده؟ 00:09:52.360 --> 00:09:54.080 اون خیلی مشکل داره 00:09:54.240 --> 00:09:55.800 اما انگار نمیخاد به ما چیزی بگه 00:09:56.320 --> 00:09:59.280 به عنوان بهترین دوستش میخام بهش کمک کنم 00:10:00.040 --> 00:10:02.360 چرا به من چیزی نگفت؟ 00:10:03.160 --> 00:10:04.200 چه مشکلی داره؟ 00:10:04.600 --> 00:10:05.520 چطور میتونم کمکش کنم؟ 00:10:06.800 --> 00:10:09.200 یه کافی شاپ خوب همین نزدیکیاس 00:10:09.440 --> 00:10:11.560 بیا بریم اونجا حرف بزنیم 00:10:24.600 --> 00:10:25.400 بریم 00:10:28.600 --> 00:10:29.400 چیشده 00:10:29.720 --> 00:10:31.120 دلم درد میکنه 00:10:31.200 --> 00:10:32.840 چرا انقدریهویی؟ 00:10:33.040 --> 00:10:34.120 نمیدونم 00:10:46.600 --> 00:10:47.560 درد داره 00:11:04.560 --> 00:11:05.480 درد میکنه 00:11:05.720 --> 00:11:06.520 خوبی؟ 00:11:08.720 --> 00:11:09.920 چرا یهویی دردت گرفت؟ 00:11:10.120 --> 00:11:11.880 نمیدونم 00:11:14.640 --> 00:11:16.480 طاقت بیار الان میرسیم خونت 00:11:20.840 --> 00:11:21.760 رمز چیه؟ 00:11:23.200 --> 00:11:24.680 654322 00:11:33.320 --> 00:11:34.360 تقصیر من شد 00:11:35.960 --> 00:11:37.400 میتونستیم یه غذای خوب بخوریم 00:11:38.000 --> 00:11:39.360 اما من خرابش کردم 00:11:39.800 --> 00:11:40.600 طوری نیست 00:11:41.080 --> 00:11:42.360 وقتی رفتی تو دارو بخور 00:11:43.000 --> 00:11:44.520 خداروشکر پیشم بودی 00:11:45.200 --> 00:11:47.840 وگرنه فک کنم درد میکشت منو 00:11:48.640 --> 00:11:51.720 میخای بیای تو چای یا قهوه بخوری؟ 00:11:52.960 --> 00:11:54.920 نه مرسی تو بر استراحت کن 00:11:57.640 --> 00:11:58.480 جیانگ ازه 00:11:59.480 --> 00:12:00.400 نرو 00:12:00.480 --> 00:12:02.320 نمیترسی من تنها باشم؟ 00:12:09.000 --> 00:12:09.800 الو 00:12:11.880 --> 00:12:12.960 باشه 00:12:14.080 --> 00:12:14.880 فهمیدم 00:12:17.840 --> 00:12:20.000 چیشده؟اتفاقی افتاده؟ 00:12:20.320 --> 00:12:21.200 نمیتونم پیشت باشم 00:12:21.920 --> 00:12:23.480 کارای مهم تری برای انجام دادن دارم 00:12:25.760 --> 00:12:26.680 خوبی؟ 00:12:27.120 --> 00:12:28.760 رییست بود؟ 00:12:29.360 --> 00:12:31.920 جیانگ ازه لطفا پیشم بمون 00:12:32.680 --> 00:12:35.400 درباره مشکل شامنگ بت زنگ میزنم 00:12:37.120 --> 00:12:39.360 جیانگ ازه 00:12:51.840 --> 00:12:52.640 چطوره؟ 00:12:53.400 --> 00:12:54.640 چیزی که خاستمو گرفتی؟ 00:12:55.800 --> 00:12:58.760 عکسشو وقتی دستمو گرفته بود گرفتی؟ 00:12:59.440 --> 00:13:02.200 نگران نباش همش تو دوربینه 00:13:05.000 --> 00:13:06.600 چندتاش که از همه بیشتر صمیمی تر میزنه رو انتخاب کن 00:13:06.880 --> 00:13:08.000 تو اینترنت پخش کن 00:13:09.040 --> 00:13:10.640 بش میگن افشاگری نه؟ 00:13:32.400 --> 00:13:34.200 سلام خوشتیپ 00:13:35.560 --> 00:13:36.640 تنهایی؟ 00:13:39.400 --> 00:13:40.880 من نانا هستم اسم تو چیه 00:13:41.040 --> 00:13:41.880 گمشو 00:13:43.880 --> 00:13:44.720 چی گفتی؟ 00:13:44.800 --> 00:13:45.640 گمشو 00:13:48.240 --> 00:13:49.520 دیونه ای؟ 00:13:59.240 --> 00:14:00.040 چیشده 00:14:03.600 --> 00:14:05.000 اون که خوب بود 00:14:05.080 --> 00:14:06.200 چرا انقدر وحشی شدی 00:14:06.680 --> 00:14:08.000 دختری کسی ناراحتت کرده 00:14:08.080 --> 00:14:09.040 یا یوقت دست رد بهت زده؟ 00:14:09.640 --> 00:14:10.640 تنهام بذار 00:14:11.880 --> 00:14:13.680 اینجا که دیگ واسه شنگهای نیست 00:14:13.840 --> 00:14:15.240 میتونم هرجا بخام بشینم 00:14:15.440 --> 00:14:16.320 نمیتونی چیزی بگی 00:14:16.800 --> 00:14:17.600 کجا میری؟ 00:14:17.680 --> 00:14:18.480 از سر رام برو کنار 00:14:21.680 --> 00:14:22.480 دیونه شدی؟ 00:14:23.560 --> 00:14:24.360 بیا دیگ 00:14:26.640 --> 00:14:27.600 مستی اره؟ 00:14:27.880 --> 00:14:29.040 میخای دعوا کنی اره؟ 00:14:29.360 --> 00:14:30.240 باشه بیا دعوا کنیم 00:14:31.160 --> 00:14:31.960 بیا 00:14:38.160 --> 00:14:38.960 بازم 00:14:48.760 --> 00:14:49.560 ایان 00:14:53.040 --> 00:14:53.840 ایان 00:14:56.920 --> 00:14:58.720 ایان چیشدی؟ 00:14:58.800 --> 00:14:59.880 چی شده؟ 00:15:06.160 --> 00:15:07.600 طوری شده؟ 00:15:10.720 --> 00:15:11.680 خوبم 00:15:12.240 --> 00:15:13.120 تنهام بذار 00:15:13.560 --> 00:15:14.360 من.. 00:15:58.840 --> 00:16:01.040 سردی و انزوا تنها حسیه که الان دارم 00:16:02.480 --> 00:16:03.400 فقط اینطوری 00:16:04.320 --> 00:16:06.320 بقیه متوجه ناراحتیم نمیشن 00:16:08.440 --> 00:16:10.360 فکر میکردم تظاهر به بیخیالی 00:16:10.880 --> 00:16:12.800 میتونه منو از همه دردا دور کنه 00:16:14.320 --> 00:16:15.880 اما تمام این سپر ها 00:16:16.880 --> 00:16:20.360 در برابر سرنوشت شکسته شدن 00:17:51.040 --> 00:17:52.640 پتروس 1974 00:17:54.800 --> 00:17:56.680 توقع نداشتم هنوز اینجا باشه 00:17:58.800 --> 00:18:00.520 هنوزم داریش 00:18:10.240 --> 00:18:12.400 یه شراب سی و پنج سالس 00:18:14.560 --> 00:18:16.320 سی و پنج سالشه؟ 00:18:16.720 --> 00:18:17.800 اره 00:18:18.680 --> 00:18:20.280 پس شراب ها هم عمر دارن 00:18:20.960 --> 00:18:22.680 چرا باید برای نوشیدنش انقدر صبر کنین؟ 00:18:22.920 --> 00:18:23.760 زمان 00:18:25.320 --> 00:18:27.800 ما سال ها برای نوشیدن یه شراب صبر میکنیم 00:18:28.560 --> 00:18:30.840 تا مزه ی زمان رو بچشیم 00:18:32.200 --> 00:18:33.640 زمان هم مزه داره؟ 00:18:33.800 --> 00:18:36.600 بله مزه داره 00:18:37.520 --> 00:18:40.280 وقتی بزرگ شدی میفهمی 00:18:41.720 --> 00:18:44.440 زمان باعث میشه ادما بزرگ شن 00:18:45.440 --> 00:18:47.240 و چیز هایی رو که نمیخاد به یاد بیارن 00:18:47.960 --> 00:18:49.480 فراموش کنن 00:18:50.120 --> 00:18:51.360 باعث میشه ادما 00:18:53.200 --> 00:18:55.640 بفهمن چی تو زندگی از همه چی مهم تره 00:18:55.960 --> 00:18:57.160 و باعث میشه بفهمی 00:18:59.040 --> 00:19:00.040 عشق چیه 00:19:01.320 --> 00:19:02.400 و نفرت چیه 00:19:12.760 --> 00:19:14.200 تو سال هایی که خارج بودم 00:19:16.600 --> 00:19:18.520 شک داشتم کسی تو خونه باشه که باهات شراب بخوره 00:19:36.800 --> 00:19:38.800 یکار کردین خیلی عالی بنظر بیاد 00:19:40.480 --> 00:19:42.080 اما مزش خیلی خاص نیست 00:19:43.960 --> 00:19:44.840 بابا 00:19:45.760 --> 00:19:46.720 شمام بایس بخورین 00:19:48.120 --> 00:19:50.320 خیلی بده که نمیتونم نظراتون رو بشنوم 00:20:04.360 --> 00:20:05.920 توقع نداشتم بعد از رفتن شما 00:20:09.160 --> 00:20:11.080 انقدر سختی بکشم 00:20:14.120 --> 00:20:15.920 تو این دو روز خیلی چیزا فهمیدم 00:20:18.360 --> 00:20:19.520 اگر پیش من بودین 00:20:21.760 --> 00:20:23.760 حتما تا ابد ازم پنهون میکردین 00:20:25.920 --> 00:20:27.880 چقدر دلم میخاد حافظم رو از دست بدم 00:20:30.080 --> 00:20:31.320 همه چیو فراموش کنم 00:20:34.000 --> 00:20:35.280 و برگردم به گذشته 00:20:37.760 --> 00:20:39.160 من هنوز پسره شمام 00:20:41.600 --> 00:20:42.760 و شمام هنوز همون پدری هستی که 00:20:43.920 --> 00:20:45.120 تو قلبم بهش میبالیدم 00:20:46.080 --> 00:20:48.280 اما هیچوقت به زبون نیاوردم 00:21:11.880 --> 00:21:12.680 چطور جرات میکنی 00:21:13.080 --> 00:21:14.800 نصف شبی از خونه بزنی بیرون؟ 00:21:15.160 --> 00:21:17.000 حتی از پنجره خونه مردمم رفتی بالا 00:21:17.720 --> 00:21:19.080 امروز ندیدمت 00:21:19.600 --> 00:21:21.120 بازم داشتی بازیگوشی میکردی؟ 00:21:21.280 --> 00:21:22.200 بازیگوشی؟ 00:21:23.080 --> 00:21:25.840 بابا یادت نمیاد امروز چه روزیه؟ 00:21:26.080 --> 00:21:27.360 برام مهم نیست امروز چه روزیه 00:21:28.040 --> 00:21:29.400 اینکه از پنجره مردم رفتی بالا 00:21:29.680 --> 00:21:31.120 ینی یه کتک مفصل از طرف من داری 00:21:31.200 --> 00:21:32.520 رفتم سر مزار مامان 00:21:32.600 --> 00:21:34.240 امروز سالگرد فوتشه 00:21:36.480 --> 00:21:37.280 ادامه بده 00:21:37.440 --> 00:21:39.920 انقدر منو بزن تا بمیرم برم پیش مامان 00:21:40.480 --> 00:21:41.280 بزن 00:21:41.360 --> 00:21:42.680 فکر کردی جراتشو ندارم؟ 00:21:42.760 --> 00:21:43.920 تا حد مرگ میزنمت 00:21:44.520 --> 00:21:45.400 میزنمت بمیری 00:21:46.640 --> 00:21:47.800 جواب منو میدی؟ 00:22:06.240 --> 00:22:07.520 راستشو بگم ازت متنفرم 00:22:09.720 --> 00:22:10.760 متنفرم که تو پدرمی 00:22:12.120 --> 00:22:14.520 تو فقط به پول اهمیت میدی 00:22:16.840 --> 00:22:18.000 حتی از خدا خواسته بودم 00:22:18.920 --> 00:22:20.880 که یه پدره دیگ بهم بده 00:22:23.200 --> 00:22:24.160 توقع نداشتم 00:22:27.040 --> 00:22:28.240 که بعد از چندین سال 00:22:30.360 --> 00:22:32.360 این دعا مستجاب شه 00:22:42.560 --> 00:22:43.920 اما حالا ارزوم اینه که پدرم خودت بودی 00:22:46.480 --> 00:22:48.200 و خانوادمم همون بود 00:22:50.080 --> 00:22:52.200 حتی اگر باهم گرم نبودیم 00:22:53.800 --> 00:22:56.040 حتی اگر باهم دعوا داشتیم 00:22:58.040 --> 00:22:59.320 حداقل کنار هم بودیم 00:23:01.040 --> 00:23:02.520 خانوادمون کنار هم بود 00:23:05.400 --> 00:23:06.360 بابا 00:24:01.760 --> 00:24:03.000 جو بینلی 00:24:03.400 --> 00:24:06.280 اگر بخاطر خانواده فانگ نبود نمیتونستی به جایی برسی 00:24:06.800 --> 00:24:08.920 خواهر من همش چندساله مرده 00:24:09.160 --> 00:24:10.200 بعد تو میخای ازدواج کنی؟ 00:24:10.440 --> 00:24:11.920 به همین خیال باش 00:24:15.560 --> 00:24:19.280 بینلی ما حرفمون رو زدیم 00:24:19.600 --> 00:24:22.640 همینه که هست 00:24:23.280 --> 00:24:25.520 میجو وقتی زنده بود مثل پروانه دورت میگشت 00:24:26.040 --> 00:24:29.240 اگر بخوای تنش رو تو گور بلرزونی 00:24:29.720 --> 00:24:32.240 ینی علیه خانواده ما هستی 00:24:32.840 --> 00:24:36.080 اینطوری ما هم درباره اون سرمایه گذاری همه چیو فراموش میکنیم 00:24:37.600 --> 00:24:40.440 ادما باید یاد بگیرن قدر دان باشن 00:24:40.800 --> 00:24:42.240 خوب بهش فکر کن 00:24:42.720 --> 00:24:45.560 اگر میخای ازدواج کنی جلوتو نمیگیریم 00:24:46.520 --> 00:24:49.280 اما حتما سرمایه مون رو پس میگیریم 00:24:49.800 --> 00:24:51.960 نمیذارم دخترم اذیت بشه 00:24:52.040 --> 00:24:52.840 دقیقا 00:25:05.200 --> 00:25:09.880 سه سال بعد 00:25:15.720 --> 00:25:17.080 چرا؟ 00:25:18.640 --> 00:25:21.160 اون چندین ساله که مرده 00:25:22.960 --> 00:25:25.360 اما شما ها دست از سر من برنمیدارین 00:25:26.600 --> 00:25:28.480 نمیتونم با کسی که عاشقشم ازدواج کنم 00:25:30.200 --> 00:25:32.000 و حتی نمیتونم 00:25:33.280 --> 00:25:34.920 دختر خودمو ببینم 00:25:35.600 --> 00:25:38.600 من خیلی بی مصرفم 00:25:41.000 --> 00:25:43.480 مرد بی پول هیچی نیست 00:25:45.520 --> 00:25:49.640 اونا دارن زندگی منو کنترل میکنن 00:25:51.080 --> 00:25:54.000 من اصلا مرد نیستم 00:26:07.080 --> 00:26:08.200 من تصمیمم رو گرفتم 00:26:09.840 --> 00:26:11.400 مارو از بهشت نگاه کن 00:26:11.800 --> 00:26:12.840 و حواست به شامنگ باشه 00:26:14.320 --> 00:26:15.560 از امروز 00:26:16.240 --> 00:26:17.640 من فقط بخاطر شامنگ زندگی میکنم 00:26:19.280 --> 00:26:20.480 شنگهای متعلق به اونه 00:26:21.560 --> 00:26:23.760 وقتی همه چی اروم گرفت 00:26:24.280 --> 00:26:26.160 من شنگهای رو صحیح و سالم به اون پس میدم 00:26:27.800 --> 00:26:28.720 و مثل شما 00:26:29.800 --> 00:26:30.920 این راز رو 00:26:31.840 --> 00:26:33.720 تا ابد نگه میدارم 00:26:36.040 --> 00:26:38.600 اگر سرنوشت این مشکل هارو سر راهم گذاشته 00:26:39.440 --> 00:26:41.400 منم همشو تو خودم میریزم 00:26:42.680 --> 00:26:45.320 بابا تو چی فکر میکنی؟ 00:26:46.560 --> 00:26:47.520 امیدوارم شامنگ 00:26:48.720 --> 00:26:50.680 همیشه دختری باشه که تو زمین ژیمناستیک 00:26:51.600 --> 00:26:53.120 میچرخه و بپر بپر میکنه 00:26:53.680 --> 00:26:55.360 درست همونطور که یادم میاد 00:28:24.400 --> 00:28:25.320 شامنگ 00:28:27.200 --> 00:28:28.400 از من متنفری؟ 00:28:31.240 --> 00:28:32.040 نه 00:28:34.240 --> 00:28:35.080 نیستم 00:28:45.760 --> 00:28:47.040 چون حتی برای نفرت هم 00:28:49.400 --> 00:28:51.800 باید اون ادم رو توی قلبم نگه دارم 00:28:53.760 --> 00:28:54.800 هم عشق 00:28:56.000 --> 00:28:57.080 هم نفرت 00:28:58.640 --> 00:28:59.720 چیزای سنگینی هستن 00:29:03.120 --> 00:29:04.240 دیگ نمیخامشون 00:29:06.320 --> 00:29:07.280 حق با توعه 00:29:10.240 --> 00:29:11.360 هم عشق هم نفرت 00:29:13.120 --> 00:29:14.600 بخاطر حضور اون ادمه 00:29:19.640 --> 00:29:20.880 وقتی که بره 00:29:23.240 --> 00:29:24.720 دیگه همه ی اینا تموم میشه 00:29:37.400 --> 00:29:38.280 شامنگ 00:29:39.160 --> 00:29:40.240 سردرد دارم 00:29:40.480 --> 00:29:41.520 میشه ماساژم بدی؟ 00:30:06.640 --> 00:30:07.760 فشارش خوبه؟ 00:30:09.560 --> 00:30:10.440 اره 00:30:14.560 --> 00:30:16.080 قبلا هم همینطوری بودیم 00:30:17.160 --> 00:30:18.720 وقتی از بوکس خسته میشدم 00:30:20.280 --> 00:30:21.720 تو منو ماساژ میدادی 00:30:23.280 --> 00:30:24.080 اره 00:30:27.200 --> 00:30:28.880 و تو هم وقتی اینکارو میکردم 00:30:30.520 --> 00:30:31.640 خوابت میبرد 00:30:40.520 --> 00:30:41.600 چیشده؟ 00:30:43.680 --> 00:30:44.560 ایان 00:30:46.320 --> 00:30:47.640 تو بالاخره 00:30:49.120 --> 00:30:51.840 مشتاق ورق زدن گذشته شدی 00:30:54.120 --> 00:30:55.480 بخاطر اینه که 00:30:57.320 --> 00:30:58.920 شامنگی که توی قلبت بود 00:31:00.520 --> 00:31:01.960 برگشته؟ 00:31:06.560 --> 00:31:07.560 همه ی اینا برای قدیماست 00:31:41.920 --> 00:31:42.720 الو 00:31:49.040 --> 00:31:50.440 باشه فهمیدم 00:31:54.800 --> 00:31:56.760 من اینارو درست کردم - بیا تو - 00:31:56.840 --> 00:31:57.720 طبق دستور شما 00:31:57.800 --> 00:31:58.800 ببینین مشکلی نداره؟ 00:31:59.800 --> 00:32:01.520 رییس جو همین الان خبر رسید 00:32:01.640 --> 00:32:03.520 که یه تصادف خیلی بزرگ تو پروژه دیکی رخ داده 00:32:05.000 --> 00:32:06.000 به جیانگ کینگ چنگ خبر دادی؟ 00:32:06.080 --> 00:32:08.360 ایشون هنوز تو سفر کارین 00:32:14.480 --> 00:32:16.120 یه اتفاق کوچیک تو پروژه دیکی رخ داده من... 00:32:16.200 --> 00:32:17.400 اتفاق کوچیک؟ 00:32:17.720 --> 00:32:19.120 چطور میتونی انقدر ساده دربارش حرف بزنی؟ 00:32:19.800 --> 00:32:21.200 باید منتظر شیم بابام برگرده؟ 00:32:22.240 --> 00:32:23.800 میخای همینطور ادامه بدی؟ 00:32:24.120 --> 00:32:26.160 حالا که این اتفاق افتاده باید دنبال راه چاره باشیم 00:32:26.240 --> 00:32:27.040 فهمیدی؟ 00:32:27.240 --> 00:32:28.360 باشه فهمیدم 00:32:28.840 --> 00:32:30.000 بیا بریم بیمارستان 00:32:30.480 --> 00:32:31.640 بعدا به چارش فکر میکنیم 00:32:51.320 --> 00:32:52.120 جو یانجو اینجاست 00:32:52.480 --> 00:32:53.280 عزیزم 00:32:53.680 --> 00:32:54.720 بله 00:32:56.320 --> 00:32:57.480 کی مسئوله؟ 00:32:59.800 --> 00:33:00.640 منم 00:33:01.120 --> 00:33:02.360 با من حرف بزنین 00:33:02.800 --> 00:33:04.760 ایشون رییس جو یانجو از شرکت شنگهای هستن 00:33:05.280 --> 00:33:06.080 رییس جو 00:33:06.320 --> 00:33:07.640 شما باید مسئولیت این حادثه رو گردن بگیرین 00:33:08.080 --> 00:33:09.640 بیشتر از ده نفر اسیب دیدن 00:33:10.080 --> 00:33:12.680 اخه چطور میشه همچین اتفاق بزرگی تو مرحله ساخت بیفته؟ 00:33:13.040 --> 00:33:13.960 خانوم خیالتون راحت 00:33:14.600 --> 00:33:15.600 کمپانی ما تمام خرج و مخارج 00:33:16.080 --> 00:33:17.240 درمان رو به عهده میگیره 00:33:17.560 --> 00:33:19.040 اونجا مشکل کیفیت داره 00:33:19.200 --> 00:33:20.120 کی مسئوله؟ 00:33:20.560 --> 00:33:22.680 اقا ما داریم مشکل رو برسی میکنیم 00:33:22.920 --> 00:33:23.800 نگران نباشین 00:33:24.200 --> 00:33:25.440 نتایج خیلی زود مشخص میشن 00:33:25.560 --> 00:33:27.320 میدونم میخاین چیکار کنین 00:33:27.680 --> 00:33:28.600 الان میگین دارین برسی میکنین 00:33:28.880 --> 00:33:31.320 اما اخرش میندازین گردن ما 00:33:32.080 --> 00:33:34.280 اره همیشه همینطوره 00:33:34.680 --> 00:33:36.120 شوهر من بیشترین اسیب رو دیده 00:33:36.760 --> 00:33:38.200 هنوز تو اورژانسه 00:33:38.920 --> 00:33:40.520 اگر بلایی سرش بیاد 00:33:40.840 --> 00:33:43.160 خانواده ی من چیکار کنن؟ 00:33:44.240 --> 00:33:45.040 باید خسارت بدین 00:33:45.200 --> 00:33:46.120 درسته خسارت بدین 00:33:46.200 --> 00:33:48.480 خسارت بدین 00:33:48.560 --> 00:33:50.960 کمپانی شما حتما پولارو به جیب زده 00:33:51.360 --> 00:33:52.840 یه سری کارای دیگم کرده 00:33:53.200 --> 00:33:55.080 شماها قاتلین 00:33:55.160 --> 00:33:57.680 اره بابای من بخاطر شماها اسیب جدی دیده 00:33:57.880 --> 00:33:59.120 هنوز تو کماست 00:33:59.320 --> 00:34:00.480 باید گردن بگیرین 00:34:03.560 --> 00:34:05.360 نگران نباشین ما 00:34:06.440 --> 00:34:08.000 رییس جو حتما برسی میکنن 00:34:08.400 --> 00:34:09.560 و بهتون جواب میدن 00:34:10.360 --> 00:34:11.760 بابای شما که اسیب ندیده 00:34:11.840 --> 00:34:12.960 معلومه نگران نیستین 00:34:13.240 --> 00:34:16.000 امروز باید به ما جواب بدین باشه؟ 00:34:16.080 --> 00:34:17.920 درسته - بله همینطوره - 00:34:18.040 --> 00:34:19.320 باید به ما جواب بدین 00:34:19.400 --> 00:34:20.520 ساکت - باید جواب بدین - 00:34:21.040 --> 00:34:22.560 ما تو بیمارستانیم اروم باشین 00:34:23.280 --> 00:34:24.560 الان تمام کارگرا زیر درمانن 00:34:24.640 --> 00:34:25.800 مزاحم پزشکا نشین 00:34:29.120 --> 00:34:30.040 اوضا چطوره؟ 00:34:30.280 --> 00:34:31.200 دوازده نفر اسیب دیدن 00:34:31.480 --> 00:34:33.200 سه نفر خیلی اسیب جدی ای دیدن بقیه همه سطحیه 00:34:35.200 --> 00:34:37.920 من احساساتتون رو درک میکنم 00:34:38.640 --> 00:34:41.160 یه اتفاق ناخواسته اونجا رخ داده 00:34:41.600 --> 00:34:42.640 خیالتون راحت 00:34:43.360 --> 00:34:46.120 من حتما میسپارم که خیلی خوب اوضا برسی شه 00:34:46.200 --> 00:34:47.240 و به شما توضیح داده بشه 00:34:48.000 --> 00:34:49.240 اما الان 00:34:50.400 --> 00:34:51.400 نجات دادن اونا از همه چی مهم تره 00:34:52.360 --> 00:34:53.160 اگر میخاین عزیزاتون 00:34:53.240 --> 00:34:54.480 هرچه سریع تر خوب بشن 00:34:54.560 --> 00:34:55.680 اینجا صف نکشید 00:34:55.760 --> 00:34:57.080 بیرون وایسین ببینیم چی میشه 00:34:57.160 --> 00:34:57.960 باشه؟ 00:34:58.200 --> 00:34:59.560 من از شهرای دیگ اومدیم 00:34:59.720 --> 00:35:01.440 کجا بمونیم؟چی بخوریم؟ 00:35:01.560 --> 00:35:02.760 کمپانی حواسش به این چیزا هست 00:35:05.840 --> 00:35:07.120 بیاین دفتر من 00:35:08.640 --> 00:35:09.520 کینگ یان 00:35:10.000 --> 00:35:11.560 با لینگ شی حواست به این اوضا باشه 00:35:11.920 --> 00:35:12.720 حتما 00:35:14.880 --> 00:35:15.880 همه بیاین دنبال من 00:35:16.520 --> 00:35:17.320 بریم 00:35:17.400 --> 00:35:18.600 بریم 00:35:20.880 --> 00:35:21.680 بشینین لطفا 00:35:28.760 --> 00:35:30.360 باید از لحاظ روحی اماده باشی 00:35:30.800 --> 00:35:33.560 یکی از سه نفری که بشدت زخمی شدن 00:35:33.960 --> 00:35:35.240 خیلی اوضاعش بحرانیه 00:35:38.080 --> 00:35:39.360 ما تلاشمون رو برای نجاتش میکنیم 00:35:40.760 --> 00:35:41.600 عمو جیانگ کجاست؟ 00:35:42.360 --> 00:35:43.320 بهش خبر دادم 00:35:43.520 --> 00:35:45.720 داره برمیگرده 00:35:47.560 --> 00:35:48.480 به هر حال 00:35:48.640 --> 00:35:51.640 باید ازت تشکر کنم که امروز باهامون اومدی 00:35:54.120 --> 00:35:55.000 هرچیم که باشه 00:35:55.600 --> 00:35:57.160 دیکی پروژه شنگهایه 00:35:57.640 --> 00:35:59.400 همینطور بیکار یه گوشه نمیشینم که 00:36:00.480 --> 00:36:03.600 این حادثه حتما رو شهرت شنگهای اثر میذاره 00:36:04.160 --> 00:36:05.280 حالا که این اتفاق افتاده 00:36:05.920 --> 00:36:07.800 باید درباره راه چاره حرف بزنیم 00:36:08.440 --> 00:36:09.920 نه نتیجش 00:36:10.600 --> 00:36:12.240 باید خیلی خوب از اسیب دیده ها مراقبت شه 00:36:12.600 --> 00:36:13.840 سعی کن نیاز هاشون رو بشنوی 00:36:14.240 --> 00:36:16.480 بیشتر ازینکه اونارو جذب خودمون کنیم باید به نیازاشون گوش بدیم 00:36:16.920 --> 00:36:17.720 بهش فکر کن 00:36:18.200 --> 00:36:19.880 اونا خیلی درامد ندارن 00:36:20.040 --> 00:36:22.120 خانوادشون بسته به این حقوق کم بوده 00:36:22.560 --> 00:36:24.680 این حادثه ضربه ی مهلکی 00:36:24.760 --> 00:36:25.840 به این خانواده ها زده 00:36:26.440 --> 00:36:27.760 نمیتونیم بیکار ی گوشه بشینیم 00:36:29.960 --> 00:36:30.760 میفهمم 00:36:31.720 --> 00:36:33.600 من تمام تلاشم رو میکنم که خواسته هاشون رو 00:36:33.680 --> 00:36:34.920 بابت درمان و خسارت بشنوم 00:36:35.680 --> 00:36:37.680 من نگران رسانه ها هستم 00:36:38.000 --> 00:36:39.280 من به بخش روابط عمومی خبر دادم 00:36:39.800 --> 00:36:40.960 تا وقتی که داریم خوب از پس این ماجرا بر میایم 00:36:41.440 --> 00:36:42.240 بودشون ضرری نداره 00:36:49.120 --> 00:36:50.600 بالاخره میتونیم یکم استراحت کنیم 00:36:51.120 --> 00:36:53.000 تحمل کردن اونا و خواسته هاشون خیلی سخته 00:36:53.520 --> 00:36:54.840 خیلی بهت سخت گذشته 00:36:55.440 --> 00:36:56.360 من خیلی بلد نیستم حرف بزنم 00:36:56.640 --> 00:36:58.000 برای همین نمیتونستم ارومشون کنم 00:36:58.880 --> 00:36:59.960 خداروشکر تو بودی 00:37:00.680 --> 00:37:01.600 در غیر اینصورت 00:37:01.920 --> 00:37:03.360 نمیتونستم تنهایی از پسش بربیام 00:37:06.960 --> 00:37:07.840 وقتی بهش فکر میکنم 00:37:08.160 --> 00:37:09.360 میبینم واقعا بد شانسن 00:37:10.200 --> 00:37:11.960 یهویی همچین بلایی سرشون اومد 00:37:12.440 --> 00:37:13.600 اینکه انقدر عصبی و ناراحتن 00:37:14.080 --> 00:37:15.080 واقعا قابل درکه 00:37:17.320 --> 00:37:19.280 معلومه که قابل درکه 00:37:19.360 --> 00:37:20.320 میخاستم کمک کنم 00:37:20.680 --> 00:37:23.160 اما تنهایی باید با کلی ادم سرکله میزدم 00:37:23.720 --> 00:37:26.120 جای بدش اینجاست که با من مثل قاتل رفتار میکردن 00:37:27.440 --> 00:37:28.280 خودت که دیدی 00:37:28.360 --> 00:37:29.960 اینکار خیلی سخته 00:37:31.840 --> 00:37:32.760 اره 00:37:33.600 --> 00:37:36.160 فکر کنم این ماجرا 00:37:36.600 --> 00:37:38.240 یکی دو روز دیگ وقت ببره 00:37:39.240 --> 00:37:41.400 چرا نمیری خونه استراحت کنی؟ 00:37:41.880 --> 00:37:44.400 من اینجام حواسم هست 00:37:46.000 --> 00:37:46.800 میتونی انجامش بدی؟ 00:37:48.040 --> 00:37:49.240 ازت کلی چیز یاد گرفتم 00:37:49.920 --> 00:37:51.040 فکر کنم بتونم 00:37:53.720 --> 00:37:56.000 پس میسپارم ب خودت 00:37:57.560 --> 00:37:58.360 بخاطر تو ... 00:38:00.960 --> 00:38:02.840 ینی کاریه که باید 00:38:03.800 --> 00:38:05.520 بخاطر کمپانی انجام بدم 00:38:11.160 --> 00:38:12.280 من میرم دیگ 00:38:13.800 --> 00:38:15.080 خدافظ 00:38:40.400 --> 00:38:41.560 خواهر شوهرت کجاست؟ 00:38:41.720 --> 00:38:42.720 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:38:43.440 --> 00:38:44.720 امروز صب رفت بیرون 00:38:45.040 --> 00:38:46.320 منم نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:38:46.600 --> 00:38:47.520 چیشده؟ 00:38:49.840 --> 00:38:50.640 الو 00:38:51.520 --> 00:38:53.240 وقتی اومد بگو به من زنگ بزنه 00:39:08.880 --> 00:39:09.880 اوضا چطوره؟ 00:39:11.920 --> 00:39:13.000 اوضا چطوره؟ 00:39:15.040 --> 00:39:17.920 من به اسیب دیده ها و خانواده هاشون کمک کردم 00:39:18.320 --> 00:39:19.480 دوازده تا کارگر اسیب دیدن 00:39:19.760 --> 00:39:20.720 سه تاشون وضع وخیمی دارن 00:39:21.000 --> 00:39:22.800 یکیشون 00:39:22.920 --> 00:39:25.080 من دارم درباره ساخت و ساز ازت میپرسم 00:39:25.640 --> 00:39:26.880 کار متوقف شده 00:39:27.200 --> 00:39:29.480 پلیس میخاد باهاشون تو برسی ها همکاری کنیم 00:39:31.160 --> 00:39:34.720 عمو جیانگ ما باید به عمق ماجرا بریم 00:39:35.080 --> 00:39:37.040 باید بفهمیم علت حادثه چی بوده و کی مقصره 00:39:37.120 --> 00:39:38.200 تا بتونیم به خانواده هاشون جواب پس بدیم 00:39:38.400 --> 00:39:39.200 اره 00:39:39.440 --> 00:39:42.160 گروه ما تاحالا همچین حادثه ای نداشته 00:39:42.560 --> 00:39:44.240 اگر خوب از پسش برنیایم 00:39:44.440 --> 00:39:46.360 رو شهرت شنگهای اثر میذاره 00:39:47.120 --> 00:39:48.520 من حواسم به همه چی هست 00:39:48.920 --> 00:39:51.600 ازه به کارگر ها یکم پول بده 00:39:51.760 --> 00:39:53.080 و ازشون بخواه حواسشون به حرفاشون باشه 00:39:54.080 --> 00:39:54.880 عمو جیانگ 00:39:55.440 --> 00:39:57.520 دوازده تا اسیب دیده تو این ماجرا هستن 00:39:58.120 --> 00:40:00.160 پشت همشون دوازده تا خانوادست 00:40:00.320 --> 00:40:02.000 که دارن از استرس و نگرانی میمیرن 00:40:02.320 --> 00:40:04.200 این قضیه با پول حل نمیشه 00:40:04.840 --> 00:40:06.040 پس تو چی میخای؟ 00:40:06.520 --> 00:40:08.920 فک میکنم هم شما هم شرکت 00:40:09.360 --> 00:40:11.480 باید خلوص نیتتون رو تو حل این ماجرا نشون بدین 00:40:11.640 --> 00:40:14.040 الان من هیچ خلوص نیتی نسبت به کارگرا ندارم 00:40:14.520 --> 00:40:15.720 از کجا معلوم 00:40:15.800 --> 00:40:17.120 شاید اونا باعث این حادثه شدن 00:40:17.280 --> 00:40:18.080 عمو جیانگ 00:40:20.920 --> 00:40:23.080 رییس جو منظور شما چیه؟ 00:40:23.320 --> 00:40:24.840 میخاین بهم بگین 00:40:24.920 --> 00:40:26.560 که شما پشت این قضیه ای؟ 00:40:28.760 --> 00:40:29.600 عمو جیانگ 00:40:30.280 --> 00:40:31.520 منظورتون چیه 00:40:32.120 --> 00:40:33.440 منظورم چیه؟ 00:40:33.640 --> 00:40:35.840 تو میخاستی این پروژه رو خراب کنی 00:40:36.080 --> 00:40:38.280 تا بتونی علیه من شی 00:40:41.440 --> 00:40:42.680 بذارین نتایج برسی ها بیاد 00:40:43.040 --> 00:40:44.120 تا حقیقت رو بفهمیم 00:40:45.200 --> 00:40:47.760 ببخشید من باید برم برای برسی ها یکم کارارو هماهنگ کنم 00:40:48.200 --> 00:40:49.960 مدیران عزیز گوشیاتون رو روشن بذارین 00:40:50.200 --> 00:40:51.360 اگر مشکلی بود تماس میگیرم 00:40:57.640 --> 00:41:00.720 جو یانجو هنوز خیلی جوونه 00:41:00.960 --> 00:41:02.560 این ماجرا تاثیر بزرگی رو شرکت داره 00:41:03.280 --> 00:41:04.680 اون بی تجربست 00:41:15.640 --> 00:41:16.440 بیا تو 00:41:20.720 --> 00:41:23.120 شامنگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:26.480 --> 00:41:27.640 خبرارو دیدم 00:41:28.080 --> 00:41:29.280 اومدم ببینم چه خبره 00:41:30.920 --> 00:41:33.720 ایان کارگرا 00:41:34.160 --> 00:41:35.720 خیلی اسیب دیدن؟ 00:41:36.600 --> 00:41:38.240 سه تاشون خیلی شدید اسیب دیدن 00:41:38.520 --> 00:41:40.120 و وضع یکیشون وخیمه 00:41:40.680 --> 00:41:42.880 بقیه اسیب سطحی دیدن بسترین 00:41:43.680 --> 00:41:45.920 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:41:46.320 --> 00:41:47.560 چیشده بوده؟ 00:41:48.560 --> 00:41:49.520 هنوز داره برسی میشه 00:41:50.040 --> 00:41:51.760 هیچکس توقع همچین چیزی نداشته 00:41:54.520 --> 00:41:56.840 قبلا عمو جو گفته بود 00:41:57.440 --> 00:41:59.000 که تمام پروژه های شنگهای 00:41:59.520 --> 00:42:01.000 کیفیت خوبشون تضمین شدست 00:42:01.520 --> 00:42:04.000 و خیلی به این قضیه افتخار میکرد 00:42:04.680 --> 00:42:05.480 اره 00:42:07.240 --> 00:42:08.360 برای همینه که نمیخام 00:42:09.080 --> 00:42:11.920 شهرت شنگهای زیر سوال بره 00:42:12.680 --> 00:42:14.160 مهم نیست چطوری 00:42:14.360 --> 00:42:16.000 اما حقیقت رو میفهمم 00:42:16.000 --> 00:42:26.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.