﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.550 --> 00:00:24.440
♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫

00:00:24.440 --> 00:00:31.640
♫  گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫

00:00:31.640 --> 00:00:38.790
♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫

00:00:38.790 --> 00:00:46.200
♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫

00:00:46.200 --> 00:00:53.230
♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫

00:00:53.230 --> 00:01:00.300
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫

00:01:00.300 --> 00:01:07.380
♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫

00:01:07.380 --> 00:01:14.370
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫

00:01:14.370 --> 00:01:21.450
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره  ♫

00:01:21.450 --> 00:01:28.580
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫

00:01:28.580 --> 00:01:35.410
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫

00:01:35.410 --> 00:01:42.440
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫

00:01:42.440 --> 00:01:49.470
♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫

00:01:49.470 --> 00:01:57.540
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫

00:02:10.000 --> 00:02:15.320
"خاکستر عشق"

00:02:15.320 --> 00:02:18.300
"قسمت ۱۳"

00:02:46.830 --> 00:02:49.840
مهم نیس چقد تلاش کنم ازت دوری کنم
تو حتی تو رویاهام هم منو دستگیر می کنی

00:02:49.840 --> 00:02:53.390
چرا پادشاه قلمرو بهشت مثل زنش بی ملاحظه است؟

00:02:56.130 --> 00:03:00.930
ازت عذر می خوام، که دعوتت کردم به
سرزمین رویایی تای شو

00:03:00.930 --> 00:03:03.610
امیدوارم ناراحت نشده باشی

00:03:03.610 --> 00:03:06.510
برای تنبیه ام اینجا نیس؟

00:03:06.510 --> 00:03:10.610
شما بسیار مبادی آداب هستین

00:03:13.860 --> 00:03:19.500
من هرگز...هرگز فکر نمیکردم که شما رو
در خواب هام ببینم

00:03:19.500 --> 00:03:23.090
اینجا سرزمین رویایی تای شوِ

00:03:23.090 --> 00:03:26.120
اینجا جایی که خدایان به خلسه رفتن رو،تمرین میکنن

00:03:26.120 --> 00:03:29.030
گاهی اوقات سرزمین رویایی در قلمرو فانی ها
به نمایش در میاد

00:03:29.030 --> 00:03:31.970
که فانی ها بهش میگن سراب

00:03:31.970 --> 00:03:36.720
فانی ها فک می کنن اینا حاصل از بخار آبِ
اقیانوس هاست

00:03:36.720 --> 00:03:39.860
اولین باری که اینو شنیدم، به نظرم
خنده دار اومد

00:03:39.860 --> 00:03:45.220
من فکر میکردم که فانی ها کند ذهنن، از ۹۰,۰۰۰ سال
پیش تا الان که نیمه های شب میام به این سرزمین

00:03:45.220 --> 00:03:49.390
اون رو میبینم که روی آب راه میره
و با هر قدمش گلهای نیلوفر شکوفه میدن

00:03:49.390 --> 00:03:54.390
قبل از رفتنش، تو غباری از مِه، به عقب نگاه میکنه

00:03:54.390 --> 00:03:57.840
اون موقع است که می فهمم که

00:03:57.840 --> 00:03:59.360
چرا به سرزمین رویایی

00:03:59.990 --> 00:04:02.520
میگن سراب

00:04:52.270 --> 00:04:56.350
،من تای وی هستم، یکی از خدایان
می تونم اسمتون رو بپرسم؟

00:05:03.930 --> 00:05:06.020
از وقتی اون مرد

00:05:07.250 --> 00:05:11.260
قلمرو بهشت، رنگ گلهای بهاری رو
دیگه به خودش ندید

00:05:11.260 --> 00:05:13.430
از آخرین باری که به اینجا اومدم

00:05:14.280 --> 00:05:16.770
زمان زیادی میگذره

00:05:27.400 --> 00:05:29.860
تو واقعا به اون شبیهی

00:05:29.860 --> 00:05:32.830
،در غباری از مه غلیظ

00:05:32.830 --> 00:05:36.630
من تقریبا تو رو با اون اشتباه گرفتم
ولی وقتی از نزدیک دیدمت

00:05:36.630 --> 00:05:39.270
شباهتی ندیدم

00:05:40.170 --> 00:05:42.770
اون لبخند زدن رو دوس نداشت

00:05:42.770 --> 00:05:46.950
من ۹۰,۰۰۰ ساله که میشناسمش

00:05:46.950 --> 00:05:51.760
ولی کمتر از ۱۰ بار لبخندشو دیدم

00:05:51.760 --> 00:05:56.460
اونم برای چند ثانیه

00:05:56.460 --> 00:06:01.080
تو شبیه اون نیستی. اون از روزهای بهاری تابناک تر
و از عسل شیرین تره

00:06:01.080 --> 00:06:04.750
اگه اون دیگه نیست، تقصیر منه

00:06:05.830 --> 00:06:08.880
اگه من نبودم بیشتر لبخند میزد

00:06:08.880 --> 00:06:11.130
و به خاطر من

00:06:11.150 --> 00:06:15.060
تو دلتنگی مرد

00:06:16.050 --> 00:06:21.850
گذشته ها گذشته

00:06:21.850 --> 00:06:25.090
در قلمرو بهشت و سرزمین رویایی تای شو

00:06:25.090 --> 00:06:27.840
به مدت ۴۰۰۰ ساله که یه دونه گل هم رشد نکرده

00:06:27.840 --> 00:06:31.550
من شنیدم که جاودان جین می می تونه با
دستاش گلها رو رشد بده

00:06:31.550 --> 00:06:34.590
چرا اینجا یه کم نیلوفر آبی پرورش نمیدی؟

00:06:34.590 --> 00:06:37.330
چرا ناگهان درباره پرورش گل ها حرف زد؟

00:06:37.330 --> 00:06:38.990
حقا که پدر ققنوسه

00:06:38.990 --> 00:06:41.260
حرفاش قابل پیش بینی نیست

00:06:41.260 --> 00:06:45.360
،با چیزایی که از ققنوس میدونم
باید از نظر رفتار عین پدرش باشه

00:06:45.360 --> 00:06:47.360
باید ادبم رو نشون بودم

00:06:47.360 --> 00:06:48.990
چشم

00:07:04.450 --> 00:07:06.780
درسته

00:07:06.780 --> 00:07:08.070
خودشه

00:07:08.070 --> 00:07:12.990
ناراحت نباشین عالیجناب
این تنها کاری بود که می تونستم برای همدردی باهاتون انجام بدم

00:07:12.990 --> 00:07:17.290
تو میدونی من درباره کی حرف می زدم؟

00:07:17.290 --> 00:07:22.540
من هنوز جوونم و تمام عمرمو تو آینه آب گذروندم

00:07:22.540 --> 00:07:26.020
تنها کسایی که میشناسم میوه ها و سبزی هان

00:07:26.020 --> 00:07:28.160
شخصی با مشخصاتی که گفتین

00:07:28.160 --> 00:07:31.840
کسی که هر ۱۰,۰۰۰ سال یه بار یه لبخند بزنه
نمیشناسم

00:07:31.840 --> 00:07:35.010
ولی کسی که روزی ۱۰ بار لبخند بزنه
زیاد میشناسم

00:07:35.010 --> 00:07:39.880
لطفا منو به خاطر بینش ضعیفم ببخشین
نمیدونم شما درباره کی صحبت می کنین

00:07:39.880 --> 00:07:42.410
کسی که درباره اش حرف میزدم

00:07:42.410 --> 00:07:44.530
زی فن، خدای گل ها بود

00:07:44.530 --> 00:07:47.040
تو ۴۰۰۰ سالته

00:07:47.040 --> 00:07:50.300
یعنی هیچ وقت زی فن رو ندیدی؟

00:07:50.300 --> 00:07:52.920
هرگز ندیدم

00:07:54.550 --> 00:07:56.740
هیچ وقت فکر نمی کردم

00:07:56.740 --> 00:07:59.790
که به قدری از من متنفر باشه

00:07:59.790 --> 00:08:04.000
که نخواد بچه خودشو ببینه

00:08:06.360 --> 00:08:09.430
ااامپراطور بهشتی

00:08:09.430 --> 00:08:13.520
شش...شما بدون مقصود این کلماتو نن...نمی گین

00:08:14.610 --> 00:08:17.060
این خواب خیلی عجیب غریبه

00:08:17.060 --> 00:08:21.100
چرا امپراطور بهشتی باید اتفاقی بیاد به خواب من؟

00:08:21.100 --> 00:08:23.700
خدای گلهای قبلی گلبرگ گل نیلوفر بود

00:08:23.700 --> 00:08:27.930
من انگورم، چطور می تونه اون مادرم باشه؟

00:08:27.930 --> 00:08:31.850
این پدر و پسر یکی پس از دیگری عجیب غریبن

00:08:31.850 --> 00:08:34.690
اما درست نیس، این خوابه منه

00:08:34.690 --> 00:08:37.960
به نظر میرسه من عجیب غریبم
ولی همش تقصیر ققنوسه که

00:08:37.960 --> 00:08:40.510
حرفای الکی میزنه

00:08:40.510 --> 00:08:43.620
خوابم خیلی سنگینه، باید سعی کنم بیدار شم الان

00:08:45.700 --> 00:08:48.380
این یه خوابه معمولی نیس

00:08:49.990 --> 00:08:55.090
مهم نیس، حالا که دارم این خوابو میبینم بذار ببینم
چون امپراطور بهشتی اومده به خوابم

00:08:55.090 --> 00:08:57.800
بذار ازش یه مقدار قدرت معنوی بخوام

00:08:57.800 --> 00:09:00.380
اینطوری خوابمم مفید واقع میشه

00:09:00.380 --> 00:09:05.060
سرورم اگه میخواین کشت گیاه من رو ببینین
هر موقعی که بخواین من اینکارو انجام میدم براتون

00:09:05.060 --> 00:09:08.400
حتی می تونین بفرستین دنبالم برای اومدن به قلمرو بهشت
به عنوان باغبون، منم این کارو دوس دارم

00:09:08.400 --> 00:09:10.660
...فقط

00:09:10.660 --> 00:09:13.390
...اینکه

00:09:13.390 --> 00:09:17.990
فقط چی؟ مشکلت چیه؟
بی پرده بهم بگو

00:09:17.990 --> 00:09:20.790
من قدرت معنویم کمه

00:09:20.790 --> 00:09:23.730
من معمولا هم خیلی تلاش می کنم

00:09:23.730 --> 00:09:26.050
ولی هنوز یه پری کوچیکم

00:09:26.050 --> 00:09:30.280
من یکی دو تا چیز از پرورش گل و گیاها میدونم
ولی هنوز نیاز دارم به تمرکز زیاد

00:09:30.280 --> 00:09:32.080
تا بتونم تغییرشون بدم

00:09:32.080 --> 00:09:35.430
این همون دلیلیه که منو شرمنده اتون میکنه

00:09:35.430 --> 00:09:39.760
این باید به این خاطر باشه که زی فن
قدرت معنویت رو مهرو موم کرده

00:09:39.760 --> 00:09:43.020
این چطوره؟ من بهت مقداری قدرت معنوی میدم

00:09:43.020 --> 00:09:46.400
فقط کافیه که بری برای ۴۹ روز تمرین کنی

00:09:46.400 --> 00:09:49.430
بعدش می تونی خودت با روش درست
و به تنهایی گل و گیاه پرورش بدی

00:09:49.430 --> 00:09:55.600
من چطور می تونم به خودم این جراتو بدم که
از شما قدرت معنوی بگیرم؟

00:09:55.600 --> 00:10:01.180
دختر خوب، لازم نیست اینقدر با من رسمی برخورد کنی

00:10:01.180 --> 00:10:05.930
کار درست همینه، من بهت مقداری قدرت معنوی میدم

00:10:20.670 --> 00:10:22.180
ممنونم ازتون، امپراطور بهشتی

00:10:22.180 --> 00:10:25.480
ولی چون هنوز تهذیب نکردی

00:10:25.480 --> 00:10:29.200
من فقط تونستم ۵۰۰۰ سال قدرت معنوی بهت بدم

00:10:30.470 --> 00:10:32.670
پنج هزار سال؟؟؟

00:10:34.120 --> 00:10:36.750
خیلی ازتون ممنونم، امپراطور بهشتی

00:10:36.750 --> 00:10:41.830
،اگه به خاطر اشتباه ۱۰,۰۰۰ سال پیش من نبود

00:10:41.830 --> 00:10:45.050
فرمانده ارشد معطر، دشمن قلمرو بهشت نمیشد

00:10:45.050 --> 00:10:48.240
اونوقت نیازی نبود ما دو تا

00:10:48.240 --> 00:10:50.210
همدیگه رو نصف شب ملاقات کنیم

00:10:50.210 --> 00:10:51.770
معذرت می خوام که به زحمت انداختمت

00:10:51.770 --> 00:10:55.210
زحمتی نبود
اصلا زحمتی نبود

00:10:55.210 --> 00:11:00.340
یه شب اومدن به اینجا و گیر آوردن ۵۰۰۰ سال قدرت معنوی
وقتی که خودشم مشکلی نداره باهاش، من چرا باید مشکل داشته باشم؟

00:11:00.340 --> 00:11:04.590
امیدوارم این خواب فقط یه خواب نباشه

00:11:04.590 --> 00:11:08.070
اونچه که به زی فن بدهکارم رو کم کم جبران میکنم

00:11:08.070 --> 00:11:11.030
فقط تو باید یه چیزی رو به من قول بدی

00:11:11.030 --> 00:11:13.230
سرورم امپراطور بهشتی، فقط بگین اون چیه

00:11:13.230 --> 00:11:16.860
جین می هیچ ترسی نداره برای اینکه کاری براتون انجام بده
حتی اگه خاموش کردن آتیش باشه

00:11:16.860 --> 00:11:18.630
باید قول بدی که

00:11:18.630 --> 00:11:20.430
هیچ وقت نباید

00:11:20.430 --> 00:11:23.330
عاشق شو فنگ یا رون یو بشی

00:11:23.330 --> 00:11:25.070
قول میدی؟

00:11:25.070 --> 00:11:29.810
امپراطور بهشتی، نگران نباشین
من به راحتی می تونم از پسش بر بیام، از پسش برمیام

00:12:17.870 --> 00:12:20.160
داری به اون پری انگوری که

00:12:20.160 --> 00:12:22.470
تو مهمونی ملکه بهشتی ظاهر شد، فکر می کنی؟

00:12:23.490 --> 00:12:27.690
اونا به هم شبیه ان

00:12:27.690 --> 00:12:30.100
،دیدن اون پری کوچک

00:12:30.100 --> 00:12:33.040
زی فن رو به یادم آورد

00:12:34.380 --> 00:12:40.000
تمام این سالها، با من
درباره زی فن حرف نزدی

00:12:40.000 --> 00:12:43.740
من میدونم که اون

00:12:44.690 --> 00:12:47.250
هیچ وقت از قلبت بیرون نرفته
(میدونم که هنوز عاشقشی)

00:12:47.250 --> 00:12:49.010
،لین شو

00:12:50.300 --> 00:12:52.460
ازدواج با من

00:12:52.460 --> 00:12:54.630
برای تو واقعا بی انصافی بود

00:12:55.260 --> 00:12:57.290
من از تو هیچ کینه ای ندارم

00:12:57.290 --> 00:13:00.380
تموم این سالها ما متقابلا برای هم احترام قائل بودیم

00:13:00.380 --> 00:13:03.800
ما زندگی خوبی با هم داشتیم و من ازش راضیم

00:13:03.800 --> 00:13:06.450
،ولی دیدن تو در حالی که این غم رو
به تنهایی به دوش می کشی

00:13:06.450 --> 00:13:08.440
منو ناراحت می کنه

00:13:08.440 --> 00:13:10.060
...لین شیو

00:13:10.060 --> 00:13:12.430
،اگه دلت براش تنگ شده

00:13:12.430 --> 00:13:14.390
به دیدنش برو

00:13:16.050 --> 00:13:17.930
باشه

00:13:17.930 --> 00:13:20.740
دیگه دیر وقته

00:13:20.740 --> 00:13:23.210
خوب بخوابی

00:13:23.210 --> 00:13:25.170
تو هم همینطور

00:13:27.220 --> 00:13:30.620
"قصر زی فنگ یون"

00:13:30.620 --> 00:13:34.490
هر کاری که دلت خواسته سر خود انجام دادی
گذاشتی اون پری به قلمرو گل ها برگرده

00:13:34.490 --> 00:13:37.910
اونوقت اومدی اینجا، تقاضای مجازات می کنی؟-
مادر، لطفا خونسرد باشین-

00:13:37.910 --> 00:13:43.120
،تو خدای آتشی و پسر امپراطور قلمرو بهشتی
به همین خاطر

00:13:43.120 --> 00:13:45.040
چشمان زیادی مراقب تو هستن

00:13:45.040 --> 00:13:48.270
،اون وقت تو رفتی با اون پری که مایه ننگه

00:13:48.270 --> 00:13:52.020
،و حتی هنوز به مقام جاودانگی نرسیده دوست شدی

00:13:52.020 --> 00:13:55.920
و حتی به خاطر اون جلوی همه با نظر من
،مخالفت کردی

00:13:55.920 --> 00:13:57.750
چطور می تونم آروم باشم؟

00:13:57.750 --> 00:13:59.890
جین می بارها جون منو نجات داده

00:13:59.890 --> 00:14:04.440
و چون قدرتش کمه، من باید بهش کمک می کردم

00:14:04.440 --> 00:14:09.070
جین می جوون و خامه، با ادب و نزاکت آشنا نیست
ولی هیچ قصد شومی نداره

00:14:09.070 --> 00:14:11.000
،راستشو بگو

00:14:11.000 --> 00:14:17.050
واقعا می خواستی لطفشو جبران کنی
یا اینکه بهش حسی داری؟

00:14:22.040 --> 00:14:23.670
نه، ندارم

00:14:28.830 --> 00:14:30.420
باشه

00:14:31.160 --> 00:14:33.230
،پس بهم قول بده

00:14:33.230 --> 00:14:35.940
از الان به بعد دیگه به دیدن اون پری نمیری

00:14:35.940 --> 00:14:38.750
اینطوری منم می بخشمش

00:14:38.750 --> 00:14:42.490
دیروز جلوی فرمانده ارشد معطر قول دادم

00:14:42.490 --> 00:14:46.950
که دیگه جین می رو نبینم، پس دیگه نگران نباشین

00:14:46.950 --> 00:14:49.110
نگران نباشم؟؟

00:14:54.220 --> 00:14:57.160
فقط وقتی که امپراطورِ

00:14:57.160 --> 00:14:58.850
سراسر قلمرو بهشت بشی

00:14:58.850 --> 00:15:01.720
،و با سوئی خو ازدواج کنی و بچه دار بشی

00:15:01.720 --> 00:15:04.810
اون موقع دیگه من نگران نیستم

00:15:04.810 --> 00:15:10.140
مادر شما خیلی نگرانین، من باید
برم سر تعلیم سربازا، با اجازه

00:15:13.180 --> 00:15:18.290
،اگه به خاطر نگرانی های من نبود
فکر میکنی به این موقعیت الانت می رسیدی؟

00:15:22.040 --> 00:15:24.210
سرورم، لطفا الان یه کم استراحت کنین
دیشب تمام وقت رو پا بودین

00:15:24.210 --> 00:15:27.090
چرا شما باید برین به قلمرو گل ها، و خودتون
رو خسته کنین؟

00:15:27.090 --> 00:15:29.670
شنیده بودم، فرمانده ارشد معطر به شدت سختگیره

00:15:29.670 --> 00:15:34.240
اینبار، من مخفیانه جین می رو از آینه آب
آوردم بیرون و باعث این همه مشکل تو قلمرو بهشت شدم

00:15:34.240 --> 00:15:37.010
ترسیدم که فرمانده ارشد معطر، به راحتی
جین می رو نبخشه

00:15:54.450 --> 00:15:57.070
من دارم میرم به قلمرو گل ها، شما دو تا
لازم نیس دنبالم بیاین

00:15:57.070 --> 00:15:58.500
اطاعت

00:16:02.480 --> 00:16:05.520
وای، نه. ملکه بهشتی به راحتی جین می
رو نمی بخشه

00:16:05.520 --> 00:16:08.230
ملکه بهشتی نسبت به شما عصبانیه

00:16:08.230 --> 00:16:10.560
می ترسم اگه الان برین اونجا

00:16:10.560 --> 00:16:14.090
مثله ریختن نفت روی آتیش باشه
و دیگه نشه مشکل رو به سادگی حلش کرد

00:16:14.090 --> 00:16:17.390
دیروز شو فنگ، مطمئن شد که جین می دختر امپراطوره

00:16:17.390 --> 00:16:21.110
جوری که امپراطور دیروز بهش نگاه می کرد
واقعا عجیب بود

00:16:22.690 --> 00:16:24.310
باید برم به پدر اطلاع بدم

00:16:24.310 --> 00:16:27.920
باشه، منم میرم قلمرو گل ها یه سر و گوشی آب بدم

00:16:28.580 --> 00:16:30.550
مواظب باش

00:16:37.620 --> 00:16:41.300
من، جین می ،روح انگور، وانمود کردم که از نوادگان شمام

00:16:41.300 --> 00:16:44.930
و تونستم ۵۰۰۰ سال قدرت معنوی از اپراطور بهشت
بگیرم

00:16:44.930 --> 00:16:48.610
شما شخص بزرگواری هستین لطفا اشتباه من رو فراموش کنین
لطفا از من عصیلنی نباشین

00:16:48.610 --> 00:16:50.200
من نمیدونم شما چی دوست دارین بخورین

00:16:50.500 --> 00:16:53.400
ولی اگه چیزی خواستین می تونین تو خوابم
بیاین و بهم بگین

00:16:53.400 --> 00:16:57.710
حاضرم هر کاری بکنم تا به بهترین شکل از شما
پذیرایی کنم

00:16:57.710 --> 00:17:01.040
من اینجام تا از شما تشکر کنم، خدای گل ها

00:17:03.240 --> 00:17:05.940
با همچین شانسی که بهم رو کرده

00:17:05.940 --> 00:17:08.920
باید با همه جشن بگیرم

00:17:08.920 --> 00:17:11.500
ولی من که تو قلمرو بهشت نیستم

00:17:11.500 --> 00:17:14.740
پس فقط می تونم دنبال پو چی بگردم
که با هم جشن بگیریم

00:17:37.160 --> 00:17:39.960
ملکه بهشتی

00:17:41.060 --> 00:17:44.120
قبل تر ها می تونستم لرد پو چی رو احضار کنم

00:17:44.120 --> 00:17:46.840
هیچ وقت فکر نمی کردم بعد از اینکه قدرت معنویم
یه عالمه زیاد بشه

00:17:46.840 --> 00:17:49.690
می تونم ملکه بهشتی رو هم احضار کنم

00:17:52.780 --> 00:17:56.030
ملکه بهشتی، چیکار می کنی؟

00:17:56.030 --> 00:18:00.430
قبل از مردنت، بذار یه کم ادب و نزاکت یادت بدم

00:18:08.680 --> 00:18:12.410
ملکه بهشتی، چیکلر می کنین؟
منظورتون چیه؟

00:18:12.410 --> 00:18:14.470
برام مهم نیس که تو کی هستی

00:18:14.470 --> 00:18:18.500
و ربطت به شو فنگ و رون یو چیه

00:18:18.500 --> 00:18:20.360
،ولی فقط به خاطره صورتت

00:18:20.360 --> 00:18:23.280
می تونم تو رو هزار بار بکشم

00:18:23.280 --> 00:18:27.060
تو و زی فن واقعا بهم شبیه این

00:18:27.060 --> 00:18:31.060
مردن در اینجا...برای تو ارزشمند خواهد بود

00:18:31.060 --> 00:18:33.650
من متوجه منظورتون نمیشم

00:18:34.500 --> 00:18:37.480
کِی این اتفاق افتاد؟-
یک ساعت پیش-

00:18:40.520 --> 00:18:44.990
ملکه برافروخته و عصبانی بود، اگه شما دیر به
...اونجا برسین ،می ترسم که جین می

00:18:44.990 --> 00:18:48.600
جین می دختر منه

00:18:49.430 --> 00:18:51.940
،اگه شتاب زده کاری انجام بدم

00:18:51.940 --> 00:18:54.890
دیکه هیچی جلو داره تویائو نخواهد بود
(تویائو همون ملکه بهشتیه)

00:18:55.930 --> 00:18:58.450
بیا اینکارو کنیم
فرمان من رو پخش کنین

00:18:58.450 --> 00:19:02.950
به بهانه پاداش دادن به همه جاودان ها به خاطر تولد مادرت

00:19:02.950 --> 00:19:04.300
مادرت رو وادار کن که برگرده

00:19:04.300 --> 00:19:07.360
اگه اون دختر شماست، خواهر کوچکتر من هم هست

00:19:07.360 --> 00:19:12.120
پدر نگران نباشین
من برای محافظت ازش تمام تلاشمو می کنم

00:19:32.870 --> 00:19:34.830
خدای آب

00:19:36.070 --> 00:19:38.720
جایگاه خودت رو فراموش کردی؟

00:19:38.720 --> 00:19:40.890
چرا باد وآب رو کنترل نمی کنی؟

00:19:40.890 --> 00:19:43.690
اونوقت اومدی اینجا مزاحم کار من میشی؟

00:19:43.690 --> 00:19:46.690
البته که من از قوانین و جایگاهم اطلاع دارم

00:19:47.720 --> 00:19:50.560
این کار فقط به این خاطره که من وخدای گل ها
از دوستان قدیمی هستیم

00:19:50.560 --> 00:19:53.860
امروز، من مخصوصا برای ادای احترام و عبادت
به اینجا اومدم

00:19:53.860 --> 00:19:58.750
و به صورت غیر منتظرانه، مواجه شدم با این بچه
که داشت کشته میشد

00:19:59.660 --> 00:20:03.290
اینجا اومدنم
به تو هیچ ربطی نداره

00:20:03.290 --> 00:20:05.290
جین می یکی از پری های قلمرو گل هاست

00:20:05.290 --> 00:20:11.320
و اینجا هم قلمرو گل هاست و تنها کسی که می تونه
اون رو مجازات کنه، فرمانده ارشد معطره

00:20:11.320 --> 00:20:13.370
زی فن قبلا مرده

00:20:13.370 --> 00:20:17.900
انجام این حرکت ظالمانه اونم درست رو به روی
مقبره زی فن

00:20:17.900 --> 00:20:21.330
چطور ملکه بهشتی می تونه اینکار بی رحمانه رو انجام بده؟-
تو درباره احترام به جایگاه و قوانین-

00:20:21.330 --> 00:20:23.510
تو صحبتات می گی

00:20:23.510 --> 00:20:25.350
،ولی در واقع

00:20:25.350 --> 00:20:28.370
این کارو برای زی فن می کنی، مگه نه؟

00:20:28.370 --> 00:20:32.600
،تو همه این کارا رو برای این انجام میدی

00:20:32.600 --> 00:20:36.900
فقط به این خاطر که این پری شبیه زی فنه؟

00:20:36.900 --> 00:20:38.990
مهم نیس دلیلم چیه

00:20:38.990 --> 00:20:40.770
نمی تونم فقط یه گوشه بشینم و تماشا کنم

00:20:40.770 --> 00:20:44.740
فکر می کنی، می تونی ازش مراقبت کنی؟

00:20:46.060 --> 00:20:50.080
مادر، بالاخره پیداتون کردم

00:20:51.950 --> 00:20:53.650
!رون یو

00:20:54.560 --> 00:20:57.170
خدای آب، درود

00:20:57.170 --> 00:21:00.390
رون یو، نجاتم بده

00:21:03.300 --> 00:21:06.260
مادر درود

00:21:08.960 --> 00:21:12.160
بهت اجازه ندادم که بلند شی

00:21:12.160 --> 00:21:16.600
،من اینجام به درخواست پدر

00:21:16.600 --> 00:21:18.740
تا از شما بخوام سریعا به قلمرو بهشت برگردین

00:21:18.740 --> 00:21:22.700
تا درباره پاداش دادن به خدایان با هم صحبت کنین

00:21:23.700 --> 00:21:28.630
ملکه بهشتی، مادر قلمرو بهشته و باید شخصا به امورات
بهشت رسیدگی کنه، صحبت و رفتارش باید هشیارانه باشه

00:21:28.630 --> 00:21:32.320
اگه فرمانده ارشد معطر گزارش این کارتون رو
به امپراطور بهشتی بده

00:21:32.320 --> 00:21:34.770
...می ترسم که

00:21:34.770 --> 00:21:38.060
حیثیت تون لکه دار بشه

00:21:38.060 --> 00:21:40.060
بسیار خوب

00:21:40.060 --> 00:21:42.920
خدای شب الان

00:21:42.920 --> 00:21:45.420
خشن تر و قوی تر شده

00:21:45.420 --> 00:21:49.770
تو الان جرات کردی بر علیه من با دیگران متحد بشی

00:21:49.770 --> 00:21:51.360
من همچین جسارتی نکردم

00:21:51.360 --> 00:21:54.700
مادر لطفا، به همراه من به قلمرو بهشت برگردین

00:22:02.320 --> 00:22:05.790
خدای آب و جین می، من دیگه باید برم

00:22:13.130 --> 00:22:15.550
ممنونم، خدای آب

00:22:38.540 --> 00:22:42.390
جین می تو از مقبره زی فنگ محافظت می کنی؟

00:22:43.210 --> 00:22:46.900
فقط برای نشون دادن حسن نیتم

00:22:46.900 --> 00:22:49.010
...جین می

00:22:49.010 --> 00:22:51.970
من امیدوارم که تو مثل نور و گلها آزاد و
بدون نگرانی باقی بمونی

00:22:51.970 --> 00:22:55.740
ادامه دادن زندگی معمولی مثل ابرهای تیره
و آب راکد است

00:22:55.740 --> 00:22:59.680
این دو خط شعر مورد علاقه زی فنگ بود در زمان حیاتش

00:22:59.680 --> 00:23:03.120
من شخصا نوشتم براش و قابش کردم

00:23:05.440 --> 00:23:11.150
...هیچ وقت فکر نمی کردم که...زی فن

00:23:11.150 --> 00:23:13.680
دخترشو تنها بذاره

00:23:34.050 --> 00:23:38.710
خدای آب، اینطور که شما میگین

00:23:38.710 --> 00:23:42.850
...من واقعا دختر خدای گل ها و

00:23:42.850 --> 00:23:45.560
امپراطور بهشتم؟

00:23:54.370 --> 00:23:56.120
!لرد پو چی

00:23:59.520 --> 00:24:02.340
جین می، میشه دفعه دیگه بهتر منو احضار کنی؟

00:24:02.340 --> 00:24:04.560
با این کارت بالاخره یه روز استخونامو میشکنی

00:24:06.540 --> 00:24:08.900
من چه گستاخم
درود بر خدای آب

00:24:08.900 --> 00:24:11.710
برای خوش گذرونی اومدی به قلمرو گل ها؟

00:24:11.710 --> 00:24:14.300
نه...نه...من هیچ وقت برای خوش گذرونی
به اینجا نیومدم

00:24:14.300 --> 00:24:18.260
جین می منو احضار کرد
برا همین اینجوری اومدم به قلمرو گل ها

00:24:19.000 --> 00:24:23.310
،قدرت معنویت خیلی افزایش پیدا کرده
تو خدا آب رو احضار کردی؟

00:24:23.310 --> 00:24:27.210
تو می تونی پو چی رو احضار کنی؟
از چه طلسمی استفاده می کنی؟

00:24:27.210 --> 00:24:31.520
سطح قدرت من کمه
من فقط از یه طلسم ساده استفاده می کنم

00:24:31.520 --> 00:24:34.770
لرد پو چی اصلیتش مار آبیه

00:24:35.830 --> 00:24:37.610
اونوقت تو می تونی احضارش کنی؟

00:24:37.610 --> 00:24:40.060
خدای آتش به من گفته بود که بدن من
ترکیبی از سرما و رطوبته

00:24:40.060 --> 00:24:43.960
به همین خاطر از من خواست که برخی از
طلسم های آب رو یاد بگیرم

00:24:43.960 --> 00:24:48.070
من می تونم یدونه نهایتا دو تا یخ بسازم ولی تا حالا آب رو امتحان نکردم-
الان امتحانش کن-

00:24:48.070 --> 00:24:51.570
من؟ الان؟

00:24:53.400 --> 00:24:58.210
باوشه، من اینو جلوی خدای آب امتحانش میکنم

00:25:03.170 --> 00:25:04.680
!ظاهر شو

00:25:13.200 --> 00:25:16.240
با این سطح از قدرت معنویت، این کار برات غیر ممکنه

00:25:16.940 --> 00:25:19.200
دوباره سعی می کنم

00:25:28.390 --> 00:25:30.040
!ظاهر شو

00:25:44.790 --> 00:25:47.900
جین می تو فقط یه پری ِمعمولی ای
چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟

00:25:50.090 --> 00:25:51.710
حالت خوبه؟

00:25:58.390 --> 00:26:02.960
چه ابر سیاه و بزرگی

00:26:04.980 --> 00:26:10.230
جین می-
فرمانده ارشد معطر-

00:26:10.230 --> 00:26:13.600
خدای آب، چه اتفاقی برای جین می افتاده؟

00:26:14.630 --> 00:26:16.200
!نگاه کنین

00:26:28.230 --> 00:26:32.900
داره برف میاد، تونستم برف بسازم

00:26:32.900 --> 00:26:35.290
!من تونستم این کارو انجام بدم

00:26:59.180 --> 00:27:00.780
سرورم

00:27:02.240 --> 00:27:04.560
چی شد که خدای آب به قلمرو گل ها اومد؟

00:27:04.560 --> 00:27:08.220
گویا به اونجا رفته بود برای ادای احترام به
خدای سابق گل ها

00:27:08.220 --> 00:27:12.070
ملکه بهشتی می خواست جین می رو بکشه

00:27:12.070 --> 00:27:17.690
و مقبره خدای سابق گل ها رو نابود کنه
توقع نداشتم که دقیقا همون موقع خدای آب ظاهر بشه و نجاتش بده

00:27:17.690 --> 00:27:19.720
اون هیچ وقت با نظر ملکه بهشتی مخالفت نمی کرد

00:27:19.720 --> 00:27:23.460
خدای آب همیشه در هیچ مسئله ای دخالت نمی کنه

00:27:23.460 --> 00:27:28.030
خدای آب دو بار بیشتر جین می رو ندیده
این واکنشش طبیعی نیس

00:27:28.030 --> 00:27:32.670
من بر میگردم به قلمرو گل ها تا اوضاع رو بررسی کنم
اگه ملکه بهشتی حرکتی کرد فورا به من خبر بده

00:27:44.120 --> 00:27:47.950
حالش چطوره؟ این حالش به خاطر ِ این که
قدرت زیادی مصرف کرده؟

00:28:01.670 --> 00:28:06.590
برفی که یه کم پیش بارید کار جین می بود

00:28:07.380 --> 00:28:13.890
اگه جین می متعلق به آب نیست
چطور تونست برف و پو چی رو احضار کنه؟

00:28:15.390 --> 00:28:17.610
جین می کیه؟

00:28:17.610 --> 00:28:21.780
اگه جین می یه پری معمولیه، چرا تو و فرمانده بگونیا

00:28:21.780 --> 00:28:24.420
اینقدر نگرانین؟

00:28:25.250 --> 00:28:27.990
من سرپرست قلمرو گلها هستم

00:28:27.990 --> 00:28:32.680
شما حتی در مورد مسائل

00:28:32.680 --> 00:28:35.120
مربوط به خودت بی اطلاعی

00:28:35.980 --> 00:28:39.590
جین می و زی فن خیلی بهم شبیه ان

00:28:39.590 --> 00:28:42.030
اون وقت جین می پری انگوره؟

00:28:44.450 --> 00:28:47.460
من نمی تونم دلیل پشت این ماجرا رو درک کنم

00:28:47.460 --> 00:28:49.900
تو از وقتی جین می به دنیا اومده مراقبش بودی

00:28:49.900 --> 00:28:55.680
تو تنها کسی هستی که می تونی این موضوع
رو برا من توضیح بدی

00:28:56.230 --> 00:29:00.370
در ابتدا من فکر می کردم که جین می ذاتا اینطوریه

00:29:00.370 --> 00:29:04.910
ولی به نظر می رسه یه دلیلی براش وجود داره

00:29:04.910 --> 00:29:06.800
...ممکنه که

00:30:04.530 --> 00:30:07.170
...ممکنه که جین می

00:30:07.820 --> 00:30:10.320
سوال پرسیدن از من هیچ فایده ای نداره

00:30:10.320 --> 00:30:12.990
چیزهایی هست که من نمی تونم درباره اش حرف بزنم

00:30:12.990 --> 00:30:16.790
من و بقیه فرمانده های قلمرو گل ها
پیش خدای گل ها قسم خوردیم

00:30:16.790 --> 00:30:20.600
که اگر حقیقت رو افشا کنیم
خودمون قدرت معنویمون رو به عنوان تنبیه از بین ببریم

00:30:20.600 --> 00:30:23.040
امیدوارم که درک کنی

00:30:26.170 --> 00:30:29.970
قدرت معنوی جین می در بدنش در هم بر هَمه
می تونی مقداری قدرت بهش بدی؟

00:30:29.970 --> 00:30:32.590
این اولین باریه که جین می رو تنها می بینم

00:30:32.590 --> 00:30:35.880
و بعلاوه قدرت معنوی جین می خیلی بالاست

00:30:35.880 --> 00:30:39.940
با قدرتم، نمی تونم طلسم رو باطل کنم

00:30:45.400 --> 00:30:50.080
برای نجات جین می، راه دیگه نداریم

00:31:23.670 --> 00:31:25.250
حالش چطوره؟

00:31:25.250 --> 00:31:27.640
داخل بدن جین می آتش قدرتمندی هستش

00:31:27.640 --> 00:31:32.390
نمی دونم چه کسی این آتش قدرتمند رو که
با فطرت سردش در تناقضه، بهش داده

00:31:34.160 --> 00:31:36.470
اگه من امروز به اینجا نمیومدم

00:31:36.470 --> 00:31:38.910
راهی برای نجاتش نبود

00:31:38.910 --> 00:31:41.200
ممنونم، خدای آتش

00:31:41.200 --> 00:31:43.570
،اگه اتفاقی برای جین می میاوفتاد

00:31:43.570 --> 00:31:48.030
ما چطوری جواب خدای گل ها رو میدادیم؟

00:31:48.820 --> 00:31:53.060
پس، جین می دختر ِمنه

00:32:04.810 --> 00:32:08.620
شما داری اشتباه می کنی، چطور ممکنه؟

00:32:12.130 --> 00:32:15.080
پس...پس جین می دیگه در خطر نیست

00:32:15.080 --> 00:32:19.200
دیگه بیشتر از این مزاحمتون نمیشم
یه وقت دیگه میام برای دیدن جین می

00:32:30.510 --> 00:32:34.720
دارن یه چیزایی رو مخفی می کنن
همه خدایان گذشته خودشون رو دارن

00:32:46.550 --> 00:32:51.220
دیگه اینجا غریبه ای نیس
باید همه حقیقتو به من بگین

00:32:51.220 --> 00:32:55.720
من می دونم که همه شما با زی فن پیمان بستین
پس براتون سختش نمی کنم

00:32:55.720 --> 00:32:58.620
من قدرت جین می رو الان بررسی کردم

00:32:58.620 --> 00:33:00.960
دیگه نمی تونین از من مخفیش کنین

00:33:00.960 --> 00:33:03.370
من فقط می خوام یه سوال بپرسم

00:33:03.370 --> 00:33:06.280
جین می تو دوره یخبندان به دنیا اومد؟

00:33:11.290 --> 00:33:13.300
میدونستم

00:33:21.780 --> 00:33:23.530
جین می

00:33:34.220 --> 00:33:36.730
تو این ۴۰۰۰ سال گذشته

00:33:38.090 --> 00:33:41.660
من نتونستم هیچ کدوم از وظایف پدریمو انجام بدم

00:33:42.930 --> 00:33:45.600
روح زی فن اونطرف تر از آسمون ها رفته

00:33:46.700 --> 00:33:49.930
چطور تو روش نگاه کنم

00:33:55.280 --> 00:33:57.240
جین می

00:33:57.240 --> 00:33:58.850
جین می

00:34:00.730 --> 00:34:02.680
پدر کمکت می کنه بلند شی

00:34:16.310 --> 00:34:18.020
پدر؟

00:34:19.290 --> 00:34:21.450
خدای آب

00:34:21.450 --> 00:34:24.980
باید اشتباه گرفته باشی

00:34:24.980 --> 00:34:27.630
من نتونستم خوب ازت مواظبت کنم

00:34:28.480 --> 00:34:31.590
این تقصیر ِ منه که

00:34:31.590 --> 00:34:33.300
تو منو به عنوان پدرت نمیشناسی

00:34:33.300 --> 00:34:35.980
نه...اینطور نیست

00:34:35.980 --> 00:34:38.510
به این خاطر نیست که من نمی خوام شما رو
...به رسمیت بشناسم

00:34:38.510 --> 00:34:42.130
به این خاطر که شاید شما داری اشتباه می کنی

00:34:42.130 --> 00:34:44.820
من فقط یه پری انگور معمولیم

00:34:44.820 --> 00:34:49.440
من به دست طبیعت متولد شدم و بزرگ شدم
حتی اگه بخوام کسی رو فریب بدم

00:34:49.440 --> 00:34:51.990
جرات نمی کنم که شما رو فریب بدم

00:34:51.990 --> 00:34:55.540
بچه نادون! تو چطوری می تونی یه پری انگور باشی؟

00:34:55.540 --> 00:34:58.020
من قدرتت رو چک کردم

00:34:58.020 --> 00:35:01.210
تو دختر پن و زی فنی

00:35:01.210 --> 00:35:04.320
زی...زی فن

00:35:04.320 --> 00:35:06.230
کدوم زی فن؟

00:35:06.230 --> 00:35:10.050
تو این ۶ قلمرو، کی به خودش این جراتو میده
از اسم مشابه استفاده کنه؟

00:35:10.050 --> 00:35:12.530
خدای قلمرو گل ها؟

00:35:13.240 --> 00:35:15.830
من دختر ِ خدای قلمرو گل هام؟

00:35:20.410 --> 00:35:21.880
!خدای من

00:35:21.880 --> 00:35:24.840
این یه خوابه معمولی نیست

00:35:24.840 --> 00:35:28.070
تو سرزمین رویایی وانمود کردم که از نوادگان
خدای قلمرو گل هام

00:35:28.070 --> 00:35:30.370
با فریب دادن امپراطور بهشتی ۵۰۰۰ سال
قدرت معنوی ازش گرفتم

00:35:30.370 --> 00:35:32.010
الانم دارم جزای کارمو می بینم

00:35:32.010 --> 00:35:36.900
خدای گل ها، شما بزرگوارین
لطفا خطای پری کوچکی مثل منو نادیده بگیرین و منو ببخشین

00:35:36.900 --> 00:35:41.120
!زود باش بیدار شو ۱، ۲ و۳

00:35:46.990 --> 00:35:49.320
من...من خواب نمی بینم

00:35:49.320 --> 00:35:51.560
همه اینا واقعیه؟

00:35:52.460 --> 00:35:54.170
...من

00:35:54.170 --> 00:35:57.270
من...به مدت ۴۰۰۰ سال پری انگور بودم

00:35:57.270 --> 00:36:01.470
الان یه قطره آبم یا یه گلم؟

00:36:01.470 --> 00:36:06.650
زی فن باید قدرتت رو مهر و موم کرده باشه

00:36:06.650 --> 00:36:08.980
نمی تونی به شکل اصلیت در بیای

00:36:08.980 --> 00:36:12.990
به خاطر این که از تذهیب معنویت جلوگیری شده

00:36:12.990 --> 00:36:16.140
و به همین خاطر بدنت به بلوغ نرسیده

00:36:16.140 --> 00:36:20.290
یکبار می برمت پیش معلمم لرد دومو

00:36:20.290 --> 00:36:25.060
و ازش می خوام که این جادو رو باطل کنه
اونوقت می تونی به شکل اصلیت برگردی

00:36:25.060 --> 00:36:28.230
فرمانده ارشد معطر، همه اینا راسته؟

00:36:28.230 --> 00:36:32.460
بانو این کارو کرد برای اینکه می خواست مطمئن باشه
تو در امنیتی

00:36:32.460 --> 00:36:37.030
از وقتی به قلمرو بهشت رفتی
دیگه ما این توانایی رو نداریم که این موضوع رو مخفی کنیم

00:36:37.030 --> 00:36:41.390
و از طرفی خیلی خوبه که خدای آب مراقبِ
دردسر سازی مثل تو باشه

00:36:43.050 --> 00:36:45.860
یعنی پدرها برنامه ریختن از این به بعد همه جا باشن؟

00:36:45.860 --> 00:36:49.660
دیروز یه پدر داشتم، امروز یه پدر دیگه دارم؟

00:36:49.660 --> 00:36:53.540
،ولی چون فرمانده ارشد معطر این رو تاییدش کرده
پس این درسته

00:36:53.540 --> 00:36:56.350
هیچ وقت فکر نمی کردم که من مادر و پدری داشته باشم

00:36:56.350 --> 00:36:57.880
..پ

00:36:57.880 --> 00:36:59.720
پدر

00:36:59.720 --> 00:37:04.120
واقعا تو پدر منی؟

00:37:10.480 --> 00:37:13.140
تو رو میبرم خونه

00:37:13.140 --> 00:37:16.290
از الان به بعد دیگه ترکت نمی کنم

00:37:16.290 --> 00:37:19.420
نمیذارم دیگه تنها باشی و تنها بمونی

00:37:24.080 --> 00:37:26.180
...باشه...باشه

00:37:26.180 --> 00:37:28.160
همه چی به آسونی حل میشه

00:37:31.530 --> 00:37:35.990
،شما به من گفتی که دختر خدای گلهام

00:37:35.990 --> 00:37:39.020
ولی اون بیشتر از ۴۰۰۰ ساله که مرده

00:37:39.020 --> 00:37:41.520
و من حتی یک بار هم ندیدمش

00:37:41.520 --> 00:37:43.330
من حتی نمیدونم اون چه شکلیه

00:37:43.330 --> 00:37:46.450
تو اگرچه مادرتو از دست دادی ولی هنوز منو داری

00:37:46.450 --> 00:37:50.520
تا وقتی که زنده ام، من با تو میمونم

00:37:51.770 --> 00:37:53.240
اوه، راستی

00:37:54.150 --> 00:37:59.660
جین می، آتش بسیار قوی ای درون تو هستش

00:37:59.660 --> 00:38:02.140
از کجا گرفتیش؟

00:38:03.100 --> 00:38:07.840
برای حل مشکل، باید کسی که اینکارو کرده پیدا کنیم
الان مهم ترین کار ما پیدا کردنِ اون شخصه

00:38:07.840 --> 00:38:10.420
و ازش بخوایم قدرت معنویش رو پس بگیره

00:38:10.420 --> 00:38:12.350
من...من ازش نخواستم

00:38:12.350 --> 00:38:16.110
خودش بهم داد، با میل خودش
هنوز باید برش گردونم؟

00:38:16.110 --> 00:38:18.490
تو این موقعیت چطور می تونی درباره قدرت معنوی فکر کنی؟

00:38:18.490 --> 00:38:20.890
اگه برش نگردونی، اینقدر خون بالا میاری
تا که بمیری

00:38:20.890 --> 00:38:23.590
نه، دیشب امپراطور بهشتی اینو به روحم

00:38:23.590 --> 00:38:27.320
در سرزمین رویایی دادش. اون کسی بود که این ۵۰۰۰ سال
قدرت معنوی رو بهم داد، این تقصیر من نیس

00:38:27.320 --> 00:38:29.060
امپراطور بهشتی؟

00:38:31.080 --> 00:38:32.990
اون بهت چی گفت؟

00:38:32.990 --> 00:38:35.880
...اون...گفتش که

00:38:36.760 --> 00:38:39.540
پدر ِ منه...

00:38:40.210 --> 00:38:41.930
!مسخره است

00:38:44.730 --> 00:38:46.730
این مسخره ترین چیزیه که شنیدم

00:38:46.730 --> 00:38:50.570
اون مرد بی شرم، چطور می تونه به قلمرو بهشتی حکومت کنه؟

00:38:51.430 --> 00:38:55.680
اگه به خاطر اون مرد نبود، بانو به اون شکل و با دلی
پر از کینه و نفرت از دنیا نمی رفت

00:38:55.680 --> 00:38:58.500
،اگه بگیم اون کسیه که مادر جین می رو کشته
دروغ نگفتیم

00:38:58.500 --> 00:39:02.390
!پدر؟ مسخره اس
چطور جرات می کنه

00:39:02.390 --> 00:39:04.000
!بگونیا

00:39:05.260 --> 00:39:07.060
الان چی گفتی؟

00:39:07.060 --> 00:39:10.160
واقعا این دلیله مردنِ زی فنه؟

00:39:10.160 --> 00:39:12.720
بیش از ۴۰۰۰ سال گذشته

00:39:12.720 --> 00:39:16.080
برای چی این موضوع رو از من مخفیش کردین؟

00:39:16.080 --> 00:39:18.210
خدای گل ها چطوری در گذشت؟

00:39:18.210 --> 00:39:23.540
با تمام احترامی که برات قائلم
شما هم در این کار دست داشتی

00:39:23.540 --> 00:39:28.330
امروز اگه حتی مجبور بشم با شکستن میمانم
،خودم خودم رو نابود کنم

00:39:28.330 --> 00:39:31.090
باید حقیقت رو بگم

00:39:31.090 --> 00:39:33.020
همه مردها تو این دنیا وقتی عاشق میشن
بی وفا هم میشن

00:39:33.020 --> 00:39:37.600
الان که جین می بزرگ شده
همه ادعای پدر بودنش رو دارن

00:39:37.600 --> 00:39:40.670
قبلا کجا بودی؟

00:39:41.590 --> 00:39:46.090
تو میدونستی خدای گل ها برای محلفظت از این بچه
مجبور شد از تمام فرصت زندگیش استفاده کنه

00:39:46.090 --> 00:39:50.700
چهار هزار سال قبل، وقتی جین می متولد شد و گریه کرد
همون روز، روزی بود که خدای گل ها مرد

00:39:50.700 --> 00:39:54.730
و همون روز، روز ازدواج تو بود

00:40:59.260 --> 00:41:02.760
بانو با چهره ای سرخ از دنیا رفت
در حالی که همه شما شاد و خوشحال بودین

00:41:02.760 --> 00:41:06.290
دیگه چطور می تونی زمانی داشته باشی که
به عشق سابقت فکر کنی؟

00:41:06.290 --> 00:41:09.790
بسه، بگونیا!جین می هنوز داخله

00:41:09.790 --> 00:41:14.590
اگه جین می اینا رو بشنوه، هیچ وقت ما رو نمی بخشه

00:41:14.590 --> 00:41:19.180
و همین که درگیر ماجراهای گذشته میشه، پس چرا اینکارو کنیم؟

00:41:19.180 --> 00:41:20.960
...این یعنی این که

00:41:22.030 --> 00:41:24.790
زی فن...

00:41:24.790 --> 00:41:30.720
اوایل پاییز سال ۲۸,۶۱۲ مُرد

00:41:30.720 --> 00:41:33.620
...نه اواخر تابستان ۲۸,۶۱۳

00:41:33.620 --> 00:41:38.140
قلمرو گل ها یک سال خبر فوت خدای گل ها رو
مخفی کرد، به چه حقی؟

00:41:38.140 --> 00:41:40.390
...اون موقع-
بگونیا-

00:41:40.390 --> 00:41:43.180
تو هم نمی خوای به حرفام گوش بدی؟

00:42:02.650 --> 00:42:09.420
♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫

00:42:09.420 --> 00:42:15.140
♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫

00:42:15.140 --> 00:42:21.630
♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫

00:42:21.630 --> 00:42:29.090
♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم ♫

00:42:29.090 --> 00:42:35.450
♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم ♫

00:42:35.450 --> 00:42:41.460
♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫

00:42:41.460 --> 00:42:47.970
♫ یه قطره اشک♫

00:42:47.970 --> 00:42:55.360
♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫

00:43:20.730 --> 00:43:27.270
♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه ♫

00:43:27.270 --> 00:43:33.150
♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫

00:43:33.150 --> 00:43:39.710
♫ تو نور مهتاب ♫

00:43:39.710 --> 00:43:46.990
♫ تو و من ♫

00:44:00.210 --> 00:44:06.720
♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫

00:44:06.720 --> 00:44:12.590
♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫

00:44:12.590 --> 00:44:19.120
♫حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫

00:44:19.120 --> 00:44:26.260
♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫

00:44:26.260 --> 00:44:33.080
♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫

00:44:33.080 --> 00:44:38.860
♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫

00:44:38.860 --> 00:44:45.430
♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫

00:44:45.430 --> 00:44:56.000
♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫

00:44:56.024 --> 00:45:06.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.