WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:12.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.280 --> 00:01:51.560 بذار برن خارج 00:01:51.600 --> 00:01:53.800 توام بمون و با من کار کن 00:01:54.600 --> 00:01:57.640 تا چند سال دیگم یه راه پیدا میکنم شوهرخواهرتو بفرستم اونور اب 00:01:57.680 --> 00:02:00.600 برمیگرده به خانوادش 00:02:02.960 --> 00:02:05.080 گوش کن ، هر دو ی ما 00:02:05.120 --> 00:02:07.280 با هم دیگه هم سنگریم 00:02:07.760 --> 00:02:10.840 اگر من بیفتم تو افتادی 00:02:11.720 --> 00:02:15.320 برای همین باید از بدشانسی دوری کنیم 00:02:16.240 --> 00:02:18.800 تو باید کشتی فرار من رو 00:02:19.400 --> 00:02:21.960 هدایت بکنی 00:02:41.280 --> 00:02:43.800 چرا من نمیتونم خوشحال باشم؟ 00:02:48.760 --> 00:02:49.560 رییس جیانگ 00:03:04.240 --> 00:03:05.120 لینگ شی 00:03:09.560 --> 00:03:10.440 چیشدی تو؟ 00:03:11.800 --> 00:03:12.880 چقدر افتضاح بنظر میرسی 00:03:13.720 --> 00:03:15.000 مریضی؟ 00:03:17.520 --> 00:03:18.440 خوبم 00:03:20.640 --> 00:03:21.520 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:23.200 --> 00:03:24.200 اومدم هوا بخورم 00:03:25.400 --> 00:03:26.280 الان تو 00:03:27.440 --> 00:03:28.760 با رییس جیانگ بودی؟ 00:03:29.880 --> 00:03:31.120 ندیدمش 00:03:31.400 --> 00:03:32.720 اومدم اینجا زنگ بزنم به کسی 00:03:38.480 --> 00:03:39.800 مطمئنی که خوبی؟ 00:03:43.160 --> 00:03:45.080 جیانگ چیزی بهت گفت؟ 00:03:46.320 --> 00:03:49.200 گفتم من اصلا اون رو ندیدم 00:03:49.520 --> 00:03:50.560 مزاحم من نشو 00:04:05.280 --> 00:04:06.200 بریم 00:04:06.840 --> 00:04:08.360 بریم وقت رفتنه 00:04:09.160 --> 00:04:10.960 بریم 00:04:18.040 --> 00:04:19.320 وقت رفتنه تو نمیری؟ 00:04:20.680 --> 00:04:21.560 کینگ یان 00:04:23.440 --> 00:04:26.040 میشه برای عذر خواهی دعوتت کنم به شام؟ 00:04:26.480 --> 00:04:28.200 نباید از دستت عصبانی میشدم 00:04:29.280 --> 00:04:30.320 داری درباره الان حرف میزنی؟ 00:04:30.800 --> 00:04:31.720 واقعا مهم نیست 00:04:32.360 --> 00:04:34.960 با من بیا شام بخوریم 00:04:35.200 --> 00:04:36.720 باشه مهمون من 00:04:37.840 --> 00:04:38.840 تا دیروقت کار میکنی؟ 00:04:40.760 --> 00:04:41.960 کم پیش میاد با من بیرون غذا بخوری 00:04:42.480 --> 00:04:44.360 میتونم وقتی برگشتم کارمو بکنم 00:04:45.000 --> 00:04:45.920 این چیه؟ 00:04:47.560 --> 00:04:49.760 اطلاعاتی که باید بدم به رییس جو 00:04:50.040 --> 00:04:52.040 رسید هایی هستن که مدیرا امضا زدن 00:04:52.960 --> 00:04:54.000 جدا؟ 00:04:54.560 --> 00:04:55.960 باید خیلی مراقبشون باشی 00:04:56.240 --> 00:04:57.240 هستم 00:04:57.280 --> 00:04:58.920 بذار قبل از رفتن 00:04:58.960 --> 00:05:00.320 اینارو بذارم یه جایی 00:05:00.800 --> 00:05:01.920 باشه 00:05:34.360 --> 00:05:36.080 بریم 00:05:36.320 --> 00:05:37.160 باشه 00:06:09.880 --> 00:06:10.720 ایان 00:06:15.440 --> 00:06:17.160 ایان برگشت 00:06:18.440 --> 00:06:19.600 خاله یه شما برگشتی 00:06:20.320 --> 00:06:21.360 چی صداش زدی؟ 00:06:23.080 --> 00:06:23.920 مامان 00:06:27.440 --> 00:06:29.800 دکترا گفتن خاله یه میتونه مرخص شه 00:06:30.160 --> 00:06:31.600 برای همین فورا اوردیمش 00:06:31.640 --> 00:06:32.960 تا بتونه پیش شما باشه 00:06:33.400 --> 00:06:34.520 ممنون دکتر شائو 00:06:35.560 --> 00:06:38.560 ایان تا من میرم با مادر خانومت به غذاها سر میزنم 00:06:38.920 --> 00:06:40.760 بهتره شما برید با بقیه حرف بزنین 00:06:41.200 --> 00:06:42.560 بریم 00:06:42.600 --> 00:06:43.400 بریم 00:06:43.960 --> 00:06:45.320 بریم نگاه بندازیم 00:06:46.360 --> 00:06:48.720 شامنگ درباره عروسیتون بهم گفت 00:06:48.760 --> 00:06:50.120 برای همین من به شامنگ گفتم 00:06:50.360 --> 00:06:54.040 تو خونتون یه عروسی جمع و جور بگیره 00:06:55.160 --> 00:06:57.560 عروسی خیلی مراسم مهمیه 00:06:57.600 --> 00:06:59.280 باید جشن بگیریدش 00:07:00.200 --> 00:07:02.760 ایان لباسم قشنگه؟ 00:07:02.800 --> 00:07:03.840 مامان کمکم کرد انتخابش کنم 00:07:05.400 --> 00:07:07.640 تو توی گونی هم خوشگل میشی 00:07:08.160 --> 00:07:10.160 خونمون هم امروز خیلی خوشگل شده 00:07:10.920 --> 00:07:14.520 خب دیگ حرفای خوشگلتون رو برای شب نگه دارید 00:07:15.240 --> 00:07:16.680 من براتون یه هدیه دارم 00:07:17.280 --> 00:07:19.320 امیدوارم خوشبخت شید 00:07:19.360 --> 00:07:20.600 ممنون - و به پای هم پیر شید - 00:07:22.960 --> 00:07:25.080 امیدوارم شما دوتا مثل من و دکتر شائو باشید 00:07:25.480 --> 00:07:27.280 و خوشحال زندگی کنین 00:07:27.320 --> 00:07:29.360 فقط ژن من رو درک میکنه 00:07:31.760 --> 00:07:33.480 ممنون ژن 00:07:34.520 --> 00:07:36.680 مدیر لین و خواهر ها برامون جشن گرفتن 00:07:36.720 --> 00:07:37.560 منتظرن 00:07:37.600 --> 00:07:39.640 الان غذا سرد میشه بیاین بریم 00:07:39.680 --> 00:07:40.960 بریم ایان 00:07:41.000 --> 00:07:42.560 همتون بیاین 00:07:44.000 --> 00:07:45.120 بیاین بشینین 00:07:45.160 --> 00:07:46.880 چه خوبه 00:07:47.160 --> 00:07:48.360 مراقب لباساتون باشید 00:07:48.800 --> 00:07:51.880 بسلامتی ازدواج ایان و شامنگ 00:07:52.200 --> 00:07:53.160 بسلامتی 00:07:53.200 --> 00:07:55.200 بسلامتی 00:08:02.360 --> 00:08:04.360 ممنون که به شامنگ و من برای جشن امروز کمک کردید 00:08:04.760 --> 00:08:05.800 راستشو بگم 00:08:06.040 --> 00:08:07.680 احتمالا ازدواج امروز ما 00:08:08.000 --> 00:08:10.120 بخاطر شرایط بوجود اومدست 00:08:10.360 --> 00:08:12.400 ما اینکارو بخاطر خانواده ی جو اینده ی شنگهای کردیم 00:08:12.800 --> 00:08:13.880 اما میخام اینو بهتون بگم 00:08:14.840 --> 00:08:17.000 به شامنگ قول میدم 00:08:17.760 --> 00:08:19.200 وقتی تمام اینا تموم شدن 00:08:19.760 --> 00:08:22.000 یه عروسی بزرگ براش میگیرم 00:08:22.520 --> 00:08:25.280 اونموقه میشی خوشگلترین عروس شهر 00:08:28.160 --> 00:08:29.480 من جشن عروسی نمیخام 00:08:30.160 --> 00:08:31.840 فقط امیدوارم در اینده 00:08:32.240 --> 00:08:33.840 همیشه کنارم باشی 00:08:35.840 --> 00:08:38.560 سرنوشت غیرقابل پیش بینیه 00:08:39.520 --> 00:08:40.800 مارو بهم رسوند 00:08:41.200 --> 00:08:42.360 و از هم جدامون کرد 00:08:43.039 --> 00:08:43.999 اما الان 00:08:44.360 --> 00:08:46.200 دوباره داره بهم وصلمون میکنه 00:08:47.720 --> 00:08:49.560 مارو تو جاده ی ناهموار احساسی ای قرار داد 00:08:50.320 --> 00:08:51.960 اما به این خاطر بهم نزدیک ترمون کرد 00:08:58.040 --> 00:08:59.760 ببین چطوری حرف میزنن 00:09:00.080 --> 00:09:01.240 تو خیلی خنگولی 00:09:02.400 --> 00:09:03.240 من 00:09:03.760 --> 00:09:06.800 کائو ژن کلمات که مهم نیستن 00:09:06.840 --> 00:09:08.360 مهم چیزیه که درون ادمه 00:09:08.560 --> 00:09:10.120 تا اونجایی که من دکتر شائو رو میشناسم 00:09:10.760 --> 00:09:12.280 خیلی پسر اقاییه 00:09:12.680 --> 00:09:14.120 فقط صبر کنین و از زندگیتون لذت ببرین 00:09:15.440 --> 00:09:17.480 بله دکتر شائو مرد خیلی خوبیه 00:09:17.520 --> 00:09:21.360 تو خانه سالمندان خیلی هوای منو داشتن 00:09:21.400 --> 00:09:22.720 کلی کار برام کرد 00:09:24.040 --> 00:09:25.160 در این صورت 00:09:25.400 --> 00:09:27.080 بیاین به سلامتیشون بخوریم 00:09:27.120 --> 00:09:28.480 اینطوری نگو 00:09:28.520 --> 00:09:29.640 ما دوستیم 00:09:29.840 --> 00:09:32.640 کمک به شما مارو خوشحالم میکنه 00:09:32.840 --> 00:09:34.240 بفرمایین 00:09:34.600 --> 00:09:36.040 باهم دیگه 00:09:48.280 --> 00:09:49.080 مامان 00:09:51.120 --> 00:09:52.200 میخایم بسلامتی شمام بخوریم 00:09:54.400 --> 00:09:55.560 سرنوشت دوس داره با ادما بازی کنه 00:09:56.000 --> 00:09:58.040 شما بالاخره بعد از تمام سختی ها برای هم شدید 00:09:58.400 --> 00:09:59.600 امیدوارم 00:10:00.200 --> 00:10:01.920 شاد و خوشبخت باشید 00:10:02.840 --> 00:10:03.760 بسلامتی 00:10:09.520 --> 00:10:10.360 مامان 00:10:11.280 --> 00:10:13.520 من و ایان میخایم به سلامتی شمام بخوریم (بسلامتی منم بخورین ) 00:10:14.560 --> 00:10:16.320 خوبه خوبه 00:10:17.400 --> 00:10:18.880 ایان شامنگ 00:10:19.400 --> 00:10:20.520 دعا میکنم 00:10:21.040 --> 00:10:23.880 خوشبخت بشید و به پای هم پیر شید 00:10:24.760 --> 00:10:25.680 بله 00:10:26.480 --> 00:10:29.680 خوشبخت بشیم و به پای هم پیر شیم (اوهو) 00:10:31.560 --> 00:10:32.440 ممنون مامان 00:10:32.960 --> 00:10:34.320 پسره خنگم 00:10:41.160 --> 00:10:42.480 من براتون یه هدیه دارم 00:10:47.840 --> 00:10:50.240 شامنگ 00:10:51.480 --> 00:10:53.840 این از طرف تیان کنگه 00:10:54.720 --> 00:10:56.120 سریع دست ایان کن 00:10:56.320 --> 00:10:58.400 تا اونم اینو همیشه کنار خودش داشته باشه 00:11:00.640 --> 00:11:03.200 ایان از حالا به بعد 00:11:03.240 --> 00:11:04.480 تو برای منی 00:11:06.320 --> 00:11:07.400 هیچ جا نمیتونی بری 00:11:40.120 --> 00:11:41.720 عروسیتون مبارک 00:11:41.760 --> 00:11:42.600 ممنون 00:11:49.680 --> 00:11:51.320 ببین چی میخای 00:11:54.880 --> 00:11:56.200 من شراب قرمز میخام 00:11:56.840 --> 00:11:58.360 تازگیا خیلی فشار رومه 00:11:58.400 --> 00:12:00.160 میخام شرب بخورم از استرسم کم شه 00:12:01.200 --> 00:12:03.320 اگر اینطوری میخای منم شراب میخورم 00:12:05.480 --> 00:12:06.360 گارسون 00:12:11.840 --> 00:12:13.560 سرنوشت مارو همکار کرد 00:12:14.160 --> 00:12:15.000 بسلامتی تو 00:12:16.320 --> 00:12:18.400 بسلامتی این روزه عجیب 00:12:30.640 --> 00:12:33.120 تو خیلی تو کار به من کمک کردی 00:12:34.080 --> 00:12:35.600 با اینکه چیزی نگفتم 00:12:35.640 --> 00:12:36.840 اما همیشه تو قلبم یادم موند 00:12:40.240 --> 00:12:41.400 واقعا ممنونتم 00:12:42.000 --> 00:12:43.000 بازم بسلامتی تو 00:12:45.320 --> 00:12:46.120 لینگ شی 00:12:46.800 --> 00:12:48.280 من خیلی نمیتونم بخورم 00:12:48.680 --> 00:12:50.840 اما وقتی شنیدم چی از ته قلبت گفتی 00:12:51.920 --> 00:12:54.360 فکر کنم میخام یه لیوان دیگ بخورم 00:12:54.800 --> 00:12:55.720 بسلامتی 00:13:09.400 --> 00:13:10.320 لینگ شی میدونی که 00:13:11.720 --> 00:13:13.040 از وقتی اومدی تو کمپانی 00:13:13.520 --> 00:13:15.600 من حس کردم که تو یه دختر 00:13:16.200 --> 00:13:18.760 سخت کوش و باهوشی؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.360 مخصوصا وقتی با مشتری ها سرکله میزنی 00:13:23.760 --> 00:13:27.560 تمام حرکات صورت و مخصوصا چشمات خیلی خانومانست 00:13:31.040 --> 00:13:32.040 اگرچه 00:13:36.960 --> 00:13:40.080 من تمام اینارو تو دلم نگه داشتم 00:13:41.640 --> 00:13:42.840 و جرات نداشتم بهت بگم 00:13:52.000 --> 00:13:55.040 امروز خیلی خوشحالم که دلمو سبک کردم 00:13:56.320 --> 00:13:57.240 کینگ یان 00:13:57.720 --> 00:13:59.560 دیگ نخور مست میشی 00:14:02.040 --> 00:14:03.680 چیزی نیست همینقده فقط 00:14:05.760 --> 00:14:06.640 بیا 00:14:08.240 --> 00:14:09.120 بسلامتی 00:14:20.640 --> 00:14:21.680 یه چیزی بخور 00:14:33.720 --> 00:14:35.000 من واقعا امروز خیلی خوشحالم 00:14:53.840 --> 00:14:54.720 کینگ یان 00:14:56.800 --> 00:14:57.720 کینگ یان 00:14:58.240 --> 00:14:59.440 کینگ یان خوبی؟ 00:15:09.640 --> 00:15:11.640 کینگ یان بیدار شو 00:15:13.440 --> 00:15:14.320 کینگ یان 00:15:25.640 --> 00:15:26.520 بقیش واسه خودتون 00:15:27.880 --> 00:15:29.080 بازم تشیف بیارین 00:16:26.280 --> 00:16:27.080 بفرما 00:16:33.240 --> 00:16:34.560 ادامه بده 00:16:36.000 --> 00:16:39.440 لینگ شی خیلی سریع نیست؟ 00:16:39.960 --> 00:16:42.000 چطوره یکم یواش تر بخوریم؟ 00:16:43.560 --> 00:16:45.680 خیلی پیش نمیاد که فقط من و تو تنهایی باشیم 00:16:45.880 --> 00:16:47.400 تا وقتی مست نشدیم بیخیال نمیشیم 00:16:49.920 --> 00:16:52.680 حرفی که زدی خیلی خوشحالم کرد 00:16:52.920 --> 00:16:54.440 بسلامتی 00:17:09.760 --> 00:17:10.560 بازم 00:17:12.200 --> 00:17:13.520 باشه بسلامیت 00:17:30.600 --> 00:17:31.480 کینگ یان 00:17:33.000 --> 00:17:33.960 خوبی؟ 00:17:35.160 --> 00:17:37.240 خوبم 00:17:38.360 --> 00:17:41.400 فکر کنم یکم گیج شدی 00:17:41.920 --> 00:17:43.240 میدونی من کی هستم؟ 00:17:44.480 --> 00:17:45.680 البته 00:17:46.200 --> 00:17:47.400 تو خوشگلترین و توانا ترین 00:17:47.440 --> 00:17:50.000 لینگ شی کمپانی مایی 00:17:53.160 --> 00:17:54.040 پس ادامه بده 00:17:55.520 --> 00:17:56.320 باشه 00:17:59.360 --> 00:18:00.240 بیا 00:18:07.680 --> 00:18:08.880 میدونی 00:18:08.920 --> 00:18:11.080 وقتی من مست میشم همه چیو یادم میره 00:18:11.120 --> 00:18:13.000 خیلی حافظم داغونه تو چی؟ 00:18:14.120 --> 00:18:15.080 من یادم میمونه 00:18:16.360 --> 00:18:18.320 از بچگی ریاضی حل میکردم 00:18:18.720 --> 00:18:19.760 جدا؟ 00:18:20.200 --> 00:18:21.600 بذار امتحانت کنم 00:18:22.040 --> 00:18:23.000 به من اعتماد داری؟ 00:18:24.240 --> 00:18:25.280 البته 00:18:27.200 --> 00:18:29.480 رمز گوشیت رو یادته؟ 00:18:29.760 --> 00:18:31.240 رمز گوشیم؟ 00:18:31.840 --> 00:18:33.400 833445 00:18:36.560 --> 00:18:39.320 رمز کامپیوتر کمپانی چیه؟ 00:18:39.800 --> 00:18:42.120 همینه 00:18:42.320 --> 00:18:43.800 833445 00:18:47.640 --> 00:18:49.400 رمز گاوصندوق چیه؟ 00:18:49.800 --> 00:18:52.880 اونی که برای کمپانیه - رمز گاوصندوق کمپانی؟ - 00:18:57.840 --> 00:18:59.880 رازه 00:19:00.240 --> 00:19:01.440 نمیتونم به کسی بگمش 00:19:03.280 --> 00:19:04.640 همون قبلیه 00:19:07.320 --> 00:19:09.280 833445 00:19:12.960 --> 00:19:14.000 ببین 00:19:14.680 --> 00:19:16.320 من خیلی ادم قابل اعتمادی هستم 00:19:16.920 --> 00:19:20.320 تو عشق خیلی بیشتر قابل اعتمادم 00:19:21.560 --> 00:19:23.240 بیا بازم بخوریم 00:19:43.960 --> 00:19:44.760 کینگ یان 00:19:50.760 --> 00:19:51.640 کینگ یان 00:19:52.520 --> 00:19:53.840 بیدار شو 00:19:56.760 --> 00:19:59.720 کینگ یان یکمی استراحت کن 00:19:59.760 --> 00:20:00.760 من برمیگردم 00:20:02.280 --> 00:20:04.880 باشه 00:20:45.960 --> 00:20:46.800 کینگ یان 00:20:47.920 --> 00:20:49.480 قیمتون برای اون زمین 00:20:50.200 --> 00:20:52.240 تو مناقصه لو رفت 00:20:53.040 --> 00:20:53.960 یادته؟ 00:20:56.440 --> 00:20:57.560 یادمه که فقط 00:20:59.720 --> 00:21:03.640 من و تو درباره این ماجرا میدونستیم 00:21:04.760 --> 00:21:06.200 رییس جو من .. 00:21:08.120 --> 00:21:08.960 حرف نزن 00:21:09.360 --> 00:21:10.560 من هیچوقت به تو شک نداشتم 00:21:11.360 --> 00:21:13.680 تو از همون اول کنار پدرم بودی 00:21:14.080 --> 00:21:16.000 چطور میتونم به وفاداری تو شک کنم؟ 00:21:22.600 --> 00:21:23.760 توام فکر میکنی کار اونه؟ 00:21:25.000 --> 00:21:25.880 رییس جو 00:21:26.640 --> 00:21:28.320 توام به سان لینگ شی شک داری؟ 00:21:28.360 --> 00:21:29.680 فقط یه ظنه 00:21:30.360 --> 00:21:32.120 اما چرآ؟ 00:21:32.520 --> 00:21:34.240 کسی که صاحب رونگفو بود 00:21:34.480 --> 00:21:35.960 شوهر خواهر سان لینگ شی بود 00:21:37.120 --> 00:21:39.560 رونگفوی کسری بودجه داشت 00:21:40.000 --> 00:21:41.440 کسی که تو این زمینه بهشون کمک کرد 00:21:42.400 --> 00:21:43.520 معاون جیانگ بود 00:21:44.880 --> 00:21:47.520 رییس جو باید چیکار کنیم؟ 00:21:49.040 --> 00:21:50.320 هیچکار نمیتونیم بکنیم 00:21:51.320 --> 00:21:52.680 هیچ مدرکی نداریم 00:21:53.040 --> 00:21:55.440 اگر بخوایم کاری کنیم با خبر میشه 00:21:55.480 --> 00:21:56.680 فقط باید صبر کنیم و ببینیم 00:21:57.200 --> 00:21:59.240 کینگ یان اگر طوری شد 00:21:59.880 --> 00:22:00.800 لطفا به من اطلاع بده 00:22:01.200 --> 00:22:02.000 بله 00:22:03.160 --> 00:22:04.120 متاسفم که میگم 00:22:04.880 --> 00:22:06.920 اون ادم مناسبی برای تو نیست 00:22:08.800 --> 00:22:10.720 اون همیشه تو فکر و خیال من بوده 00:22:11.560 --> 00:22:12.760 رییس جو نگران نباشید 00:22:13.440 --> 00:22:16.040 من میدونم چی از چی مهم تره 00:22:44.800 --> 00:22:45.840 باریکلا 00:22:46.520 --> 00:22:49.280 واقعا تواناییت فرای تصوره 00:22:50.640 --> 00:22:51.840 من چیزی که میخای رو بهت میدم 00:22:51.880 --> 00:22:53.080 الان دیگ ازادم؟ 00:22:57.720 --> 00:22:59.440 خیلی همکاریه خوبی بود 00:22:59.480 --> 00:23:01.640 باید به همکاری ادامه بدیم 00:23:02.000 --> 00:23:02.920 منظور؟ 00:23:03.440 --> 00:23:05.360 قول دادی که بار اخره 00:23:05.960 --> 00:23:07.880 روزی که شنگهای نابود شد 00:23:07.920 --> 00:23:10.840 همکاری ماهم تمومه 00:23:13.360 --> 00:23:14.920 میخای شنگهای رو نابود کنی؟ 00:23:15.760 --> 00:23:18.160 فکر کردی من هنوزم میتونم 00:23:18.200 --> 00:23:20.280 شنگهای رو بدست بیارم؟ 00:23:22.800 --> 00:23:24.320 من بهش فکر کردم 00:23:24.680 --> 00:23:27.840 هرچیز رو که نمیتونم داشته باشم نابود میکنم 00:23:32.160 --> 00:23:33.080 نه 00:23:33.360 --> 00:23:34.960 تو این نقشه هیچ همکاری نمیکنم 00:23:35.640 --> 00:23:37.280 واسه کارایی که کردی مجازات میشی 00:23:39.120 --> 00:23:41.280 فکر کردی میتونی در بری؟ 00:23:41.760 --> 00:23:44.680 اگر من مجازات شم تو هم میشی 00:23:46.080 --> 00:23:48.320 بهت پیشنهاد میکنم به حرفم گوش بدی 00:23:48.360 --> 00:23:50.120 وقتی شنگهای نابود بشه 00:23:50.160 --> 00:23:51.720 ازادی که بری 00:23:54.600 --> 00:23:56.280 من مدارکی که میخاستی رو بهت دادم 00:23:56.320 --> 00:23:57.440 دیگ چیز بدی دنبالت نیست 00:23:57.480 --> 00:23:58.880 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:24:00.120 --> 00:24:02.240 نمیترسی قانون مجازاتت کنه؟ 00:24:04.760 --> 00:24:07.760 من نمیتونم بخوابم و همیشه خاطرم ناراحته 00:24:07.800 --> 00:24:09.520 التماست میکنم بذاری برم 00:24:09.560 --> 00:24:11.360 وقتش که بشه میتونی بری 00:24:11.760 --> 00:24:13.080 حواست به ایان باشه 00:24:13.560 --> 00:24:15.400 اگر طوری شد فورا خبر بده 00:24:28.560 --> 00:24:29.600 کینگ یان 00:24:30.320 --> 00:24:31.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:31.920 --> 00:24:33.120 تو کمپانی طوری شده؟ 00:24:33.520 --> 00:24:35.760 باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم 00:24:36.440 --> 00:24:37.600 درباره سان لینگ شی 00:24:39.160 --> 00:24:40.040 بیا تو 00:24:49.320 --> 00:24:50.440 چیشده 00:24:50.680 --> 00:24:51.600 باز چیکار کرده 00:24:53.360 --> 00:24:55.840 حدستون درست بود 00:24:56.480 --> 00:24:58.640 شب قبل مناقصه من با سان لینگ شی بودم 00:24:59.040 --> 00:25:02.040 من رو مست کرد و رمز گاوصندوق رو از زیر زبونم کشید 00:25:02.600 --> 00:25:04.280 رفت تو دفترم 00:25:04.560 --> 00:25:07.040 و قیمت رو نگاه کرد 00:25:09.600 --> 00:25:11.040 همه چیز بهم جوش خورد 00:25:12.640 --> 00:25:15.720 تمام حدساتون درست بودن 00:25:16.200 --> 00:25:17.360 پس خلاصش اینه که 00:25:18.160 --> 00:25:20.320 ادمی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:25:21.240 --> 00:25:23.840 کسی بود که کنارم ایستاده بود و بهم خیانت میکرد 00:25:24.920 --> 00:25:26.480 اولش فکر میکردم با توانایی هایی که داره 00:25:26.520 --> 00:25:28.240 دست به همچین کارایی نمیزنه 00:25:28.840 --> 00:25:30.560 باید چیزای دیگ ای هم دربارش بدونی 00:25:32.840 --> 00:25:34.400 بعد از اخرین باری که بهم یاد اوری کردید 00:25:34.640 --> 00:25:35.800 خیلی حواسم بهش بود 00:25:36.520 --> 00:25:38.720 چند روز پیش لینگ شی تنهایی رفت دیدن جیانگ 00:25:39.160 --> 00:25:41.360 اما وقتی ازش در اینباره پرسیدم 00:25:42.320 --> 00:25:43.600 میخاست بپیچونه 00:25:44.440 --> 00:25:46.640 دیروز بعد از حرف زدن با جیانگ 00:25:47.160 --> 00:25:48.440 منو برد اتاق پرینت 00:25:48.480 --> 00:25:49.720 و بعدش بخش مالی 00:25:50.320 --> 00:25:52.960 فکر کنم دنبال یه چیزی از جیانگ میگشت 00:25:53.600 --> 00:25:55.280 من با بخش مالی برسی کردم 00:25:55.640 --> 00:25:57.200 وقتی شما تعلیق شده بوددید 00:25:57.640 --> 00:25:59.480 جیانگ به عنوان رییس موقتی 00:25:59.520 --> 00:26:00.560 یه مقدار زیادی پول رو تایید کرده بوده 00:26:01.120 --> 00:26:04.680 برای همین یه لیست جعلی از انتقال سرمایه درست کردم و گذاشتم تو گاو صندوق 00:26:06.280 --> 00:26:07.600 اما توقع نداشتم لینگ شی 00:26:08.080 --> 00:26:11.760 بعد از مست کردن من بره دنبال اون مدارک 00:26:13.320 --> 00:26:14.880 پس همش کار جیانگ بوده 00:26:15.520 --> 00:26:17.080 چطور میتونست به جیانگ متوصل بشه؟ 00:26:18.000 --> 00:26:20.520 رییس امروز اومدم که 00:26:20.560 --> 00:26:22.200 نه فقط اینو بگم 00:26:23.520 --> 00:26:25.360 بلکه میخاستم بگم چه فکری میکنم 00:26:25.640 --> 00:26:26.880 چه فکری میکنی؟ 00:26:28.920 --> 00:26:30.480 تا جایی که من لینگ شی رو میشناسم 00:26:30.920 --> 00:26:32.320 اون همچین ادمی نیست 00:26:32.520 --> 00:26:33.880 اون دختر ادم خوبی بود 00:26:34.200 --> 00:26:35.400 خیلی هم دوست داشتنی 00:26:36.240 --> 00:26:40.120 احتمال میدم که مجبوری اینکارارو کرده باشه 00:26:40.880 --> 00:26:41.800 میدونم 00:26:42.080 --> 00:26:44.360 این ماجرا برای کمپانی ضرر بزرگی داشت 00:26:45.240 --> 00:26:47.880 اما میشه فعلا از راه قانونی برای مجازاتش وارد نشیم؟ 00:26:49.480 --> 00:26:52.400 اگر بشه به جاش باهاش حرف بزنین 00:26:52.920 --> 00:26:54.480 نتیجه ی بهتری ممکنه داشته باشه 00:26:55.080 --> 00:26:57.000 شاید تحت فشار بوده که اینکارارو کرده 00:26:58.600 --> 00:26:59.760 تو میخای 00:27:00.720 --> 00:27:02.240 که من بهش فرصت بدم 00:27:03.480 --> 00:27:06.720 فقط نظرم اینه 00:27:10.360 --> 00:27:12.600 ایان فکر میکنم چیزی که کینگ یان گفت 00:27:12.800 --> 00:27:14.000 منطقیه 00:27:15.360 --> 00:27:17.440 من خانوم سان رو خیلی دیدم 00:27:17.480 --> 00:27:18.880 تا جایی که میشناسمش 00:27:19.200 --> 00:27:21.080 اون هیچ قصدی برای ازار دادن تو نداره 00:27:21.840 --> 00:27:24.560 شاید خودش یه سری مشکلات داشته 00:27:30.400 --> 00:27:31.320 کینگ یان 00:27:32.520 --> 00:27:33.400 نگران نباش 00:27:34.160 --> 00:27:36.760 من از ایان میخام که بره دیدن خانوم سان 00:27:37.640 --> 00:27:38.520 ممنون 00:28:10.120 --> 00:28:11.040 رییس جیانگ 00:28:11.080 --> 00:28:13.640 چطور جرات کردی به من دروغ بگی؟ 00:28:14.440 --> 00:28:17.080 بهم مدارک تقلبی دادی 00:28:17.360 --> 00:28:19.600 این چه معنی ای میده؟چه قصدی داشتی؟ 00:28:27.040 --> 00:28:28.120 چطور ممکنه 00:28:28.800 --> 00:28:30.120 چطور ممکنه 00:28:30.520 --> 00:28:31.760 این یه هشداره 00:28:31.800 --> 00:28:33.600 تو فکر دیگ ای هم داری؟ 00:28:34.840 --> 00:28:37.320 ببین اگر فکر دیگ ای تو سرت باشه 00:28:37.360 --> 00:28:39.720 خانوادت تقاصش رو پس میدن 00:28:43.040 --> 00:28:45.080 من نمیدونم چیشده 00:28:45.880 --> 00:28:48.280 من دیروز اینو از صندوق برداشتم 00:28:48.320 --> 00:28:50.480 فکر کردی باور میکنم؟ 00:28:52.600 --> 00:28:54.600 بهت هشدار میدم اگر میخای خانوادت 00:28:54.640 --> 00:28:56.480 و شوهر خواهرت رو امن نگه داری 00:28:56.520 --> 00:28:58.120 باید از من اطاعت کنی 00:28:58.160 --> 00:28:59.440 و چیزایی که میخام رو بهم بدی 00:28:59.720 --> 00:29:03.160 وگرنه عواقبش رو میبینی 00:29:34.000 --> 00:29:35.920 شوان در رو باز کن 00:29:35.960 --> 00:29:36.880 خاله اینجاست 00:29:37.840 --> 00:29:38.720 خاله 00:29:41.320 --> 00:29:42.200 خاله 00:29:42.640 --> 00:29:43.640 شوان 00:29:49.720 --> 00:29:50.880 پسره خوبم 00:29:50.920 --> 00:29:51.800 مامان کجاس؟ 00:29:51.840 --> 00:29:53.080 تو اشپزخونس 00:29:53.120 --> 00:29:54.440 میدونس شما میاین 00:29:54.480 --> 00:29:56.200 برای همین کلی غذای خوب پخت 00:29:56.240 --> 00:29:59.040 خاله دفعه ی پیش قول دادی برام اسباب بازی بخری 00:29:59.080 --> 00:30:00.200 خریدی؟ 00:30:02.040 --> 00:30:04.000 ببخشید یادم رفت شوان 00:30:04.280 --> 00:30:06.000 دفعه ی دیگ حتما میخرم باشه؟ 00:30:06.040 --> 00:30:07.200 خیلی سرم شلوغ بود 00:30:07.240 --> 00:30:09.800 باشه خاله دفعه ی دیگ یادت نره 00:30:09.840 --> 00:30:11.600 برو بازی کن 00:30:24.160 --> 00:30:25.000 خواهر 00:30:26.880 --> 00:30:28.160 سرت با چی شلوغ بوده؟ 00:30:28.200 --> 00:30:29.720 چند وقتی هست ندیدمت 00:30:31.120 --> 00:30:32.320 چیزی نبود 00:30:32.360 --> 00:30:33.560 کارای کمپانی 00:30:35.000 --> 00:30:36.600 خیلی افتضاح بنظر میرسی 00:30:41.120 --> 00:30:42.360 تب نداری 00:30:42.600 --> 00:30:44.000 من خوبم خواهر 00:30:44.840 --> 00:30:45.760 شی 00:30:47.360 --> 00:30:49.360 خانواده ی من از هم پاشیده 00:30:50.040 --> 00:30:51.280 این حرفو نزن خواهر 00:30:51.680 --> 00:30:53.560 ما خانواده ایم 00:30:54.120 --> 00:30:55.640 تو منو بزرگ کردی 00:30:55.880 --> 00:30:57.200 من باید اینکارارو برات بکنم 00:30:57.680 --> 00:30:58.520 ببینش 00:30:59.080 --> 00:31:01.080 چرا با خواهرت اینطوری حرف میزنی؟ 00:31:02.040 --> 00:31:05.120 فک کنم نه درست حسابی استراحت کردی نه خوردی 00:31:05.160 --> 00:31:06.880 بذار امروز یه چی بدم بخوری جون بگیری 00:31:07.240 --> 00:31:08.040 خواهر 00:31:09.040 --> 00:31:10.160 باید یه چیزی بهت بگم 00:31:14.080 --> 00:31:16.200 من به تو و شوان کمک کردم کارای مهاجرتتون رو بکنین 00:31:16.480 --> 00:31:19.120 باید زود برید اونجا خونه و مدرسه پیدا کنین 00:31:20.000 --> 00:31:21.280 چرا انقدر یهویی؟ 00:31:23.400 --> 00:31:24.760 شوهر خواهر ترتیب این کارارو داده 00:31:25.440 --> 00:31:27.360 ازم خواست بهت نگم 00:31:27.840 --> 00:31:29.960 چطور میتونم اینطور ولش کنم برم؟ 00:31:30.000 --> 00:31:32.240 خواهر تو این مسئله دخالت نکن 00:31:32.280 --> 00:31:33.400 من فهمیدم باید چیکار کنیم 00:31:34.320 --> 00:31:35.320 اگر هردوی شما اینجا باشید 00:31:35.600 --> 00:31:37.280 سر و کله زدن با این قضیه واسم سخت میشه 00:31:41.080 --> 00:31:43.400 شی راستشو به من بگو 00:31:43.680 --> 00:31:45.760 مسئله ی شوهره من برات دردسر شده؟ 00:31:46.800 --> 00:31:49.640 نه خواهر دیگ چیزی نپرس میشه لطفا همین یبار به حرفم گوش بدی؟ 00:31:50.680 --> 00:31:52.400 خیلی زود میبینمت 00:31:55.800 --> 00:31:57.280 چقدر طول میکشه بیای؟ 00:31:57.320 --> 00:31:59.720 قول میدم همینکه کارم تموم شد 00:31:59.760 --> 00:32:00.640 فورا بیام پیشتون 00:32:01.160 --> 00:32:02.760 خیلی زود دوباره خانوادمون دور هم جمع میشه 00:32:04.840 --> 00:32:05.840 به حرفت گوش میدم 00:32:14.960 --> 00:32:16.960 تو کمپانی کارای واجب دارم دیگ میرم 00:32:17.000 --> 00:32:18.720 برو بخور منتظر من نباش 00:32:52.920 --> 00:32:53.840 خانوم سان 00:32:54.480 --> 00:32:56.240 شامنگ اینجا چیکار میکنی 00:32:58.800 --> 00:33:00.480 خانواده شما اینجا زندگی میکنن 00:33:05.720 --> 00:33:07.040 اگر تو اینجایی 00:33:08.600 --> 00:33:09.920 حتما رییس جو هم هست 00:33:22.400 --> 00:33:23.440 تو ماشینه 00:33:26.400 --> 00:33:28.600 خیلی از قبل خوشگلتر شدی 00:33:29.200 --> 00:33:30.680 فکر کنم رییس جو هم همینطور باشن 00:33:31.440 --> 00:33:32.520 ما خوبیم 00:33:33.040 --> 00:33:36.160 اما تو خوب بنظر نمیای 00:33:39.960 --> 00:33:41.600 هرچی هست اینجا نگو 00:33:42.040 --> 00:33:43.120 نمیخام قضیه هرچی هم که هست 00:33:43.560 --> 00:33:45.000 خانوادم درگیرش بشن 00:33:45.800 --> 00:33:46.640 خانوم سان 00:33:47.240 --> 00:33:49.560 امروز اومدیم شمارو ببینیم 00:33:49.760 --> 00:33:50.840 پلیس نیومده 00:33:51.160 --> 00:33:52.040 من فکر میکنم 00:33:52.520 --> 00:33:54.120 قصد من رو درک میکنین 00:33:59.400 --> 00:34:00.520 من یه درخواستی دارم 00:34:01.360 --> 00:34:03.000 میخام اول با رییس جو تنها حرف بزنم 00:34:05.400 --> 00:34:06.360 باشه 00:34:30.239 --> 00:34:31.159 رییس جو 00:34:32.440 --> 00:34:33.320 من 00:34:42.639 --> 00:34:45.439 اوقات سختی واست بوده 00:34:55.040 --> 00:34:55.880 متاسفم 00:34:56.920 --> 00:34:58.040 بهتون خیانت کردم 00:34:59.920 --> 00:35:01.280 اما باید بدونین 00:35:01.960 --> 00:35:03.240 که چقدر دوستتون دارم 00:35:10.720 --> 00:35:12.280 نمیخاستم بهتون خیانت کنم 00:35:14.080 --> 00:35:16.040 مجبور شدم 00:35:16.760 --> 00:35:17.720 میدونین که 00:35:18.720 --> 00:35:21.440 وقتی ذره ذره داشتین من رو اب میکردین 00:35:21.880 --> 00:35:24.000 وقتی شکستم و نتونستم از جا پا شم 00:35:28.960 --> 00:35:31.440 خیانت دیگ خجالت زدم نکرد 00:35:32.440 --> 00:35:34.440 بلکه بهم لذت انتقام رو داد 00:35:39.320 --> 00:35:41.200 اما وقتی اروم شدم 00:35:42.880 --> 00:35:45.200 و نگاهتون کردم 00:35:46.720 --> 00:35:49.160 و دیدم چقدر بخاطر من تو درد سر افتادید 00:35:50.800 --> 00:35:52.360 خودمو سرزنش کردم 00:35:53.680 --> 00:35:55.600 از خودم متنفرم 00:35:58.680 --> 00:36:00.240 من باید ازت عذر خواهی کنم 00:36:01.480 --> 00:36:03.040 من باعث اون سوتفاهم شدم 00:36:05.080 --> 00:36:06.280 درباره خیانت اینجا نیستم 00:36:32.240 --> 00:36:33.040 لینگ شی 00:36:57.560 --> 00:36:58.480 باشه 00:37:00.640 --> 00:37:02.120 من به ارزوم رسیدم 00:37:02.760 --> 00:37:04.160 و چیزایی که میخاستم بگم رو گفتم 00:37:06.080 --> 00:37:07.760 حالا میتونم باهاتون مکالمه خوبی داشته باشم 00:37:09.360 --> 00:37:11.680 باشه بریم یه جای دیگ 00:37:26.640 --> 00:37:28.040 چی میخاین بپرسین؟ 00:37:28.080 --> 00:37:29.000 بپرسین 00:37:32.160 --> 00:37:35.880 اومدنت به شنگهای از قبل تعیین شده بوده؟ 00:37:37.600 --> 00:37:38.400 بله 00:37:40.120 --> 00:37:43.400 اومدی پیش من اعتمادمو جذب کنی 00:37:44.760 --> 00:37:47.280 تا اطلاعاتی که میخای رو بگیری؟ 00:37:49.520 --> 00:37:50.360 بله 00:37:53.000 --> 00:37:53.960 ممنون 00:37:54.400 --> 00:37:55.560 ممنون که صادقی 00:37:56.880 --> 00:37:58.120 تو اخرین مناقصه 00:37:58.360 --> 00:37:59.800 قیمت پایه ی ما لو رفت 00:38:00.440 --> 00:38:03.120 پیروی اون شنگهای ضرر بزرگی دید 00:38:04.080 --> 00:38:05.240 کاره تو بود؟ 00:38:06.400 --> 00:38:07.320 بله 00:38:08.280 --> 00:38:09.480 کی بهت گفت اونکارو بکنی؟ 00:38:20.960 --> 00:38:22.840 هنوزم میخای پنهونش کنی؟ 00:38:25.560 --> 00:38:28.680 راستش خانوم سان 00:38:28.960 --> 00:38:31.760 یکی بوده که ایان رو برای اینکه به شما یه فرصتی بده راضی کرده 00:38:33.080 --> 00:38:34.720 فکر کنم بدونین کی بوده 00:38:37.200 --> 00:38:38.120 چانگ کینگ یان 00:38:40.320 --> 00:38:41.640 اون مطمئنه که 00:38:41.840 --> 00:38:43.160 شما تحت فشار تمام اینکارارو کردی 00:38:43.560 --> 00:38:44.880 به خواست خودتون نبوده 00:38:46.760 --> 00:38:47.720 سان لینگ شی 00:38:48.600 --> 00:38:49.440 من بهت قول میدم که 00:38:50.080 --> 00:38:52.440 اگر هویت کسی که واسش کار میکنی رو فاش کنی 00:38:52.960 --> 00:38:55.200 همه ی گذشته رو پشت سر بذاریم 00:38:55.560 --> 00:38:57.080 میتونی به کارت تو شنگهای ادامه بدی 00:39:01.760 --> 00:39:03.440 راستش میدونم اون ادم کیه 00:39:03.760 --> 00:39:05.760 فقط میخام مطمئن شم 00:39:06.840 --> 00:39:08.080 جیانگ کینگ چنگه؟ 00:39:25.280 --> 00:39:27.120 فکر کنم تایید کردی 00:39:28.400 --> 00:39:29.280 ممنون 00:39:31.600 --> 00:39:33.400 اون من رو پیدا کرد 00:39:33.440 --> 00:39:34.960 پیشنهاد سخاوت مندانه ای بهم داد 00:39:35.000 --> 00:39:36.000 و منو اورد تو شنگهای 00:39:37.160 --> 00:39:39.040 اما توقع نداشتم که اوضا 00:39:39.080 --> 00:39:41.160 رفته رفته انقدر جدی بشه 00:39:42.360 --> 00:39:43.600 وقتی فهمیدم 00:39:43.920 --> 00:39:44.920 میخاستم ادامه ندم 00:39:45.480 --> 00:39:46.560 اما منو تهدید کرد 00:39:46.600 --> 00:39:49.000 خیلی چیزا درباره من میدونه نمیتونم کاری بکنم 00:39:49.960 --> 00:39:51.720 وقتی با اون در ارتباط بودی 00:39:52.080 --> 00:39:53.960 حتما چندتا سرنخ جا گذاشته 00:39:55.200 --> 00:39:56.560 راستش من و ایان 00:39:56.960 --> 00:39:59.600 میخایم بریم پیش پلیس و اون رو لو بدیم 00:40:02.720 --> 00:40:05.600 اون همیشه محتاط بوده و هیچ سرنخی جا نذاشته 00:40:05.840 --> 00:40:08.280 هربار با یه خط بهم زنگ زده 00:40:08.560 --> 00:40:10.040 پیام هاش رو هم پاک میکرد 00:40:11.600 --> 00:40:13.600 هیچ اطلاعاتی نیست که بتونین ازش استفاده کنین 00:40:16.520 --> 00:40:17.720 در این صورت 00:40:18.240 --> 00:40:20.880 باید دنبال مدرک دیگ ای بگردیم 00:40:26.200 --> 00:40:28.840 اگرچه قبل اینک برادر شوهرم زندانی بشه 00:40:28.880 --> 00:40:30.040 به خواهرم گفته بود 00:40:30.720 --> 00:40:33.280 تا یه ضبط صوت بهم بده 00:40:33.560 --> 00:40:36.600 تو اون فایل از رشوه ای که جیانگ گرفته حرف زده شده 00:40:38.280 --> 00:40:40.160 اگر قراره ببرینش پای میز محاکمه 00:40:40.560 --> 00:40:43.160 ممکنه این فایل بدردتون بخوره 00:40:43.720 --> 00:40:46.800 توقع نداشتم همچین چیزی داشته باشید 00:40:48.040 --> 00:40:50.480 ما واقعا بهش نیاز داریم 00:40:51.360 --> 00:40:52.400 من فایل رو دارم 00:40:53.720 --> 00:40:55.280 میتونم فورا برم براتون بیارمش 00:40:56.320 --> 00:40:57.960 اما جیانگ خیلی حیله گره 00:40:58.200 --> 00:40:59.440 میترسم یوقت عصبانیش کنم 00:40:59.480 --> 00:41:02.000 لینگ شی بهت قول میدم 00:41:02.640 --> 00:41:05.200 که هم تو هم خانوادت در امانین 00:41:05.560 --> 00:41:06.840 من این مسئله رو میسپارم به گوانگ 00:41:07.160 --> 00:41:08.040 نگران نباش 00:41:12.320 --> 00:41:14.640 ممنون رییس جو 00:41:16.040 --> 00:41:18.080 اصلا توقع نداشتم من رو ببخشید 00:41:19.080 --> 00:41:20.160 فقط امیدوارم 00:41:21.040 --> 00:41:24.000 درک کنین که اینکارارو اجباری انجام دادم 00:41:34.080 --> 00:41:36.280 خانوم سان ما شمارو میبخشیم 00:41:38.680 --> 00:41:40.800 اما امیدواریم شما هم بتونی خودت رو ببخشی 00:41:41.960 --> 00:41:42.800 تازه 00:41:43.400 --> 00:41:44.960 کینگ یان ازم خواست که بهت بگم 00:41:45.840 --> 00:41:47.040 هرکار کرده باشی مهم نیست 00:41:47.840 --> 00:41:48.960 اون منتظرت میمونه 00:41:48.984 --> 00:42:08.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.160 --> 00:42:20.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.