WEBVTT 00:01:00.560 --> 00:01:20.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.240 --> 00:01:36.040 کینگ یان 00:01:37.000 --> 00:01:37.800 مرسی 00:01:41.320 --> 00:01:42.120 آسانسور اینجاست 00:02:14.120 --> 00:02:14.960 آقای جو 00:02:16.680 --> 00:02:17.640 اونا با این کار پا پس نمیکشن 00:02:18.520 --> 00:02:19.680 برگرد و یذره استراحت کن 00:02:20.640 --> 00:02:23.360 اگه اتفاقی بیوفته من فورا بهت خبر میدم 00:02:25.440 --> 00:02:27.560 من اجازه نمیدم زندگی کاری پدرم خراب شه 00:02:28.520 --> 00:02:29.520 در نظر من 00:02:33.840 --> 00:02:35.280 من بهت ایمان دارم 00:02:35.320 --> 00:02:36.240 تو موفق میشی 00:02:41.520 --> 00:02:42.360 کینگ یان 00:02:43.160 --> 00:02:44.440 همه الان از من دوری می کنند 00:02:46.040 --> 00:02:48.640 فقط تو کنارم موندی و بهم کمک میکنی 00:02:50.600 --> 00:02:52.320 من نمیخوام خیلی ازت تشکر کنم 00:02:53.440 --> 00:02:54.880 ولی بعد از این اتفاقات 00:02:56.040 --> 00:02:57.240 به تو مقام مهمی میدم 00:02:58.520 --> 00:03:02.000 آقای جو من فقط وظیفمو انجام میدم 00:03:03.480 --> 00:03:05.440 ممنونم که همیشه به من فکر میکنی 00:03:16.480 --> 00:03:17.280 میتونی بری 00:03:18.280 --> 00:03:19.520 خداحافظ آقای جو 00:03:21.440 --> 00:03:22.240 خداحافظ 00:03:42.160 --> 00:03:43.440 سلام،آقای جو 00:04:02.240 --> 00:04:04.400 داداش یان،کلی خبرنگار جلوی در ورودین 00:04:04.880 --> 00:04:06.080 بعدا دوباره برگردیم؟ 00:04:09.840 --> 00:04:11.280 من فقط میخوام تو خونه آرامش داشته باشم 00:04:12.280 --> 00:04:14.960 ولی این خبرنگارا مثل مگس اطراف خونه ی من پرواز میکنند 00:04:17.320 --> 00:04:18.360 یه فکری دارم 00:04:18.880 --> 00:04:19.680 چی؟ 00:04:21.480 --> 00:04:22.520 ممکنه کمی اذیت بشید 00:04:40.760 --> 00:04:41.560 جو یانجو 00:04:42.600 --> 00:04:43.920 بدویید،اون جو یانجوئه 00:04:44.360 --> 00:04:46.600 آقای جو،آقای جو 00:04:46.640 --> 00:04:47.760 آقای جو صبرکنید 00:04:47.840 --> 00:04:49.240 با ما حرف بزنید آقای جو 00:04:49.280 --> 00:04:50.080 آقای جو 00:05:05.680 --> 00:05:08.040 مامان دریارو ببین 00:05:08.080 --> 00:05:08.880 خیلی قشنگه 00:05:14.480 --> 00:05:15.360 بیا یکم بشینیم 00:05:23.880 --> 00:05:26.360 خواهر هوآ مواظب مادرم باش 00:05:26.400 --> 00:05:27.200 میرم یه تماس بگیرم 00:05:31.720 --> 00:05:33.920 بفرمایید،خودتونو بپوشونید 00:05:34.000 --> 00:05:35.040 من احساس گرما میکنم 00:06:09.440 --> 00:06:11.200 شامنگ 00:06:24.800 --> 00:06:27.240 شامنگ 00:06:57.760 --> 00:06:58.560 شامنگ 00:07:06.400 --> 00:07:07.360 شائو سیجی 00:07:11.560 --> 00:07:12.680 کائو ژن 00:07:18.800 --> 00:07:21.120 کائو ژن چرا الان بهم زنگ زدی؟ 00:07:21.160 --> 00:07:22.280 نباید سرکار باشی؟ 00:07:22.320 --> 00:07:23.640 شامنگ پیش توئه؟ 00:07:23.680 --> 00:07:25.880 نه نیست 00:07:25.920 --> 00:07:27.480 من بیرونم اون احتمالا تو اتاقشه 00:07:27.520 --> 00:07:28.640 مراقب عمه باش 00:07:28.680 --> 00:07:30.080 مشکل چیه؟ 00:07:30.120 --> 00:07:31.760 بعدا بهت میگم 00:07:31.800 --> 00:07:33.120 اخیرا اخبار آنلاینو دیدی؟ 00:07:33.880 --> 00:07:34.960 من آنلاین نبودم 00:07:35.400 --> 00:07:36.920 سرم خیلی شلوغ بود 00:07:36.960 --> 00:07:38.320 وقت نداشتم خبرای آنلاینو دنبال کنم 00:07:38.360 --> 00:07:40.440 به علاوه اینجا اینترنت ضعیفه 00:07:41.200 --> 00:07:42.000 اتفاقی افتاده؟ 00:07:42.800 --> 00:07:43.960 بذار ساده بهت بگم 00:07:45.040 --> 00:07:47.640 جو یانجو پسر جو بینلی نیست 00:07:48.400 --> 00:07:50.320 اون پسر نامشروع مدیر لینه 00:07:50.360 --> 00:07:51.160 چی؟ 00:07:51.800 --> 00:07:54.040 جو یانجو پسر مدیر لینه؟ 00:07:54.080 --> 00:07:57.840 بله،این خبر نانیو رو منفجر میکنه 00:07:57.880 --> 00:07:59.600 مطبوعات با این خبر به شهر میان 00:07:59.640 --> 00:08:03.000 اونا حتی میتونن خبرو تحریف کنن 00:08:03.040 --> 00:08:04.160 الان جو یانجو کجاست؟ 00:08:05.200 --> 00:08:06.880 از وقتی این اتفاق افتاده 00:08:06.920 --> 00:08:08.000 توی مکان عمومی ظاهر نشده 00:08:10.120 --> 00:08:12.720 باید به شامنگ زنگ بزنیم؟ 00:08:13.120 --> 00:08:15.840 نه،نباید بذاریم شامنگ بفهمه 00:08:16.600 --> 00:08:19.400 همینجوریشم دنبال عمه یه گشتن کل انرژیشو گرفته 00:08:19.440 --> 00:08:22.200 اگه اینم بفهمه نمیتونه خودشو کنترل کنه 00:08:23.000 --> 00:08:24.560 این چیزیه که ازش میترسم 00:08:24.600 --> 00:08:26.120 و به خاطر این او به تو زنگ زدم 00:08:26.720 --> 00:08:28.760 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:08:28.800 --> 00:08:30.000 تو باید منو در جریان بذاری 00:08:31.040 --> 00:08:32.000 سعی میکنم 00:08:32.840 --> 00:08:34.240 هرچقدر میتونم اینجا نگهشون دارم 00:08:35.440 --> 00:08:36.520 این همه ی کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:08:36.880 --> 00:08:38.160 باید تا جایی که میتونیم از اون مخفی نگه داریم 00:08:40.400 --> 00:08:42.360 بسیار خب من باید برگردم سرکار 00:08:43.000 --> 00:08:44.320 مراقب خودتون باشید 00:08:45.400 --> 00:08:47.160 توام همینطور 00:08:49.240 --> 00:08:50.120 شائو سیجی 00:08:51.560 --> 00:08:52.360 دلم برات تنگ شده 00:08:54.600 --> 00:08:55.560 منم دلم برات تنگ شده 00:08:56.880 --> 00:08:58.520 نمیتونستی اول اینو بگی؟ 00:08:59.000 --> 00:08:59.880 احمق 00:09:00.320 --> 00:09:01.520 بسیار خب باید برم 00:09:02.120 --> 00:09:03.000 بای 00:09:14.040 --> 00:09:14.880 دکتر شائو 00:09:15.840 --> 00:09:17.840 کائو ژن پشت خط بود؟ 00:09:18.520 --> 00:09:20.920 بله دیگه کی میتونست باشه؟ 00:09:21.520 --> 00:09:23.000 چیز زیادی نگفت 00:09:23.040 --> 00:09:25.040 میخواست بدونه حالمون چطوره 00:09:26.640 --> 00:09:28.120 اونا تو نانیو چطورن؟ 00:09:29.400 --> 00:09:31.680 یان چطوره؟ 00:09:31.720 --> 00:09:32.880 خوبه 00:09:33.080 --> 00:09:35.400 کائو ژن گفت حالشون خوبه 00:09:35.440 --> 00:09:36.520 نباید نگران باشیم 00:09:38.000 --> 00:09:39.040 عمه یه خوابیده؟ 00:09:39.480 --> 00:09:40.440 بله 00:09:40.480 --> 00:09:41.440 توام باید زودتر استراحت کنی 00:09:42.160 --> 00:09:42.960 مراقب خودت باش 00:09:43.520 --> 00:09:47.200 من خسته نیستم توباید خیلی سرت شلوغ باشه 00:09:47.240 --> 00:09:48.480 باید خسته باشی 00:09:48.520 --> 00:09:51.560 ما نباید باهم خیلی رسمی باشیم 00:09:51.600 --> 00:09:52.840 مراقب خودت باش 00:09:52.880 --> 00:09:53.680 کمی استراحت کن 00:09:55.080 --> 00:09:56.000 پس مزاحمت نشم 00:09:56.040 --> 00:09:56.840 باشه 00:10:36.600 --> 00:10:37.640 داداش یان 00:10:47.600 --> 00:10:50.600 شامنگ 00:10:52.760 --> 00:10:53.720 من کمی نودل پختم 00:10:53.760 --> 00:10:54.560 یذره بخور 00:11:03.160 --> 00:11:04.000 نه ممنون 00:11:04.520 --> 00:11:06.120 زمان زیادیه داری بوکس انجام میدی 00:11:06.160 --> 00:11:07.960 بدنت نمیتونه تحمل کنه 00:11:08.880 --> 00:11:09.680 گشنم نیست 00:11:14.600 --> 00:11:16.720 شامنگ 00:11:18.840 --> 00:11:20.120 شامنگ بارها بهت زنگ زده 00:11:32.960 --> 00:11:34.560 اونا دیگه اینجارو ترک نمیکنن 00:11:36.040 --> 00:11:37.840 من توی این خونه بزرگ تنهام 00:11:39.200 --> 00:11:40.680 این باعث میشه خیلی فکر کنم 00:11:42.800 --> 00:11:45.760 بوکس کمکم میکنه آروم بشم 00:11:46.680 --> 00:11:48.880 و به اینکه چیکار میخوام بکنم بهتر فکر کنم 00:12:04.480 --> 00:12:06.000 شامنگ تویی؟ 00:12:16.040 --> 00:12:17.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:17.120 --> 00:12:17.920 نمیخوام ببینمت 00:12:20.200 --> 00:12:22.880 تو فقط شامنگو میخوای ببینی نه پدر خودتو 00:12:23.280 --> 00:12:25.680 این درست نیست 00:12:27.400 --> 00:12:29.160 تاحالا کاری رو درست انجام دادی؟ 00:12:30.200 --> 00:12:31.280 تو هنوز جوونی 00:12:32.080 --> 00:12:34.960 تو فقط بیرون مسائلو میتونی ببینی 00:12:35.800 --> 00:12:38.000 هرکاری کردم برای تو بود 00:12:39.080 --> 00:12:41.800 وقتی که بزرگترشی و به موقعیت من برسی 00:12:41.840 --> 00:12:43.320 میفهمی 00:12:45.560 --> 00:12:46.400 این یه لونه ی پرندست 00:12:47.120 --> 00:12:47.960 این برات خوبه 00:12:48.880 --> 00:12:51.080 خوب شو برگرد بهم کمک کن 00:12:51.680 --> 00:12:52.840 تموم شد؟ 00:12:52.880 --> 00:12:54.120 اگه تموم شد لطفا برو 00:12:54.160 --> 00:12:56.000 لونه پرندتم با خودت ببر 00:12:56.040 --> 00:12:57.640 بچه بازی رو تمومش کن 00:12:58.360 --> 00:13:00.960 تو مالک آینده ی گروه شانگهایی 00:13:02.520 --> 00:13:03.560 این چه معنی میده؟ 00:13:05.120 --> 00:13:05.920 الان داری چیکار میکنی؟ 00:13:08.000 --> 00:13:08.880 گوش کن 00:13:10.160 --> 00:13:11.440 تو یه سیرنگو نجات دادی 00:13:12.400 --> 00:13:14.640 با شامنگ ازدواج کن 00:13:14.680 --> 00:13:15.800 اون نمیتونه تورو رد کنه 00:13:16.920 --> 00:13:18.320 اگه باهاش ازدواج کنی 00:13:18.960 --> 00:13:23.680 ما میتونیم سهام اونو از شانگهای بگیریم 00:13:30.960 --> 00:13:32.800 شما خیلی به روزی 00:13:33.680 --> 00:13:34.920 من شامنگ رو دوس دارم 00:13:35.280 --> 00:13:37.440 ولی هیچ وقت این کارو با اون نمیکنم 00:13:38.880 --> 00:13:39.680 بشین 00:13:39.720 --> 00:13:40.520 میخوام باهات حرف بزنم 00:13:40.560 --> 00:13:41.680 هیچی واسه حرف زدن نیست 00:13:42.600 --> 00:13:45.680 برای تو پسرت فقط یه وسیلست 00:13:45.720 --> 00:13:48.480 که تو قدرت و پول بیشتری بدست بیاری 00:13:49.080 --> 00:13:51.600 هیچ وقت احساسات منو در نظر گرفتی؟ 00:13:51.640 --> 00:13:53.440 تو زندگی منو خراب کردی 00:13:53.480 --> 00:13:54.800 به خاطر خواسته ی خودت 00:13:57.320 --> 00:13:59.120 از امروز به بعد 00:13:59.160 --> 00:14:01.880 تو جیانگ کینگ چنگی و من جیانگ آزه 00:14:01.920 --> 00:14:04.080 دیگه پدر و پسر نیستیم 00:14:04.120 --> 00:14:05.120 مفهوم بود؟ 00:14:05.720 --> 00:14:07.280 دوباره حرفمو تکرار میکنم 00:14:07.320 --> 00:14:09.720 با دیگه هیچ رابطه ای باهم نداریم 00:14:09.760 --> 00:14:11.560 همین الان برو دیگه نمیخوام ببینمت 00:14:12.120 --> 00:14:14.760 این کارو به خاطر تو کردم نمیفهمی؟ 00:14:17.840 --> 00:14:19.080 چقدر ریاکاری 00:14:19.440 --> 00:14:21.480 هرکاری انجام دادی به خاطر خودت بوده 00:14:21.920 --> 00:14:24.600 تو پسر منی ،من پدرتم باید به من گوش بدی 00:14:25.160 --> 00:14:27.960 با شامنگ ازدواج میکنی و بزرگترین سهامدارمیشی 00:14:28.000 --> 00:14:30.040 در گروه شانگهای 00:14:30.080 --> 00:14:31.240 اگه به حرفم گوش ندی 00:14:32.000 --> 00:14:34.160 اگه به حرفت گوش ندم چیکار میکنی؟ 00:14:34.440 --> 00:14:36.120 اگه به حرفم گوش ندی دشمن من میشی 00:14:37.120 --> 00:14:38.160 عالیه 00:14:38.200 --> 00:14:40.720 آخرسر احساس واقعیتو گفتی 00:14:40.760 --> 00:14:41.840 از این به بعد من دشمنتم 00:14:41.920 --> 00:14:42.720 تو 00:14:43.440 --> 00:14:44.240 صبرکن 00:14:45.360 --> 00:14:46.320 کجا داری میری؟ 00:14:52.400 --> 00:14:53.400 احمق 00:14:59.280 --> 00:15:00.320 اون منو دیوونه میکنه 00:16:32.200 --> 00:16:34.000 مامان سالاد خیار خیلی خوشمزست 00:16:34.040 --> 00:16:34.840 بیشتر بخور 00:16:34.880 --> 00:16:35.680 باشه 00:16:35.720 --> 00:16:37.160 ممنونم خواهر هوآ توام بخور 00:16:47.760 --> 00:16:49.040 خواهر هوآ هویجا خیلی خوشمزن 00:16:49.080 --> 00:16:50.000 واقعا؟ 00:16:50.040 --> 00:16:50.840 بذار امتحانش کنم 00:17:02.760 --> 00:17:03.920 آیان 00:17:03.960 --> 00:17:06.200 حالت چطوره؟ 00:17:10.560 --> 00:17:12.800 من خوبم 00:17:12.830 --> 00:17:14.750 مامانم خوبه 00:17:15.880 --> 00:17:16.880 ولی 00:17:19.040 --> 00:17:19.840 خیلی دلتنگتم 00:17:57.480 --> 00:17:58.560 داداش یان 00:17:58.600 --> 00:17:59.920 واقعا اینو از شامنگ مخفی میکنی؟ 00:18:07.600 --> 00:18:08.800 من بهش گفتم بره خونه 00:18:10.240 --> 00:18:11.440 چون میخواستم او اینجارو ترک کنه قبل اینکه اتفاقی بیوفته 00:18:12.600 --> 00:18:13.440 نیازی نیست اون بدونه 00:18:14.160 --> 00:18:15.360 مشکلات منو 00:18:15.840 --> 00:18:16.760 نمیتونی ازش مخفی کنی 00:18:16.800 --> 00:18:18.400 وقتی برگرده میفهمه 00:18:20.400 --> 00:18:21.600 پس دوباره اونو به جای دوری میفرستم 00:18:23.840 --> 00:18:24.760 این تمام چیزیه 00:18:26.720 --> 00:18:27.840 که الان میتونم واسش انجام بدم 00:18:29.040 --> 00:18:30.360 من بهش گفتم مراقب مادرش باشه 00:18:31.520 --> 00:18:34.480 من اینجا تنهام 00:18:34.920 --> 00:18:36.680 داداش یان تو تنها نیستی 00:18:37.360 --> 00:18:38.160 من اینجام 00:18:41.120 --> 00:18:43.560 گیونگ برو خونه 00:18:44.960 --> 00:18:47.200 اونا دنبال همه اطرافیان منن 00:18:48.240 --> 00:18:49.080 اینجا موندن 00:18:50.120 --> 00:18:51.120 تورو به دردسر میندازه 00:18:51.800 --> 00:18:55.400 من به عمو قول دادم تا آخر عمر مراقبتون باشم 00:18:56.560 --> 00:18:57.440 من تابع قانونم 00:18:58.120 --> 00:19:00.560 اگه الان برم آدم بدی میشم 00:19:02.560 --> 00:19:03.680 نمیترسی از اینکه تورو به دردسر بندازم؟ 00:19:04.240 --> 00:19:06.000 اگه میترسیدم براتون کار نمیکردم 00:19:12.000 --> 00:19:12.800 الان 00:19:15.200 --> 00:19:16.280 همه از من دوری میکنن 00:19:16.840 --> 00:19:18.080 تا اونجایی که میتونن از من دوری میکنن 00:19:19.160 --> 00:19:20.680 فقط تو میخوای با من بمونی 00:19:22.480 --> 00:19:23.760 عمو فنگ درباره تو درست میگفت 00:19:24.760 --> 00:19:26.360 اون تمام عمرش با پدرتون کار کرد 00:19:27.000 --> 00:19:28.440 منم میخوام همین کارو کنم 00:19:30.240 --> 00:19:31.040 ممنونم 00:19:31.800 --> 00:19:32.840 راستی داداش یان 00:19:32.880 --> 00:19:35.760 تو هنوز میخوای من اون فردو دنبال کنم؟ 00:19:36.960 --> 00:19:37.920 دنبالش کن 00:19:39.120 --> 00:19:40.160 در این زمان 00:19:40.880 --> 00:19:43.040 اون قطعا فردی که تحریکش کرده رو ملاقات میکنه 00:19:43.080 --> 00:19:44.360 اگه دنبالش بریم 00:19:44.400 --> 00:19:45.920 کسی که پشت این قضیه هاست رو پیدا میکنیم 00:19:45.960 --> 00:19:47.040 نگران نباش 00:19:47.080 --> 00:19:48.240 من انجامش میدم 00:19:49.240 --> 00:19:50.440 گیونگ 00:19:50.480 --> 00:19:52.080 ممنونم،مواظب باش 00:19:53.160 --> 00:19:54.280 داداش یان نگران من نباش 00:19:54.320 --> 00:19:55.840 فقط مراقب خودت باش 00:19:55.880 --> 00:19:56.880 میبینمت 00:19:56.920 --> 00:19:57.760 باشه 00:20:12.960 --> 00:20:15.280 لین 00:20:31.880 --> 00:20:32.680 جو یانجو 00:20:33.240 --> 00:20:34.280 بدویید 00:20:35.480 --> 00:20:37.040 فرارنکن آقای جو 00:20:37.120 --> 00:20:38.680 آقای جو با ما حرف بزن 00:20:38.800 --> 00:20:40.480 با ما حرف بزن بله 00:20:40.520 --> 00:20:41.880 جواب مارو بدید آقای جو 00:20:41.920 --> 00:20:42.840 با ما حرف بزنید 00:20:44.000 --> 00:20:44.920 لطفا جواب مارو بدید 00:20:45.640 --> 00:20:47.360 لطفا کمکم کنید 00:20:47.400 --> 00:20:48.200 سوالاتتونو بپرسید 00:20:48.240 --> 00:20:49.040 ما میخوایم با شما مصاحبه کنیم آقای جو 00:20:49.080 --> 00:20:49.880 بله،اقای جو 00:20:50.120 --> 00:20:51.120 به ما بگید 00:20:53.080 --> 00:20:54.920 اخبار تو تلوزیون صحت داره؟ 00:20:54.960 --> 00:20:56.440 بله،اقای جو 00:20:56.760 --> 00:20:58.000 درسته،از من عکس بگیر 00:20:58.040 --> 00:20:58.960 میخوای ازم عکس بگیری؟ 00:21:00.880 --> 00:21:01.840 اون جو یانجو نیست؟ 00:21:02.360 --> 00:21:03.400 عکس بگیر ازم،بدو 00:21:04.840 --> 00:21:05.640 کجا میرید؟برگردید 00:21:05.680 --> 00:21:06.880 بریم 00:21:06.920 --> 00:21:07.960 نمیخواید ازم عکس بگیرید؟ 00:21:16.440 --> 00:21:17.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:23.720 --> 00:21:25.280 الان نباید خانه سالمندان باشید؟ 00:21:27.440 --> 00:21:29.560 الکل داری؟اومدم بنوشم 00:21:30.680 --> 00:21:31.560 بله 00:21:52.480 --> 00:21:54.960 درباره شرکت شنیدم 00:21:55.000 --> 00:21:55.920 و مادرت 00:21:56.560 --> 00:21:58.880 شامنگ چی؟اون میدونه؟ 00:21:59.840 --> 00:22:00.840 اون نمیدونه 00:22:00.880 --> 00:22:02.200 اگه فهمیده بود 00:22:02.240 --> 00:22:03.880 نمیومدم اینجا با تو حرف بزنم 00:22:05.280 --> 00:22:06.200 خوبه 00:22:07.520 --> 00:22:08.560 برنامت چیه؟ 00:22:08.600 --> 00:22:09.600 میخوای به تنهایی حلش کنی؟ 00:22:11.240 --> 00:22:13.480 شامنگ به اندازه کافی نگرانی داره 00:22:14.480 --> 00:22:16.760 نمیخوام اینم به نگرانیهاش اضافه کنم 00:22:16.800 --> 00:22:18.800 نمیخوام بیشتر از این نگران من بشه 00:22:21.000 --> 00:22:22.880 اگه از قبل نمیشناختت 00:22:22.920 --> 00:22:25.000 فکر میکردم داری نقش بازی میکنی 00:22:35.760 --> 00:22:37.040 شامنگ چیکار میکنه؟ 00:22:39.800 --> 00:22:40.800 اون زیباست 00:22:41.040 --> 00:22:43.120 ولی میتونی بگی اون خوشحاله 00:22:43.840 --> 00:22:44.680 خوبه 00:22:46.480 --> 00:22:48.040 بعد از اینکه اینو شنیدم 00:22:49.440 --> 00:22:51.080 تصمیم گرفتم اونو از اینجا دور کنم 00:22:53.600 --> 00:22:55.360 چرا انقدر نگرانی؟ 00:22:55.400 --> 00:22:56.200 من فقط شوخی کردم 00:22:57.960 --> 00:23:00.840 حتی اگه جدی هم بودی شامنگ هیچ وقت با تو نمیومد 00:23:03.000 --> 00:23:04.520 اینو میتونی واسه خودت نگه داری 00:23:04.560 --> 00:23:05.960 نباید اینو بلند بگی 00:23:06.000 --> 00:23:07.120 با من مهربون باش 00:23:14.480 --> 00:23:16.640 من خیلی فکر کردم 00:23:16.680 --> 00:23:17.720 که شامنگو ترک کنم 00:23:19.400 --> 00:23:21.640 ولی نمیتونم 00:23:23.160 --> 00:23:25.320 من نمیتونم ببینم زندگی کاری پدرم 00:23:25.360 --> 00:23:26.640 خراب میشه 00:23:29.640 --> 00:23:31.240 خیلی فکر نکن،بیا بنوشیم 00:24:10.160 --> 00:24:11.000 برادر 00:24:12.160 --> 00:24:13.000 اونجا آویزون کن 00:24:15.240 --> 00:24:16.160 من الان میرم 00:24:31.200 --> 00:24:32.080 مامان 00:24:32.120 --> 00:24:33.240 غذا خریدم تو خونه ای 00:24:34.120 --> 00:24:34.920 باید گرسنه باشی 00:24:36.440 --> 00:24:37.480 من خوبم 00:24:37.520 --> 00:24:39.000 من زودتر میوه خورده بودم 00:24:39.040 --> 00:24:39.840 من خوبم 00:24:40.880 --> 00:24:42.200 میرم قاشق چنگال بیارم 00:24:46.640 --> 00:24:48.320 مامان،امروز 00:24:48.360 --> 00:24:49.520 سوپ دنده خوک برات آماده کردم 00:24:50.360 --> 00:24:53.200 میدونی،من خیلی وقته گیاه خوارم 00:24:53.360 --> 00:24:56.600 من خیلی راه رفتم که هویج و ذرت پیدا کنم 00:24:58.680 --> 00:24:59.760 بو کن،بوی خوبی نداره؟ 00:25:01.880 --> 00:25:02.800 داره 00:25:05.400 --> 00:25:06.200 بذار ی کاسه بهت بدم 00:25:12.280 --> 00:25:14.520 شامنگ تو در آشپزی خیلی خوب شدی 00:25:14.840 --> 00:25:17.200 این مشروح اخبار امروزه 00:25:17.240 --> 00:25:18.800 هم اکنون بخشی از خبر 00:25:19.280 --> 00:25:21.400 گروه شانگهای دچار رسوایی دیگه ای شده 00:25:21.560 --> 00:25:22.840 مامان از زمان آخرین پروژه فیاسکو 00:25:22.880 --> 00:25:24.880 وقتی غذا میخوری تلوزیون نبین 00:25:24.960 --> 00:25:25.800 میتونیم بعدا نگاه کنیم 00:25:25.960 --> 00:25:28.600 مدیر عامل فعلی شانگهای جو یانجو 00:25:28.720 --> 00:25:31.400 پسر واقعی رئیس سابق جو بینلی نیست 00:25:31.440 --> 00:25:33.280 جو یانجو پسر کس دیگری است 00:25:33.320 --> 00:25:34.600 مادرش مدیر 00:25:34.640 --> 00:25:36.200 مرکز رفاه کودکان لین یولینگ 00:25:36.240 --> 00:25:39.160 این امر باعث برانگیختگی در جامعه و بخش تجارت شده 00:25:39.200 --> 00:25:41.560 این تأثیر زیادی بر گروه شانگهای داشته 00:25:41.600 --> 00:25:42.680 سهامش سقوط کرده 00:25:42.720 --> 00:25:44.000 براساس منابع 00:25:44.040 --> 00:25:45.840 جو یانجو توسط هیئت مدیره اخراج شده 00:25:45.880 --> 00:25:47.280 اون مسئول پروژه های بیشتری نخواهد بود 00:25:47.320 --> 00:25:48.480 از وقتی این اتفاق افتاده 00:25:48.520 --> 00:25:49.840 جو یانجو در مکان های عمومی ظاهر نشده 00:25:50.040 --> 00:25:52.280 بسیاری از سوالات هنوز بدون پاسخ مانده 00:25:52.760 --> 00:25:53.600 چی؟ 00:25:54.520 --> 00:25:57.200 آیان پسر جو بینلی نیست؟ 00:25:59.720 --> 00:26:01.280 از کجا فهمیدن؟ 00:26:01.960 --> 00:26:03.200 چطور ممکنه؟ 00:26:05.040 --> 00:26:06.240 چطور ممکنه؟ 00:26:09.200 --> 00:26:11.040 عمه یه،شامنگ چیشد؟ 00:26:11.800 --> 00:26:12.800 شامنگ 00:26:14.040 --> 00:26:16.040 ما تو اخبار شنیدیم 00:26:16.080 --> 00:26:17.640 که آیان پسر جو بینلی نیست 00:26:18.040 --> 00:26:18.960 چی؟ 00:26:24.320 --> 00:26:25.240 اون پسرش نیست؟ 00:26:48.600 --> 00:26:49.400 بالاخره موضوعو فهمیدی 00:26:50.600 --> 00:26:51.680 تو میدونستی 00:26:53.520 --> 00:26:55.240 تصمیم داشتم مدت طولانی تری ازت مخفی نگه دارم 00:26:56.880 --> 00:26:58.440 من و کائو ژن نمیخواستیم تو بفهمی 00:27:00.920 --> 00:27:03.640 دکتر کائو نباید اینو از من مخفی میکردید 00:27:06.120 --> 00:27:07.080 میدونم 00:27:11.200 --> 00:27:12.000 الان فهمیدم 00:27:14.320 --> 00:27:15.800 آیان نمیخواست من برگردم 00:27:17.400 --> 00:27:19.400 اون میخواست من اینجا با مامانم بمونم 00:27:20.720 --> 00:27:22.240 به خاطر همین 00:27:24.600 --> 00:27:25.960 نمیخواست منو درگیر کنه 00:27:27.560 --> 00:27:29.120 به خاطر همین همه چیو از من مخفی کرد 00:27:30.560 --> 00:27:31.960 و همه چیو تو خودش ریخت 00:27:32.520 --> 00:27:33.320 شامنگ 00:27:34.400 --> 00:27:36.600 اون میخواد تو بدون مشکل و خوب زندگی کنی 00:27:38.040 --> 00:27:40.360 ولی من میخوام پیش اون باشم،مخصوصا 00:27:43.080 --> 00:27:44.400 مخصوصا تو زمانایی مثل این 00:27:45.680 --> 00:27:47.160 تو باید اونو درک کنی 00:27:47.800 --> 00:27:48.600 پس من چی؟ 00:27:50.160 --> 00:27:52.040 اون الان مشکل داره 00:27:52.080 --> 00:27:54.240 نمیتونم بذارم با اونا روبرو بشه 00:27:54.280 --> 00:27:56.840 اون با همه ی واکنشها تنها روبرو شده 00:27:56.880 --> 00:27:58.520 منو برای چی میخواد؟ 00:27:58.560 --> 00:27:59.800 ی گل توی گلخونه؟ 00:28:02.160 --> 00:28:02.960 شامنگ 00:28:03.000 --> 00:28:03.800 دکتر کائو 00:28:05.680 --> 00:28:06.800 من پیش مامانم برمیگردم 00:28:30.800 --> 00:28:33.360 مامان چرا کامل غذاتو نخوردی؟ 00:28:36.000 --> 00:28:38.720 خبرای درمورد آیان درسته؟ 00:28:41.000 --> 00:28:41.960 نگران نباش 00:28:42.760 --> 00:28:44.960 یه راهی برای حلش پیدا میکنه 00:28:47.400 --> 00:28:48.400 تو میدونی 00:28:52.480 --> 00:28:53.560 منظور آیانو 00:28:54.240 --> 00:28:55.360 من و عمه لین قول دادیم 00:28:56.400 --> 00:28:58.200 اینو به هیچ کس نگیم 00:28:59.920 --> 00:29:03.160 ولی نمیدونم مطبوعات چجوری فهمیدن 00:29:11.160 --> 00:29:11.960 مامان 00:29:14.440 --> 00:29:15.720 من میخوام پیش آیان باشم 00:29:23.400 --> 00:29:26.280 شامنگ،من دربارش فکر کردم 00:29:27.640 --> 00:29:30.280 من خواهر هوآ و دکتر کائو رو اینجا دارم 00:29:31.120 --> 00:29:32.520 آیان تنهاست 00:29:33.480 --> 00:29:34.600 تو باید با اون باشی 00:29:36.280 --> 00:29:37.960 ولی من نگران توام 00:29:39.360 --> 00:29:40.440 نگران من نباش 00:29:41.920 --> 00:29:43.320 من قبلا خیلی عجول بودم 00:29:43.360 --> 00:29:44.720 کارای احمقانه ای انجام دادم 00:29:45.440 --> 00:29:47.440 هیچ وقت دوباره انجامشون نمیدم 00:29:48.520 --> 00:29:51.440 من هرگز تورو رها نمیکنم 00:29:54.720 --> 00:29:55.520 مامان 00:29:57.920 --> 00:29:59.000 برو 00:30:00.360 --> 00:30:01.280 من خوبم 00:30:02.720 --> 00:30:03.920 آیان بهت نیاز داره 00:30:04.760 --> 00:30:07.280 تو این زمان بیشتر اذیتت نمیکنم 00:30:08.400 --> 00:30:09.240 نگران من نباش 00:30:12.800 --> 00:30:13.640 ممنونم مامان 00:30:14.600 --> 00:30:15.760 زودترین وقتی که بتونم برمیگردم 00:30:20.040 --> 00:30:21.040 مراقب باش 00:30:22.520 --> 00:30:23.600 مراقب آیان باش 00:30:29.240 --> 00:30:30.040 حالا برو 00:30:42.280 --> 00:30:44.720 شامنگ من بهت ایمان دارم 00:30:45.640 --> 00:30:47.080 تو باید برگردی 00:30:47.120 --> 00:30:49.920 تا به آیان کمک کنی از شانگهای مراقبت کنه 00:31:43.840 --> 00:31:44.640 شامنگ 00:31:45.640 --> 00:31:46.440 شامنگ 00:31:47.520 --> 00:31:48.880 خواهر هوآ،شامنگ کجاست؟ 00:31:50.120 --> 00:31:51.040 اون برگشت 00:31:54.240 --> 00:31:55.800 بالاخره اون رفت 00:31:55.840 --> 00:31:58.120 دکتر فقط به من بگید چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:59.800 --> 00:32:01.680 من تصمیم دارم زود برگردم 00:32:01.720 --> 00:32:02.760 ولی الان باید بمونم 00:32:03.800 --> 00:32:04.880 و مبه جاش مواظب عمه یه باشم 00:32:06.720 --> 00:32:08.000 ممنونم دکتر کائو 00:32:08.800 --> 00:32:09.920 عمه یه 00:32:09.960 --> 00:32:11.560 لطفا با من رسمی نباشید 00:32:28.560 --> 00:32:29.480 الو؟ 00:32:29.520 --> 00:32:30.560 کائو ژن 00:32:30.600 --> 00:32:31.520 شامنگ مشکل آیانو فهمید 00:32:31.560 --> 00:32:32.360 اون داره برمیگرده 00:32:34.320 --> 00:32:35.840 توافق نکرده بودیم که ازش مخفی نگه داریم؟ 00:32:36.480 --> 00:32:39.080 چرا اجازه دادی به چنگال ببر برگرده؟ 00:32:39.120 --> 00:32:42.120 من تلاش کردم ازش مخفی نگه دارم ولی تو تلوزیون دید 00:32:43.240 --> 00:32:44.840 وای چه دختر احمقی 00:32:44.880 --> 00:32:47.080 اون باید حتما تو این رسوایی میومد اینجا 00:32:47.800 --> 00:32:49.760 در هرصورت لطفا مراقبش باش 00:32:51.240 --> 00:32:53.680 نگران نباش من مراقبشم 00:32:53.720 --> 00:32:54.760 وقتی که برگشت 00:32:55.520 --> 00:32:57.040 اونجا مراقب عمه یه باش 00:32:58.200 --> 00:32:59.280 هستم،نگران نباش 00:33:00.600 --> 00:33:02.240 مراقب خودتم باش 00:33:02.280 --> 00:33:05.760 کائو ژن باید خیلی مراقب باشی 00:33:07.280 --> 00:33:08.240 میدونم 00:33:39.200 --> 00:33:40.600 کائو ژن؟ 00:33:41.520 --> 00:33:42.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:42.840 --> 00:33:44.800 شائو سیجی بهم گفت که برگشتی 00:33:44.840 --> 00:33:46.440 پس اینجا منتظرت بودم 00:33:47.600 --> 00:33:48.840 فهمیدم 00:33:48.880 --> 00:33:51.160 دکتر کائو به تو همه چیو میگه 00:33:51.760 --> 00:33:53.560 میدونی با برگشتنت تو چه دردسرایی میوفتی؟ 00:33:54.160 --> 00:33:55.800 همه الان درباره جو یانجو حرف میزنن 00:33:57.000 --> 00:33:58.400 ولی کائو ژن 00:33:58.440 --> 00:34:01.520 نمیتونم اجازه بدم آیان تنهایی با مشکلاتش روبرو شه 00:34:03.840 --> 00:34:06.320 من درباره رابطتون نمیپرسم 00:34:06.360 --> 00:34:08.800 ولی الان خیلی خطرناکه 00:34:09.520 --> 00:34:11.160 جو یانجو چندروزه که دیده نشده 00:34:11.920 --> 00:34:14.040 همه این خبرنگارا جلوی در منتظرشن 00:34:16.040 --> 00:34:18.640 ولی من همین الان باید برم تو خونه 00:34:18.670 --> 00:34:19.550 کائو ژن 00:34:20.400 --> 00:34:21.560 چیکار کنم؟ 00:34:27.440 --> 00:34:28.320 من کمکت میکنم 00:34:37.400 --> 00:34:39.400 تو برو من حواسشونو پرت میکنم 00:34:39.440 --> 00:34:40.520 باشه،بریم 00:34:52.230 --> 00:34:53.030 شامنگ 00:34:53.880 --> 00:34:55.360 شامنگ اونجاست 00:34:55.400 --> 00:34:56.400 بریم دنبالش،جو شامنگ 00:34:56.440 --> 00:34:58.200 اون میگه جو شامنگ اینجاست 00:34:58.240 --> 00:34:59.200 بریم 00:35:00.160 --> 00:35:01.360 بریم،بدوئید 00:35:01.400 --> 00:35:02.920 سریع سریع 00:35:02.960 --> 00:35:04.080 اون کجاست؟ 00:35:04.120 --> 00:35:05.920 شاید انجا باشه نمیتونم ببینمش 00:35:07.160 --> 00:35:08.000 اونجاست 00:35:35.920 --> 00:35:38.240 آیان،آیان 00:35:39.680 --> 00:35:40.600 آیان 00:35:47.160 --> 00:35:48.720 آیان تو خوبی؟ 00:35:49.200 --> 00:35:50.000 خوبی؟ 00:35:51.880 --> 00:35:53.160 خیلی بد به نظر میرسی 00:35:53.880 --> 00:35:55.240 چقدر نوشیدی؟ 00:35:56.960 --> 00:35:57.840 شامنگ 00:35:59.280 --> 00:36:00.200 من برگشتم 00:36:00.840 --> 00:36:02.200 کی بهت گفت برگردی؟ 00:36:03.520 --> 00:36:05.360 اخبارو دیدم 00:36:05.400 --> 00:36:06.600 و فورا برگشتم 00:36:07.480 --> 00:36:08.840 چرا برگشتی؟ 00:36:09.200 --> 00:36:10.920 برو اونجا،نیازی نیست اینجا باشی 00:36:12.840 --> 00:36:14.000 لطفا 00:36:14.040 --> 00:36:15.440 دور کردن منو بس کن 00:36:16.120 --> 00:36:17.640 مهم نیس چه اتفاقی بیوفته 00:36:17.680 --> 00:36:19.040 من کنارت میمونم 00:36:19.080 --> 00:36:19.880 نه 00:36:22.920 --> 00:36:24.680 بیا،اجازه بده ببرمت به تختت 00:36:25.800 --> 00:36:27.480 بلند شو 00:36:34.000 --> 00:36:35.200 دراز بکش 00:36:37.320 --> 00:36:38.200 صبرکن 00:36:38.240 --> 00:36:39.200 برات دارو میارم 00:37:39.480 --> 00:37:40.280 بیا 00:37:46.720 --> 00:37:48.400 برات غذای بی ضرر درست کردم 00:37:48.440 --> 00:37:50.040 نمیدونم مزش خوبه یا نه 00:37:51.600 --> 00:37:53.440 امتحان کن 00:38:08.880 --> 00:38:09.840 چطوره؟ 00:38:11.960 --> 00:38:13.000 خوب نیست؟ 00:38:14.960 --> 00:38:17.440 میدونم به اندازه ی خواهر هوآ خوب نیستم 00:38:19.440 --> 00:38:20.280 خیلی خوشمزست 00:38:20.840 --> 00:38:21.640 واقعا؟ 00:38:22.760 --> 00:38:23.560 امتحان کن 00:38:34.280 --> 00:38:36.840 یکم آبکیه 00:38:38.000 --> 00:38:39.240 چرا دوباره حلقه رو دستت کردی؟ 00:38:45.320 --> 00:38:48.280 آیان من این حلقه رو دستم کردم 00:38:48.320 --> 00:38:49.440 تا بهت بفهمونم 00:38:50.600 --> 00:38:53.000 مهم نیست بقیه درموردت چی بگن 00:38:53.040 --> 00:38:55.280 من به خاطر پسر کسی بودن عاشقت نیستم 00:38:56.440 --> 00:38:57.720 به خاطر خودت عاشقتم 00:38:58.440 --> 00:39:01.160 چه تو گذشته،حالا یا آینده 00:39:02.160 --> 00:39:03.520 احساسات من به تو هرگز تغییر نمیکنه 00:39:26.480 --> 00:39:27.280 توجه نکن 00:39:28.040 --> 00:39:29.280 احتمالا خبرنگاران 00:39:36.360 --> 00:39:37.640 الو؟کائو ژن 00:39:38.720 --> 00:39:39.680 درو باز کن 00:39:40.960 --> 00:39:42.240 پس تو بودی؟ 00:39:42.720 --> 00:39:44.160 آره من زنگ درو زدم 00:39:44.240 --> 00:39:45.280 ولی کسی نیومد 00:39:45.320 --> 00:39:46.240 باشه فهمیدم 00:39:46.280 --> 00:39:47.120 الان میام 00:39:50.960 --> 00:39:52.040 کائو ژن بیا 00:39:53.320 --> 00:39:55.240 با خبرنگارا برخورد نکردی؟ 00:39:55.840 --> 00:39:57.120 از کجا فهمیدی؟ 00:39:57.160 --> 00:39:58.200 تقریبا همشون رفتن 00:39:58.240 --> 00:39:59.520 من موفق شدم فریبشون بدم 00:39:59.560 --> 00:40:00.880 فریبشون بدی؟ 00:40:01.960 --> 00:40:03.120 تو خیلی باهوشی 00:40:04.040 --> 00:40:05.080 بیا،بشین 00:40:08.240 --> 00:40:10.960 کائو ژن ممنونم که تو این زمان اومدی 00:40:11.000 --> 00:40:12.360 خیلی رسمی نباش 00:40:12.400 --> 00:40:13.480 شامنگ دوست منه 00:40:13.520 --> 00:40:15.520 مشکلات اون مشکلات منه 00:40:15.560 --> 00:40:16.880 هنوزم ی سری خبرنگار اون بیرونن 00:40:16.920 --> 00:40:19.680 پس براتون ی چیزایی خریدم دوستان 00:40:19.720 --> 00:40:20.600 ممنونم کائو ژن 00:40:20.640 --> 00:40:21.480 بذار برم 00:40:25.520 --> 00:40:26.400 کائو ژن بشین 00:40:29.360 --> 00:40:30.920 من خیلی نگرانتونم بچه ها 00:40:31.400 --> 00:40:35.120 ولی آیان خوب به نظر میرسه،ممنونم 00:40:35.560 --> 00:40:37.320 شامنگ،قوی باش 00:40:37.680 --> 00:40:40.080 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ما اینجا با توییم 00:40:42.600 --> 00:40:44.920 اون خوش شانسه که دوستی مثل تو داره 00:40:46.760 --> 00:40:48.640 راستی تصمیمت چیه آقای جو 00:40:49.920 --> 00:40:51.520 به جای اینکه اینجا بشینی 00:40:51.560 --> 00:40:52.480 فکر کنم باید تهاجمی ادامه بدم 00:40:53.360 --> 00:40:54.720 هر اتفاقی بیوفته 00:40:54.760 --> 00:40:56.840 در نهایت باید باهاش روبرو بشیم 00:40:57.280 --> 00:40:58.880 کاملا موافقم 00:40:58.920 --> 00:41:01.120 به نظر من مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:41:01.160 --> 00:41:02.600 باید با شجاعت باهاش روبرو شید 00:41:04.360 --> 00:41:05.400 من خیلی متاسفم 00:41:05.440 --> 00:41:06.760 با همه ی این اتفاقا 00:41:06.800 --> 00:41:09.040 تو و شائو سیجی وقتی برای قرار گذاشتن نداشتید 00:41:09.080 --> 00:41:11.560 مشکلی نیست،ما انجامش میدیم 00:41:16.400 --> 00:41:19.800 من واقعا نگران شمام بچه ها 00:41:19.840 --> 00:41:21.920 ولی دیدن شما الان 00:41:21.960 --> 00:41:23.040 خیالمو راحت میکنه 00:41:46.560 --> 00:41:47.400 شامنگ 00:41:48.280 --> 00:41:49.080 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:41:50.520 --> 00:41:51.320 البته 00:42:06.080 --> 00:42:06.960 اشتباه کردم برگشتم؟ 00:42:09.760 --> 00:42:11.400 اگه بگم اشتباه کردی 00:42:11.440 --> 00:42:12.280 حتما بهم میخندی 00:42:13.160 --> 00:42:14.520 ولی با این حال 00:42:15.280 --> 00:42:16.160 من هنوزم میخوام بگم 00:42:18.160 --> 00:42:18.960 اشتباه کردی 00:42:22.480 --> 00:42:24.240 من کارای بد زیادی در حقت کردم 00:42:25.280 --> 00:42:26.120 ازم متنفر نیستی؟ 00:42:29.080 --> 00:42:29.880 نه 00:42:32.080 --> 00:42:33.000 هرچی بخشنده تر باشی 00:42:34.200 --> 00:42:36.000 من احساس پست بودن بیشتری میکنم 00:42:37.840 --> 00:42:39.560 من فهمیدم چیکار کردی 00:42:39.600 --> 00:42:41.200 اگه جای تو بودم 00:42:41.240 --> 00:42:42.880 ممکن بود همین کارو بکنم 00:42:44.960 --> 00:42:45.840 تلاش نکن احساسمو بهتر کنی 00:42:47.440 --> 00:42:48.600 من کاری نمیکنم احساس بهتری داشته باشی 00:42:49.760 --> 00:42:51.640 من میدونم تو واقعا چجوری هستی 00:42:52.640 --> 00:42:55.680 به خاطر همین میخوام تو این زمان کنارت باشم 00:42:55.720 --> 00:42:56.880 باهم از این مشکل رد میشیم 00:42:56.904 --> 00:43:08.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.