WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:11.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.100 --> 00:01:39.020 شامنگ 00:01:39.420 --> 00:01:40.220 مامان 00:01:40.300 --> 00:01:41.340 کجا بودی 00:01:41.740 --> 00:01:43.300 سر کار بودم 00:01:45.780 --> 00:01:46.860 خسته ای؟ 00:01:48.460 --> 00:01:51.940 خوبم خسته نیستم 00:01:54.860 --> 00:01:55.940 چیشده؟ 00:01:56.740 --> 00:01:58.100 کسی کاری کرده؟ 00:01:58.820 --> 00:01:59.660 نه 00:02:01.100 --> 00:02:04.220 نمایش کودکانه ای که داشتیم تمرین میکردیم 00:02:04.300 --> 00:02:05.380 متوقف شده 00:02:06.060 --> 00:02:07.100 چرا؟ 00:02:08.100 --> 00:02:10.020 سرمایه رو از کار بیرون کشیدن 00:02:10.300 --> 00:02:11.540 چون سرمایه گذارا اصلا امیدی 00:02:11.620 --> 00:02:12.860 به این نمایش نداشتن 00:02:14.020 --> 00:02:16.500 بیخیال شما نمیتونی درک کنی 00:02:16.580 --> 00:02:17.820 که من چی دارم میگم 00:02:18.860 --> 00:02:21.780 شامنگ نترس 00:02:22.060 --> 00:02:24.180 تو دختر قوی ای هستی 00:02:24.540 --> 00:02:26.300 هرکاری میتونی بکنی 00:02:27.580 --> 00:02:29.260 یادت رفته وقتی بچه بودی 00:02:30.420 --> 00:02:31.740 چه اوقات سختی رو 00:02:31.800 --> 00:02:33.040 توی مدرسه گذروندی؟ 00:02:33.080 --> 00:02:34.800 مگ از پسشون بر نیومدی؟ 00:02:35.360 --> 00:02:36.240 درست میشه 00:02:39.960 --> 00:02:40.760 فقط هیچوقت برام 00:02:40.840 --> 00:02:42.040 پیش نیومده بود که بفهمم 00:02:42.640 --> 00:02:43.920 پول 00:02:44.000 --> 00:02:45.440 انقدر مسئله ی مهمیه 00:02:46.360 --> 00:02:47.600 اما تسلیم نمیشم 00:02:48.080 --> 00:02:49.040 بخاطر کاری که دوسش دارم 00:02:49.120 --> 00:02:50.560 میجنگم 00:02:51.160 --> 00:02:52.080 سخت تلاش میکنم 00:02:54.200 --> 00:02:56.480 تازه ایان هم اینجاست 00:02:57.280 --> 00:02:58.800 اون کمکت میکنه 00:03:00.560 --> 00:03:03.080 مامان من که نمیتونم 00:03:03.280 --> 00:03:05.480 تا ابد رو کمک ایان حساب کنم 00:03:06.520 --> 00:03:07.440 وقتی کارم 00:03:07.520 --> 00:03:08.480 پایدار شد 00:03:08.760 --> 00:03:10.080 همه چیز درست میشه 00:03:10.280 --> 00:03:11.160 اونموقه 00:03:11.560 --> 00:03:13.520 میبرمت سفر چطوره؟ 00:03:17.400 --> 00:03:18.920 مامان 00:03:19.880 --> 00:03:21.440 باید خیلی زود خوب بشی 00:04:06.520 --> 00:04:07.320 سلام 00:04:07.400 --> 00:04:08.200 ایان منم 00:04:09.280 --> 00:04:10.400 بیا ببینمت حرف دارم 00:04:11.840 --> 00:04:13.560 همون جای همیشگی 00:04:24.800 --> 00:04:25.680 کائو ژن 00:04:25.840 --> 00:04:26.640 شامنگ 00:04:26.760 --> 00:04:27.960 خیلی سرم شلوغ بود 00:04:28.040 --> 00:04:29.360 الان دیگ دارم میام صبر کن 00:04:29.440 --> 00:04:30.240 نیازی نیست 00:04:30.360 --> 00:04:31.720 میدونم سرت شلوغه 00:04:32.240 --> 00:04:33.600 یکمی پول جمع کردم 00:04:33.680 --> 00:04:34.880 الانم امدم خونه 00:04:36.240 --> 00:04:38.160 تو اگهی هارو پخش کردی پولم جمع کردی؟ 00:04:38.400 --> 00:04:40.400 اره اما زیاد 00:04:40.480 --> 00:04:41.440 چاپ نکرده بودم 00:04:41.720 --> 00:04:43.080 برای همین تموم شدن 00:04:43.560 --> 00:04:44.360 عالیه 00:04:44.560 --> 00:04:46.200 امروز چقدر جمع کردی؟ 00:04:47.680 --> 00:04:48.800 همونطور که تو گفتی 00:04:48.920 --> 00:04:50.560 مردم به اینکار عادت کردن 00:04:51.200 --> 00:04:52.760 تقریبا هفتصد یوان جمع کردم 00:04:52.920 --> 00:04:54.520 الان چهار هزار یوان دارم در کل 00:04:54.760 --> 00:04:56.160 میخام فردا برسونمش به پنج هزار تا 00:04:56.240 --> 00:04:57.480 و بدمش به کارگردان 00:04:58.880 --> 00:05:01.240 تو خیلی خوبی شامنگ 00:05:02.640 --> 00:05:05.040 من الان حقوق گرفتم 00:05:05.240 --> 00:05:06.160 برات پول میریزم 00:05:06.280 --> 00:05:07.480 نه کائو ژن 00:05:08.960 --> 00:05:09.760 من میدونم که 00:05:09.840 --> 00:05:11.320 توام به پول نیاز داری 00:05:11.600 --> 00:05:12.680 و پول دراوردن 00:05:12.760 --> 00:05:13.640 برای دکتر شائو اسون نیست 00:05:13.760 --> 00:05:14.760 برای من پول نریز 00:05:15.240 --> 00:05:16.040 ببین بچه 00:05:16.120 --> 00:05:17.120 چرت و پرت نگو 00:05:17.280 --> 00:05:18.480 درسته من پول زیادی ندارم 00:05:18.560 --> 00:05:20.000 اما باید یکاری بکنم 00:05:21.400 --> 00:05:22.320 روی پول من هم 00:05:22.400 --> 00:05:23.520 حساب کن 00:05:23.920 --> 00:05:24.840 اما خیلی زیاد نیست دیگ ببخشید 00:05:25.080 --> 00:05:26.160 الان میفرستم 00:05:27.120 --> 00:05:27.920 صبر کن 00:05:51.760 --> 00:05:53.920 الان داری چیکار میکنی؟ از دفتر اومدی؟ 00:05:56.720 --> 00:05:58.160 چه تصادفی 00:05:58.360 --> 00:05:59.360 داشتم بهت فکر میکردم 00:05:59.440 --> 00:06:00.440 و تو بهم پیام دادی 00:06:01.720 --> 00:06:02.680 من خیلی خوشحالم 00:06:03.560 --> 00:06:04.360 نگفتی که دوس داری 00:06:04.440 --> 00:06:05.280 غذای ژاپنی بخوری؟ 00:06:05.640 --> 00:06:06.520 بیا امشب بریم 00:06:10.560 --> 00:06:11.400 فراموشش کن 00:06:11.680 --> 00:06:13.040 غذای ژاپنی خیلی گرونه 00:06:13.760 --> 00:06:15.080 بیا امشب یه چیز دیگ بخوریم 00:06:25.480 --> 00:06:26.280 وضعیت 00:06:26.360 --> 00:06:27.200 اقتصادی ماجرا در چه حاله؟ 00:06:28.160 --> 00:06:29.000 هنوز در حال مذاکره ایم 00:06:31.320 --> 00:06:33.160 میفهمم کار ساده ای نیست 00:06:39.120 --> 00:06:40.480 از وقتی شنگهای رو ارث بردم 00:06:41.480 --> 00:06:43.280 پشت سر هم مشکل پیش اومد 00:06:44.040 --> 00:06:46.400 هیچکدوم هم مشکلات ساده ای نبودن 00:06:47.280 --> 00:06:48.880 هرچی هدفت بزرگتر باشه 00:06:49.320 --> 00:06:50.360 مشکلاتت هم بیشترن 00:06:52.440 --> 00:06:54.320 پدرم عمرشو پای شنگهای گذاشت 00:06:55.080 --> 00:06:55.880 من حتما کارم رو 00:06:55.960 --> 00:06:56.920 درست انجام میدم 00:06:57.240 --> 00:06:58.240 کمبود بودجه 00:06:58.760 --> 00:07:00.680 اگر بخواد منجر به کنسل کردن پروژه و فروریختن کمپانی بشه ... 00:07:01.600 --> 00:07:03.600 نمیذارم اینطور بشه 00:07:07.600 --> 00:07:10.240 میدونم حادثه ای که رخ داد 00:07:10.520 --> 00:07:12.120 خیلی به شنگهای اسیب زد 00:07:12.760 --> 00:07:13.640 متاسفم 00:07:15.960 --> 00:07:17.080 دیگ حرف زدن درباره ی 00:07:17.840 --> 00:07:19.040 اتفاقات گذشته چیزیو درمون نمیکنه 00:07:19.880 --> 00:07:21.920 تو چطوری؟امروز چه خبره؟ 00:07:24.080 --> 00:07:25.840 داشتم فکر میکردم تو خیلی از موقعیت ها 00:07:26.080 --> 00:07:28.280 نمیتونیم کاریو که میخایم انجام بدیم 00:07:29.240 --> 00:07:31.040 نمیتونیم به صدای قلبمون گوش بدیم و کاری که میخایم بکنیم 00:07:32.160 --> 00:07:34.240 مثل یه کشتی بدون فرمانده 00:07:34.560 --> 00:07:36.080 که تو باد و موج میزنه به دل دریا 00:07:36.560 --> 00:07:37.920 هیچ حرفی نمیتونیم بزنیم 00:07:39.040 --> 00:07:41.520 منم همینطورم جفتمون یه جوریم 00:07:49.400 --> 00:07:51.680 میدونی که میخام کمکت کنم 00:07:52.360 --> 00:07:53.640 اما کار زیادی ازم ساخته نیست 00:07:54.920 --> 00:07:55.880 تازه 00:07:56.760 --> 00:07:58.000 به هر حال من یه جیانگم 00:08:03.280 --> 00:08:04.080 همینکه اینطور فکر میکنی 00:08:04.160 --> 00:08:05.280 منو خوشحال میکنه 00:08:10.920 --> 00:08:11.880 این یارورو دیدی؟ 00:08:15.880 --> 00:08:17.960 نه کیه؟ 00:08:21.040 --> 00:08:22.360 یکیه که به 00:08:23.200 --> 00:08:24.600 خانواده ی جو مربوطه 00:08:59.200 --> 00:09:00.080 خیلی خوشمزس 00:09:02.880 --> 00:09:04.640 مامان صبر کن 00:09:07.160 --> 00:09:08.160 الو 00:09:08.560 --> 00:09:09.960 جنگ هستم مدیر هنری کمپانی 00:09:10.000 --> 00:09:11.720 پل طلایی 00:09:13.800 --> 00:09:15.280 کائو ژن برای من 00:09:15.360 --> 00:09:16.240 طرح عملکردی شمارو فرستاد 00:09:17.800 --> 00:09:19.760 سلام مدیر جنگ 00:09:20.160 --> 00:09:21.400 من خیلی به 00:09:21.560 --> 00:09:22.680 عملکرد شما علاقه مند شدم 00:09:22.880 --> 00:09:24.800 بیاین یه وقتی باهم حرف بزنیم 00:09:24.880 --> 00:09:25.680 چطوره؟ 00:09:25.760 --> 00:09:26.560 حتما 00:09:26.640 --> 00:09:28.480 کی وقت دارین ؟ - 00:09:28.760 --> 00:09:30.200 چطوره که امروز 00:09:30.280 --> 00:09:31.160 بیای اینجا راجبش حرف بزنیم؟ 00:09:31.600 --> 00:09:34.920 خونه ی شما... خب 00:09:36.400 --> 00:09:38.000 اشتباه برداشت نکن 00:09:38.520 --> 00:09:40.480 امروز تولد دخترمه 00:09:40.880 --> 00:09:42.800 اون خیلی قصه های شمارو دوست داره 00:09:43.800 --> 00:09:45.080 امیدوار بودم بیاین اینجا 00:09:45.160 --> 00:09:46.320 و براش توی تولدش 00:09:46.400 --> 00:09:47.440 یه اجرا داشته باشی 00:09:47.680 --> 00:09:48.880 اگر دخترم خوشحال بشه 00:09:49.120 --> 00:09:51.320 برای من تصمیم سرمایه گذاری خیلی راحت تر میشه 00:09:52.600 --> 00:09:53.400 باشه 00:09:53.720 --> 00:09:55.360 لطفا ادرس رو 00:09:55.440 --> 00:09:56.240 برام بفرستید 00:09:56.320 --> 00:09:57.640 خوبه میبینمتون 00:10:00.920 --> 00:10:01.720 شایو 00:10:05.240 --> 00:10:06.400 چیشده خواهر ؟ 00:10:06.880 --> 00:10:08.400 من بیرون کار دارم 00:10:08.560 --> 00:10:09.800 لطفا مراقب مادرم باش 00:10:10.000 --> 00:10:11.720 حتما خواهر شما برید 00:10:11.800 --> 00:10:13.040 نگران نباشید من خونه هستم 00:10:19.960 --> 00:10:20.960 بذارین بهتون غذا بدم خاله یه 00:11:07.880 --> 00:11:08.680 شامنگ 00:11:09.280 --> 00:11:10.480 جیانگ ازه 00:11:10.680 --> 00:11:11.600 اینجا چیکار میکنی 00:11:12.920 --> 00:11:15.280 من کار دارم اینجا 00:11:15.720 --> 00:11:16.640 چه کاری؟ 00:11:18.560 --> 00:11:20.040 چی تو کیفته 00:11:23.040 --> 00:11:24.520 این لباست نیست؟ 00:11:24.640 --> 00:11:25.720 چرا با خودت اوردیش اینجا؟ 00:11:26.560 --> 00:11:27.440 پسش بده 00:11:27.520 --> 00:11:28.960 تا نگی نمیدم 00:11:30.680 --> 00:11:31.560 یکی میخاد تو 00:11:31.640 --> 00:11:32.680 نمایش ما سرمایه گذاری کنه 00:11:33.040 --> 00:11:34.160 امروزم تولده 00:11:34.240 --> 00:11:35.240 دختر سرمایه گذارست 00:11:35.640 --> 00:11:36.480 ازم خواست که 00:11:36.560 --> 00:11:37.840 بیام تولد دخترش و براش 00:11:38.800 --> 00:11:40.160 اجرا کنم 00:11:40.560 --> 00:11:41.840 چی؟چطور جرات کرده همچین چیزی ازت بخواد 00:11:41.920 --> 00:11:43.040 ازت خواسته واسه یه دختر کوچولو اجرا کنی 00:11:43.120 --> 00:11:43.920 اسمش چیه؟کجاست؟ 00:11:44.000 --> 00:11:45.560 میرم ببینمش 00:11:46.080 --> 00:11:47.520 من بهش گفتم که 00:11:48.120 --> 00:11:49.240 درباره سرمایه 00:11:49.320 --> 00:11:50.400 باهاش حرف میزنم 00:11:50.600 --> 00:11:51.720 میشه تو دخالتی نکنی؟ 00:11:51.840 --> 00:11:52.640 نمیتونم 00:11:52.720 --> 00:11:54.120 اون داره از سو استفاده میکنه 00:11:55.200 --> 00:11:57.240 من بهش قول دادم 00:11:57.640 --> 00:11:59.200 زشته بزنم زیر حرفم 00:12:00.600 --> 00:12:01.520 منم میام پس 00:12:02.120 --> 00:12:02.960 فراموشش کن 00:12:03.360 --> 00:12:05.120 تو همین ورا زندگی میکنی 00:12:05.280 --> 00:12:06.800 بد میشه که همش باهاش چشم تو چشم شی 00:12:07.240 --> 00:12:09.280 خواهش میکنم بیخیال شو 00:12:09.960 --> 00:12:11.680 حداقل بذار برسونمت 00:12:14.680 --> 00:12:15.600 باشه 00:12:27.400 --> 00:12:29.000 اینجاست 00:12:29.640 --> 00:12:31.080 واقعا نمیخای همرات بیام؟ 00:12:31.320 --> 00:12:32.480 نه واقعا لازم نیست 00:12:32.680 --> 00:12:33.880 خودم میتونم برم 00:12:44.480 --> 00:12:46.120 سلام من مجری هستم 00:12:46.200 --> 00:12:47.120 برای تولد اومدم 00:12:47.360 --> 00:12:48.160 بفرمایید 00:13:05.880 --> 00:13:07.200 جنگ هوا؟ 00:13:11.680 --> 00:13:12.480 الو 00:13:19.400 --> 00:13:20.200 شما جو شامنگ 00:13:20.280 --> 00:13:21.120 از برنامه خیابون قصه هایی؟ 00:13:22.240 --> 00:13:23.040 بله 00:13:23.120 --> 00:13:24.040 مدیر جنگ رو با 00:13:24.120 --> 00:13:25.240 ظاهر خوشگل و جوانت اغفال نکن 00:13:25.880 --> 00:13:26.680 نه نمیکنم 00:13:26.760 --> 00:13:27.760 اینارو ببر 00:13:29.040 --> 00:13:29.920 شامنگ 00:13:30.840 --> 00:13:31.640 مدیر جنگ 00:13:32.120 --> 00:13:32.920 کی بهت گفته 00:13:33.000 --> 00:13:33.800 اینارو بدی شامنگ ببره؟ 00:13:34.240 --> 00:13:35.680 اون اومده اجرا بکنه 00:13:35.920 --> 00:13:36.760 خودت اینارو میبری 00:13:37.320 --> 00:13:38.200 طوری نیست مدیر جنگ 00:13:38.280 --> 00:13:39.080 انجامش میدم 00:13:39.840 --> 00:13:41.440 بده من 00:13:42.920 --> 00:13:44.040 طوری نیست مدیر 00:13:44.360 --> 00:13:45.680 خودم میبرم 00:13:50.480 --> 00:13:52.120 به چی نگا میکنی؟برگرد سرکارت 00:14:03.920 --> 00:14:04.720 الو 00:14:05.080 --> 00:14:06.240 بهتره برگردین 00:14:06.600 --> 00:14:07.760 بیاین یکم کیک بخورین 00:14:07.840 --> 00:14:08.640 لولو 00:14:08.760 --> 00:14:09.640 امروز خوشحالی؟ 00:14:10.400 --> 00:14:11.840 بیاین برای لولو 00:14:12.040 --> 00:14:13.640 شعر تولدت بخونیم 00:14:13.720 --> 00:14:15.360 حتما 00:14:15.600 --> 00:14:19.240 تولدت مبارک 00:14:19.440 --> 00:14:23.400 تولدت مبارک 00:14:23.600 --> 00:14:27.280 تولدت مبارک 00:14:27.360 --> 00:14:31.680 تولدت مبارک 00:14:32.880 --> 00:14:34.080 لولو بابا برات 00:14:34.160 --> 00:14:35.200 یه اجرا تدارک دیده 00:14:35.360 --> 00:14:37.440 سفید برفیه دوس داری؟ 00:14:37.560 --> 00:14:39.800 اره 00:14:46.320 --> 00:14:49.440 خیلی وقت پیش 00:14:49.600 --> 00:14:52.320 سفید برفی زندگی میکرد 00:14:52.560 --> 00:14:56.040 اون معصوم و زیبا بود 00:14:56.640 --> 00:14:57.880 دختر شاه بود و 00:14:58.080 --> 00:15:00.960 زندگی بی دقدقه داشت 00:15:02.040 --> 00:15:03.320 اگرچه یک روز 00:15:03.720 --> 00:15:05.160 پادشاه اون سرزمین 00:15:05.600 --> 00:15:06.920 از دنیا رفت 00:15:07.640 --> 00:15:08.960 ملکه،نامادریش 00:15:09.120 --> 00:15:10.480 کنترل همه چیز رو به دست گرفت 00:15:11.160 --> 00:15:12.080 داستان 00:15:12.520 --> 00:15:14.400 ازینجا شروع میشه 00:15:16.240 --> 00:15:18.560 سفید برفی 00:15:18.720 --> 00:15:19.800 هفت کوتوله رو 00:15:19.960 --> 00:15:21.920 توی جنگل ملاقات کرد 00:15:22.080 --> 00:15:22.920 صبر کن 00:15:23.960 --> 00:15:26.000 نباید فقط سفید برفی باشی 00:15:26.080 --> 00:15:27.760 باید هفت کوتوله رو هم بازی کنی 00:15:27.840 --> 00:15:30.880 اره باید هفت کوتوله رو هم بازی کنی 00:15:33.400 --> 00:15:36.360 باشه هفت کوتوله رو هم 00:15:36.440 --> 00:15:37.320 براتون بازی میکنم 00:15:39.040 --> 00:15:40.560 سفید برفی وهفت کوتوله 00:15:40.640 --> 00:15:43.520 تو جنگل قدم میزدن 00:15:43.800 --> 00:15:44.640 صبر کن 00:15:45.360 --> 00:15:46.800 هفت کوتوله قد کوتاه بودن 00:15:46.960 --> 00:15:50.120 اره قدشون کوتاهه 00:15:53.200 --> 00:15:54.200 باشه 00:15:54.720 --> 00:15:57.680 پس من هم برای شما 00:15:58.600 --> 00:15:59.760 یه کوتوله میشم 00:16:05.440 --> 00:16:07.480 هفت کوتوله و سفید برفی 00:16:07.560 --> 00:16:10.600 توی جنگل قدم میزدن 00:16:10.680 --> 00:16:13.120 چه کوتوله ی زشتی 00:16:13.280 --> 00:16:15.000 زشت 00:16:15.320 --> 00:16:17.800 خیلی زشته 00:16:21.040 --> 00:16:22.520 خیلی 00:16:24.400 --> 00:16:26.040 خیلی زشته 00:16:31.680 --> 00:16:32.720 بدویین 00:16:33.760 --> 00:16:34.920 اروم 00:16:35.640 --> 00:16:37.040 مراقب باشین 00:16:39.640 --> 00:16:40.440 مدیر جنگ 00:16:41.200 --> 00:16:42.920 متاسفم من لولو رو 00:16:43.080 --> 00:16:44.360 خوب ادب نکردم 00:16:44.960 --> 00:16:46.120 اون بچه هنوز 00:16:46.600 --> 00:16:47.640 عاقل نشده و ازینکارا ازش سر میزنه 00:16:48.080 --> 00:16:50.040 عیبی نداره اون دوست داشتنیه 00:16:50.680 --> 00:16:51.480 راستی 00:16:51.720 --> 00:16:53.920 درباره ی نمایش بچه ها ... 00:16:57.280 --> 00:16:58.360 لولو حالت خوبه؟ 00:16:58.440 --> 00:16:59.240 چیشدی لولو؟ 00:16:59.320 --> 00:17:00.920 خوبی؟ - من خوبم - 00:17:01.800 --> 00:17:03.000 به لطف خواهر شامنگ 00:17:03.360 --> 00:17:04.400 باید ازش تشکر کنی 00:17:05.280 --> 00:17:07.120 ممنونم خواهر شامنگ 00:17:07.720 --> 00:17:09.520 باشه برو بازی کن 00:17:14.119 --> 00:17:14.999 اسیب دیدی 00:17:15.240 --> 00:17:16.400 من میبرمت بیمارستان زخمت رو ببندن 00:17:17.040 --> 00:17:18.000 من خوبم نیازی نیست 00:17:18.160 --> 00:17:18.960 نه 00:17:19.119 --> 00:17:19.999 تو خونه ی ما اسیب دیدی 00:17:20.079 --> 00:17:20.879 نمیتونم بیخیال باشم 00:17:21.200 --> 00:17:22.960 واقعا طوری نیست مدیر جنگ 00:17:23.040 --> 00:17:23.880 من - تو کی هستی؟ - 00:17:24.280 --> 00:17:25.520 تو خونه ی من چیکار میکنی؟ 00:17:25.839 --> 00:17:27.359 هرزه ی بی حیا 00:17:30.560 --> 00:17:32.280 من فقط ... 00:17:32.360 --> 00:17:33.920 فکر نکن با بیگناه نشون دادن خودت 00:17:34.000 --> 00:17:34.800 میتونی قسر در بری 00:17:34.920 --> 00:17:36.440 چطور جرات کردی امروز بیای خونه ی من 00:17:36.520 --> 00:17:37.960 هرزه ی بی حیا 00:17:38.360 --> 00:17:39.160 بگو ببینم 00:17:39.240 --> 00:17:40.640 میخای از شر من خلاص شی؟ 00:17:40.840 --> 00:17:42.040 کثافت بی حیا 00:17:42.120 --> 00:17:43.440 میگیرم لهت میکنم 00:17:44.160 --> 00:17:44.960 عزیزم سوتفاهم شده 00:17:45.040 --> 00:17:46.040 سوتفاهم؟ - اون اصلا - 00:17:46.360 --> 00:17:47.640 فکر کردی من 00:17:47.720 --> 00:17:49.000 درباره تو و این هرزه کوچولو نمیدونم؟ 00:17:49.560 --> 00:17:51.560 بالاخره امروز مچت رو گرفتم 00:17:52.200 --> 00:17:53.200 ببین چطوری بهش 00:17:53.280 --> 00:17:54.320 یه درس درست میدم 00:17:55.040 --> 00:17:55.840 بس کن 00:17:55.960 --> 00:17:56.880 بسه 00:17:57.320 --> 00:17:58.240 تو کی هستی 00:17:58.520 --> 00:17:59.960 من دوست پسرشم جیانگ ازه 00:18:02.080 --> 00:18:03.520 اون یه جیانگه بیخیال شو 00:18:06.280 --> 00:18:07.520 شامنگ دستت خوبه؟ 00:18:09.200 --> 00:18:10.120 خوبم 00:18:10.640 --> 00:18:12.320 متاسفم اقای جیانگ 00:18:12.560 --> 00:18:14.120 از رابطه شما با شامنگ خبر نداشتم 00:18:14.440 --> 00:18:15.800 اتفاقی که افتاد 00:18:16.000 --> 00:18:17.200 یه سو تفاهم بود 00:18:17.640 --> 00:18:19.680 سو تفاهم؟چه سو تفاهمی؟ 00:18:20.000 --> 00:18:21.360 شما ازش خواستید بیاد اینجا 00:18:21.480 --> 00:18:22.640 تا تولد دخترتون رو جشن بگیرید 00:18:22.840 --> 00:18:23.680 حالا 00:18:23.800 --> 00:18:24.920 همچین بلوایی به پا کردین 00:18:25.040 --> 00:18:26.640 فکر کردی به این خاطر شکایت نمیکنم؟ 00:18:26.720 --> 00:18:28.800 ازه بسه 00:18:29.320 --> 00:18:30.600 عذر خواهی کن 00:18:32.960 --> 00:18:34.520 خانوم و اقای جنگ 00:18:34.760 --> 00:18:35.600 لطفا بخاطر من 00:18:35.680 --> 00:18:36.720 باهم دعوا نکنین 00:18:37.440 --> 00:18:39.400 خانوم جنگ 00:18:39.520 --> 00:18:40.360 باور کنین یا نکنین 00:18:40.440 --> 00:18:41.240 هیچی بین من 00:18:41.320 --> 00:18:42.640 و شوهر شما نیست 00:18:43.160 --> 00:18:44.360 ایشون ازم خواستن بیام اینجا 00:18:44.440 --> 00:18:45.760 تا تو تولد دخترتون اجرا کنم 00:18:45.880 --> 00:18:46.880 اشتباه برداشت نکنین 00:18:48.160 --> 00:18:50.520 بریم ازه 00:18:51.520 --> 00:18:52.320 یادتون باشه 00:18:52.400 --> 00:18:54.000 که رسوایی های خانوادگیتون رو 00:18:54.080 --> 00:18:55.120 پیش خودتون نگه دارین 00:18:55.440 --> 00:18:56.960 مارو قاطی نکنین 00:18:57.560 --> 00:18:58.360 بریم 00:19:01.880 --> 00:19:03.120 الان خوشحالی؟ 00:19:24.280 --> 00:19:25.280 بذار ببینم دستتو 00:19:29.720 --> 00:19:30.840 باید اول زخمتو ضد عفونی کنم 00:19:59.760 --> 00:20:00.800 تو واقعا دیونه ای 00:20:01.360 --> 00:20:02.760 وقتی اون زنیکه وحشیو دیدی 00:20:02.960 --> 00:20:03.960 باید فرار میکردی 00:20:04.480 --> 00:20:07.120 نتونستم جوابشو بدم 00:20:07.800 --> 00:20:09.360 فکر کردی با بازی کردن نقش سفید برفی 00:20:09.520 --> 00:20:10.800 واقعا سفید برفی میشی؟ 00:20:11.360 --> 00:20:12.600 میدونستی تو این دنیا 00:20:12.680 --> 00:20:13.720 ادما واقعا ممکنه بهت 00:20:13.800 --> 00:20:14.920 سیب زهر الود بدن؟ 00:20:15.640 --> 00:20:17.560 میدونی خطر ینی چی؟ 00:20:18.680 --> 00:20:19.600 الان میفهمم 00:20:19.760 --> 00:20:21.360 الان خوبم 00:20:21.720 --> 00:20:22.680 سخت نگیر 00:20:23.680 --> 00:20:25.040 میتونم نگیرم؟ 00:20:25.600 --> 00:20:27.000 هیچ میدونی اگر دیرتر اومده بودم 00:20:27.080 --> 00:20:28.040 چی ممکن بود رخ بده؟ 00:20:28.320 --> 00:20:29.680 ممکن بود اسم جو شامنگ 00:20:29.760 --> 00:20:30.880 دوباره بشه 00:20:30.960 --> 00:20:31.880 سر خط خبرا 00:20:32.080 --> 00:20:32.880 ممکن بود بهت برچسب 00:20:32.960 --> 00:20:34.520 معشوقه بزنن 00:20:35.520 --> 00:20:36.960 تا اونجام پیش نمیرفت 00:20:37.680 --> 00:20:39.040 زنگ زدم برسی کردم 00:20:39.600 --> 00:20:41.120 این یارو جنگ 00:20:41.440 --> 00:20:42.720 دوست داره با مدل ها 00:20:42.800 --> 00:20:44.360 و بازیگرای خانوم لاس بزنه 00:20:44.920 --> 00:20:45.720 زنش مدت هاست میدونه که سر گوشش میجنبه 00:20:45.800 --> 00:20:46.600 و داره بهش خیانت میکنه 00:20:46.880 --> 00:20:48.240 اما مدرکی نداشته 00:20:49.440 --> 00:20:50.280 و تو با رفتنت به اونجا 00:20:50.520 --> 00:20:51.880 گذاشتی بهت توهین کنه 00:20:53.040 --> 00:20:53.920 فکر کنم 00:20:54.040 --> 00:20:55.440 اون داشت از تو استفاده میکرد 00:20:55.760 --> 00:20:56.960 تا حواس زنش از بقیه پرت شه 00:20:58.280 --> 00:21:00.400 خیلی داری گندش میکنی اونطوریام نیست 00:21:02.840 --> 00:21:03.920 شامنگ 00:21:04.000 --> 00:21:05.480 تو خیلی خوش قلبی 00:21:05.800 --> 00:21:06.880 واقعا نمیدونی تو این دوره زمونه 00:21:06.960 --> 00:21:08.000 کلی بی ناموس ریخته تو دنیا؟ 00:21:08.320 --> 00:21:09.920 کلی بی ناموس که تظاهر به پاکی و خوبی میکنن 00:21:10.600 --> 00:21:11.840 باشه باشه 00:21:12.160 --> 00:21:13.360 دیگ اینکارو نمیکنم 00:21:15.960 --> 00:21:16.960 اونقدر نگرانت بودم 00:21:17.080 --> 00:21:18.200 که دم در منتظرت شدم 00:21:18.640 --> 00:21:19.800 اگر اونجا نبودم 00:21:20.280 --> 00:21:21.080 واقعا نمیدونستم 00:21:21.160 --> 00:21:21.960 چه بلایی ممکن بود سرت بیاد 00:21:24.320 --> 00:21:25.800 بخاطر اینکارم سرزنشم نکن 00:21:26.480 --> 00:21:27.680 من واقعا نگرانت بودم 00:21:29.160 --> 00:21:31.920 میدونم برات مهمم 00:21:32.760 --> 00:21:33.600 ممنون 00:21:34.000 --> 00:21:34.800 شامنگ 00:21:35.800 --> 00:21:37.320 دیگ حماقت نکن باشه؟ 00:21:42.560 --> 00:21:45.600 باشه یادم میمونه 00:21:47.120 --> 00:21:49.840 منو ببر خونه ازه 00:21:50.280 --> 00:21:52.040 بله چشم 00:21:52.120 --> 00:21:53.120 الان سفید برفیو میفرستم خونه 00:21:58.440 --> 00:21:59.400 بذار من ببرمش 00:21:59.480 --> 00:22:00.360 دستت اسیب دیده 00:22:01.280 --> 00:22:02.160 چیزی نیست خودم میبرم 00:22:26.160 --> 00:22:27.240 میشه بیام تو؟ 00:22:34.120 --> 00:22:34.960 خاله یه 00:22:40.720 --> 00:22:42.920 تو 00:22:46.200 --> 00:22:48.320 اون مرد 00:22:48.680 --> 00:22:50.400 دوست پسرته؟ 00:22:50.880 --> 00:22:53.240 نه مامان این حرفو نزن 00:22:53.440 --> 00:22:56.360 اون همکاره ایانه 00:22:57.760 --> 00:22:59.480 همکاره ایان 00:23:05.400 --> 00:23:07.840 داری میری بیرون؟ 00:23:09.800 --> 00:23:10.600 به تو ربطی نداره 00:23:13.160 --> 00:23:15.160 سلام همکاره ایان 00:23:15.800 --> 00:23:17.520 من براتون چای اماده کردم 00:23:17.800 --> 00:23:18.880 چای دوست داری؟ 00:23:19.200 --> 00:23:20.200 بله دوس دارم 00:23:20.480 --> 00:23:21.400 بیا تو لطفا 00:23:21.600 --> 00:23:22.400 حتما 00:23:27.280 --> 00:23:28.440 شامنگ توام بیا 00:23:28.600 --> 00:23:29.760 برا تو هم اماده کردم 00:23:30.400 --> 00:23:31.240 بیا تو لطفا 00:23:34.960 --> 00:23:36.560 کلی غذا هست - بشین - 00:23:36.640 --> 00:23:37.680 ممنون - فک کن خونه ی خودته - 00:23:37.760 --> 00:23:39.240 ممنون خاله - بشین - 00:23:40.800 --> 00:23:42.640 شامنگ زود بیا بگیر بشین 00:23:42.760 --> 00:23:43.600 اومدم 00:23:45.120 --> 00:23:46.280 کیک بخورید 00:23:46.760 --> 00:23:47.680 ممنون خاله - نوش جانت - 00:23:47.880 --> 00:23:48.800 ممنون - بیا شامنگ - 00:23:48.880 --> 00:23:49.680 این برای توعه 00:23:49.840 --> 00:23:50.680 ممنون مامان 00:23:56.400 --> 00:23:57.680 تو کی هستی؟ 00:24:00.960 --> 00:24:03.160 خاله یه من دوست ... 00:24:03.240 --> 00:24:05.720 شامنگ ازش بخواه بره 00:24:06.960 --> 00:24:09.720 مامان اون همکاره ایانه 00:24:10.520 --> 00:24:12.880 نه اون پسره بدیه 00:24:13.200 --> 00:24:14.320 ازش بخواه بره 00:24:14.400 --> 00:24:16.480 مامان مگه بهت نگفتم 00:24:16.600 --> 00:24:18.000 که اون همکاره ایانه؟ 00:24:18.240 --> 00:24:20.280 ازش بخواه همین الان بره 00:24:22.880 --> 00:24:24.320 من کار دارم 00:24:24.400 --> 00:24:26.080 یه روز دیگ میام دیدن خاله 00:24:27.840 --> 00:24:28.640 جیانگ ازه 00:24:30.360 --> 00:24:31.600 متاسفم 00:24:32.720 --> 00:24:33.960 تا بیرون میام باهات 00:24:37.960 --> 00:24:38.800 باشه 00:24:43.120 --> 00:24:44.920 بخاطر وضعیت مادرم 00:24:45.000 --> 00:24:45.960 ازت معذرت میخام 00:24:46.400 --> 00:24:47.680 طوری نیست - پسره بد - 00:24:49.040 --> 00:24:50.080 اون پسره بدیه 00:24:53.920 --> 00:24:54.880 متاسفم 00:24:55.280 --> 00:24:56.480 مامان من 00:24:56.800 --> 00:24:58.200 هنوز حالتش طبیعی نشده 00:24:59.200 --> 00:25:00.480 میدونم نگران نباش 00:25:01.120 --> 00:25:02.080 ممنون 00:25:02.480 --> 00:25:04.680 تو امروز مراقبم بودی و من رو رسوندی خونه 00:25:05.600 --> 00:25:06.680 باعث افتخارم بود 00:25:06.760 --> 00:25:07.920 نیازی نیست هیچوقت از من 00:25:08.000 --> 00:25:09.000 تشکر کنی 00:25:09.240 --> 00:25:10.400 ما که غریبه نیستیم 00:25:12.040 --> 00:25:13.360 امروز خیلی بهم ریخته شد 00:25:13.840 --> 00:25:14.720 اون سرمایه گذار 00:25:14.800 --> 00:25:16.080 اصلا ازت نمیخاست که 00:25:16.160 --> 00:25:17.080 براش اجرا کنی 00:25:17.280 --> 00:25:19.080 فقط میخاست ازت استفاده کنه 00:25:19.520 --> 00:25:20.960 باید مراقب باشی 00:25:21.920 --> 00:25:23.720 فکر میکردم اگر براش اجرا کنم 00:25:24.000 --> 00:25:25.400 اونم برامون سرمایه گذاری میکنه 00:25:26.160 --> 00:25:27.760 خیلی ساده بودم 00:25:28.000 --> 00:25:30.400 طوری نیست . من پیشتم 00:25:30.760 --> 00:25:32.720 اگر اون سرمایه گذاری نکنه من میکنم 00:25:33.520 --> 00:25:36.520 جیانگ ازه تو امروز به من کمک کردی 00:25:36.760 --> 00:25:38.320 اما نمیتونی تا ابد هوای من رو داشته باشی که 00:25:38.520 --> 00:25:39.960 به یه راه دیگ فکر میکنم 00:25:40.440 --> 00:25:42.480 چیه؟میخای بری 00:25:42.560 --> 00:25:43.920 یه تولد دیگه و 00:25:44.080 --> 00:25:45.080 اونجا اجرا کنی؟ 00:25:46.200 --> 00:25:47.840 دیگ هیچوقت همچین کار احمقانه ای رو نمیکنم 00:25:49.800 --> 00:25:50.600 باشه 00:25:50.840 --> 00:25:52.680 اگر مشکلی بود 00:25:53.120 --> 00:25:54.360 فورا بیا پیش خودم 00:25:54.560 --> 00:25:55.480 من همیشه برای کمک بهت 00:25:55.560 --> 00:25:56.480 اماده ام 00:25:57.720 --> 00:25:58.840 یادت نره 00:25:59.320 --> 00:26:03.120 من کینگ کنگ توام 00:26:06.520 --> 00:26:08.080 باشه کینگ کنگ 00:26:10.360 --> 00:26:11.160 شامنگ 00:26:12.920 --> 00:26:13.920 دستت خیلی اسیب دیده 00:26:14.440 --> 00:26:15.400 اصلا بهش دست نزن 00:26:16.160 --> 00:26:17.160 خوب استراحت کن 00:26:19.880 --> 00:26:20.680 فهمیدم 00:26:21.040 --> 00:26:23.840 من میرم مراقب مادرم باشم 00:26:24.320 --> 00:26:25.440 باشه برگرد 00:26:42.480 --> 00:26:43.640 ما توقع نداشتیم 00:26:44.120 --> 00:26:46.000 که کمپانی بزرگی مثل شنگهای 00:26:46.160 --> 00:26:47.960 به کمپانی کوچیک ما علاقه نشون بده 00:26:49.440 --> 00:26:50.560 من قبلا بهتون گفتم که 00:26:51.000 --> 00:26:51.800 شنگهای دنبال 00:26:51.880 --> 00:26:52.800 پیشرفت های متنوع هست 00:26:53.160 --> 00:26:54.680 برای همین ما میخایم تو شرکت شما 00:26:54.840 --> 00:26:55.720 سرمایه گذاری کنیم و بعد از اون 00:26:55.880 --> 00:26:57.080 به مرحله ی عمل برسیم 00:26:58.240 --> 00:26:59.720 ما درباره شرکت شما 00:27:00.040 --> 00:27:00.880 تحقیقات به عمل اوردیم 00:27:00.960 --> 00:27:01.960 و همه چیز خوب بوده 00:27:02.360 --> 00:27:03.440 پس میخایم با شما هرچه سریع تر 00:27:03.520 --> 00:27:04.320 قرارداد رو امضا کنیم 00:27:05.440 --> 00:27:07.360 لطفا به جزییاتش نگاه بندازین 00:27:14.560 --> 00:27:16.400 من متوجه نمیشم 00:27:17.160 --> 00:27:19.280 چیشده؟قیمت مناسب نیست؟ 00:27:19.600 --> 00:27:20.480 نه 00:27:20.880 --> 00:27:22.560 خیلیم بیشتر از 00:27:22.720 --> 00:27:23.520 نیازه ماست 00:27:24.800 --> 00:27:26.320 پس دیگ نگرانی ای وجود نداره 00:27:27.320 --> 00:27:28.760 ببخشید یه سوال دارم 00:27:29.200 --> 00:27:31.320 شما یوقت 00:27:31.560 --> 00:27:32.720 تقاضای دیگه ای دارید؟ 00:27:34.360 --> 00:27:35.920 دلیل سرمایه گذاری رییس جو تو کمپانی شما 00:27:36.280 --> 00:27:38.280 بیشتر بخاطر پروژه ی نمایش بچه هاست 00:27:39.240 --> 00:27:41.480 بله ما براستی قصد این رو داریم 00:27:41.560 --> 00:27:42.880 که کار نمایش کودک انجام بدیم 00:27:44.080 --> 00:27:45.480 اما از دید بازاری 00:27:45.560 --> 00:27:46.360 من فکر میکنم 00:27:46.720 --> 00:27:47.640 برای کمپانی خیلی سود ده تر باشه 00:27:47.720 --> 00:27:48.600 که ما سرمایمون رو 00:27:48.800 --> 00:27:50.720 بذاریم رو انیمیشن ها 00:27:51.080 --> 00:27:51.920 رییس جو به نمایش کودکان 00:27:52.040 --> 00:27:53.640 علاقه مند هستن 00:27:56.680 --> 00:27:57.760 متوجهم 00:27:58.320 --> 00:27:59.600 بنظر میرسه رییس جو خیلی به 00:27:59.680 --> 00:28:01.280 صنعت نمایش بچه ها علاقه دارن 00:28:03.120 --> 00:28:04.000 بعد از این قرارداد 00:28:04.560 --> 00:28:05.760 شما میشین مسئول این پروژه 00:28:06.040 --> 00:28:07.880 که میشه بزرگترین پروژه ی کمپانی 00:28:08.040 --> 00:28:08.880 حتما 00:28:09.080 --> 00:28:10.040 هرکار رییس جو بگن 00:28:10.120 --> 00:28:11.360 انجام میدیم 00:28:12.600 --> 00:28:14.160 اگر کسی بعد ازین قرارداد پرسید که کی 00:28:14.240 --> 00:28:15.440 مسئول پروژه ست 00:28:16.000 --> 00:28:18.240 میگید خودتون.متوجه شدید؟ 00:28:18.920 --> 00:28:19.720 فهمیدم 00:28:20.480 --> 00:28:21.720 اگر یادتون بره.. 00:28:22.040 --> 00:28:22.960 یادمون نمیره - پس - 00:28:23.040 --> 00:28:24.000 یادمون نمیره 00:28:24.160 --> 00:28:25.080 فهمیدم 00:28:28.720 --> 00:28:29.520 رییس جو 00:28:29.960 --> 00:28:30.760 تموم شد؟ 00:28:31.720 --> 00:28:32.520 تموم شد 00:28:33.800 --> 00:28:35.360 باید به شامنگ در اینباره بگیم؟ 00:28:39.760 --> 00:28:40.560 فهمیدم 00:29:01.760 --> 00:29:04.360 سلام شنونده های رادیو پنگوئن 00:29:04.520 --> 00:29:05.560 من جو شامنگم 00:29:06.160 --> 00:29:08.440 امروز داستان 00:29:08.520 --> 00:29:09.880 پیترپن رو ادامه میدیم 00:29:11.120 --> 00:29:12.360 دومین جاده از راست 00:29:12.520 --> 00:29:14.720 مستقیم میره سمت سحر 00:29:15.120 --> 00:29:16.840 پیتر پن به وندی میگه 00:29:17.040 --> 00:29:18.440 که این راهه نورلنده 00:29:21.240 --> 00:29:23.160 اما با اینکه پرنده نقشه رو داشت 00:29:23.600 --> 00:29:25.480 صدای خواهر شامنگه 00:29:25.840 --> 00:29:27.240 و داشتن جاده رو دنبال میکردن 00:29:27.400 --> 00:29:28.840 بازم نتونستن پیداش کنن 00:29:31.880 --> 00:29:32.680 یکی باید میدونست 00:29:33.120 --> 00:29:34.680 که پیترپن اینو از خودش دراورد 00:29:35.000 --> 00:29:36.680 تا به یه چیزی دست پیدا کنه 00:29:41.760 --> 00:29:43.360 کاپیتان هوک 00:29:43.440 --> 00:29:44.960 یه دزد دریایی شروره 00:29:45.760 --> 00:29:47.200 اون همیشه سعی میکنه 00:29:47.280 --> 00:29:48.360 هرطور شده پیتر پن رو بکشه 00:29:48.680 --> 00:29:50.280 تا اون نورلند رو بدست نیاره 00:29:50.960 --> 00:29:52.000 موقعی که وندی تو مسیر 00:29:52.080 --> 00:29:53.320 جنگل جادوییه 00:29:53.520 --> 00:29:54.520 کاپیتان هوک 00:29:54.600 --> 00:29:56.040 اون رو میگیره 00:29:56.240 --> 00:29:57.320 کاپیتان هوک میگه 00:29:57.480 --> 00:29:58.680 من منتظرت بودم 00:29:58.880 --> 00:30:00.000 خیلی وقت بود میخاستم بگیرمت 00:30:00.400 --> 00:30:02.600 حالا بالاخره تونستم 00:30:03.000 --> 00:30:04.800 چی میخای کاپیتان هوک؟ 00:30:05.040 --> 00:30:07.000 کاپیتان گفت هیچی 00:30:07.200 --> 00:30:08.440 دوست داری 00:30:08.680 --> 00:30:10.000 غذای کوسه ها بشی؟ 00:30:10.760 --> 00:30:13.720 کاپیتان گفت هنوزم داری حاضر جوابی میکنی 00:30:14.360 --> 00:30:15.320 کاپیتان ماهی گفت 00:30:15.400 --> 00:30:17.200 کاپیتان من پیشنهاد میکنم 00:30:17.320 --> 00:30:19.280 که بندازیمش تو دریا 00:30:24.640 --> 00:30:25.480 این قسمت 00:30:25.560 --> 00:30:27.000 یه تنظیم درست حسابی میخاد نه؟ 00:30:27.200 --> 00:30:28.000 کارگردان 00:30:29.600 --> 00:30:30.400 شامنگ 00:30:31.960 --> 00:30:33.040 میخاستین منو ببینین 00:30:33.120 --> 00:30:34.480 خبرای خوب دارین؟ 00:30:35.160 --> 00:30:36.320 از کجا میدونی؟ 00:30:36.960 --> 00:30:37.960 من به ویسی که تو ویچت 00:30:38.040 --> 00:30:38.880 برام فرستاده بودین گوش دادم 00:30:38.960 --> 00:30:40.560 انگار خیلی خوشحال بودین 00:30:41.960 --> 00:30:43.720 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:30:44.040 --> 00:30:44.840 میدونی چیه 00:30:45.200 --> 00:30:46.000 من فکر کردم 00:30:46.120 --> 00:30:47.320 دیگ نه راهی مونده 00:30:47.680 --> 00:30:48.760 نه امیدی 00:30:49.080 --> 00:30:50.440 میخاستم کلا بیخیاله قضیه شم 00:30:50.880 --> 00:30:52.240 وقتی تو اوج نا امیدی بودم 00:30:52.520 --> 00:30:53.320 حدس میزنی چیشد؟ 00:30:53.560 --> 00:30:55.560 کمپانی ای که اول سرمایه گذاری کرده بودن 00:30:55.720 --> 00:30:57.600 گفتن میخان دوباره سرمایه گذاری کنن 00:30:58.280 --> 00:30:59.080 خیلی عالیه 00:30:59.440 --> 00:31:00.240 تازه 00:31:00.400 --> 00:31:01.960 میخان تا مدت طولانی ای شریک ما باشن 00:31:03.000 --> 00:31:05.440 اصن رو ابرام 00:31:06.160 --> 00:31:07.360 خیلی خوبه 00:31:07.600 --> 00:31:09.000 تبریک میگم کارگردان 00:31:09.480 --> 00:31:10.280 اگرچه 00:31:11.160 --> 00:31:12.120 بازیگرای دوتا نقش اصلی 00:31:12.240 --> 00:31:13.600 پیترپن و وندی 00:31:13.720 --> 00:31:14.920 با یه تئاتر دیگ قرارداد بستن 00:31:15.000 --> 00:31:15.880 برای همین نمیتونن تو تمرینات باشن 00:31:16.480 --> 00:31:17.320 پس 00:31:17.720 --> 00:31:19.280 میخام خودت پیتر پن باشی 00:31:20.760 --> 00:31:21.560 امکان نداره 00:31:21.800 --> 00:31:23.320 من نمیتونم 00:31:23.400 --> 00:31:24.760 چرا نتونی؟ 00:31:25.560 --> 00:31:27.560 شامنگ من از رادیو شنیدم 00:31:27.640 --> 00:31:30.000 که دیشب داشتی قصه ی 00:31:30.080 --> 00:31:32.040 پیترپن رو میگفتی 00:31:32.840 --> 00:31:33.640 کارگردان 00:31:33.720 --> 00:31:36.400 اون فرق داره 00:31:36.560 --> 00:31:38.160 خیلی کارت خوب بود 00:31:38.480 --> 00:31:40.000 باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی 00:31:40.600 --> 00:31:42.480 تو توی برنامه ی خیابون قصه ها هم 00:31:42.560 --> 00:31:44.160 کلی نقش بازی کردی 00:31:44.720 --> 00:31:46.280 و خیلی هم با متن اشنایی 00:31:46.600 --> 00:31:48.800 تو تنها انتخاب برای پیترپن هستی 00:31:50.640 --> 00:31:54.240 باشه سعی میکنم 00:31:55.200 --> 00:31:57.520 وندی چطور؟ 00:31:58.080 --> 00:31:58.880 هیچ انتخابی ندارم 00:31:59.200 --> 00:32:00.280 جز گشتن برا 00:32:00.360 --> 00:32:01.200 یه بازیگر دیگ 00:32:02.400 --> 00:32:04.720 حالا که حرف از بازیگر شد 00:32:04.800 --> 00:32:06.520 میتونم یکیو بهتون معرفی کنم 00:32:08.280 --> 00:32:09.520 اون همکلاسی منه 00:32:09.600 --> 00:32:10.840 که الان داره تو کاره دوبله کار میکنه 00:32:10.920 --> 00:32:13.520 خیلی خوبه بگو بیاد یه تستی بگیریم 00:32:14.200 --> 00:32:15.840 باشه ازش میخام بیاد 00:32:15.920 --> 00:32:16.720 خوبه 00:32:18.960 --> 00:32:19.840 کیک بخور 00:32:20.360 --> 00:32:21.880 امتحانش کن 00:32:23.240 --> 00:32:25.040 به چی انقدر جدی داری نگاه میکنی؟ 00:32:25.240 --> 00:32:26.760 دارم ماسک صورت سفارش میدم 00:32:26.920 --> 00:32:27.720 تمام ماسک هایی که 00:32:27.800 --> 00:32:28.640 تو بهم داده بودی رو 00:32:28.720 --> 00:32:29.800 تموم کردم 00:32:30.360 --> 00:32:31.160 بذار منم ببینم 00:32:31.240 --> 00:32:32.040 ببین 00:32:32.200 --> 00:32:35.240 فک میکنی کدوم بهتره؟ 00:32:35.800 --> 00:32:37.600 این مرطوب کننده هه خوب بنظر میاد 00:32:37.680 --> 00:32:38.800 جدا؟بذار ببینم 00:32:40.080 --> 00:32:42.000 عجله نکن 00:32:43.000 --> 00:32:44.400 خب تمومه 00:32:46.480 --> 00:32:47.320 شامنگ 00:32:47.560 --> 00:32:49.120 چیشده امروز انقدر مهربون شدی؟ 00:32:49.480 --> 00:32:50.400 میخای چیکار کنی؟ 00:32:50.640 --> 00:32:52.920 چطور فهمیدی 00:32:53.360 --> 00:32:54.160 میخاستم یکم 00:32:54.240 --> 00:32:55.320 بعد تر ازت بپرسم 00:32:55.560 --> 00:32:57.120 نمیتونی هیچیو قایم کنی 00:32:57.280 --> 00:32:58.760 تو تمام افکارت رو 00:32:58.840 --> 00:32:59.960 توی صورتت نمایان میکنی 00:33:00.880 --> 00:33:01.760 یانگ شی 00:33:03.040 --> 00:33:04.840 باید بله رو بدی 00:33:05.960 --> 00:33:07.720 بگو ببینم چی میخای بگی 00:33:09.560 --> 00:33:11.760 من داشتم روی نمایش 00:33:11.840 --> 00:33:13.200 پیترپن کار میکردم 00:33:13.680 --> 00:33:14.520 میدونم 00:33:14.800 --> 00:33:16.160 اما نمایش ما 00:33:16.280 --> 00:33:17.200 داشت بخاطر نبود سرمایه 00:33:17.280 --> 00:33:18.240 تقریبا 00:33:18.320 --> 00:33:19.160 کنسل میشد 00:33:19.400 --> 00:33:20.440 اما حدس بزن چیشد؟ 00:33:20.600 --> 00:33:21.680 امروز کارگردان بهم گفت که 00:33:21.760 --> 00:33:22.800 دوباره قراره رو کار سرمایه گذاری بشه 00:33:23.080 --> 00:33:23.960 تمرینات ما 00:33:24.040 --> 00:33:25.040 رسما دوباره شروع شدن 00:33:25.440 --> 00:33:26.920 من نقش پیترپن رو دارم 00:33:27.120 --> 00:33:28.200 خیلی عالیه شامنگ 00:33:28.560 --> 00:33:30.440 ستاره میشی 00:33:30.920 --> 00:33:32.120 بسه یانگ شی 00:33:32.440 --> 00:33:33.680 ما برای نقش وندی 00:33:33.920 --> 00:33:35.640 بازیگر نداریم 00:33:36.200 --> 00:33:37.880 ادم درستی هم پیدا نکردیم 00:33:38.240 --> 00:33:40.080 برای همین من تورو 00:33:40.280 --> 00:33:41.360 به کارگردان پیشنهاد دادم 00:33:44.000 --> 00:33:44.800 من؟ 00:33:46.080 --> 00:33:47.280 از نظر من 00:33:47.800 --> 00:33:49.440 تو مناسب ترین ادم 00:33:49.520 --> 00:33:50.360 برای نقش وندی هستی 00:33:50.520 --> 00:33:51.320 امکان نداره 00:33:51.760 --> 00:33:53.080 گند میزنم بابا 00:33:53.520 --> 00:33:54.680 یانگ شی جان 00:33:55.040 --> 00:33:56.680 ما بهترین دوستای همیم 00:33:57.240 --> 00:33:58.720 الان من خیلی زیاد 00:33:58.800 --> 00:33:59.840 به کمکت نیاز دارم 00:34:00.080 --> 00:34:01.360 باید کمکم کنی 00:34:01.680 --> 00:34:02.960 لطفا 00:34:04.760 --> 00:34:06.920 نه نمیتونم اینکارو بکنم 00:34:07.320 --> 00:34:08.720 اگر گند بزنم چی؟ 00:34:09.440 --> 00:34:11.400 نمیزنی باهم تمرین میکنیم 00:34:13.360 --> 00:34:14.800 بهش فکر میکنم 00:34:15.400 --> 00:34:16.880 باشه من بهت 00:34:16.960 --> 00:34:18.320 پنج دقیقه میدم فکر کنی 00:34:26.520 --> 00:34:28.160 خیلی عالیه 00:34:28.320 --> 00:34:29.640 بالاخره داریم میریم خونه 00:34:30.719 --> 00:34:33.679 اما چطوری باید بریم خونه؟ 00:34:33.760 --> 00:34:34.760 میتونیم پرواز کنیم 00:34:34.840 --> 00:34:35.760 پرواز کنیم؟ 00:34:37.480 --> 00:34:40.600 عالیه اما بعد از اینکه برگشتیم 00:34:40.800 --> 00:34:42.240 باید چیکار کنیم؟ 00:34:45.120 --> 00:34:46.080 وندی 00:34:46.600 --> 00:34:47.400 پیترپن 00:34:47.560 --> 00:34:49.360 ما تصمیم گرفتیم بریم خونه 00:34:49.639 --> 00:34:50.839 میخایم بزرگ شیم 00:34:51.159 --> 00:34:52.119 چرا همتون 00:34:52.199 --> 00:34:53.159 یخاین برین خونه؟ 00:34:53.520 --> 00:34:55.440 ما میتونیم تا ابد بچه بمونیم 00:34:55.840 --> 00:34:56.920 فقط خوشحال باشیمو 00:34:57.000 --> 00:34:58.440 هیچوقت ناراحت نباشیم.عالی نیست؟ 00:34:59.000 --> 00:35:00.480 گوش کن به من پیترپن 00:35:00.920 --> 00:35:02.360 هروقت اماده بودیم 00:35:03.160 --> 00:35:04.640 نورلند رو ول کن 00:35:05.160 --> 00:35:06.360 و بیا پیش ما 00:35:06.960 --> 00:35:08.600 دنیا اونقدی که فکر میکنی 00:35:08.680 --> 00:35:10.080 وحشتناک نیست 00:35:10.280 --> 00:35:12.920 برو و حسش کن لمسش کن 00:35:13.720 --> 00:35:15.600 عالیه..حسش میکنم 00:35:15.920 --> 00:35:17.640 عالیه 00:35:18.840 --> 00:35:19.920 کارگردان 00:35:20.000 --> 00:35:21.000 ما خیلی تجربه نداریم 00:35:21.080 --> 00:35:22.520 شماها از بهترین هایین 00:35:22.640 --> 00:35:24.840 باور کنین موفق میشیم 00:35:25.040 --> 00:35:26.200 باید باهم سخت کار کنیم 00:35:26.400 --> 00:35:27.360 بله 00:35:27.640 --> 00:35:28.440 بیاین 00:35:29.760 --> 00:35:30.720 بیاین بجنگیم 00:35:30.840 --> 00:35:31.680 بیا اینجا 00:35:32.280 --> 00:35:33.080 اروم 00:35:33.160 --> 00:35:33.960 تیانکنگ 00:35:34.040 --> 00:35:34.920 اروم تر 00:35:35.000 --> 00:35:37.080 خواهر شامنگ اینجایی 00:35:37.160 --> 00:35:37.960 خاله لین 00:35:40.560 --> 00:35:41.360 اروم 00:35:43.160 --> 00:35:44.360 اومدم ببینم 00:35:44.440 --> 00:35:45.920 حال تیان کنگ بهتره یا نه 00:35:46.600 --> 00:35:47.440 چشماش 00:35:47.560 --> 00:35:48.880 خیلی تند دارن خوب میشن 00:35:49.400 --> 00:35:50.400 هرچند هنوزم یکم 00:35:50.480 --> 00:35:51.560 امبولی داره 00:35:51.840 --> 00:35:52.840 اما خب خیلی خوب داره 00:35:52.920 --> 00:35:54.320 جواب میده 00:35:54.800 --> 00:35:56.080 به لطف کمک شما 00:35:56.160 --> 00:35:57.200 چشمای تیان 00:35:57.280 --> 00:35:58.600 خیلی زود دارن خوب میشن (هشتصد بار این حرفو زدن) 00:35:58.880 --> 00:36:00.040 من کاری نکردم 00:36:00.280 --> 00:36:01.520 به لطف کمک همه 00:36:01.800 --> 00:36:02.720 مخصوصا تو 00:36:03.320 --> 00:36:04.240 و ایان 00:36:06.280 --> 00:36:09.000 تیان خیلی پسر خوبیه 00:36:09.080 --> 00:36:10.680 من چه کادویی باید بهت بدم؟ 00:36:10.760 --> 00:36:12.760 چه کادویی میخاین بهم بدین؟ 00:36:16.640 --> 00:36:17.440 این برای توعه 00:36:17.520 --> 00:36:18.640 ممنون خواهر شامنگ 00:36:19.600 --> 00:36:21.640 پسر خوبی باش و به حرف مدیر گوش کن 00:36:21.880 --> 00:36:23.200 اگر پسر خوبی باشی 00:36:23.360 --> 00:36:24.440 من بعدا بهت بازم 00:36:24.520 --> 00:36:26.320 کادو میدم 00:36:26.960 --> 00:36:28.040 اصن صداتو نمیشنوه 00:36:28.120 --> 00:36:29.760 الان میخاد بره با اسباب بازی های جدیدش بازی کنه 00:36:29.840 --> 00:36:30.640 حالشو ببر 00:36:32.800 --> 00:36:34.960 شامنگ سرت شلوغ بود؟ 00:36:35.520 --> 00:36:37.000 تمرین برای نمایش رو 00:36:37.080 --> 00:36:38.080 دوباره شروع کردم 00:36:38.640 --> 00:36:40.440 پس ممکنه نتونم خیلی زیاد 00:36:40.520 --> 00:36:42.120 به اینجا سر بزنم 00:36:42.880 --> 00:36:45.480 دلم براتون تنگ میشه 00:36:45.960 --> 00:36:47.080 نگران نباش 00:36:47.280 --> 00:36:49.120 من اینجام خیالت راحت 00:36:50.000 --> 00:36:50.800 تو فقط روی 00:36:50.880 --> 00:36:51.880 تمرینات تمرکز کن 00:36:56.400 --> 00:36:57.720 ایان چطوره؟ 00:36:59.840 --> 00:37:00.720 اون 00:37:01.600 --> 00:37:02.800 اون خوبه 00:37:03.200 --> 00:37:04.880 خیلی سخت کار میکنه 00:37:05.160 --> 00:37:06.320 سرش شلوغه 00:37:07.080 --> 00:37:08.000 اوضا بین شما دوتا چطوره؟ 00:37:10.720 --> 00:37:13.680 فکر میکنم اون یکم عوض شده 00:37:14.440 --> 00:37:17.440 و داره به خود قبلیش برمیگرده 00:37:18.480 --> 00:37:19.760 عالیه 00:37:20.480 --> 00:37:21.960 درسته مادرشم 00:37:22.160 --> 00:37:23.760 اما پیشش نبودم 00:37:24.640 --> 00:37:25.600 و حقی ندارم 00:37:25.680 --> 00:37:26.600 که چیزی بگم 00:37:26.880 --> 00:37:28.400 اما خیالم ازین حرفت راحت شد 00:37:29.520 --> 00:37:30.360 راستی خاله لین 00:37:30.680 --> 00:37:32.040 وقت دارین که چند روز دیگ 00:37:32.120 --> 00:37:33.240 بیاین نمایش منو ببینین؟ 00:37:33.440 --> 00:37:34.360 ایانم میاد؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.880 فکر کنم بیاد 00:37:40.080 --> 00:37:41.480 پس شمام باید بیاین 00:37:43.720 --> 00:37:44.560 ممنون 00:37:45.720 --> 00:37:46.520 ممنون 00:37:49.320 --> 00:37:50.920 خواهر شامنگ 00:37:51.000 --> 00:37:52.120 بیاین نقاشی بکشیم 00:37:53.440 --> 00:37:54.680 باشه تیان 00:37:55.520 --> 00:37:57.800 من با تیان میرم 00:37:57.880 --> 00:37:59.600 برید 00:38:00.000 --> 00:38:01.800 چی میخای بکشی؟ 00:38:02.480 --> 00:38:04.160 توت فرنگی و گلابی؟ 00:38:04.480 --> 00:38:05.560 اناناس چطوره؟ 00:38:08.480 --> 00:38:09.400 وندی گفت 00:38:09.800 --> 00:38:11.480 داریم بحث میکنیم ک چطوری بریم خونه 00:38:13.240 --> 00:38:14.040 اما من به جن ها 00:38:14.120 --> 00:38:14.960 گفتم که تورو 00:38:15.040 --> 00:38:16.280 بفرستن خونه 00:38:18.240 --> 00:38:19.280 منظورم اینه که 00:38:19.680 --> 00:38:21.560 تو باید با ما بیای 00:38:23.080 --> 00:38:24.000 و بعدش؟ 00:38:24.760 --> 00:38:26.320 اونطوری اونا منو 00:38:26.400 --> 00:38:28.520 میفرستن مدرسه و سرکار 00:38:29.080 --> 00:38:31.320 خیلی زود من میشم 00:38:31.400 --> 00:38:32.360 یه نفر دیگ 00:38:33.080 --> 00:38:33.960 من اینو نمیخام 00:38:34.320 --> 00:38:36.040 نمیخام یکی دیگ بشم 00:38:36.840 --> 00:38:38.920 یه ادم دیگ - میخام همیشه بچه بمونم - 00:38:39.120 --> 00:38:42.400 میخام همیشه خوشحال باشم 00:38:44.360 --> 00:38:45.160 ایان 00:38:46.320 --> 00:38:47.360 برگشتی 00:38:48.120 --> 00:38:49.240 ایان برگشته 00:38:49.560 --> 00:38:50.560 الان برات یه چی میارم 00:38:50.640 --> 00:38:51.600 که بخوری 00:38:56.400 --> 00:38:58.280 این نمایش ماست 00:38:58.520 --> 00:38:59.880 بخاطر کمبود سرمایه 00:38:59.960 --> 00:39:00.800 متوقف شده بود 00:39:01.080 --> 00:39:02.320 اما یجوری 00:39:02.520 --> 00:39:03.520 دوباره کمپانی اولیه 00:39:03.600 --> 00:39:04.960 خواست رومون سرمایه گذاری کنه 00:39:05.120 --> 00:39:05.920 الان 00:39:06.000 --> 00:39:07.320 یانگ شی و من نقش های اصلی رو بازی میکنیم 00:39:08.320 --> 00:39:09.200 تو پیترپنی؟ 00:39:10.080 --> 00:39:11.600 همون پسری که اصلا نمیخاد بزرگ شه؟ 00:39:12.960 --> 00:39:13.920 کارگردان 00:39:14.080 --> 00:39:15.600 گفت من به این نقش میام 00:39:16.000 --> 00:39:17.560 منم دوست دارم 00:39:18.320 --> 00:39:19.880 که همیشه بچه باشم 00:39:20.040 --> 00:39:21.080 و همیشه تو دنیای 00:39:21.160 --> 00:39:22.400 بچه ها زندگی کنم 00:39:23.040 --> 00:39:25.480 خیلی لذت بخشه 00:39:27.040 --> 00:39:27.960 خوبه که خوشحالی 00:39:29.880 --> 00:39:30.680 ایان 00:39:32.240 --> 00:39:34.520 تو و مامان هم 00:39:34.840 --> 00:39:37.120 میاین اولین اجرای من رو ببینین؟ 00:39:38.640 --> 00:39:42.880 خاله لین هم میاد 00:39:46.880 --> 00:39:47.920 ببینم چی میشه 00:40:18.400 --> 00:40:19.840 خب تقریبا تمومه 00:40:25.280 --> 00:40:26.280 شامنگ بیا 00:40:26.400 --> 00:40:27.360 یه سلفی بگیریم 00:40:27.600 --> 00:40:28.440 باشه 00:40:36.320 --> 00:40:38.160 شامنگ استرس داری؟ 00:40:38.960 --> 00:40:39.800 من خوبم 00:40:40.120 --> 00:40:41.560 کلی تمرین کردیم 00:40:41.640 --> 00:40:42.800 برای همین خیلی نگران نیستم 00:40:42.880 --> 00:40:45.080 درسته تو وقتی مجری بودی 00:40:45.240 --> 00:40:46.440 کلی تجربه کسب کردی 00:40:46.520 --> 00:40:48.120 خیلی برات کاری نداره 00:40:49.040 --> 00:40:51.800 خیلی وقت از اخرین زمانی که 00:40:51.880 --> 00:40:53.520 جلوی دوربین بودم میگذره 00:40:54.120 --> 00:40:55.680 پس یکم نگرانم که 00:40:56.120 --> 00:40:57.720 مخاطبا خوششون میاد یا نه 00:40:58.040 --> 00:40:59.560 نگران نباش 00:41:04.840 --> 00:41:06.000 شامنگ یانگ شی 00:41:07.000 --> 00:41:07.840 زیتونگ 00:41:08.440 --> 00:41:10.440 موفق باشید ایشالا 00:41:10.520 --> 00:41:11.360 ممنون 00:41:11.920 --> 00:41:13.760 شامنگ ارایشت حرف نداره 00:41:13.880 --> 00:41:15.400 منتظرم ببینم چیکارمیکنی 00:41:15.480 --> 00:41:16.280 جدا؟ 00:41:16.480 --> 00:41:18.520 ممنون زیتونگ 00:41:18.680 --> 00:41:20.280 با اینک سرت شلوغ بود اما اومدی 00:41:20.360 --> 00:41:21.160 البته ک میام 00:41:21.360 --> 00:41:22.960 شماها دوستای منین 00:41:23.040 --> 00:41:24.040 چطور میشه 00:41:24.120 --> 00:41:25.560 اجراتونو از دست بدم؟ 00:41:25.880 --> 00:41:26.800 راستی کائو ژن گفت 00:41:26.880 --> 00:41:27.760 تو دفتر سرش شلوغه 00:41:27.840 --> 00:41:28.840 بعدا میاد 00:41:28.920 --> 00:41:29.720 باشه 00:41:30.200 --> 00:41:31.080 چطوره؟ 00:41:32.040 --> 00:41:33.440 خوبه؟ - اره - 00:41:33.520 --> 00:41:35.560 لباست درست همونه که تو کتاب گفته شده 00:41:36.560 --> 00:41:37.440 اروم باش 00:41:39.360 --> 00:41:40.400 اصلا مضطرب نباش 00:41:41.040 --> 00:41:42.120 چقدر اینجا شلوغه 00:41:45.680 --> 00:41:46.600 جیانگ ازه 00:41:46.720 --> 00:41:47.760 جیانگ ازه 00:41:48.800 --> 00:41:50.520 چطور امروز وقت داشتی؟ 00:41:55.760 --> 00:41:56.640 موفق باشی شامنگ 00:42:01.240 --> 00:42:02.560 چرا ایان نیومده؟ 00:42:04.880 --> 00:42:05.680 مدیر لین 00:42:05.760 --> 00:42:07.040 تیان و بقیه رو اورده 00:42:07.400 --> 00:42:09.480 مامانم و دکتر شائو هم اومدن 00:42:09.880 --> 00:42:12.480 ایان ممکنه 00:42:12.560 --> 00:42:14.000 سرش شلوغ باشه 00:42:14.640 --> 00:42:16.120 جیانگ ازه تو دست خالی اومدی 00:42:16.200 --> 00:42:17.600 شامنگ رو ببینی؟ 00:42:18.560 --> 00:42:20.000 چطور ممکنه؟ 00:42:20.440 --> 00:42:21.440 من براش 00:42:21.520 --> 00:42:22.400 شامپاین فرانسوی اوردم 00:42:22.560 --> 00:42:23.720 بعدا با سوپراستارمون 00:42:23.800 --> 00:42:25.040 جشن میگیریم 00:42:25.120 --> 00:42:27.440 خیلی عالیه 00:42:27.520 --> 00:42:28.360 پنج دقیقه مونده 00:42:28.440 --> 00:42:29.400 اماده شین 00:42:29.600 --> 00:42:30.560 باشه کارگردان 00:42:31.080 --> 00:42:31.880 خب 00:42:31.960 --> 00:42:32.960 بریم تو صحنه منتظر شیم 00:42:33.080 --> 00:42:34.120 بذاریم ریلکس کنن 00:42:34.480 --> 00:42:35.640 بریم 00:42:36.120 --> 00:42:36.960 پنج دقیقه مونده 00:42:37.080 --> 00:42:37.920 موفق باشی - حتما - 00:42:38.000 --> 00:42:39.200 نمیتونم صبر کنم برای اجرات 00:42:39.760 --> 00:42:40.720 موفق باشی 00:42:42.080 --> 00:42:43.000 پیترپن من 00:42:43.080 --> 00:42:44.560 امروز باید خیلی عالی اجرا کنی 00:42:44.840 --> 00:42:45.760 وندی من 00:42:45.880 --> 00:42:47.080 تو بهترین دوست منی 00:42:47.240 --> 00:42:48.640 ما باهم میجنگیم - باهم میجنگیم - 00:42:50.640 --> 00:42:58.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.