WEBVTT 00:00:30.600 --> 00:00:50.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.080 --> 00:01:47.400 اقای جو وقتی هنوز زنده بودن این تست رو انجام دادن 00:01:47.440 --> 00:01:49.320 تا رابطه ی پدر فرزندیشون رو با جو شامنگ ثابت کنن 00:01:49.720 --> 00:01:51.840 این تست تو یه مرکز خیلی حرفه ای گرفته شده 00:01:52.200 --> 00:01:53.200 من تضمین میکنم 00:01:53.440 --> 00:01:54.880 که این مدارک 00:01:54.920 --> 00:01:56.120 همگی قانونی و قابل تاییدن 00:01:57.080 --> 00:01:58.160 همگی لطفا نگاه کنن 00:02:04.040 --> 00:02:04.840 لطفا 00:02:06.200 --> 00:02:07.280 بعلاوه 00:02:07.320 --> 00:02:09.840 ازونجایی که جو شامنگ فرزند جو بینلیه 00:02:10.039 --> 00:02:11.440 با توجه به قانون 00:02:11.480 --> 00:02:13.720 هیچ وارث قانونی دیگه ای 00:02:13.760 --> 00:02:15.120 به جز جو شامنگ 00:02:15.160 --> 00:02:16.560 برای اموال جو بینلی 00:02:16.960 --> 00:02:20.080 بعلاوه ی سهام ایشون از شنگهای وجود نداره 00:02:20.480 --> 00:02:22.600 و شامنگ من رو به عنوان وکیل 00:02:22.640 --> 00:02:23.880 انتخاب کرد تا کار های 00:02:23.920 --> 00:02:25.480 انحصار وراثت رو انجام بدم 00:02:25.720 --> 00:02:28.200 حالا شامنگ میخاد یه چیزی رو رسما اعلام کنه 00:02:30.840 --> 00:02:32.000 مدیران عزیز 00:02:32.960 --> 00:02:35.200 تا وقتی که من وارث سهام پدرم هستم 00:02:35.760 --> 00:02:38.240 منم که درباره تمام مشکلات و مسائل شنگهای 00:02:38.280 --> 00:02:40.000 تصمیم گیری میکنم 00:02:40.680 --> 00:02:43.040 با اینکه ایان پسره پدر من نیست 00:02:43.680 --> 00:02:44.920 اما وقتی پدرم زنده بود 00:02:44.960 --> 00:02:47.320 ایان رو برای مدیریت شنگهای انتخاب کرد 00:02:48.560 --> 00:02:51.080 اینم بدونید که هیچ رییس دیگه ای جز ایان 00:02:51.440 --> 00:02:53.640 مناسب شنگهای نیست 00:02:55.240 --> 00:02:56.080 شامنگ 00:02:57.160 --> 00:02:58.280 شامنگ 00:02:58.800 --> 00:02:59.600 تو 00:02:59.640 --> 00:03:01.440 تو احتمالا متوجه نشدی 00:03:01.920 --> 00:03:02.920 جو بینلی 00:03:03.440 --> 00:03:05.080 نه .. پدرت 00:03:05.480 --> 00:03:06.760 قبل ازینکه فوت کنه 00:03:06.800 --> 00:03:09.480 هیچی ازینکه اون پسرش نیست نمیدونست 00:03:10.240 --> 00:03:11.640 الان مشخصه که 00:03:11.680 --> 00:03:14.000 اون به خانواده ی جو تعلق نداره 00:03:14.320 --> 00:03:16.560 و دیگ نمیتونه رییس باشه 00:03:16.920 --> 00:03:18.760 هیئت مدیره اینو تایید نمیکنه 00:03:18.800 --> 00:03:21.520 برای همین ما به ازلش رای دادیم 00:03:22.560 --> 00:03:25.640 حالا که تو دختر خونی جو بینلی هستی 00:03:25.960 --> 00:03:28.240 میخای رییس بشی؟ 00:03:32.880 --> 00:03:33.760 پس 00:03:34.600 --> 00:03:36.640 چیزی که میخام اعلام کنم اینه که 00:03:37.800 --> 00:03:39.880 من و ایان قراره ازدواج کنیم 00:03:40.760 --> 00:03:42.960 ایشون میشن شوهر شرعی و قانونی من 00:03:43.000 --> 00:03:44.600 و حق مدیریت شنگهای رو دارن 00:03:45.440 --> 00:03:46.400 عمو جیانگ 00:03:46.760 --> 00:03:48.400 اینطوری منطقی میشه که ایان 00:03:48.440 --> 00:03:50.040 توی شنگهای بمونه؟ 00:03:57.000 --> 00:03:58.360 توقعشو نداشتم 00:03:58.960 --> 00:04:01.240 جو شامنگ کارشو بلده 00:04:03.160 --> 00:04:04.960 خیلی اتفاقی رخ داد 00:04:05.000 --> 00:04:06.040 جلسه تمومه 00:04:35.040 --> 00:04:36.120 چرا اومدی اینجا 00:04:36.160 --> 00:04:37.360 چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:04:38.400 --> 00:04:39.400 ببخشید ایان 00:04:40.080 --> 00:04:41.120 خیلی وقت بود بهش فکر میکردم 00:04:41.720 --> 00:04:43.280 اگر طبق گفتت هیچ کاری نمیکردم 00:04:43.480 --> 00:04:45.000 و میذاشتم تنهایی تحمل کنی 00:04:45.480 --> 00:04:46.720 برای باقی عمرم فقط حسرت میخوردم 00:04:48.600 --> 00:04:51.320 میدونی اون چیزی که تو جلسه اعلام کردی چه معنی داشت؟ 00:04:51.360 --> 00:04:53.240 چرا اول با من حرف نزدی؟ 00:04:54.440 --> 00:04:56.160 ایان گوش کن 00:04:56.440 --> 00:04:57.720 من از اقای هه پرسیدم 00:04:58.320 --> 00:04:59.840 اون گفت این تنها راهیه که میتونم باهاش 00:05:00.080 --> 00:05:01.400 تورو تو مقامت نگه دارم 00:05:01.680 --> 00:05:03.800 و از میراث پدرم مراقبت کنم 00:05:04.120 --> 00:05:06.440 اما اینکارو تورو میکشونه به این جهنم 00:05:06.720 --> 00:05:08.600 تو خودت نگاه جیانگ رو دیدی 00:05:08.920 --> 00:05:09.840 اون حتما یکاری میکنه 00:05:09.880 --> 00:05:11.840 هرکاری بتونه میکنه تا داغونت کنه 00:05:13.320 --> 00:05:15.320 اگر بخواد کاری بکنه 00:05:15.680 --> 00:05:17.320 چون من دختر جو بینلی هستم 00:05:17.640 --> 00:05:20.000 باید تحمل کنم و مسئولیتش رو بپذیرم 00:05:20.920 --> 00:05:21.760 تازه 00:05:22.280 --> 00:05:23.680 تو کمکم میکنی نه؟ 00:05:26.120 --> 00:05:27.720 من خیلی وقته تو این جهنمم 00:05:27.960 --> 00:05:29.320 وقتی از شنگهای برم 00:05:29.360 --> 00:05:30.840 میشم مثل یه لاستیک پنچر 00:05:30.880 --> 00:05:32.040 چطور قراره ازت مراقبت کنم؟ 00:05:32.760 --> 00:05:34.360 حتی اگر اینطوری هم بشی 00:05:34.720 --> 00:05:36.040 من از پیشت نمیرم 00:05:37.520 --> 00:05:38.320 ایان 00:05:38.960 --> 00:05:40.120 ما باهم باهاش رو به رو میشیم 00:05:40.760 --> 00:05:42.960 تو هیچ نمیدونی اینکار چقدر خطرناکه 00:05:43.480 --> 00:05:45.280 من الانشم دارم لبه ی تیغ راه میرم 00:05:45.640 --> 00:05:48.040 باید تورو هم با خودم وارد این اتیش بازی کنم؟ 00:05:49.760 --> 00:05:50.560 ازدواج 00:05:51.160 --> 00:05:52.320 اگر ما ازدواج کنیم 00:05:52.880 --> 00:05:54.640 این مشکل حل میشه مگه نه؟ 00:05:56.120 --> 00:05:58.440 چی باعث شد فکر کنی ازدواج به همین سادگیاست؟ 00:05:59.200 --> 00:06:00.440 الان چیزی نمونده منو ازل کنن 00:06:01.000 --> 00:06:02.840 این ینی هر آن ممکنه از شنگهای برم 00:06:03.440 --> 00:06:04.800 دیگه من کی هستم که ازت خاستگاری کنم؟ 00:06:05.200 --> 00:06:07.240 چطور میتونم واست عروسی رویایی بگیرم؟ 00:06:10.400 --> 00:06:12.280 ایان این چیزا واسم مهم نیست 00:06:13.080 --> 00:06:15.000 چه پولدار باشی چه فقیر 00:06:15.640 --> 00:06:16.960 تا وقتی که بتونم کنارت باشم 00:06:17.480 --> 00:06:18.640 هرکاری میتونم بکنم 00:06:19.200 --> 00:06:20.080 احمق 00:06:21.120 --> 00:06:23.520 هربار که به حقه های کثیف جیانگ فکر میکنم 00:06:23.960 --> 00:06:26.040 و اینکه اگر کنار من باشی در خطری 00:06:26.560 --> 00:06:27.720 بشدت مضطرب میشم 00:06:31.240 --> 00:06:32.080 دیگ هیچ حرفی درباره ی 00:06:33.040 --> 00:06:34.080 ازدواج نزن 00:06:34.880 --> 00:06:36.960 میخای مهم ترین اتفاق زندگیتو اینطوری خراب کنی؟ 00:06:37.640 --> 00:06:38.640 من قبول نمیکنم 00:07:27.440 --> 00:07:29.120 ♪ A love too deep ♪ 00:07:37.040 --> 00:07:39.240 شامنگ 00:07:41.680 --> 00:07:42.520 چیشده؟ 00:07:44.320 --> 00:07:46.960 کارای بابات داره به ما فشار میاره 00:07:47.320 --> 00:07:48.320 دیگ چیکار کرده؟ 00:07:49.200 --> 00:07:51.600 باقی اعضای هیئت مدیره رو 00:07:51.920 --> 00:07:53.600 راضی کرده که ایان رو 00:07:54.440 --> 00:07:55.840 ازل کنن 00:07:56.760 --> 00:07:57.680 چی؟ 00:07:57.720 --> 00:07:59.320 ایان کجاست؟حالش خوبه؟ 00:07:59.880 --> 00:08:00.960 نقشه ی بابات عملی نشد 00:08:01.840 --> 00:08:03.720 ایان نتیجه ی تست دی ان ایی رو داره 00:08:03.960 --> 00:08:06.040 که ثابت میکنه من دختر جو بینلی هستم 00:08:06.800 --> 00:08:08.640 من اقای هه رو اوردم به جلسه 00:08:09.080 --> 00:08:11.000 و اعلام کردم جو بینلی پدرمه 00:08:11.960 --> 00:08:13.880 و اینکه میخام با ایان ازدواج کنم 00:08:14.600 --> 00:08:16.560 ایان میشه همسر من و 00:08:16.760 --> 00:08:17.800 تو مدیریت شنگهای بهم کمک میکنه 00:08:20.840 --> 00:08:22.920 اما ایان مخالفه 00:08:23.800 --> 00:08:25.680 جیانگ ازه باید چیکار کنم؟ 00:08:26.080 --> 00:08:27.720 این تنها انتخابیه که داره 00:08:35.840 --> 00:08:36.760 شامنگ 00:08:37.400 --> 00:08:40.320 واقعا نمیدونی چرا من باید یهویی بیام خونه ی ایان؟ 00:08:41.320 --> 00:08:42.120 میدونم 00:08:44.159 --> 00:08:45.000 و این دلیلیه که 00:08:45.720 --> 00:08:47.560 اینکارو رو کردم 00:08:50.560 --> 00:08:52.120 خیلی وقت پیش میخاستم اینکارو کنم 00:08:54.440 --> 00:08:55.600 فقط فکر نمیکردم 00:08:56.720 --> 00:08:59.720 انقدر زود اتفاق بیفته 00:09:02.560 --> 00:09:05.240 باشه فهمیدم 00:09:05.600 --> 00:09:07.320 شامنگ تو خیلی عوض شدی 00:09:09.880 --> 00:09:10.840 جیانگ ازه 00:09:11.840 --> 00:09:12.640 متاسفم 00:09:13.200 --> 00:09:14.240 نباش 00:09:16.200 --> 00:09:17.840 من فقط خیلی دل به ارزوم بسته بودم 00:09:21.440 --> 00:09:23.120 اگر من به ایان کمک کنم که شنگهای رو نگه داره 00:09:23.760 --> 00:09:25.200 بازم باهاش ازدواج میکنی؟ 00:09:27.120 --> 00:09:28.600 اره - این حرفو نزن - 00:09:29.840 --> 00:09:31.040 بذار رویای من زنده بمونه 00:09:34.280 --> 00:09:36.200 ممنون جیانگ ازه 00:09:39.360 --> 00:09:41.000 من اینکارارو برای ایان نمیکنم 00:09:41.480 --> 00:09:42.280 برای تو میکنم 00:09:43.840 --> 00:09:44.680 من ... 00:09:45.800 --> 00:09:46.960 انقدر زود تحت تاثیر قرار نگیر 00:09:47.800 --> 00:09:49.360 پدر من بیخیال نمیشه 00:09:49.720 --> 00:09:51.840 هرکار بشه میکنه تا چنگال هاش رو تو شنگهای فرو ببره 00:09:52.400 --> 00:09:54.600 من هرکار بتونم برای کمک به ایان میکنم 00:09:56.760 --> 00:09:58.760 اما هرچی هم بشه اون پدرته 00:09:59.680 --> 00:10:02.240 برات سخت نیست؟ 00:10:03.480 --> 00:10:05.440 اون همین الانشم با انگیزه شخصیش کور شده 00:10:05.480 --> 00:10:07.120 هیچکس نمیتونه نظرشو عوض کنه 00:10:08.240 --> 00:10:10.240 من خیلی دوست دارم اون شکست بخوره 00:10:10.440 --> 00:10:11.280 برای همین 00:10:11.320 --> 00:10:12.840 میتونم دوباره بهش کمک کنم 00:10:23.480 --> 00:10:24.280 رییس جیانگ 00:10:25.120 --> 00:10:26.000 ما همه فکر کردیم 00:10:26.400 --> 00:10:28.800 اخرین میخ تابوت ایان کوبیده شده 00:10:29.080 --> 00:10:30.840 باورم نمیشه دوباره نجات پیدا کرد 00:10:31.120 --> 00:10:33.320 چطور ممکنه؟ 00:10:34.280 --> 00:10:37.280 منم خیلی دوس دارم بدونم 00:10:38.840 --> 00:10:40.720 من فکر کردم اگر یکاری کنیم اون اعتراف کنه 00:10:40.760 --> 00:10:42.240 که به خانواده جو تعلق نداره 00:10:42.520 --> 00:10:44.840 و اینکه اگر من اون سرمایه هارو بیارم تو شرکت 00:10:44.880 --> 00:10:46.280 بیرون کردن ایان از شنگهای 00:10:46.320 --> 00:10:48.080 و ازلش از ریاست 00:10:48.320 --> 00:10:50.400 خیلی اسون تر میشه 00:10:50.600 --> 00:10:52.320 کی فکرشو میکرد یهو شامنگ همچین کاری میکنه 00:10:52.760 --> 00:10:54.200 چطور ممکنه که اون 00:10:54.240 --> 00:10:55.880 دختر جو بینلی باشه 00:10:55.920 --> 00:10:57.800 اون با وکیلش 00:10:57.840 --> 00:10:59.200 و جواب تست دی ان ای اومد 00:10:59.720 --> 00:11:02.160 انگار خیلی وقت بوده که برای اینکار اماده شده 00:11:02.560 --> 00:11:04.640 امروز نقشمون نقشه براب شد 00:11:05.320 --> 00:11:08.000 اگر ایان بخواد بمونه 00:11:08.240 --> 00:11:11.240 خیلی کار برای ما سخت میشه 00:11:12.600 --> 00:11:14.080 با همه ی تلاشی که کردم 00:11:14.120 --> 00:11:16.800 هیچ توقع نداشتم همچین چیزی رخ بده 00:11:17.560 --> 00:11:21.320 فکر میکردم مهره اصلی جو بینلی باشه 00:11:22.000 --> 00:11:25.520 هیچ فکر نمیکردم این دوتا چشم سفید بشن موانعمون 00:11:25.720 --> 00:11:28.040 اما ما که نمیتونیم همینطور بیخیال شیم نه؟ 00:11:28.800 --> 00:11:30.800 شما مغز متفکری تورو خدا یه فکری کنین 00:11:31.640 --> 00:11:33.800 بذارین فکر کنم 00:11:35.760 --> 00:11:37.280 واقعا باید یه فکری کرد 00:11:37.920 --> 00:11:38.800 رییس جیانگ 00:11:39.160 --> 00:11:41.320 باید بهتون یاد اوری کنیم که 00:11:41.760 --> 00:11:44.600 ما تمام این مدت پشت شما بودیم 00:11:45.000 --> 00:11:46.320 ما بهتون کمک کردیم 00:11:46.680 --> 00:11:47.680 اگر موفق شدین 00:11:47.920 --> 00:11:49.880 ما کمکتون میکنیم رییس شنگهای شید 00:11:50.160 --> 00:11:51.160 اگر اینطور نشه 00:11:51.560 --> 00:11:53.760 ما با شما تو اتیش نمیسوزیم 00:11:55.760 --> 00:11:57.160 منظورتون چیه 00:11:57.600 --> 00:12:00.400 ما همه یه طرفیم 00:12:01.120 --> 00:12:02.280 یه طرف 00:12:02.920 --> 00:12:05.400 اما اگر قرار باشه این کشتی که هرسه توشیم غرق شه 00:12:05.440 --> 00:12:07.600 ما باید دنبال یه راه نجات باشیم نه؟ 00:12:07.960 --> 00:12:09.640 نمیتونیم همینطور غرق شیم 00:12:09.840 --> 00:12:11.760 به هر حال شنگهای کشتی خیلی بزرگیه 00:12:11.800 --> 00:12:13.800 برای ما خیلی مهم نیست که کی ناخداشه 00:12:13.840 --> 00:12:14.760 رییس جیانگ 00:12:15.320 --> 00:12:18.120 شما خیلی وقته دستتون تو کاره درسته؟ 00:12:18.400 --> 00:12:19.960 شما تمام زندگیتون با یه عقاب دست و پنجه نرم کردید 00:12:20.600 --> 00:12:23.440 نذارین اون عقاب چشمتون رو دربیاره 00:12:24.840 --> 00:12:26.720 یکم بهم وقت بدید باشه؟ 00:12:26.960 --> 00:12:28.360 فقط یکم وقت میخام 00:12:29.840 --> 00:12:31.520 حتی اگر ایان بخاد 00:12:31.720 --> 00:12:34.320 مقام خودش رو حفظ کنه 00:12:34.720 --> 00:12:37.880 هرکار شده میکنم که اینکار واسش سخت بشه 00:12:57.080 --> 00:12:58.600 داداش ایان متاسفم 00:12:59.200 --> 00:13:00.920 من به شامنگ گفتم 00:13:05.640 --> 00:13:06.720 بار اولی نیست که 00:13:06.760 --> 00:13:07.960 ازینکارا میکنی 00:13:08.960 --> 00:13:10.200 میدونم برای من اینکارو کردی 00:13:11.320 --> 00:13:13.520 اما باید خیلی بیشتر حواست به امنیت شامنگ باشه 00:13:14.400 --> 00:13:15.720 حالا که همه نگاها رو اونه 00:13:16.440 --> 00:13:18.680 و اون سهم زیادی از شنگهای داره 00:13:19.080 --> 00:13:20.640 نمیخام بلایی سرش بیاد 00:13:21.600 --> 00:13:22.520 فهمیدم 00:13:23.200 --> 00:13:24.200 راستی 00:13:25.200 --> 00:13:27.520 ادم جیانگ دیگ کاری نکرده؟ 00:13:28.200 --> 00:13:29.720 این روزا که کار خاصی نکرده 00:13:29.920 --> 00:13:31.560 همونطور که گفتین عکس هارو 00:13:31.760 --> 00:13:33.720 دادم به بازجوی پرونده پدرتون 00:13:34.200 --> 00:13:35.880 گفت خیلی زود برسی میکنه 00:13:36.240 --> 00:13:37.440 و میگرده دنبال سرنخ 00:13:37.480 --> 00:13:38.560 تا ببینه قاتل پدرتون کی بوده 00:13:38.600 --> 00:13:39.520 در این بین حواسش هم هست که 00:13:39.560 --> 00:13:40.960 زیردست جیانگ و خودش 00:13:41.000 --> 00:13:42.280 کاری نکنن یوقت 00:13:44.880 --> 00:13:45.800 خوبه 00:13:46.160 --> 00:13:48.480 حالا که اینطوریه دیگ نمیخاد تو کاری بکنی 00:13:49.080 --> 00:13:50.000 از حالا به بعد 00:13:50.560 --> 00:13:52.400 مراقبت از شامنگ تو اولویته 00:13:53.080 --> 00:13:54.520 بله داداش فهمیدم 00:14:27.040 --> 00:14:27.840 ایان 00:14:28.640 --> 00:14:29.480 برگشتی 00:14:30.880 --> 00:14:31.920 تقصیر من بود 00:14:32.480 --> 00:14:34.080 نباید باهات اونطوری رفتار میکردم 00:14:34.960 --> 00:14:36.440 من قبل اینکه با تو حرف بزنم 00:14:36.640 --> 00:14:38.440 اومدم شنگهای و اونکارو کردم 00:14:38.840 --> 00:14:39.840 خیلی بی احتیاطی کردم 00:14:42.880 --> 00:14:43.680 بیا تو 00:14:52.400 --> 00:14:53.400 تو هیچ کار غلطی نکردی 00:14:53.680 --> 00:14:54.600 اگر بخاطر تو نبود 00:14:55.120 --> 00:14:56.280 من همه چیزو از دست میدادم 00:14:58.520 --> 00:14:59.560 این ینی 00:15:00.200 --> 00:15:01.520 با پیشنهاد من موافقی؟ 00:15:03.920 --> 00:15:05.280 در اون باره 00:15:06.040 --> 00:15:07.640 هنوز باید فکر کنم 00:15:09.720 --> 00:15:10.560 ینی 00:15:10.920 --> 00:15:12.440 درباره ازدواجمون؟ 00:15:13.800 --> 00:15:15.560 تمام اتفاقات امروز خیلی سریع رخ دادن 00:15:15.960 --> 00:15:18.240 نه تنها برای من بلکه برای جیانگ 00:15:18.840 --> 00:15:20.320 اون بیکار نمیشینه 00:15:21.360 --> 00:15:23.040 ما فعلا تو امنیتیم 00:15:23.840 --> 00:15:26.560 اما ممکنه کلی چالش دیگ سر راهمون باشه 00:15:32.720 --> 00:15:33.520 تو نمیخای 00:15:35.600 --> 00:15:37.000 با من ازدواج کنی؟ 00:15:37.760 --> 00:15:38.680 معلومه که میخام 00:15:39.520 --> 00:15:40.760 تو از دل من خبر داری 00:15:41.600 --> 00:15:43.120 اما اگر اینطوری باهات ازدواج کنم 00:15:43.480 --> 00:15:45.080 دیگ در قبالت مسئول نیستم 00:15:46.840 --> 00:15:48.720 حالا که از احساس هم خبر داریم 00:15:48.760 --> 00:15:50.400 باید فورا ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:15:50.640 --> 00:15:51.720 همینکه ازدواج کنیم 00:15:51.760 --> 00:15:53.240 سهام من معتبر میشن 00:15:53.560 --> 00:15:55.240 هرکاری هم که جیانگ بکنه 00:15:55.280 --> 00:15:56.520 تاثیری تو نتیجه کار ما نداره 00:15:57.640 --> 00:15:59.080 اگر الان ازدواجمون رو اعلام کنیم 00:15:59.120 --> 00:16:01.040 جیانگ بیکار نمیشینه 00:16:01.400 --> 00:16:03.040 بعدا دربارش حرف میزنیم 00:16:03.080 --> 00:16:04.200 اما الان نمیتونیم کاری بکنیم 00:16:06.640 --> 00:16:08.760 اما اگر یه چیزی بشه 00:16:09.200 --> 00:16:11.160 و دوباره همدیگه رو از دست بدیم چی؟ 00:16:12.640 --> 00:16:13.520 شامنگ 00:16:14.560 --> 00:16:15.880 اگر طوری شد 00:16:16.560 --> 00:16:18.640 امنیت تو اولویت منه 00:16:18.920 --> 00:16:20.240 بعدش ایندمون مهمه 00:16:20.680 --> 00:16:21.480 فهمیدی؟ 00:16:37.600 --> 00:16:38.560 ممنون بابت امروز 00:16:39.720 --> 00:16:41.600 وقتی وارد جلسه شدی 00:16:42.440 --> 00:16:44.920 از خودت شهامت نترس بودن و استحکام نشون دادی 00:16:45.160 --> 00:16:46.200 درست مثل پدر 00:16:47.040 --> 00:16:47.960 جدا؟ 00:16:48.400 --> 00:16:49.200 اره 00:16:49.760 --> 00:16:51.280 الان دیگ باید سخت تر کار کنم 00:16:51.760 --> 00:16:53.440 وگرنه اخرش شاهزاده قهرمان رو نجات میده 00:16:54.400 --> 00:16:55.760 شرمنده میشم 00:16:57.960 --> 00:16:58.760 نگران نباش 00:16:59.520 --> 00:17:00.960 همه چیز مرتب میشه 00:17:04.720 --> 00:17:06.960 وقتی کنارمی همه چیز خوبه 00:17:38.880 --> 00:17:40.160 ازدواج ... 00:17:43.280 --> 00:17:45.880 بالاخره راه برگشتن به هم رو پیدا کردید 00:17:49.800 --> 00:17:51.200 خوشبخت بشین 00:17:54.880 --> 00:17:55.960 یه گیلاس دیگ لطفا 00:18:08.920 --> 00:18:10.000 همون همیشگی 00:18:17.800 --> 00:18:18.800 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:23.560 --> 00:18:24.520 اومدم باهات نوشیدنی بخورم 00:18:26.960 --> 00:18:28.280 نیازی به تو ندارم 00:20:07.560 --> 00:20:09.360 منظورت چیه که اسون نیست 00:20:09.800 --> 00:20:11.000 اونو تحت کنترل خودمون دراریم؟ 00:20:12.120 --> 00:20:13.800 جو یانجو مشکلی نیست 00:20:13.840 --> 00:20:14.720 اگرچه 00:20:14.760 --> 00:20:16.680 اون یارو گوانگ ؛ همیشه کنارشه 00:20:17.320 --> 00:20:18.320 تازه 00:20:18.360 --> 00:20:19.920 جدیدا خیلی اتفاقا افتاده 00:20:20.200 --> 00:20:22.360 اون دیگ اصلا ازش جدا نمیشه 00:20:23.160 --> 00:20:24.800 کنترل کردن شامنگ هم 00:20:25.720 --> 00:20:26.560 سخته 00:20:27.160 --> 00:20:28.320 اگر جو شامنگ 00:20:28.360 --> 00:20:30.160 با ایان ازدواج کنه 00:20:30.440 --> 00:20:31.840 ایان دیگ قانونا میتونه 00:20:31.880 --> 00:20:34.960 به ریاست ادامه بده 00:20:35.440 --> 00:20:38.000 اونطوری همه چیز برای ما سخت تر میشه 00:20:38.880 --> 00:20:39.800 برای همین 00:20:40.280 --> 00:20:42.320 هرطور که شده 00:20:42.360 --> 00:20:44.760 باید یکار کنیم شامنگ چند روزی غیبش بزنه 00:20:44.800 --> 00:20:46.680 حدقل تا وقتی که جلسه تموم بشه و 00:20:47.160 --> 00:20:48.800 ایان ازل بشه 00:20:48.840 --> 00:20:50.480 اونموقه دیگ میشه ولش کرد 00:20:52.680 --> 00:20:53.560 میخای چیکار کنی؟ 00:20:54.640 --> 00:20:55.720 لطفا چند لحظه برو بیرون 00:21:02.200 --> 00:21:03.200 ازه 00:21:03.600 --> 00:21:05.840 چرا نگفتی داری میای خونه؟ 00:21:06.480 --> 00:21:08.400 شنیدم میخای یکاری با شامنگ بکنی 00:21:08.640 --> 00:21:09.720 جدا گفتی؟ 00:21:10.400 --> 00:21:11.600 خب که چی؟ 00:21:12.400 --> 00:21:14.960 میدونستی اون امروز نقشه ی من رو داغون کرد؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.840 اگر به ایان اسیبی بزنی واسم مهم نیست 00:21:16.880 --> 00:21:18.600 اما اگر یه مو از سر شامنگ کم شه 00:21:18.800 --> 00:21:20.160 دست از سرت برنمیدارم 00:21:20.200 --> 00:21:21.040 بسه 00:21:22.280 --> 00:21:24.720 اون خودش امروز تو جلسه اعلام کرد که 00:21:24.760 --> 00:21:26.480 میخاد زن ایان بشه 00:21:27.160 --> 00:21:28.360 اگر اونا ازدواج کنن 00:21:28.400 --> 00:21:31.120 ایان میشه وارث رسمی شنگهای 00:21:32.080 --> 00:21:33.680 جو شامنگ 00:21:34.080 --> 00:21:36.080 اون هیچوقت دوستت نداشته 00:21:36.120 --> 00:21:37.360 اون کیه برای تو؟ 00:21:37.400 --> 00:21:38.720 من پدرتم 00:21:39.640 --> 00:21:40.880 چطور میتونی هی جلوی من 00:21:40.920 --> 00:21:41.880 غریبه پرستی کنی 00:21:41.920 --> 00:21:43.120 چطور میتونی 00:21:43.400 --> 00:21:45.480 اگر به حرف من گوش داده بودی و رییس شده بودی 00:21:45.520 --> 00:21:46.840 هیچکدوم از اتفاقات امروز رخ نمیداد 00:21:48.840 --> 00:21:50.440 واقعا هیچ راه دیگ ای نداری؟ 00:21:50.480 --> 00:21:52.360 تو معاون رییس شنگهایی 00:21:52.400 --> 00:21:53.800 تو یه بیزینسمن موفقی 00:21:53.840 --> 00:21:55.640 کلی پروژه و فرصت تو دستت هست 00:21:55.680 --> 00:21:57.560 نمیتونی از قدرت خودت برای شکست دادن ایان استفاده کنی؟ 00:21:58.360 --> 00:21:59.600 کاری که امروز کردی 00:21:59.640 --> 00:22:01.400 عملا تسلیم شدن در برابر ایان بود 00:22:02.000 --> 00:22:03.560 من هیچوقت تسلیمه اون نمیشم 00:22:04.000 --> 00:22:05.120 حتی اگر تمام اینا تو کار باشه 00:22:05.160 --> 00:22:06.840 یه بچه که هنوز پشت لبش سبز نشده 00:22:06.880 --> 00:22:08.200 رقیبی برای من نیست 00:22:09.000 --> 00:22:10.640 نمیخام با اون رقابت کنم 00:22:10.880 --> 00:22:13.600 این مقام متعلق به خانواده ی ماست 00:22:14.240 --> 00:22:16.560 بابا انقدر خودتو گول نزن 00:22:16.920 --> 00:22:18.240 اگر به اینکارا ادامه بدی؟ 00:22:18.280 --> 00:22:19.920 دیگ هیچ راه برگشتی باقی نمیذاری 00:22:20.160 --> 00:22:22.080 من اصلا به شرکت مرکت اهمیت نمیدم 00:22:22.120 --> 00:22:23.600 من به ریاست اهمیت نمیدم 00:22:23.640 --> 00:22:25.040 من فقط به تو اهمیت میدم 00:22:27.160 --> 00:22:28.360 بذار دوباره فکر کنم 00:22:28.840 --> 00:22:29.800 برو 00:22:31.240 --> 00:22:32.040 برو بیرون 00:22:52.080 --> 00:22:52.920 گوش کن 00:22:53.600 --> 00:22:54.760 فعلا کاری نکن 00:22:55.600 --> 00:22:56.880 چندروزی بیکار یه گوشه بشین 00:22:57.640 --> 00:22:59.200 باید صبر کنیم گاردشونو بیارن پایین 00:22:59.240 --> 00:23:00.400 بعدش یه راه دیگ گیر میاریم 00:23:35.040 --> 00:23:35.840 ایان 00:23:36.400 --> 00:23:37.720 تنهایی؟ 00:23:38.480 --> 00:23:40.560 با شامنگ خونه ایم 00:23:40.760 --> 00:23:41.600 چیشده؟ 00:23:42.800 --> 00:23:44.080 میخاستم باهات حرف بزنم 00:23:44.880 --> 00:23:46.280 باشه کجایی؟ 00:23:53.240 --> 00:23:54.360 چرا؟ 00:23:55.480 --> 00:23:57.000 چرا اون منو دوست نداره؟ 00:24:00.320 --> 00:24:01.480 چرا؟ 00:24:08.760 --> 00:24:11.360 چرا منو دوست نداره؟ 00:24:49.640 --> 00:24:50.760 اومدی 00:24:51.400 --> 00:24:53.520 جیانگ ازه تو چته؟ 00:25:00.040 --> 00:25:02.160 نیم ساعته اینجا نشستم 00:25:03.080 --> 00:25:05.920 رو صندلی رییس شنگهای 00:25:08.080 --> 00:25:10.600 بابام کشته مرده ی نشستن رو این صندلیه 00:25:29.600 --> 00:25:30.440 بگو ببینم 00:25:31.720 --> 00:25:34.320 چرا یه عالمه ادم دلشون میخاد 00:25:34.360 --> 00:25:36.000 رو این صندلی بشینن؟ 00:25:37.680 --> 00:25:40.200 هم تو هم پدر من 00:25:40.760 --> 00:25:42.640 میخاین اینجا بشنین 00:25:43.440 --> 00:25:45.400 من نشستم اینجا و فکر کردم 00:25:46.320 --> 00:25:48.200 این اتاق بزرگتر 00:25:48.240 --> 00:25:49.600 یا جادار تره؟ 00:25:50.040 --> 00:25:52.120 یا منظره ی بیرونش بهتره؟ 00:25:53.960 --> 00:25:55.000 من فقط فکر میکنم 00:25:55.800 --> 00:25:57.360 این صندلی خیلیم مال نیست 00:26:01.160 --> 00:26:02.240 من باید رو این صندلی بشینم 00:26:03.000 --> 00:26:04.240 چون مجبورم 00:26:08.840 --> 00:26:10.840 اگر دوباره یه شانسی بهت بدن 00:26:12.840 --> 00:26:14.400 بازم اینجا میشینی؟ 00:26:21.600 --> 00:26:22.440 نه 00:26:26.000 --> 00:26:27.240 پس چرا بابای من 00:26:27.280 --> 00:26:28.400 داره تا جاهای بیخ داری میره 00:26:28.440 --> 00:26:29.720 تا اینجارو بدست بیاره؟ 00:26:30.480 --> 00:26:33.000 اون کلی کار ناپسند انجام داده 00:26:34.400 --> 00:26:36.840 اخرشم طعم زهری که خودش درست کرده رو میچشه 00:26:52.440 --> 00:26:53.840 بابام میخاد به شامنگ اسیب بزنه 00:26:55.200 --> 00:26:56.040 چی؟ 00:26:57.440 --> 00:26:58.520 چی گفتی؟ 00:27:01.560 --> 00:27:02.880 باید هرچه سریعتر باهاش ازدواج کنی 00:27:03.560 --> 00:27:05.320 این بهترین راه برای مراقبت از شامنگه (عزیزمممم) 00:27:14.880 --> 00:27:17.160 چرا من همچین پدری دارم اخه؟ 00:27:19.320 --> 00:27:21.200 چطور میتونه این کارارو 00:27:22.000 --> 00:27:23.760 فقط بخاطر منافع شخصیش بکنه؟ 00:27:26.080 --> 00:27:28.400 من واقعا نمیخام بیخیال شامنگ شم 00:27:31.360 --> 00:27:33.680 اما اونم بابامه 00:27:36.400 --> 00:27:38.280 بیخیال اونم نمیتونم بشم 00:27:42.120 --> 00:27:43.640 نمیتونم 00:27:52.480 --> 00:27:53.360 جیانگ ازه 00:27:54.560 --> 00:27:55.760 تقصیر تو نیست 00:27:56.520 --> 00:27:57.920 تو خیلی کارا برای ما کردی 00:28:14.040 --> 00:28:15.960 خاله لین حالتون چطوره 00:28:16.000 --> 00:28:16.920 من خوبم 00:28:17.320 --> 00:28:19.440 داره دیر میشه چرا ایان نمیاد؟ 00:28:22.640 --> 00:28:23.440 مامان 00:28:24.480 --> 00:28:26.000 کل شب رو پیش جیانگ ازه بودی 00:28:26.040 --> 00:28:26.960 چطوری؟ 00:28:27.240 --> 00:28:29.080 خوبم یکم شراب خوردم 00:28:30.840 --> 00:28:31.640 بیا 00:28:36.240 --> 00:28:38.000 یکم نگران شما دوتام 00:28:38.240 --> 00:28:39.680 برای همین گفتم ببینمتون 00:28:39.960 --> 00:28:40.920 ببخشید مامان 00:28:40.960 --> 00:28:42.320 من باید میومدم دیدنت 00:28:42.360 --> 00:28:43.240 و نمیذاشتم اینهمه راه بیای اینجا 00:28:43.280 --> 00:28:44.240 چی داری میگی 00:28:44.480 --> 00:28:45.960 من کلی وقت خالی داشتم 00:28:46.240 --> 00:28:48.000 میدونمم که تو سرت خیلی شلوغه 00:28:48.560 --> 00:28:50.160 میخاستم شامنگ رو هم ببینم 00:28:51.400 --> 00:28:52.200 ایان 00:28:53.000 --> 00:28:54.480 درباره ی ازدواج و این چیزا 00:28:55.200 --> 00:28:56.400 خاله لین از خیلی وقت پیش خبر داشت 00:29:02.680 --> 00:29:03.520 ایان 00:29:04.240 --> 00:29:05.480 تو این سال ها 00:29:06.160 --> 00:29:08.080 من اصلا کنار تو نبودم 00:29:08.600 --> 00:29:10.640 تو خیلی چیزا نتونستم کمکت کنم 00:29:11.200 --> 00:29:12.560 حالا بلاخره بهم رسیدیم 00:29:13.040 --> 00:29:15.200 من از شامنگ درباره اوضا بینتون شنیدم 00:29:16.160 --> 00:29:17.800 میخاستم باهات حرف بزنم 00:29:17.840 --> 00:29:18.960 اما میترسیدم یوقت 00:29:19.000 --> 00:29:20.480 بهم حرفم گوش ندی 00:29:21.280 --> 00:29:22.920 سر و پا گوشم 00:29:25.360 --> 00:29:26.800 من شامنگ رو 00:29:27.160 --> 00:29:28.840 از ته قلبم دوست دارم 00:29:29.080 --> 00:29:30.720 اون معصوم و مهربونه 00:29:32.000 --> 00:29:34.520 مخصوصا وقتی دیدم چطور با بچه ها رفتار میکنه 00:29:34.720 --> 00:29:36.600 احترامش برام خیلی بیشتر شد 00:29:37.720 --> 00:29:40.160 برای همین وقتی شنیدم شما دوتا تو رابطه این 00:29:40.200 --> 00:29:41.960 رو ابرا سیر میکردم 00:29:42.400 --> 00:29:44.920 عقد شما دوتارو تو اسمونا بستن 00:29:45.720 --> 00:29:47.160 شما باید باهم باشید 00:29:48.000 --> 00:29:49.960 مامان میفهمم چی میگی 00:29:50.840 --> 00:29:52.200 راستش من و شامنگ 00:29:52.640 --> 00:29:54.480 همیشه همدیگه رو دیدیم و نه هیچکس دیگ 00:29:55.520 --> 00:29:56.440 برای باقی عمرم 00:29:57.000 --> 00:29:59.880 دیگ هیچ زنی رو جز اون نمیتونم دوست داشته باشم 00:30:01.120 --> 00:30:02.320 پس چرا معطلی؟ 00:30:03.240 --> 00:30:04.200 خاله لین 00:30:04.800 --> 00:30:07.280 ایان فکر میکنه الان وقت درستی نیست 00:30:07.880 --> 00:30:09.200 که ازدواج کنیم 00:30:10.160 --> 00:30:11.920 پس وقت درست کیه؟ 00:30:11.960 --> 00:30:13.160 تا وقتی همدیگه رو دوست دارید 00:30:13.360 --> 00:30:15.680 دیگه الان یا بعدانش فرقی نداره 00:30:15.720 --> 00:30:16.680 مامان 00:30:17.080 --> 00:30:20.400 الان همه تو کمپانی میدونن که سهام شامنگ میتونه 00:30:20.440 --> 00:30:22.080 من رو بزرگترین سهامدار بکنه 00:30:22.760 --> 00:30:24.360 میترسم یوقت به شامنگ اسیب بزنن 00:30:24.800 --> 00:30:26.200 برای همین فکر میکنم باید صبر کنیم 00:30:26.600 --> 00:30:28.080 وقتی این ادما بیخیال شدن 00:30:28.400 --> 00:30:30.280 ما میتونیم زندگی اروم تری داشته باشیم 00:30:31.760 --> 00:30:32.600 پسرم 00:30:32.920 --> 00:30:34.360 باید بگم که تو خانومارو نمیشناسی 00:30:34.840 --> 00:30:35.760 تو همچین وضعیتی 00:30:35.800 --> 00:30:37.320 باید یکار کنی حس کنه داری ازش مراقبت میکنی 00:30:38.120 --> 00:30:39.640 فکر کردی ازدواج چیه؟ 00:30:40.080 --> 00:30:41.640 اینکه همش جلو چشم هم باشید؟ 00:30:41.680 --> 00:30:43.360 باهم زندگی کنین؟ 00:30:43.760 --> 00:30:44.680 اینطور نیست 00:30:45.760 --> 00:30:47.600 معنی درست ازدواج 00:30:47.640 --> 00:30:49.120 اینه که شماها متعهد شدید 00:30:49.320 --> 00:30:51.680 و میتونین باهم از هر سختی ای عبور کنین 00:30:52.480 --> 00:30:53.520 تو همیشه فکر میکنی 00:30:53.560 --> 00:30:55.360 بهترین راه مراقبت از شامنگ 00:30:55.600 --> 00:30:57.120 اینه که اونو از خطر دور کنی 00:30:57.920 --> 00:30:58.840 درست نیست؟ 00:30:59.560 --> 00:31:02.360 تو خیلی خوب میدونی اون چقدر تحمل داره 00:31:03.120 --> 00:31:04.400 از چیزی که فکر میکنی 00:31:04.720 --> 00:31:06.120 سرسخت تره 00:31:07.720 --> 00:31:08.760 برای همین 00:31:09.000 --> 00:31:11.520 وقتی تو تنهایی بخوای چیزیو تحمل کنی 00:31:12.120 --> 00:31:15.320 باعث میشه ترس و نگرانی بیفته به جونش 00:31:15.840 --> 00:31:16.800 اینو میدونی؟ 00:31:17.840 --> 00:31:21.240 تو خیلی فراز و نشیب ها داشتی 00:31:21.600 --> 00:31:23.880 باید به یه نتیجه ای برسونیدش 00:31:29.560 --> 00:31:30.400 شامنگ 00:31:31.800 --> 00:31:33.200 اینطور فکر میکنی؟ 00:31:36.080 --> 00:31:37.320 حرفای خاله لین 00:31:37.880 --> 00:31:39.440 دقیقا افکاره منن 00:31:40.080 --> 00:31:41.000 فقط اینکه 00:31:42.400 --> 00:31:43.920 نمیتونستم به زبون بیارمشون 00:32:01.600 --> 00:32:02.560 شامنگ 00:32:04.880 --> 00:32:06.040 تو با من ... 00:32:07.760 --> 00:32:08.560 اره میکنم 00:32:18.920 --> 00:32:19.840 ببخشید اقا 00:32:20.120 --> 00:32:21.640 نمیخاستم اینطور شه 00:32:23.320 --> 00:32:24.920 از کدوم کلاسی؟ 00:32:24.960 --> 00:32:26.200 اینجا چیکار میکنی 00:32:26.440 --> 00:32:27.400 ببخشید اقا 00:32:27.680 --> 00:32:29.160 نمیخاستم اینطوری شه 00:32:29.480 --> 00:32:30.800 دیگ هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:32:31.120 --> 00:32:32.080 من باید برم 00:32:33.280 --> 00:32:34.560 چطور جرات میکنی 00:32:35.280 --> 00:32:36.920 باید بهت یه درس درست بدم 00:32:39.560 --> 00:32:40.760 تویی 00:32:41.960 --> 00:32:44.120 منو ترسوندی 00:32:44.160 --> 00:32:45.000 عوضی 00:32:45.480 --> 00:32:46.560 ایان 00:32:48.880 --> 00:32:49.680 ایان 00:33:15.520 --> 00:33:16.400 شامنگ 00:33:17.760 --> 00:33:18.720 ایان 00:33:30.440 --> 00:33:32.120 اینو مادرم برام گذاشته 00:33:32.920 --> 00:33:34.160 الان میدمش به تو 00:33:35.720 --> 00:33:36.560 شامنگ 00:33:38.360 --> 00:33:40.280 فقط یه دلیل برای برگشتنم وجود داره 00:33:42.200 --> 00:33:43.120 اونم تویی 00:34:03.160 --> 00:34:03.960 ایان 00:34:04.720 --> 00:34:05.680 نترس 00:34:06.840 --> 00:34:07.760 دیگ همه چی مرتبه 00:34:09.120 --> 00:34:10.000 ایان 00:34:11.480 --> 00:34:12.480 کاش میشد 00:34:13.719 --> 00:34:15.399 همیشه همینطور بمونیم 00:34:38.120 --> 00:34:39.760 (گواهی ازدواج ) 00:35:36.120 --> 00:35:37.120 این 00:35:39.200 --> 00:35:40.000 مامان 00:35:41.520 --> 00:35:42.520 از حالا به بعد 00:35:43.320 --> 00:35:44.640 اسم من لین یانجو هست 00:35:48.920 --> 00:35:50.680 قبلا نتونستم پیشت باشم 00:35:52.640 --> 00:35:53.720 از حالا به بعد 00:35:55.360 --> 00:35:57.000 خیلی خوب ازت مراقبت میکنم 00:36:03.480 --> 00:36:04.680 پسرم 00:36:09.360 --> 00:36:11.200 واقعا براتون خوشحالم 00:36:18.920 --> 00:36:19.800 مامان 00:36:20.640 --> 00:36:22.520 امروز روز شادیه 00:36:22.840 --> 00:36:24.040 گریه نکن 00:36:26.040 --> 00:36:27.120 منو ببین 00:36:27.600 --> 00:36:29.880 من گریه نمیکنم امروز خیلی خوشحالم 00:36:29.920 --> 00:36:31.400 خیلی براتون خوشحالم 00:36:35.200 --> 00:36:36.280 من و ایان 00:36:37.200 --> 00:36:39.120 خیلی زیاد میایم دیدنتون 00:36:39.960 --> 00:36:40.800 عالیه 00:36:42.760 --> 00:36:44.520 پسرم برام عروس اورده 00:36:51.720 --> 00:36:53.160 مامان باید جواب بدم 00:36:54.800 --> 00:36:55.680 شامنگ 00:36:57.200 --> 00:36:58.080 مامان 00:36:58.120 --> 00:37:00.080 تو دیگ عروس منی 00:37:01.600 --> 00:37:02.920 الو بفرمایید 00:37:06.560 --> 00:37:07.800 باشه زود برمیگردم 00:37:09.760 --> 00:37:12.400 بذار ایان همیشه عاشقت باشه 00:37:17.640 --> 00:37:19.440 مامان شامنگ 00:37:20.280 --> 00:37:21.400 یه اتفاق ضروری تو دفتر افتاده 00:37:21.440 --> 00:37:22.760 من باید برم 00:37:23.240 --> 00:37:25.320 گوانگ میرسونت خونه منتظرش باش 00:37:25.840 --> 00:37:26.920 دفتر؟ 00:37:27.440 --> 00:37:28.680 جیانگ کاری کرده؟ 00:37:28.720 --> 00:37:29.960 بازم دردسر ساخته؟ 00:37:31.160 --> 00:37:31.960 نه ... 00:37:32.520 --> 00:37:35.080 یه مشکل کاریه 00:37:35.480 --> 00:37:36.560 زود حلش میکنم 00:37:36.800 --> 00:37:38.320 باید خیلی زود بیای خونه 00:37:38.520 --> 00:37:39.760 منتظرتم 00:37:40.440 --> 00:37:41.280 حتما 00:37:41.960 --> 00:37:43.360 اروم رانندگی کن 00:37:43.920 --> 00:37:44.840 باشه 00:37:52.560 --> 00:37:53.720 سلام بفرمایین چای 00:37:53.760 --> 00:37:54.720 ممنون 00:37:59.760 --> 00:38:00.880 ببخشید که معطل شدید 00:38:00.920 --> 00:38:02.400 عیبی نداره - بشینید لطفا - 00:38:02.960 --> 00:38:04.640 اقای جو دلیل اینکه ما امروز اینجاییم 00:38:04.680 --> 00:38:07.440 اینه که بعد از مدت ها بازجویی سر پرونده ی قتل پدرتون 00:38:07.480 --> 00:38:09.480 بالاخره به یه چیزی رسیدیم 00:38:09.720 --> 00:38:11.880 بخاطر عکسایی بود که فرستادم براتون؟ 00:38:14.720 --> 00:38:16.360 ما عکسایی کع فرستادید رو 00:38:16.400 --> 00:38:18.640 با دوربین مدار بسته ی جلو درتون 00:38:18.680 --> 00:38:20.880 و دوربین های تو جاده چک کردیم 00:38:21.120 --> 00:38:23.160 میتونیم به راحتی تایید کنیم که این ادم 00:38:23.200 --> 00:38:24.880 یبار تا نزدیکی خونتون اومده 00:38:24.920 --> 00:38:26.480 فیلم ها نشون میدن 00:38:26.520 --> 00:38:28.280 همینکه وارد محله ی شما شده 00:38:28.320 --> 00:38:30.680 لباسشو با یونیفرم برقکار عوض کرده 00:38:31.200 --> 00:38:32.520 ما پروفایل اون برقکار رو 00:38:32.560 --> 00:38:33.960 از توی کمپانیشون چک کردیم 00:38:34.000 --> 00:38:35.360 اون کسی که تو عکسه واسه اونجا نیست 00:38:35.680 --> 00:38:37.160 اون روز تو محل شما اصلا 00:38:37.200 --> 00:38:38.440 مشکل برق وجود نداشته 00:38:38.480 --> 00:38:41.440 پس احتمالش هست که روز قبل از حادثه 00:38:41.480 --> 00:38:42.440 اون ادم خودشو جای برقکار جا زده 00:38:42.480 --> 00:38:43.440 و وارد خونتون شده 00:38:43.960 --> 00:38:45.040 اون الان مضنون اصلیه 00:39:00.720 --> 00:39:03.240 حالا دیگ چی ازم میخای؟ 00:39:04.680 --> 00:39:06.080 فقط میخام بهت بگم 00:39:06.640 --> 00:39:08.960 تو خیلی کارتو خوب انجام دادی 00:39:12.280 --> 00:39:14.680 ما مخ خودمونو ترکوندیم 00:39:15.280 --> 00:39:16.560 اما ایان بازم یه راهی پیدا کرد 00:39:16.600 --> 00:39:18.120 که توی کمپانی بمونه 00:39:19.840 --> 00:39:21.880 ما تلاش کردیم اونو از شامنگ جدا کنیم 00:39:22.600 --> 00:39:23.720 اما الان 00:39:26.400 --> 00:39:28.160 اونا دارن نزدیک تر میشن 00:39:29.240 --> 00:39:30.480 بیخیال 00:39:31.440 --> 00:39:33.040 درسته که اوضا این ریختی شده 00:39:33.480 --> 00:39:35.400 اما بازم یه راهی پیدا میشه 00:39:36.160 --> 00:39:39.480 هنوزم که هنوزه باید چشمت رو ایان باشه 00:39:39.920 --> 00:39:41.360 تو شنگهای 00:39:41.400 --> 00:39:43.640 باید یکاری که بازم بهت اعتماد کنه 00:39:44.560 --> 00:39:45.560 من 00:39:47.760 --> 00:39:49.160 من شانسی ندارم 00:39:49.800 --> 00:39:51.000 من شکست خوردم 00:39:52.400 --> 00:39:53.800 اینطور که من میبینم ... 00:39:55.360 --> 00:39:57.560 بگو دیگ 00:39:59.240 --> 00:40:00.200 من فکر میکنم 00:40:01.040 --> 00:40:02.920 نقشه ی شما هم شکست خورده 00:40:11.280 --> 00:40:12.760 ما شکست نخوردیم 00:40:13.600 --> 00:40:14.960 جو یانجو 00:40:15.200 --> 00:40:17.320 جای پای محکمی داره 00:40:17.800 --> 00:40:19.320 اما این به این معنی نیست 00:40:19.520 --> 00:40:22.960 که ما هیچ راهی به اینده نداریم 00:40:26.040 --> 00:40:26.920 اما من 00:40:28.520 --> 00:40:31.160 چیشده؟میخای کنار بکشی؟ 00:40:32.600 --> 00:40:34.880 میخام از شنگهای برم و از نو شروع کنم 00:40:36.080 --> 00:40:37.920 داری جاتو عوض میکنی؟ 00:40:39.600 --> 00:40:41.520 واقعا فکر کردی میتونی از دست من استعفا بدی؟ 00:40:43.320 --> 00:40:44.880 حتی اگر بخوای استعفا بدی هم 00:40:46.240 --> 00:40:48.400 خانوادت چی میشن؟ 00:40:49.000 --> 00:40:51.240 شوهر خواهرت هنوز زندانه 00:40:51.880 --> 00:40:53.560 کی میخاد ازون مراقبت کنه؟ 00:40:53.920 --> 00:40:57.200 بهش فکر کردی؟ 00:41:02.120 --> 00:41:03.520 نگو که 00:41:04.120 --> 00:41:06.800 عاشق اون ایان شدی 00:41:11.880 --> 00:41:12.680 نه 00:41:12.720 --> 00:41:14.280 خوشحالم 00:41:16.760 --> 00:41:17.680 گوش کن 00:41:18.400 --> 00:41:21.080 من باید برم بخش مالی 00:41:21.120 --> 00:41:24.560 تا اون سرمایه رو منتقل کنم 00:41:25.400 --> 00:41:27.000 امضای من روشه 00:41:27.560 --> 00:41:30.080 فرم درخواستم برای بودجه ست 00:41:30.440 --> 00:41:32.000 ایان داره برمیگرده 00:41:32.040 --> 00:41:33.560 نباید بذاریم دراینباره بفهمه 00:41:33.800 --> 00:41:35.520 باید توافقنامه رو خیلی زود برگردونی 00:41:36.560 --> 00:41:38.880 چطور؟ 00:41:39.680 --> 00:41:42.360 جو یانجو منشیش رو 00:41:42.400 --> 00:41:44.320 مسئول بخش اقتصادی کرده 00:41:45.080 --> 00:41:46.880 مطمئنم یه راهی گیر میاری 00:41:47.240 --> 00:41:49.360 اما باید مطمئن شی که 00:41:49.400 --> 00:41:51.080 چانگ کینگ یان 00:41:51.280 --> 00:41:53.000 به چیزی شک نمیکنه 00:41:53.200 --> 00:41:55.440 اگر توافقنامه بیفته تو دست ایان 00:41:55.480 --> 00:41:57.960 عواقبش جبران ناپذیر میشه 00:41:58.000 --> 00:42:00.400 نه برای من خوبه نه تو 00:42:00.960 --> 00:42:03.280 اگر الان داشته باشدش چی؟ 00:42:03.320 --> 00:42:04.400 اگر اینطور باشه 00:42:04.440 --> 00:42:05.840 باید ازش پسش بگیری 00:42:05.880 --> 00:42:07.440 اما من - لینگ شی - 00:42:09.520 --> 00:42:11.280 شوهر خواهرت زندانه 00:42:11.760 --> 00:42:13.920 باید از خواهرت و بچش 00:42:14.200 --> 00:42:15.640 مراقبت کنی 00:42:16.000 --> 00:42:17.200 اگر یوقت تصادفا 00:42:17.440 --> 00:42:19.880 به مشکلی بر بخورن چی 00:42:20.760 --> 00:42:23.440 لینگ شی فکر میکنی باید چیکار کنی؟ 00:42:38.920 --> 00:42:40.480 این اخرین باره 00:42:42.240 --> 00:42:43.960 برای اخرین بار بهت کمک میکنم 00:42:46.520 --> 00:42:48.080 من به تواناییت ایمان دارم 00:42:51.480 --> 00:42:54.280 من بهت گفتم کارتو خوب انجام دادی 00:42:54.320 --> 00:42:55.880 پاداش خوبی برای کارت میگیری 00:42:57.400 --> 00:42:58.600 پول تو این کارت 00:42:58.640 --> 00:43:00.680 برای خواهرت و بچش کافیه تا 00:43:00.720 --> 00:43:01.920 مهاجرت کنن 00:43:05.920 --> 00:43:17.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.