WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.490 --> 00:00:24.460 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.460 --> 00:00:31.680 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.680 --> 00:00:38.800 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:46.230 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.230 --> 00:00:53.350 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.350 --> 00:01:00.340 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.340 --> 00:01:07.350 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.350 --> 00:01:14.430 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.430 --> 00:01:21.480 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.480 --> 00:01:28.530 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.530 --> 00:01:35.580 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫ 00:01:35.580 --> 00:01:42.590 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.590 --> 00:01:49.440 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.440 --> 00:01:57.040 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:02:10.110 --> 00:02:15.260 "خاکستر عشق" 00:02:15.260 --> 00:02:18.300 "قسمت۲۸" 00:02:19.860 --> 00:02:24.160 باید بریم به اعماق دریاچه تا همه چی آشکار بشه 00:02:54.110 --> 00:02:56.670 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:02:56.670 --> 00:02:59.140 شما چند روز پیشا الکل خوردی؟ 00:02:59.140 --> 00:03:03.700 شما معمولا بعد از مست کردن خیلی صادق میشین و حتی گاهی وقتا با صداقت زیادتون خرابکاری میکنین 00:03:03.700 --> 00:03:06.060 بهم بگو 00:03:06.060 --> 00:03:10.920 اگه زنت ناراحت باشه، برای خوشحال کردنش چیکار می کنی؟ 00:03:10.920 --> 00:03:13.070 بستگی داره ناراحتیش در چه حد باشه 00:03:13.070 --> 00:03:17.550 اگه یه ناراحتی معمولی باشه براش هدیه میخرم 00:03:17.550 --> 00:03:20.620 ...ولی اگه خیلی ناراحت باشه 00:03:20.620 --> 00:03:24.570 اون وقت چیکار میکنی؟- اون وقت براش یه کادوی خیلی خیی گرون میخرم- 00:03:24.570 --> 00:03:26.970 تو فکر میکینی جین می یه زن معمولیه؟ 00:03:26.970 --> 00:03:28.500 نه اینطور فکر نمی کنم 00:03:28.500 --> 00:03:30.500 می تونی بری 00:03:31.450 --> 00:03:33.320 الان میرم 00:03:33.320 --> 00:03:34.710 وایسا 00:03:36.190 --> 00:03:40.270 کمکم کن که 00:03:40.270 --> 00:03:41.900 کادو های جدید و قیمتی بخرم 00:03:41.900 --> 00:03:43.250 اطاعت سرورم 00:04:21.990 --> 00:04:26.110 چرا نسبت به هم بی عاطفه شدیم؟- یوینگ- 00:04:26.110 --> 00:04:28.820 ،ما راهمون از هم جداست ،بدون من 00:04:28.820 --> 00:04:30.980 تو زندگی بهتری داری 00:04:41.390 --> 00:04:44.730 "یوینگ" 00:04:45.360 --> 00:04:48.500 بهم گفتی که حرف به حرفشو خودت تراشیدی 00:04:48.500 --> 00:04:52.030 گفتی هیچ وقت خاطراتمون رو فراموش نمی کنی 00:04:53.140 --> 00:04:55.040 !همش دروغ بود 00:06:04.200 --> 00:06:06.950 "یوینگ" 00:06:38.170 --> 00:06:41.460 سروم برگشتی؟ 00:06:41.460 --> 00:06:43.260 ،خوانگ لو 00:06:44.830 --> 00:06:47.350 تو بچگیت رو به خاطر داری؟ 00:06:47.350 --> 00:06:49.160 بله 00:06:49.160 --> 00:06:51.960 حتی خاطرات بدت رو؟ 00:06:51.960 --> 00:06:54.100 خاطره ی بدی نیست 00:06:54.100 --> 00:06:57.800 ،حتی اگه تو بچگیم ناراحتم میکرده الان که بهش فکر می کنم 00:06:57.800 --> 00:07:00.390 خیلی هم ناراحت کننده نیست 00:07:00.390 --> 00:07:03.880 به عنوان یه جاویدان، باید زندگی رو آسون گرفت 00:07:03.900 --> 00:07:06.240 شما هم فقط باید به چیزای خوب فکر کنی 00:07:06.240 --> 00:07:09.990 اگه منم مثل تو بودم که خیلی خوب میشد 00:07:09.990 --> 00:07:14.450 خاطره ناراحت کننده ای رو به یاد آوردین؟ 00:07:14.450 --> 00:07:16.670 کیه که هیچ خاطره ناراحت کننده ای نداشته باشه 00:07:16.670 --> 00:07:21.560 گذر زمان مرهمیه برای ناراحتی ها ،کسی که بلند نظره 00:07:21.560 --> 00:07:23.980 ناراحتی ها رو با یه لبخند به خاطر میاره 00:07:23.980 --> 00:07:27.850 اگرچه ناراحت کننده ان ولی اونا با آرامش باهاش مواجه میشن 00:07:27.850 --> 00:07:30.540 پس اونا با خوشحالی به سراغ فردا میرن 00:07:31.440 --> 00:07:35.530 خوانگ لو، مایلی که با من 00:07:35.530 --> 00:07:37.550 به رودخونه دونگ تینگ بیای؟ 00:07:37.550 --> 00:07:39.430 رودخونه دونگ تینگ؟ 00:07:40.460 --> 00:07:44.770 من هر جایی که باشه همراه شما میام حتی در مرگ 00:07:59.650 --> 00:08:03.900 چه جای قشنگی چرا میخواستی بیای اینجا؟ 00:08:03.900 --> 00:08:08.780 اینجا آخرین جاییه که دلم می خواست ببینم 00:08:34.270 --> 00:08:36.490 تو از ما نیستی، حق بازی با ما رو نداری 00:08:36.490 --> 00:08:38.720 زود باش برو 00:08:38.720 --> 00:08:40.180 !تو یه هیولای شاخداری!از اینجا برو 00:08:40.180 --> 00:08:42.590 !برو! از اینجا برو 00:08:46.100 --> 00:08:47.740 عالیجناب 00:08:49.010 --> 00:08:50.620 !عالیجناب 00:08:52.590 --> 00:08:55.840 چیزی یادت اومد؟ 00:08:59.690 --> 00:09:02.960 "دریاچه لی" 00:09:25.520 --> 00:09:29.850 به نطر میرسه که شما رودخانه دونگ تینگ رو خیلی خوب میشناسی 00:09:29.850 --> 00:09:31.530 بریم 00:10:02.760 --> 00:10:05.690 !نه!نه، مادر!نه 00:10:05.690 --> 00:10:07.750 لی آر- نه- 00:10:07.750 --> 00:10:10.860 من این شاخا رو میبرم، اونوقت تو هم شبیه اونا میشی 00:10:10.860 --> 00:10:14.390 !نه، مادر!نه 00:10:14.390 --> 00:10:17.210 !مادر 00:10:17.210 --> 00:10:21.200 !مادر، نه!نه 00:10:24.270 --> 00:10:27.120 عالیجناب، حالت خوبه؟ 00:10:28.450 --> 00:10:30.490 تو باید پسر خوبی باشی- مادر- 00:10:30.490 --> 00:10:32.690 ...نه 00:10:38.220 --> 00:10:40.060 حالت خوبه؟ 00:10:47.280 --> 00:10:48.960 خوبم 00:11:11.000 --> 00:11:12.600 دریاچه ابری رویایی؟ 00:11:12.600 --> 00:11:15.000 اسم قشنگیه 00:11:16.200 --> 00:11:19.400 "دریاچه لی" 00:11:23.400 --> 00:11:25.600 !لی آر 00:11:25.600 --> 00:11:28.800 برو با دوستات بازی کن و بهشون بگو که 00:11:28.800 --> 00:11:32.200 تو همیشه یه ماهی قرمز بودی و یه اژدها نیستی 00:11:32.200 --> 00:11:34.300 !برو، برو 00:12:20.000 --> 00:12:22.500 !عالیجناب 00:12:24.000 --> 00:12:25.700 چیزی شده؟ 00:12:29.300 --> 00:12:33.200 دریاچه ابری رویایی؟ نباید اسمش دریاچه لی باشه؟ 00:12:43.400 --> 00:12:45.900 عالیجناب بالاخره اومدی؟ 00:12:48.400 --> 00:12:50.000 لطفا بیا داخل 00:13:47.400 --> 00:13:50.100 بانو، خدای شب تقاضای ملاقات داره 00:14:07.800 --> 00:14:10.400 جاویدان دونگ تینگ 00:14:10.400 --> 00:14:13.900 من به شما ادای احترام می کنم 00:14:19.600 --> 00:14:21.800 چرا اینقدر رسمی صحبت می کنی؟ 00:14:21.800 --> 00:14:24.000 من لایقش نیستم 00:14:28.400 --> 00:14:32.200 من کار درست رو انجام دادم بانو، شما لایقش هستی 00:14:32.200 --> 00:14:36.600 من سوالاتی داشتم که اومدم از شما بپرسم 00:14:36.600 --> 00:14:40.600 من زمان طولانی ای که تو این مکان محقر موندم و با کسی ارتباط ندارم 00:14:40.600 --> 00:14:43.000 می ترسم که شما سراغ شخص اشتباهی اومده باشی برای سوال پرسیدن 00:14:43.800 --> 00:14:46.200 امروز، یه نقاشی ای بدست رسید 00:14:46.200 --> 00:14:49.600 من شنیده بودم که بانو دونگ تینگ درباره گذشته و حال اطلاعاتی داره 00:14:49.600 --> 00:14:52.600 به همین خاطر اومدم اینجا تا از شما بپرسم 00:15:09.100 --> 00:15:11.100 مادر؟ 00:15:14.300 --> 00:15:17.600 می تونم با بانو خصوصی صحبت کنم؟ 00:15:29.600 --> 00:15:33.700 من اون نقاشی رو نمیشناسم، متاسفم که ناامیدت می کنم 00:15:36.700 --> 00:15:42.200 مشکلی نیست، اجازه بده من این نقاشی رو برات توصیف کنم 00:15:42.200 --> 00:15:45.900 دور مچ دست بانو داخل نقاشی 00:15:45.900 --> 00:15:49.600 مهم ترین و گران قیمیت ترین جواهر قلمرو بهشت هست که فقط دو تا ازش در جهان وجود داره 00:15:49.600 --> 00:15:53.600 یکیش رو امپراطور بهشتی به ملکه بهشتی در جشن عروسی شون هدیه داد 00:15:53.600 --> 00:15:57.400 این نقاشی نشون میده که این بانو با امپراطور بهشتی 00:15:57.400 --> 00:15:59.600 رابطه عمیقی دارن 00:15:59.600 --> 00:16:02.200 صدف اژدها ناگهان افتاد 00:16:02.200 --> 00:16:05.400 امیدوارم بعد از دیدنت هیچ گاه ازت جدا نشم 00:16:05.400 --> 00:16:07.400 ،این شعر مخفی 00:16:07.400 --> 00:16:11.200 نشان دهنده عشقی عمیق و جاویدانه و میشه احساسش رو از لابه لای کلماتش درک کرد 00:16:11.200 --> 00:16:14.800 دو حرف آخر جمله تبدیل میشه به کلمه سو لی 00:16:14.800 --> 00:16:16.600 ‌.‌‌..مُهر جاویدان ستاره شمالی در انتهاش حکاکی شده 00:16:16.600 --> 00:16:19.800 قبلا امپراطور بهشتی از این نام مستعار استفاده می کرده 00:16:19.800 --> 00:16:22.800 تعداد کمی از افراد 00:16:22.800 --> 00:16:24.800 از این موضوع آگاه هستن 00:16:24.800 --> 00:16:27.700 اون شخص کیه که امپراطور شخصا براش نقاشی فرستاده 00:16:27.700 --> 00:16:31.300 و اون رو با اسم مستعارش امضا کرده تا عمق علاقه اشو به اون نشون بده؟ 00:16:31.300 --> 00:16:34.400 بعلاوه موش جاویدان 00:16:34.410 --> 00:16:36.990 بارها و بارها نام سو لی رو آورده 00:16:37.000 --> 00:16:39.400 واکنش امپراطور و ملکه بهشتی معمول نبوده 00:16:39.400 --> 00:16:44.000 ،ملکه بهشتی به همه حسودی میکنه چطور حسودی کردن یادش رفته؟ 00:16:44.000 --> 00:16:48.600 رابطه امپراطور بهشتی با جاویدان سو لی چی بوده؟ 00:16:53.570 --> 00:16:56.580 من از کودکی درباره همه افراد مهم 00:16:56.600 --> 00:16:59.200 در هر ۶ قلمرو مطالعه کردم 00:16:59.200 --> 00:17:02.600 و هیچ کدومشون رو فراموش نکرده و نمی کنم فقط اسم "سو لی" 00:17:02.600 --> 00:17:06.600 به نظرم آشنا میاد ولی نمی تونم هیچی ازش به خاطر بیارم 00:17:06.600 --> 00:17:11.000 ،درست مثل خاطرات بچگیم که خیلی گنگ به خاطر دارم 00:17:11.000 --> 00:17:14.400 به نظر میرسه جاویدان سو لی 00:17:14.400 --> 00:17:18.400 یک آشنای قدیمی با رابطه عمیق در زمان کودکی من بوده 00:17:18.400 --> 00:17:21.200 یکی هم از قصد خاطرات بچگیم رو پاک کرده 00:17:21.200 --> 00:17:25.000 حتی این اسم و این شخص رو 00:17:25.000 --> 00:17:27.300 همه چیز رو فراموش کردم 00:17:30.200 --> 00:17:34.500 عالیجناب شما زیاد فکر و خیال می کنی 00:17:34.500 --> 00:17:36.800 و توانایی خیال پردازیت خیلی بالاست 00:17:36.800 --> 00:17:39.400 یعنی واقعا دارم اشتباه می کنم و الکی نگرانم؟ 00:17:40.200 --> 00:17:43.500 قبیله اژدهایان قدرتشون از عنصر آتشه 00:17:43.500 --> 00:17:47.400 منم از قبیله اژدهایانم ولی قدرتم از عنصر آب سرچشمه میگیره 00:17:47.400 --> 00:17:51.600 بعلاوه من مطمئنم مادر واقعیم از قبیله آب بوده 00:17:51.600 --> 00:17:54.000 جاویدان سو لی در تصویر 00:17:54.000 --> 00:17:58.800 در هنگام راه رفتن بر روی موجها ماهی ها دوره اش می کنن کاملا واضحه که اون از قبیله آبه 00:17:58.800 --> 00:18:01.800 صدف اژدها که در شعر بهش اشاره شده 00:18:01.800 --> 00:18:04.400 از اشک پری دریایی حاصل میشه 00:18:04.400 --> 00:18:08.600 و منم یه دست بند ازش دارم 00:18:08.600 --> 00:18:11.900 از وقتی بچه بودم به دستم داشتمش و هیچ وقت از دستم درش نیاوردم 00:18:12.900 --> 00:18:15.400 سو لی سالها پیش مُرد 00:18:15.400 --> 00:18:20.000 چرا اصرار داری که خودت رو گرفتار یه مُرده کنی؟ 00:18:21.000 --> 00:18:24.600 روزی ‌که موش جاویدان مُرد به نظر می رسید که اون مدت طولانی ای که نقشه داره 00:18:24.600 --> 00:18:27.100 که اتنقام جاویدان مرده سو لی رو بگیره 00:18:27.100 --> 00:18:30.400 ظاهرا امپراطور بهشتی برای مدت طولانی از ملکه بهشتی و قبیله پرنده دوری می کنه 00:18:30.400 --> 00:18:34.400 اگرچه به نظر من یه برنامه منظم و پیش بینی شده کم داره 00:18:34.400 --> 00:18:37.200 در حقیقت این کار باعث دگرگونی در قبیله پرنده نشده 00:18:37.200 --> 00:18:42.000 این بیشتر شبیه یه حقه است که امپراطور بهشتی با قربانی کردن موش جاویدان انجامش داد 00:18:42.000 --> 00:18:46.600 تنها توجیح برای این حرکت اینه که 00:18:46.600 --> 00:18:50.200 سو لی نمرده، نه تنها اون نمرده بلکه 00:18:50.200 --> 00:18:53.900 اون جایی مخفی شده و به تقویت نیروهاش مشغوله 00:18:53.900 --> 00:18:56.800 اون با نقشه و قدم به قدم پیش میره 00:18:56.800 --> 00:19:00.100 مرتبا علیه ملکه بهشتی اعلان جنگ می کنه 00:19:00.100 --> 00:19:03.000 پسرم بالاخره بزرگ شده 00:19:03.000 --> 00:19:07.000 شنیده بودم خدای شب در هوش بی رقیبه 00:19:07.000 --> 00:19:10.600 بعد از دیدنتون به این نتیجه رسیدم که شایعات کاملا درسته 00:19:10.600 --> 00:19:15.400 فقط از روی یک نقاشی قادری که همه چیو کامل بفهمی 00:19:15.400 --> 00:19:17.200 و کلی نتیجه گیری های مختلف ازش بکنی 00:19:17.200 --> 00:19:19.400 پس میشه بپرسم که 00:19:19.400 --> 00:19:23.400 هر چی که گفتم درسته؟ 00:19:23.400 --> 00:19:26.200 اینا فقط یه مشت نظریه است 00:19:26.200 --> 00:19:29.600 خدای شب شما از خانواده سلطنتی هستی ...این طبیعیه که امپراطور و ملکه بهشتی 00:19:29.600 --> 00:19:32.800 ملکه بهشتی مادر من نیست چون من پسر بزرگ امپراطورم 00:19:32.800 --> 00:19:36.800 به همین خاطره اون سخت تلاش میکنه تا منو مثل یه موم تو مشتش بگیره 00:19:36.800 --> 00:19:39.400 ،در این چندین هزار سال گذشته 00:19:39.400 --> 00:19:44.000 من هرگز مادر واقعیم رو فراموش نکردم جایگاهش در قلبم محفوظه 00:19:45.940 --> 00:19:48.010 لطفا از اینجا برو 00:19:48.990 --> 00:19:52.390 ،بعد از آتیش سوزی دریاچه لی 00:19:52.400 --> 00:19:55.800 مادرت مُرد 00:20:01.600 --> 00:20:06.000 من بی شک مطمئنم مادرم عاشق منه 00:20:07.000 --> 00:20:11.600 این فقط اجبار زمونه بوده که ما ازهم جدا شدیم 00:20:11.600 --> 00:20:13.600 من می تونم بانوی داخل عکس رو بفهمم 00:20:13.600 --> 00:20:17.600 می تونم معنی شعر رو درک کنم ولی نمی تونم بفهمم که 00:20:17.600 --> 00:20:19.800 چرا مادرم که سالهاست شب و روز منتظرشم 00:20:19.800 --> 00:20:22.800 با من دقیقا مثل 00:20:22.800 --> 00:20:25.300 یک غریبه رفتار میکنه 00:20:35.600 --> 00:20:38.000 نمیدونم من خیلی احساساتیم یا 00:20:38.020 --> 00:20:41.190 مادرم خیلی بی رحمه؟ 00:20:41.200 --> 00:20:43.400 چطور می تونم دوست نداشته باشم؟ 00:20:43.400 --> 00:20:46.900 ولی راهی که من توش قدم گذاشتم راه برگشتی نداره 00:20:47.800 --> 00:20:50.600 دردسرا تمومی نداده 00:20:51.400 --> 00:20:55.600 چرا اینقدر سمجی؟ 00:20:55.600 --> 00:20:58.200 برای خوشحال بودنت ورداشتی یه بچه دیگه آوردی بزرگ کنی 00:20:58.200 --> 00:21:03.200 ،نمیخوام اذیتت کنم فقط میخوام این سوالو ازت بپرسم 00:21:03.200 --> 00:21:05.600 ،اگه وجود من اینقدر باعث خجالتته 00:21:05.600 --> 00:21:07.800 چرا با دنیا اوردن من خودتو به زحمت انداختی؟ 00:21:07.800 --> 00:21:10.400 ،اگه شما و امپراطور عاشق هم بودین 00:21:10.400 --> 00:21:14.300 چرا شکنجه ام می کنی و اینطوری رهام کردی؟ 00:21:19.150 --> 00:21:22.690 این جای سوختگی با قدرت آتش تو ایجاد شده 00:21:35.900 --> 00:21:40.000 این یکیم وقتی ایجاد شد که داشتی فلسامو می کندی 00:21:40.000 --> 00:21:43.200 بقیه فلسمای بدنم قبلا دراومده 00:21:43.200 --> 00:21:45.600 ،فقط جای این فلس 00:21:45.600 --> 00:21:47.800 زخم زندگیمه 00:21:47.800 --> 00:21:51.400 درد ابدیمه‌. همه میدونن 00:21:51.400 --> 00:21:55.500 که به این فلس اژدها نباید دست زد 00:21:55.500 --> 00:21:58.400 چجور کینه و دشمنی ای می تونه 00:21:58.400 --> 00:22:01.600 یه مادر رو وادر کنه که همچین کار ظالمانه ای با بچه اش که از گوشت و خون خودشه بکنه؟ 00:22:01.600 --> 00:22:05.000 تمامش کن، ازت خواهش میکنم تمومش کن 00:22:05.000 --> 00:22:09.400 !برو. برو! از اینجا برو 00:22:12.000 --> 00:22:14.400 ،کسی که منو به این دنیا آورد 00:22:14.400 --> 00:22:18.600 کسی که نابودم کرد و کسی که تنهام گذاشت 00:22:19.500 --> 00:22:23.800 همش مادرم بود، من هم روحم هم جسمم 00:22:23.800 --> 00:22:26.700 با زخم های بیشماری پوشیده شده 00:22:26.700 --> 00:22:29.800 که مسبب همه اش مادرمه 00:22:32.300 --> 00:22:35.000 لطفا تشکر منو بپذیر 00:22:35.000 --> 00:22:38.900 برای اینکه بهم زندگی بخشیدی و برای اینکه بزرگم کردی 00:22:42.400 --> 00:22:45.800 !من مادرت نیستم!تو هم پسر من نیستی 00:22:45.800 --> 00:22:47.800 ...من مادرت نیستم 00:22:47.800 --> 00:22:49.500 !از اینجا برو 00:22:54.800 --> 00:22:56.600 !سریع اینجا رو ترک کن 00:23:06.400 --> 00:23:07.600 !لی آر 00:24:41.440 --> 00:24:43.530 !لی آر 00:24:44.340 --> 00:24:48.600 !لی آر 00:24:48.600 --> 00:24:51.000 !لی آر 00:24:51.800 --> 00:24:54.100 !لی آر 00:25:09.150 --> 00:25:11.210 عالیجناب ازشون خوشت نیومد؟ 00:25:17.130 --> 00:25:19.190 از اینا هم خوشت نیومد؟ 00:25:25.360 --> 00:25:27.730 پس باید برم هدیه های دیگه بخرم 00:25:27.730 --> 00:25:30.330 اینا رو الان از اینجا میبرم 00:25:30.330 --> 00:25:31.880 بذار همینجا باشن 00:25:39.470 --> 00:25:41.470 ترسو و کم رو 00:25:41.470 --> 00:25:44.660 لاک پشتا عاشق قایم شدنن 00:26:02.410 --> 00:26:06.900 این چیه؟- عالیجناب این...این فلس اژدهاست- 00:26:09.290 --> 00:26:11.380 فلس اژدها؟ 00:26:11.380 --> 00:26:14.560 اینو یکی از جاویدان ها بهم داده 00:26:14.560 --> 00:26:16.810 یه جاویدان؟ 00:26:16.810 --> 00:26:18.730 مرد بود یا زن؟ 00:26:18.730 --> 00:26:20.900 مرد بود 00:26:21.880 --> 00:26:25.460 اژدها که وجود نداره طرف گولت زده 00:26:25.460 --> 00:26:30.040 نه درسته!من خودم بارها دیدمش صد درصد درسته 00:26:30.040 --> 00:26:31.940 خودت دیدی؟- بله- 00:26:34.160 --> 00:26:35.590 شما دوتا چند بار همو دیدین؟ 00:26:35.590 --> 00:26:39.060 چرا شما اینقدر نگرانی؟ 00:26:39.060 --> 00:26:41.060 من نگران نیستم 00:26:41.740 --> 00:26:43.660 ،اگه حرفمو باور نداری 00:26:43.660 --> 00:26:45.380 می تونم احضارش کنم 00:26:45.380 --> 00:26:48.090 حق نداری!حتی بعدا هم حق نداری این کارو کنی 00:26:48.090 --> 00:26:50.830 من قبلا دستور دادم که 00:26:50.830 --> 00:26:55.280 همه ساحره ها و جادوگرا باید کشورو ترک کنن تو نمی تونی قانون رو زیر پا بذاری 00:26:55.280 --> 00:26:56.430 چشم، عالیجناب 00:26:56.430 --> 00:27:01.290 کتابا میگن که فقط یکی از فلس های زیر گلوی اژدها شکل ماهه 00:27:01.290 --> 00:27:03.830 ،ولی اگه یکی بتونه اون فلس رو از جاش بکنه 00:27:03.830 --> 00:27:06.640 هم اژدها رو عصبانی میکنه، هم خودش میمیره 00:27:06.640 --> 00:27:10.740 کدوم اژدهایی اجازه میده کسی بهش دست بزنه؟ و کدوم احمقی اینو میکنه؟ 00:27:10.740 --> 00:27:15.440 اون متقلب هیچ تلاشی برای بدست آوردنش نکرده من که نمی تونم حرفشو باور کنم 00:27:15.440 --> 00:27:18.460 !بله،بله، بله!همونطوره که شما می گی 00:27:18.460 --> 00:27:21.310 فقط لطفا بهم برش گردون 00:27:21.310 --> 00:27:24.690 ولی وقتی گفتی که این فلس اژدهاست باورم شد الانم فکر میکنم 00:27:24.690 --> 00:27:27.570 که این بیشتر به درد من میخوره 00:27:27.570 --> 00:27:29.910 چطوره که بدیش به من؟ 00:27:29.910 --> 00:27:31.500 !نه 00:27:32.540 --> 00:27:35.350 دوستم یه جاویدانه 00:27:35.350 --> 00:27:39.750 ،خیلی بهم لطف داشت که اینو داد بهم اگه بدمش به شما 00:27:39.750 --> 00:27:42.060 یه کم...یه کم بد میشه 00:27:42.060 --> 00:27:43.540 بگیرش 00:27:55.850 --> 00:27:56.840 یه لاک پشت کوچولو؟ 00:27:56.840 --> 00:27:59.640 تو فلس اژدها رو ندادی بهم، ولی من مثل تو خسیس نیستم 00:27:59.640 --> 00:28:01.320 این ماله تو 00:28:01.320 --> 00:28:03.140 ممنونم عالیجناب 00:28:05.750 --> 00:28:09.380 فکر نمی کنی این شبیه اته؟ 00:28:09.380 --> 00:28:10.750 بله!چی؟ 00:28:11.910 --> 00:28:13.840 شبیه منه؟ 00:28:15.230 --> 00:28:16.830 نیست؟ 00:28:21.790 --> 00:28:24.270 بله- ادب حکم می کنه لطفمو جبران کنی- 00:28:24.270 --> 00:28:26.980 تو به من فلس اژدها رو ندادی ولی من به یه تو لاک پشت دادم 00:28:26.980 --> 00:28:30.680 پس تو باید به من یه هدیه دیگه بدی 00:28:32.730 --> 00:28:34.960 عالیجناب چی دوست دارن؟ 00:28:34.960 --> 00:28:38.130 در واقع، فقط 00:28:38.130 --> 00:28:41.410 یه چیزه که دلم میخواد 00:28:41.410 --> 00:28:43.240 چیه؟ 00:28:50.480 --> 00:28:52.980 دقیق بهش فکر کن 00:28:59.130 --> 00:29:01.510 ازم میخواد دقیق بهش فکر کنم؟ 00:29:29.030 --> 00:29:31.470 ،فقط جای این زخم 00:29:31.470 --> 00:29:35.100 زخم زندگیمه، درد ابدیمه 00:29:35.100 --> 00:29:38.810 !تمومش کن این حرف ارو!تمومش کن !تو پسر من نیستی 00:29:38.810 --> 00:29:43.340 !برو!زود باش از اینجا برو 00:29:51.440 --> 00:29:53.700 عالیجناب خودداری نکنین 00:29:53.700 --> 00:29:58.270 ،اگه احتیاج به یک همراه دارین من اینجا میمونم 00:29:58.860 --> 00:30:03.130 ،ولی اگه احتیاج به تنهایی دارین تنهاتون میذارم 00:30:03.130 --> 00:30:04.920 من خوبم 00:30:06.120 --> 00:30:08.960 فقط بعضی از خاطرات بچگیمو به یاد آوردم 00:30:08.960 --> 00:30:11.300 همه اشو به یاد آوردین؟ 00:30:12.840 --> 00:30:15.610 فقط بعضیاشو 00:30:15.610 --> 00:30:19.750 همه اش کابوسه 00:30:21.280 --> 00:30:24.980 ،به یاد آوردم وقتی بچه بودم 00:30:24.980 --> 00:30:27.220 به همراه مادرم در دریاچه لی زندگی می کردم 00:30:27.220 --> 00:30:30.970 فکر می کردم من یه ماهی کپور عجیب غریبم 00:30:31.460 --> 00:30:34.300 همیشه بچه های دیگه قبیله آب اذیتم میکردن 00:30:34.300 --> 00:30:36.190 !تو عجیبی، شاخ رو سرت داری 00:30:36.190 --> 00:30:38.420 زود باش از اینجا برو- تو یه هیولای شاخداری، از اینجا برو 00:30:38.420 --> 00:30:44.000 پدرم اژدهاست و مادرم از قبیله آرووانا ست پس من چطور می تونم ماهی کپور باشم؟ 00:30:44.790 --> 00:30:49.770 ...بالاخره روزی رسید که نتونستم بیشتر از این تحمل کنم 00:31:10.670 --> 00:31:14.540 هرگز فکر نمی کردم که مقاومت نکردنم 00:31:14.540 --> 00:31:16.990 این نتیجه رو به همراه داشته باشه 00:31:16.990 --> 00:31:18.690 مادر، نه 00:31:21.810 --> 00:31:23.990 مادر، نه 00:31:26.280 --> 00:31:28.390 !نه ، مادر. نه 00:31:28.390 --> 00:31:31.420 !نه، مادر 00:31:31.420 --> 00:31:35.740 لی آر، پسر خوبی باش، گوش کن این کاری بود که باید زودتر انجام میشد 00:31:35.740 --> 00:31:38.880 حرف گوش بده پسرم- نه- 00:31:38.880 --> 00:31:43.730 به من گوش بده. فقط یه دقیقه- نه- 00:31:59.930 --> 00:32:05.280 تمام لباسم از رنگ خونم قرمز شده بود 00:32:05.280 --> 00:32:09.810 خون قطره قطره روی لباسم می چکید 00:32:12.830 --> 00:32:15.220 ،از وقتی به دنیا اومدم 00:32:15.220 --> 00:32:20.040 مادرم منو در تاریک ترین قسمت دریاچه پنهان کرد 00:32:20.040 --> 00:32:22.410 من بدون دیدن خورشید زندگی می کردم 00:32:22.410 --> 00:32:25.870 میدونی بزرگترین ترس اون موقعم چی بود؟ 00:32:27.020 --> 00:32:31.660 کندن فلس هاتون و شکستن شاخ تون؟ 00:32:33.460 --> 00:32:35.440 تاریکی؟ 00:32:36.950 --> 00:32:38.720 تنهایی؟ 00:32:38.720 --> 00:32:40.550 سرما 00:32:41.710 --> 00:32:45.010 سرمایی که بعد از، از دست دادن خون تو استخونات نفوذ میکنه 00:32:45.010 --> 00:32:50.640 سرمایی که ذره ذره تو تمام جونت رسوخ میکنه 00:32:50.640 --> 00:32:53.750 تا حالا سرمای بیش از حد رو تجربه کردی؟ 00:32:55.490 --> 00:32:57.750 تمام جونم پر از غم بود 00:32:58.450 --> 00:33:02.260 تمام بدنم حسِ 00:33:02.280 --> 00:33:04.670 ،سوختن و مشتعل شدن 00:33:04.680 --> 00:33:06.670 داشت 00:33:07.860 --> 00:33:11.580 سعی داشت آخرین شعله های گرما رو از وجودم دور کنه 00:33:11.580 --> 00:33:15.240 و آخرین قطره های گرم خون رو تو وجودم خشک کنه 00:33:30.940 --> 00:33:35.650 ،وقتی به اون موقع فکر میکنم تموم وجودم به رعشه میاوفته 00:33:36.980 --> 00:33:39.450 بهش فکر نکنین عالیجناب 00:33:40.310 --> 00:33:42.820 بهتره فراموشش کنین 00:33:43.350 --> 00:33:45.090 این گذشته، خیلی ناراحت کننده است 00:33:45.100 --> 00:33:49.900 خوانگ لو، اگرچه تو خدمتکار منی 00:33:49.910 --> 00:33:53.190 تو دختر جاویدان تای سی هم هستی 00:33:53.200 --> 00:33:56.870 تو با عشق بزرگ شدی 00:33:56.880 --> 00:33:58.450 ...و از طرف دیگه 00:34:01.060 --> 00:34:06.270 من یه بچه نامشروعم که مادرش ولش کرده 00:34:16.480 --> 00:34:19.010 !کی بهت گفت بیاریش اینجا؟ 00:34:19.010 --> 00:34:22.290 مادر خوانده، من اشتباه کردم 00:34:22.290 --> 00:34:27.580 من فقط نگران بودم شما کاری انجام بدی که بعدا ازش پشیمون بشی 00:34:27.580 --> 00:34:33.010 بهم بگو، تو طرف منی؟ 00:34:33.010 --> 00:34:36.760 !بهم بگو 00:34:36.760 --> 00:34:39.560 !بگو!بگو 00:34:41.600 --> 00:34:46.950 مادر خوانده، شما منو نجات دادی، آموزشم دادی 00:34:46.950 --> 00:34:49.400 بزرگم کردی و همه امکانات رو برام فراهم کردی 00:34:49.400 --> 00:34:53.420 مادر خوانده، دیگه نگرانی هاتو برای خودت نگه ندار بیا نگرانی هاتو بهم بگو و بذار باهم مشکلاتو حل کنیم 00:34:53.420 --> 00:34:59.090 ،شما خیلی وقته دلتنگ خدای شبی چرا بهش اعتراف نکردی؟ 00:34:59.090 --> 00:35:01.620 به یاد آوردنش سخته 00:35:03.400 --> 00:35:05.950 سخته 00:35:14.000 --> 00:35:16.650 من اصالتا شاهزاده قبیله آرووانا بودم 00:35:16.650 --> 00:35:21.020 اگرچه قبیله ما برمیگشت به قلمرو بهشتی ما قرن ها بود که در این دریاچه زندگی می کردیم 00:35:21.020 --> 00:35:25.590 ما زندگی مرفه، صلح آمیز و آبرومند داشتیم 00:35:26.360 --> 00:35:29.370 از بچگی، من رو برادر بزرگم و پدرم لوس کرده بودن 00:35:29.370 --> 00:35:33.950 من نامزد یکی از شاهزاده های دریاچه بودم 00:35:36.400 --> 00:35:38.820 ،در یکی از تولدهای ملکه بهشتی 00:35:38.820 --> 00:35:42.270 من به همراه پدرم به قلمرو بهشتی رفتیم تا تولد ملکه رو تبریک بگیم 00:35:42.270 --> 00:35:44.980 و مروارید دریایی بهشون هدیه بدیم 00:35:51.200 --> 00:35:54.770 اون موقع من دختری جوون بودم با روابط عمومی ضعیف 00:35:54.770 --> 00:35:57.870 من جذب مناظر شگفت آور قلمرو بهشتی شده بودم 00:35:57.870 --> 00:36:00.260 میلی به برگشتن نداشتم و گذر زمان رو فراموش کرده بودم 00:36:00.260 --> 00:36:03.550 بعدشم گم شدم و اتفاقی سر از یک تالاری در آوردم 00:36:04.900 --> 00:36:08.740 اتفاقی با یک جاویدان ملاقات کردم 00:36:22.900 --> 00:36:27.550 اون گفت اسمش خدای شبه با نام مستعار ستاره شمالی 00:36:27.550 --> 00:36:31.110 وظیفه اشم مراقبت از اون تالار تو قلمرو بهشت بود 00:36:31.110 --> 00:36:33.990 اون مردی برازنده و دانشمند بود 00:36:33.990 --> 00:36:36.950 ما اوقات خوشی رو با هم سپری کردیم 00:36:38.800 --> 00:36:43.390 از اون به بعد قرار شد هر روز موقع غروب خورشید همو ببینیم 00:36:43.390 --> 00:36:46.190 زمانی که با اون سپری میشد 00:36:46.190 --> 00:36:49.590 عالی ولی خیلی کوتاه بود 00:36:49.590 --> 00:36:52.320 ،زمان مثل چشم به زدن سپری میشد 00:36:52.320 --> 00:36:56.320 بیش از ده بار همو دیده بودیم 00:36:56.320 --> 00:36:59.120 در اون مدت با هم شعر می نوشتیم 00:37:00.800 --> 00:37:04.000 باید سعی کنی صاف بنویسی 00:37:04.000 --> 00:37:07.520 نباید به قلم فشار بیاری اگه فشار بیاری میشکنه 00:37:07.520 --> 00:37:11.450 خوش نویسی مثل عشق میمونه 00:37:11.450 --> 00:37:15.180 باید با قلبت بنویسی 00:37:24.400 --> 00:37:28.430 می گن رنج و اندوه در اعماق دریا درست مثل یک قطره اشک زیر نور ماهه (منظورش اینه که نارحتی زود میگذره) 00:37:28.430 --> 00:37:33.530 ولی خاطرات خوب با یک جرقه کوچیک به خاطر میان 00:37:38.800 --> 00:37:44.370 همه ۶ قلمرو میدونن که امپراطور بهشتی عاشق خدای گل ها بود ...هیچ وقت فکر نمی کردم که 00:37:45.000 --> 00:37:48.190 خدای گل ها عشق همیشگیِ امپراطور بهشتیه 00:37:48.190 --> 00:37:51.230 وقتی جوون بود فقط به خاطر قدرت 00:37:51.230 --> 00:37:53.960 مجبور شد خدای گل ها رو رها کنه و با ملکه بهشتی ازدواج کنه 00:37:53.960 --> 00:37:56.400 اون وقت چطور می تونه به راحتی ازش بگذره؟ 00:37:56.400 --> 00:38:00.690 سالها بعد فهمیدم که اون منو اغوا کرد 00:38:00.690 --> 00:38:05.590 چون من کمی به خدای گل ها شبیه بودم 00:38:05.590 --> 00:38:08.500 اون فقط سعی می کرد در من 00:38:08.500 --> 00:38:11.160 زی فن رو پیدا کنه 00:38:40.200 --> 00:38:42.620 درختان چینی در جیانگ نان رشد می کنند 00:38:42.620 --> 00:38:45.690 و به صورت درخشان عطر گل ها رو می پراکنند 00:38:45.690 --> 00:38:49.460 من از قبیله آرووانام گیاه که نیستم 00:38:49.460 --> 00:38:51.420 باهوش و موذی 00:39:00.100 --> 00:39:03.290 صدف اژدها ناگهان افتاد 00:39:03.300 --> 00:39:06.760 امیدوارم بعد از دیدنت هیچ گاه ازت جدا نشم 00:39:14.300 --> 00:39:17.960 به همراه پدرم بیشتر از یک ماه در قلمرو بهشتی موندیم 00:39:17.960 --> 00:39:22.300 بعد از ملاقات با چندین جاویدان مختلف دیگه زمان برگشتن به دریاچه مون بود 00:39:22.300 --> 00:39:28.210 شب قبل از رفتنمون رفتم باهاش خداحافظی کنم 00:39:28.210 --> 00:39:33.010 ولی اون مثل یک شبنم صبحگاهی ناپدید شده بود 00:39:33.010 --> 00:39:36.400 ...وقتی کمی اون اطراف گشتم فهمیدم که 00:39:36.400 --> 00:39:39.980 در قلمرو بهشتی نه خدای شبی هست 00:39:39.980 --> 00:39:42.740 نه ستاره شمالی ای 00:39:43.900 --> 00:39:46.380 به جز برگشتن به خونه کار دیگه ای ازم برنمیومد 00:39:46.380 --> 00:39:50.390 پدرم رو همراهی کردم تا از ملکه بهشتی خداحافظی کنیم 00:39:51.130 --> 00:39:54.090 هرگز فکر نمی کردم که 00:39:54.090 --> 00:39:57.050 دست بندی که امپراطور بهشتی به من هدیه داد 00:39:57.060 --> 00:40:02.570 باعث دردسر من در آینده ام بشه 00:40:28.100 --> 00:40:31.220 مدتی بعد از برگشتنم 00:40:31.220 --> 00:40:36.170 فهمیدم که باردارم 00:40:36.170 --> 00:40:38.630 پنهانی رون یو رو به دنیا آوردم 00:40:38.630 --> 00:40:43.380 ولی پنهان کردن این راز دشوار بود 00:40:44.300 --> 00:40:48.360 در نهایت پدر متوجه اش شد 00:41:03.500 --> 00:41:06.620 ...پسر خوبی باش 00:41:09.500 --> 00:41:11.180 پدر 00:41:13.100 --> 00:41:14.570 !پدر 00:41:21.600 --> 00:41:24.160 !پدر- اژدها؟- 00:41:24.160 --> 00:41:27.800 پدرم سریع فهمید پدر واقعیه بچه کیه 00:41:27.800 --> 00:41:31.590 اون موقع بود که حقیقت رو درباره ستاره شمالی فهمیدم 00:41:31.590 --> 00:41:35.830 پدر قول میدم پیشینیه بچه رو خوب مخفی کنم- پدر- 00:41:35.830 --> 00:41:37.790 قول میدم هیچ خطری قبیله رو تهدید نکنه- پدر- 00:41:37.790 --> 00:41:40.480 ...تو از امروز دیگه- پدر- 00:41:40.480 --> 00:41:43.760 شاهزاده قبیله آرووانا نیستی 00:42:04.300 --> 00:42:11.020 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:11.020 --> 00:42:16.820 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:16.820 --> 00:42:23.300 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:23.300 --> 00:42:30.760 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:30.760 --> 00:42:37.120 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:42:37.120 --> 00:42:43.080 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:42:43.080 --> 00:42:49.640 ♫ یه قطره اشک ♫ 00:42:49.640 --> 00:42:56.910 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:22.400 --> 00:43:28.920 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:43:28.920 --> 00:43:34.730 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:34.730 --> 00:43:41.400 ♫ تو نور مهتاب ♫ 00:43:41.400 --> 00:43:48.950 ♫تو و من♫ 00:44:01.900 --> 00:44:08.400 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:08.400 --> 00:44:14.190 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:14.190 --> 00:44:20.620 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:20.620 --> 00:44:27.930 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:44:27.930 --> 00:44:34.670 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:34.670 --> 00:44:40.500 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:40.500 --> 00:44:47.050 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:44:47.050 --> 00:44:57.400 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:44:57.424 --> 00:45:07.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.