WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.300 --> 00:00:24.400 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.400 --> 00:00:31.600 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.600 --> 00:00:38.800 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:46.000 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.000 --> 00:00:53.200 ♫ یک جام شراب برنج ،یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.200 --> 00:01:00.200 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.200 --> 00:01:07.400 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.400 --> 00:01:14.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.400 --> 00:01:21.400 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.400 --> 00:01:28.400 ♫منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:28.400 --> 00:01:35.500 ♫خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫ 00:01:35.500 --> 00:01:42.400 ♫میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.400 --> 00:01:49.600 ♫در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم♫ 00:01:49.600 --> 00:01:56.300 ♫میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:56.324 --> 00:02:09.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.800 --> 00:02:15.100 خاکستر عشق 00:02:15.100 --> 00:02:18.000 قسمت 37 00:02:18.800 --> 00:02:21.200 ،ملکه بهشتی قدرت ماورائی داره 00:02:21.200 --> 00:02:23.000 اما تو از من میترسی؟ 00:02:23.000 --> 00:02:26.000 .تو واقعا حالمو بهم میزنی 00:02:26.000 --> 00:02:29.600 من از تو میترسم؟ چرا باید بترسم؟ 00:02:29.600 --> 00:02:33.800 .اگه از من نمیترسی، پس چرا فقط جرات داری از آتش سرنوشت علیه من استفاده کنی 00:02:33.800 --> 00:02:37.400 و مستقیم باهام روبه رو نمیشی؟ 00:02:37.400 --> 00:02:41.600 !زنیکه حیله گر...امروز شخصا میکُشمت 00:02:50.800 --> 00:02:53.500 زنیکه حیله گر...تو جرات کردی منُ بکشی؟ 00:02:53.500 --> 00:02:55.200 !قدرت هاتُ زیادی دست بالا گرفتی 00:02:55.200 --> 00:03:00.000 !امروز من یه کاری میکنم که روحت از هم بپاشه و خودتم ناپدید بشی 00:03:26.300 --> 00:03:29.800 تو چطور به خودت اجازه دادی بخاطر این زنیکه حیله گر جلویِ من وایستی؟ 00:03:29.800 --> 00:03:35.000 بهت گفته بودم که اگه یه بار دیگه بخوای به جین مین اسیبی بزنی همینجوری واینمیستم و نگاه کنم 00:03:35.000 --> 00:03:38.000 چرا؟ چرا این کارهاتُ تموم نمیکنی؟ 00:03:38.000 --> 00:03:40.100 .مسئول همه این بدبختی ها الان تو قلمروِ بهشته 00:03:40.100 --> 00:03:42.200 .و حتی داره بین ما جدایی میندازه 00:03:42.200 --> 00:03:44.600 ،حالا که اون هم به اندازه مادرش نفرت انگیزه 00:03:44.600 --> 00:03:47.000 .منم میفرستمش پیش همون مادرش 00:03:47.000 --> 00:03:50.000 .حتی تو هم نمیتونی جلوم رو بگیری 00:03:52.600 --> 00:03:54.200 !ملکه مادر 00:03:55.700 --> 00:03:56.900 ...جین می 00:03:58.500 --> 00:04:00.600 !واقعا آدم منه 00:04:00.600 --> 00:04:02.300 چی گفتی؟ 00:04:27.800 --> 00:04:31.400 ...چه اتفاق بزرگی در قلمرو بهشتی افتاده 00:04:31.400 --> 00:04:36.100 .همه از مجلس روحانی بانو دومو فرار کردن 00:04:42.200 --> 00:04:45.800 .اون دقیقا مثل مادرشه، هیچ غروری نداره 00:04:45.800 --> 00:04:47.200 ..جین می 00:04:48.800 --> 00:04:51.300 .بچه منُ داره 00:04:52.400 --> 00:04:53.800 کی؟ 00:04:54.800 --> 00:04:56.100 !تنفرانگیزه 00:04:56.100 --> 00:05:00.600 یعنی بخاطر این زنیکه حیله گر، حاضری همچین دروغ مسخره ای رو بگی؟ 00:05:00.600 --> 00:05:03.600 امروز حتی اگه اون بچه تو رو هم داشته باشه 00:05:03.600 --> 00:05:06.200 .من با اون میسوزونمش 00:05:07.600 --> 00:05:09.800 .برو کنار 00:05:09.800 --> 00:05:11.400 ...شوفنگ 00:05:11.400 --> 00:05:13.000 !برو کنار 00:05:14.400 --> 00:05:17.600 ...شوفنگ 00:05:27.400 --> 00:05:28.780 !ماهی کوچک جاودان 00:05:28.800 --> 00:05:30.500 !رون یو 00:05:40.800 --> 00:05:42.300 !تو یائو 00:05:50.200 --> 00:05:51.400 !پدر 00:05:51.400 --> 00:05:54.200 !جین می نترس...من اینجام 00:06:00.600 --> 00:06:03.500 !قربان، جین می آسیب جدی ندیده 00:06:07.600 --> 00:06:12.000 ...سال هاست که به خودم میگم 00:06:12.000 --> 00:06:14.400 تو فقط اخلاقت بده 00:06:14.400 --> 00:06:16.400 .و یه زبون تند داری 00:06:16.400 --> 00:06:18.400 .بخاطر رون یو نیومدم اینجا 00:06:18.400 --> 00:06:20.000 ...اگه خودم شخصا این صحنه رو نمیدیدم 00:06:20.000 --> 00:06:23.900 !هیچوقت نمیفهمیدم که تو انقدر بی رحم و بدذاتی 00:06:25.000 --> 00:06:29.400 .این زنیکه حیله گر جین می، تناسخ اون آدمه 00:06:29.400 --> 00:06:34.000 .من باید کاملا نابودش کنم تا مثل زی فن نشه 00:06:34.000 --> 00:06:37.700 که تقریبا داشت قلمرو بهشت رو به نابودی میکشید...و میخوام جلوشو بگیرم که پسرم رو نابود نکنه 00:06:37.700 --> 00:06:38.800 .از جین می مراقبت کن 00:06:38.800 --> 00:06:40.400 .خدای آب نگران نباشید 00:06:40.400 --> 00:06:42.000 !پدر 00:06:43.800 --> 00:06:47.400 .تو همسرم رو کشتی و الانم دخترمو دزدیدی 00:06:47.400 --> 00:06:50.200 !این گناه نابخشودنیه 00:07:08.400 --> 00:07:10.000 !ملکه مادر 00:07:23.800 --> 00:07:26.600 ...شوفنگ 00:07:26.600 --> 00:07:29.200 !...شو 00:07:30.400 --> 00:07:32.300 !خدای آب 00:07:33.200 --> 00:07:38.400 .مادرم باعث مرگ خدای قبلی گلها شده 00:07:38.400 --> 00:07:40.700 .به جین می آسیب زده 00:07:41.980 --> 00:07:44.300 .و گناهان بزرگی مرتکب شده 00:07:45.320 --> 00:07:47.720 ...بخاطر کینه و ناراحتی شما 00:07:48.600 --> 00:07:52.000 !من مایلم که بجای مادرم مجازات بشم 00:07:56.000 --> 00:07:58.200 ...فقط بهتون التماس میکنم که 00:07:59.600 --> 00:08:03.400 .از جون مادرم بگذرید 00:08:03.400 --> 00:08:04.400 !شو 00:08:04.400 --> 00:08:06.600 چی؟ 00:08:06.600 --> 00:08:10.000 تو باعث مرگ زی فنگ شدی؟ 00:08:10.000 --> 00:08:13.600 ...زی فنگ نمیخواست بیش از این در قلمرو بهشتی درگیری بشه 00:08:13.600 --> 00:08:16.600 بنابراین برای مخفی کردن این قضیه یه حرفایی رو به زیردستش زد 00:08:16.600 --> 00:08:20.600 و ملکه نه تنها از گناهشون اظهار پشیمونی نکردن بلکه امروز مرتکب گناه بزرگتری هم شدن 00:08:20.600 --> 00:08:22.600 !سربازان 00:08:22.600 --> 00:08:26.000 .ملکه رو به زندان بیم بیسارا ببرید 00:08:26.000 --> 00:08:30.260 اون برای همیشه از مقام ملکه خودش عزل و برای همیشه مقام جاودانگیِ خودش رو ازدست میده 00:08:38.000 --> 00:08:39.500 .جین می 00:08:56.000 --> 00:09:02.200 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:09:02.200 --> 00:09:06.700 مادرخوانده باید کیفر گناه هایی که کرده رو پس بده 00:09:06.700 --> 00:09:08.800 [زندان بیم بیسارا] 00:09:08.800 --> 00:09:14.800 ♫عمرم به سرعت طی میشه♫ 00:09:14.800 --> 00:09:22.300 ♫تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:09:22.300 --> 00:09:28.800 ♫با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:09:28.800 --> 00:09:34.800 ♫بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:09:34.800 --> 00:09:41.200 ♫یه قطره اشک♫ 00:09:41.200 --> 00:09:47.200 ♫ همه ی چیزیه که من هستم♫ 00:10:35.200 --> 00:10:39.200 .ما هنوز به آخر این مرحله نرسیدیم 00:10:40.400 --> 00:10:44.500 .جین می فقط منتظر باش 00:11:15.200 --> 00:11:16.870 بیدار شدی؟ 00:11:21.900 --> 00:11:26.530 .اون روز من به صراحت همه چیز براتون توضیح دادم 00:11:26.530 --> 00:11:29.150 شاهزاده، چرا بازم جونمو نجات دادین؟ 00:11:29.150 --> 00:11:32.130 ...مو تسه،من همه چیزو میدونم 00:11:32.130 --> 00:11:35.530 تو بخاطر کرم ابریشم بهشتی تجزیه کننده جسد، توسط ملکه بهشتی کنترل میشدی 00:11:36.600 --> 00:11:40.770 .تمام این سالهایی که گذشت تو داشتی زجر میکشیدی 00:11:44.200 --> 00:11:49.710 .این چیزا دیگه مهم نیست...تمام قبیله من از بین رفته 00:11:49.710 --> 00:11:54.300 .الان من مثل یه روحی ام که هیچوقت نمیتونه دوباره نور رو ببینه 00:11:54.300 --> 00:11:59.430 ...فقط مرگم تا الان به تاخیر افتاده...علاوه براین 00:11:59.430 --> 00:12:04.530 قلمرو شیطانی و من گناهان نابخشودنی مرتکب شدیم و با این کار ...قبیله نابود کننده روح 00:12:04.530 --> 00:12:09.110 ...در بد شانسی بزرگی گرفتار کردیم...پس چرا شاهزاده هنوز 00:12:09.110 --> 00:12:14.560 اگه بهت بگم قبیله نابود کننده روح اصلا هم بدیمن و نحس نیست چی؟ 00:12:16.200 --> 00:12:17.850 ...اون سال 00:12:25.000 --> 00:12:28.380 یینگ...یینگ 00:12:28.970 --> 00:12:30.530 یینگ 00:12:31.360 --> 00:12:34.760 یینگ 00:12:38.600 --> 00:12:43.060 تو تازه سپر سایه گرفتن رو یاد گرفتی...پس با بی احتیاطی جون دیگران رو به خطر ننداز 00:12:43.060 --> 00:12:47.020 پدر این کارو بهم یاد داد ولی الان شما از من خیلی کندترین 00:12:47.800 --> 00:12:53.650 تو این غار فقط چند شیطان رده پایین هست...گرفتن اونا میتونه تمرین خوبی برات باشه 00:12:53.650 --> 00:12:55.400 عالیه 00:12:58.100 --> 00:12:59.340 اونجا چه خبره؟ 00:12:59.340 --> 00:13:02.670 براساس موقعیت اونجا باید قبیله نابود کننده روح باشه 00:13:02.670 --> 00:13:05.050 بیاین بریم یه نگاهی به اونجا بندازیم- صبر کن- 00:13:05.050 --> 00:13:08.480 تو همینجا میمونی و تیراندازیتو تمرین میکنی...منم با چند نفر میرم یه نگاهی میندازم...از شاهزاده محافظت کنید 00:13:08.480 --> 00:13:10.030 چشم 00:13:12.900 --> 00:13:16.630 منُ با خودش نبرد 00:13:22.020 --> 00:13:29.980 Farzaneh : مترجم ronin_47 : ویرایش 00:13:43.100 --> 00:13:46.000 این صدا چرا انقدر به نظر عجیبه؟ 00:13:57.700 --> 00:14:02.170 چطور این اتفاق افتاد؟ الان پدر رو صدا میزنم تا نجاتش بده 00:14:02.170 --> 00:14:04.630 شاهزاده ...شاهزاده 00:14:59.300 --> 00:15:02.070 قبیله نابود کننده روح ما، هزاران ساله که در انزوا زندگی میکنه 00:15:02.070 --> 00:15:04.100 ما هیچوقت خودمون رو درگیر نزاع بین شش قلمرو نمیکنیم 00:15:04.100 --> 00:15:08.290 علاوه براین ساختن یک کمان نابود کننده روح انرژی زیادی ازمون میگیره 00:15:08.290 --> 00:15:11.570 باورم نمیشه که امپراطور شیطانی همچین دستوری داده باشه 00:15:13.590 --> 00:15:17.880 چطوریه که ما هیچوقت نشنیدیم امپراطور شیطانی هیچ دستوری بده؟ 00:15:17.880 --> 00:15:21.100 بعد الان از قبیله نابود کننده روح میخواد براش کمان نابود کننده روح بسازن؟ 00:15:21.100 --> 00:15:24.360 چرا لرد گوچنگ فرمان امپراطور شیطان رو جعل کرده؟ 00:15:24.360 --> 00:15:26.150 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:15:29.500 --> 00:15:34.420 قبیله نابود کننده روح، قدرت نابود کردن شیاطین و جاودانه ها رو داشتن 00:15:34.420 --> 00:15:37.320 واقعا خیلی حیف شد 00:15:41.100 --> 00:15:45.990 عالیجناب ما همه قبیله رو گشتیم، هیچکس زنده نمونده 00:15:45.990 --> 00:15:48.640 اون واقعا همه قبیله رو قتل عام کرده؟ 00:15:50.000 --> 00:15:53.840 شاهزاده، ما دیر رسیدیم، تمام قبیله کشته شدند 00:15:53.840 --> 00:15:55.880 ...الان اگه با شاه گوچنگ درگیر بشید 00:15:55.880 --> 00:15:59.380 هیچ فایده ای نداره...اگه بفهمن که ما اینجاییم تو دردسر بزرگی میافتیم 00:15:59.380 --> 00:16:04.230 "...این خبرو همین امروز پخش کنید"قبیله نابود کننده روح، کمان نابود کننده روح رو ساختن 00:16:04.230 --> 00:16:06.760 "قصد شورش و استفاده از اون رو داشتند" 00:16:06.760 --> 00:16:10.760 چشم...به لطف عالیجناب این شورش به موقع سرکوب شد 00:16:10.760 --> 00:16:15.320 و از بروز یک فاجعه در شش قلمرو جلوگیری شد...عالیجناب دوباره موفق شدند...تبریک میگم 00:16:15.320 --> 00:16:18.530 تبریک میگم عالیجناب که دوباره افتخار آفرینی بزرگی کردید 00:16:18.530 --> 00:16:21.460 پیروزی من، پیروزیِ شما هم هست 00:16:21.460 --> 00:16:25.240 به محض اینکه بتونم شش قلمرو رو تسخیر کنم 00:16:25.240 --> 00:16:27.050 مطمئن باشید شما رو فراموش نخواهم کرد 00:16:27.050 --> 00:16:29.340 سپاس گذاریم عالیجناب 00:16:30.600 --> 00:16:33.930 یکم دیر رسیدیم 00:16:33.930 --> 00:16:39.790 این کارِ سرزمین بهشته...عالیجناب نباید خیلی خودشون رو سرزنش کنند- بریم- 00:16:40.900 --> 00:16:44.350 پدر یه نفر هنوز زنده مونده...با من بیاین 00:16:45.300 --> 00:16:49.030 پدر زود باشید...اینجاست 00:16:55.300 --> 00:16:58.500 پدر...نمیدونستم یه نفر دیگه اینجاست 00:16:59.600 --> 00:17:02.130 نگران نباش هنوز نمُرده 00:17:02.130 --> 00:17:07.220 به جز زخمی که از تیر تو برداشته...جایِ زخم های دیگه ای هم رو بدنش هست 00:17:07.220 --> 00:17:09.830 بیاین با خودمون ببریمش تا پزشک شیطانی یه نگاهی بهش بندازه 00:17:09.830 --> 00:17:14.010 قربان اون از قبیله نابود کننده روحه...شاه گو چنگ به امپراطور شیطانی گزارش میده 00:17:14.010 --> 00:17:16.330 این فرد الان یه شورشیه...ما نباید اونُ زنده بذاریم 00:17:16.330 --> 00:17:20.030 اما شاه گوچنگ برای قبیله نابود کننده روح پاپوش درست کرده...این آدم بی گناهه 00:17:20.030 --> 00:17:23.130 پدر واقعا میخواین هیچ کاری نکنید و جون این آدم رو نجات ندین؟ 00:17:23.130 --> 00:17:28.340 خیلی خوب باشه...با خودمون میبریمش 00:17:28.340 --> 00:17:32.060 ...اما حتی اگه الان ما اونُ نجات بدیم...اون نباید 00:17:32.060 --> 00:17:35.390 یک قدم هم از قصر بین چنگ پاشو اونورتر بذاره 00:17:35.390 --> 00:17:40.770 اگه اون یه روزی متوجه هویت واقعیش بشه، فاجعه به بار میاد 00:17:40.770 --> 00:17:46.390 شنیدم وقتی یه نفر از قبیله نابودکننده روح عصبانی میشه، چشماش سیاه میشه 00:17:46.390 --> 00:17:50.990 اما نگران نباش، چون این بچه هنوز خیلی جوونه و این نشونه ها درش ظاهر نمیشه 00:17:50.990 --> 00:17:55.410 فقط باید مطمئن بشیم که اون با محیط بیرون ارتباط برقرار نکنه 00:17:55.410 --> 00:17:56.890 چشم 00:17:56.890 --> 00:17:59.720 اون الان یه یتیمه بدون هیچ خانواده ای...وقتی زخماش خوب شد 00:17:59.720 --> 00:18:04.560 بهش اجازه بدین تو قصر بمونه و محافظ من بشه و تیراندازی و شمشیر زنی رو یاد بگیره 00:18:08.400 --> 00:18:11.760 این بچه یه یتیمه 00:18:11.760 --> 00:18:15.560 لئو ینگ اشتباهی بهش آسیب زد حالا با خودمون به قصر میبریمش 00:18:15.560 --> 00:18:19.590 همتون فهمیدین که چی باید بگید و چی رو نگید درسته؟ 00:18:19.590 --> 00:18:20.680 بله متوجه شدیم 00:18:20.680 --> 00:18:25.960 نگران نباش...تو دیگه مالِ منی...نمیذارم آسیب ببینی 00:18:28.000 --> 00:18:30.500 ،من اینو بهت نگفتم 00:18:30.500 --> 00:18:36.090 .چون نمیخواستم وجودت پر از کینه و دشمنی بشه و جونت به خطر بیافته 00:18:36.090 --> 00:18:40.260 .اگه بخاطر این بخوای ازم متنفر باشی حق داری 00:18:40.260 --> 00:18:42.340 .من هیچ پدر و مادری ندارم 00:18:43.500 --> 00:18:48.520 ...و هیچ جایی رو هم ندارم که بخوام بهش برگردم...اگه بخاطر شما و جناب بین چنگ نبود 00:18:48.520 --> 00:18:50.750 .خیلی وقت پیش مُرده بودم 00:18:52.000 --> 00:18:56.820 .من تونستم سالهایِ سال زنده بمونم...باید قدردان باشم 00:18:56.820 --> 00:18:59.030 چرا باید کینه داشته باشم؟ 00:18:59.030 --> 00:19:00.190 .مو تسه 00:19:00.190 --> 00:19:04.130 .دینی که فکر میکردم بخاطر محبت و کینه برگردنمه همش الکی بود 00:19:05.200 --> 00:19:11.710 ...سالهای زیادی برای رسیدن به انتقام و جبران کردن محبت 00:19:11.710 --> 00:19:17.560 ...من از این شهر به اون شهر رفتم و عروسک خیمه شب بازیِ ملکه شدم اما آخرش 00:19:18.600 --> 00:19:21.030 .همه چیز در واقع یه شوخی مسخره بود 00:19:22.030 --> 00:19:24.430 .اما تو هنوز منُ داری 00:19:34.900 --> 00:19:40.600 .میخوام استراحت کنم...شاهزاده لطفا تنهام بذارید 00:20:18.300 --> 00:20:22.290 پدر حالتون چطوره؟ 00:20:22.290 --> 00:20:27.220 .چیزی نیست...چند روز استراحت کنم خوب میشم...نگران نباش 00:20:27.220 --> 00:20:32.790 پدر، این زهر کرم ابریشم تجزیه کننده روح واقعا قابل درمان نیست؟ 00:20:32.790 --> 00:20:37.850 ...اگه از آخرین درجه آتش سرنوشت و آتش خالص شیشه 00:20:37.850 --> 00:20:41.130 .برای سوزاندن زهر کرم ابریشم تجزیه کننده روح استفاده کنیم میشه 00:20:41.130 --> 00:20:47.330 .اینجوری میتونیم زهر کرم ابریشم رو در بدن موتسه نابود کنیم 00:20:47.330 --> 00:20:49.030 ...پدر 00:20:49.960 --> 00:20:54.060 ...حتی با انجام این کارم 00:20:54.060 --> 00:20:57.540 .اون فقط ده سال دیگه میتونه زنده بمونه 00:20:57.540 --> 00:21:00.490 .و اینکه انرژی روحش کم کم ضعیف و بعدم ناپدید میشه 00:21:00.490 --> 00:21:04.390 .آخرش مثل یه فانی میشه 00:21:04.390 --> 00:21:06.100 ده سال؟ 00:21:06.100 --> 00:21:10.800 .یینگ میدونم که تو خیلی اونُ دوست داری 00:21:10.800 --> 00:21:15.090 .اما این ده سال برای ما مثل یک چشم بهم زدنه 00:21:15.090 --> 00:21:19.530 .و تو هنوز اول جوونیته 00:21:19.530 --> 00:21:22.060 .پس من از خونم برای طولانی کردن عمر اون استفاده میکنم 00:21:22.060 --> 00:21:27.250 .با قدرت روحانی که تو داری ممکنه تو نتونی ده سال دیگه دوام بیاری 00:21:27.250 --> 00:21:30.690 .اما من نمیتونم بذارم شما از قدرت روحانیتون اینجوری استفاده کنید 00:21:30.690 --> 00:21:35.400 پدر برای نجات موتسه باید چکار کنم؟ 00:21:39.000 --> 00:21:42.950 .ده سال بعدم اون فانی میشه 00:21:42.950 --> 00:21:45.600 .من نباید دیگه باری رویِ دوشتون باشم 00:21:55.400 --> 00:21:57.290 .جین می 00:21:57.290 --> 00:21:59.020 جین می 00:22:00.020 --> 00:22:03.600 جین می 00:22:09.000 --> 00:22:10.800 .جین می 00:22:12.400 --> 00:22:14.400 .جین می 00:22:14.400 --> 00:22:16.200 .پدر 00:22:17.400 --> 00:22:19.300 .پدر 00:22:21.400 --> 00:22:22.800 .پدر 00:22:22.800 --> 00:22:25.400 دوباره کابوس دیدی؟ 00:22:25.400 --> 00:22:29.000 .نترس من کنارتم 00:22:29.000 --> 00:22:31.200 .پدر 00:22:31.200 --> 00:22:36.100 واقعا مادرم رو ملکه بهشتی کشته؟ 00:22:39.600 --> 00:22:44.000 .من میخوام انتقام بگیرم...من میخوام بخاطر مادرم و رو رو انتقام بگیرم 00:22:44.000 --> 00:22:47.800 چه انتقامی؟ باز میخوای جونت رو به خطر بندازی؟ 00:22:47.800 --> 00:22:52.400 .اون الان تو زندان بیم بیمساراست و توسط بهشت مجازات میشه 00:22:53.200 --> 00:22:56.400 ...مادر...رو رو 00:23:01.400 --> 00:23:05.900 ...مادر...رو رو 00:23:11.000 --> 00:23:15.600 ...این تیغه از یخ مقدس رازآلود درست شده...در ساخت اون 00:23:15.600 --> 00:23:20.100 .من کمی از روح خودم استفاده کردم...همه جا اینو همراه خودت داشته باش 00:23:20.100 --> 00:23:24.200 اگه دوباره با یه آدم بد مواجه شدی حداقل باید یه چیزی داشته باشی تا بتونی از خودت محافظت کنی 00:23:24.200 --> 00:23:26.400 نیمی از روحتون رو؟ 00:23:26.400 --> 00:23:31.000 ...پدر پس...عنصر اساسی روح شما هم 00:23:31.000 --> 00:23:33.500 عنصر اساسی روح شما هم آسیب دیده؟ 00:23:33.500 --> 00:23:37.000 .من خوبم...فقط بگیرش 00:23:43.800 --> 00:23:45.800 !دختره احمق 00:23:45.800 --> 00:23:47.200 .بیا اینجا 00:23:51.600 --> 00:23:54.000 .ممنون پدر 00:23:54.000 --> 00:23:55.800 !گریه نکن 00:23:59.900 --> 00:24:02.000 جین می حالش خوبه؟ 00:24:02.000 --> 00:24:04.600 .نیازی نیست عالیجناب نگران اون باشن 00:24:04.600 --> 00:24:06.600 از دست من عصبانی هستی؟ 00:24:06.600 --> 00:24:09.400 .من که تو یائو رو در زندان بیم بیمسارا زندانی کردم 00:24:09.400 --> 00:24:12.000 ،دیگه میخوای برای تنبیه اون چکار کنم 00:24:12.000 --> 00:24:14.200 تا تنفری که در قلبت داری فروکش کنه؟- تنفر؟- 00:24:16.800 --> 00:24:22.200 .حتی نمیشه توصیفش کرد...و بخاطراین نیست که من خواسته زی فن رو دنبال کردم 00:24:22.200 --> 00:24:24.500 .و بخاطر خوشبختی اون بچه هم نیست 00:24:24.500 --> 00:24:28.400 فکر میکنی من چرا تا امروز تمام این توهین ها و تحقیرها رو تحمل کردم؟ 00:24:28.400 --> 00:24:30.800 ...اما از این لحظه به بعد 00:24:30.800 --> 00:24:35.200 .فقط بخاطر دخترم من دیگه نمیتونم این وضعُ تحمل کنم 00:24:35.200 --> 00:24:37.400 .میدونم 00:24:37.400 --> 00:24:42.000 ...که درمورد همتون اشتباه کردم...من تازه فهمیدم که 00:24:42.000 --> 00:24:45.800 .زی فن به دست تو یائو کشته شده....اگه زودتر اینو میفهمیدم 00:24:45.800 --> 00:24:48.200 ...اگه زودتر میفهمیدم که حقیقت اینجوری بوده 00:24:48.200 --> 00:24:51.000 چطور ممکن بود بتونم هزار سال اونُ تحمل کنم؟ 00:24:51.000 --> 00:24:55.100 .علاوه براین تو خوب میدونی که احساس من به زی فن واقعی و صمیمانه بود 00:24:55.100 --> 00:24:57.400 واقعی و صمیمانه؟ 00:24:58.800 --> 00:25:02.500 ...همین احساسات واقعی و صمیمانه بود که 00:25:02.500 --> 00:25:05.200 .به اون آسیب زد 00:25:05.200 --> 00:25:07.500 .تای وی، بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:25:07.500 --> 00:25:10.800 تا حالا برای زی فن چیزی رو فدا کردی؟ 00:25:10.800 --> 00:25:13.700 ،قدرت ملکه بهشتی رو بخاطرش فدا کردی 00:25:13.700 --> 00:25:16.800 یا قدرت تاج و تخت قلمرو بهشت رو؟ 00:25:16.800 --> 00:25:19.500 حتی میتونی به خودت اجازه بدی که بگی دوستش داری؟ 00:25:19.500 --> 00:25:22.300 !تو فقط میخواستی مالک اون باشی 00:25:22.300 --> 00:25:24.800 .شاید امروز تو تویائو رو زندانی کرده باشی 00:25:24.800 --> 00:25:28.600 .اما شاید فقط بخاطر این بوده که اون دیگه ارزشی برات نداره 00:25:28.600 --> 00:25:30.500 .اون الان دیگه برای تو تبدیل به یک مانع شده 00:25:30.500 --> 00:25:34.000 لئو لین تو فکر میکنی امپراطور بهشت بودن کارِ آسونیه؟ 00:25:34.000 --> 00:25:37.600 .همه این انتخاب هایی که میکنم برای من سخت و دردآوره 00:25:37.600 --> 00:25:40.100 .معلومه که امپراطور بهشت بودن کار آسونی نیست 00:25:40.100 --> 00:25:44.800 .شما همیشه بین شک و یقین در تقابلید 00:25:44.800 --> 00:25:48.000 .ده هزار سال همینجوری تلف شد 00:25:48.000 --> 00:25:51.600 .حتی یه فانی هم میدونه که هر جایگاهی دلایل اخلاقیه خودش رو داره 00:25:51.600 --> 00:25:53.400 ،اما به عنوان حاکم قدرتمند قلمرو بهشت 00:25:53.400 --> 00:25:56.500 .شما متوجه اهمیت اخلاقیات نشدید 00:25:56.500 --> 00:25:59.800 تو داری میگی که تصمیمات اخلاقیه من مناسب جایگاهی که دارم نیست؟ 00:25:59.800 --> 00:26:03.400 .اگه بخواین فقط وانمود کنید که به اخلاقیات پایبندید، شخصیت واقعیتون خودش رو نشون میده 00:26:03.400 --> 00:26:05.200 .لئو لین 00:26:05.200 --> 00:26:09.400 .به نظر میرسه که زندگی در انزوا و به دور از دنیا کاملا مناسب توئه 00:26:09.400 --> 00:26:11.700 .خودم اینو خوب میدونم 00:26:11.700 --> 00:26:15.000 .نیازی نیست شما بهم یادآوری کنید 00:26:15.000 --> 00:26:18.000 .لئو لین میدونم که تو هنوز عصبانی هستی 00:26:18.000 --> 00:26:20.000 ...اما این همه سال رابطه دوستی رو به این راحتی 00:26:20.000 --> 00:26:22.400 .فقط بخاطر گناهان ملکه خراب نکن 00:26:22.400 --> 00:26:24.000 .ما نمیتونیم همه چیزو زیر پا بذاریم 00:26:24.000 --> 00:26:27.400 فقط بخاطر دختر تو و پسر من 00:26:27.400 --> 00:26:30.300 .ما باید گذشته رو فراموش کنیم و نگاهمون به آینده باشه 00:26:33.600 --> 00:26:35.200 .لئو لین 00:26:35.200 --> 00:26:39.200 ...مهم نیست باور میکنی یا نه ولی کسی که من واقعا دوست داشتم 00:26:39.200 --> 00:26:44.000 ...فقط زی فن بود...الان من همه چیز دارم 00:26:44.000 --> 00:26:48.400 .اما زی فن مُرده و کسی که اون دوستش داشت تویی 00:26:48.400 --> 00:26:53.200 .این بزرگترین مجازات برای منه 00:26:56.980 --> 00:27:04.940 Farzaneh : مترجم ronin_47 : ویرایش 00:29:00.900 --> 00:29:07.800 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:29:07.800 --> 00:29:15.000 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:29:15.000 --> 00:29:20.600 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:29:20.600 --> 00:29:25.000 .شو فنگ، من واقعا خیلی دوستت دارم 00:29:25.000 --> 00:29:28.980 ♫ .و یه عمر تمام باهات حرف بزنم ♫ 00:29:29.000 --> 00:29:36.000 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:29:36.000 --> 00:29:43.000 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:29:43.000 --> 00:29:50.200 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:29:50.200 --> 00:29:53.700 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:29:53.700 --> 00:29:56.200 .جین می، شب هوا سرده 00:29:56.200 --> 00:29:59.800 و تو هم تازه خوب شدی، چرا داری این موقع شب این اطراف میگردی؟ 00:29:59.800 --> 00:30:04.400 .خدای شب، تو بخاطر من آسیب دیدی، اومدم ببینمت 00:30:04.400 --> 00:30:07.400 .این فقط یه زخم کوچیکه...نگران نباش 00:30:08.800 --> 00:30:11.200 ...میشه بپرسم 00:30:11.200 --> 00:30:15.400 با چندتا زن فانی رابطه صمیمی داشتی؟ 00:30:16.200 --> 00:30:19.200 .من آدم سبکسری نیستم 00:30:19.200 --> 00:30:21.800 .حالا که تاریخ ازدواجمون مشخص شده 00:30:21.800 --> 00:30:26.000 .معلومه که دیگه با هیچکسی روابط صمیمانه برقرار نمیکنم 00:30:26.000 --> 00:30:29.400 .پس من آدم سبکسری ام 00:30:29.400 --> 00:30:33.600 جین می برای چی همچین سوالی پرسیدی؟ 00:30:33.600 --> 00:30:37.400 اشتباهی از من سرزده؟ 00:30:41.100 --> 00:30:43.400 .ملکه بهشتی مادر منَ کشته 00:30:43.400 --> 00:30:48.700 .میشه گفت الان یکم درد همُ بیشتر میفهمیم 00:30:48.700 --> 00:30:51.600 .معلوم نیست امپراطور چطور میخواد اونُ مجازات کنه 00:30:51.600 --> 00:30:54.500 .اون مادر شو فنگه 00:30:54.500 --> 00:30:57.000 از الان به بعد میخوایم چطور با شوفنگ روبه رو بشیم؟ 00:30:57.000 --> 00:31:01.100 !دین قدرانی والدین به اندازه آسمان ها بی حد و اندازه ست 00:31:02.500 --> 00:31:07.900 !دین قدرانی والدین به اندازه اسمان ها بی حد و اندازه ست 00:31:08.700 --> 00:31:10.400 .دیگه به این موضوع فکر نکن 00:31:10.400 --> 00:31:13.300 .همشو به من بسپر 00:31:14.400 --> 00:31:16.000 .پس من دیگه میرم 00:31:16.000 --> 00:31:18.400 .باهات تا امارت لئو میام 00:31:54.800 --> 00:31:57.200 .تو هنوزم عصبانی و جنگجویی 00:31:57.200 --> 00:31:59.600 ...میخوای وایستم 00:31:59.600 --> 00:32:02.700 تا تو بهم بخندی و مسخره ام کنی؟ 00:32:02.700 --> 00:32:05.800 ...ما زن و شوهر هستیم...در یک چشم بهم زدن 00:32:05.800 --> 00:32:10.000 .من دیدم که تو از ملکه یه سرزمین به یک زندانی تبدیل شدی 00:32:10.000 --> 00:32:12.000 انتظار داری به این چیزا بخندم؟ 00:32:12.000 --> 00:32:15.000 ،از وقتی که ازدواج کردیم 00:32:15.000 --> 00:32:18.400 تو کی با من مثل زن قانونیت رفتار کردی؟ 00:32:18.400 --> 00:32:24.000 تویائو، تو قدرت ملکه یک سرزمین رو داشتی، دیگه بیشتر از این چی میخواستی؟ 00:32:24.000 --> 00:32:28.000 ،اگه خوب یادم باشه 00:32:28.000 --> 00:32:32.600 .در این چند سال گذشته تو بخاطر ستمگری در اطرافت فقط دشمن جمع کردی 00:32:32.600 --> 00:32:36.400 ...نه فقط به زنان اطراف من صدمه زدی 00:32:36.400 --> 00:32:41.400 .حتی نتونستی خدای آب و شب و جین می رو هم تحمل کنی 00:32:41.400 --> 00:32:44.100 این حرص و طمعت کی تموم میشه؟ 00:32:46.300 --> 00:32:48.600 خوب یادت بیاد؟ 00:32:48.600 --> 00:32:51.800 ،عالیجناب در تمام این سالها هیچوقت شده که از خودتون بپرسید 00:32:51.800 --> 00:32:55.000 که ممکنه منم اشتباه بکنم؟ 00:32:55.000 --> 00:32:56.800 ...فراموش کردین که 00:32:56.800 --> 00:33:01.000 چطور تونستین این همه وقت درمقام امپراتوری بهشت بمونید؟ 00:33:01.000 --> 00:33:03.000 ،طی جنگ قلمرو بهشت و جهنم 00:33:03.000 --> 00:33:06.200 ...اگه بخاطر جنگجویان قلمرو قبیله پرنده من نبود 00:33:06.200 --> 00:33:07.000 !کافیه 00:33:07.000 --> 00:33:09.400 .نه باید بگم 00:33:09.400 --> 00:33:12.600 ،عالیجناب، در تمام جنگ هاتون 00:33:12.600 --> 00:33:16.700 کی بوده که قبیله پرنده به کمک شما نیومده باشه؟ 00:33:16.700 --> 00:33:20.600 ...در طول جنگ بهشت و جهنم، شما به شدت آسیب دیدین 00:33:20.600 --> 00:33:23.000 ...میدونید که فقط بخاطر نجات شما 00:33:23.000 --> 00:33:26.200 من چه بهایی رو پرداختم؟ 00:33:26.200 --> 00:33:29.400 .تای وی، من باهات اینجوری رفتار کردم 00:33:29.400 --> 00:33:33.300 اونوقت ببین تو داری چطوری با من رفتار میکنی؟ 00:33:33.300 --> 00:33:37.000 .بعد از اینکه به تخت نشستی، قدرنشناس شدی 00:33:37.000 --> 00:33:40.600 ...غرق لذت جنسی شدی و عهدی که 00:33:40.600 --> 00:33:41.800 .با هم بستیم رو فراموش کردی 00:33:41.800 --> 00:33:45.200 ...خفه شو...تو داری کارهایی که در گذشته کردی رو یادآوری میکنه 00:33:45.200 --> 00:33:49.200 .تا گناه هایی که کردی و آدم هایِ بی گناهی که کشتی رو فراموش کنی 00:33:49.200 --> 00:33:52.400 .نابود کردن قبیله آرووانا، کشتن سو لی و از میان برداشتن زن صیغه ای من 00:33:52.400 --> 00:33:55.000 .روشت واقعا بی رحمانه ست 00:33:55.000 --> 00:33:58.700 ...اما من هیچوقت این چیزا رو به روت نیاوردم ولی هیچوقت انتظار نداشتم که 00:33:59.400 --> 00:34:03.600 .زی فنم به دست تو کشته شده باشه 00:34:03.600 --> 00:34:07.100 تو یه شانگ شن رو کشتی...این به نظرت بی رحمانه و وحشیانه نبود؟ 00:34:09.510 --> 00:34:14.000 زی فن؟ من چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:34:14.000 --> 00:34:18.030 ...این رفتارت بخاطر اینکه من یه شانگ شن کشتم و قوانین بهشت رو زیرپا گذاشتم یا 00:34:18.030 --> 00:34:21.090 بخاطر اینکه باعث شدم یه تیکه از قلبت کنده بشه و دردت بیاد؟ 00:34:21.090 --> 00:34:22.520 !تو 00:34:22.520 --> 00:34:26.880 ...خیانت به من یکی بعد از دیگری و بی توجهی به من و پسرم 00:34:26.880 --> 00:34:31.280 .اون؟ اون دیگه مرده...ولی هنوز سایه اش تو زندگیمونه 00:34:31.280 --> 00:34:35.270 حتی دخترشم جرات کرده بیاد و پسرم رو گول بزنه؟ 00:34:35.270 --> 00:34:39.570 .یه مادر و دختر، تو و پسرت رو جادو کردن 00:34:39.570 --> 00:34:42.590 حس نمیکنی این یه توهین و تحقیر برای منه؟ 00:34:42.590 --> 00:34:46.110 ...در حالی که من یه نجیب زاده و ملکه ام 00:34:46.110 --> 00:34:51.380 و حتی شاهزاده قبیله پرنده ام...باید برای همیشه زیرسایه یه نفر دیگه زندگی کنم؟ 00:34:53.400 --> 00:34:57.650 .فکر میکردم تو حداقل اینجا یکم احساس ندامت و پشیمونی میکنی 00:34:57.650 --> 00:35:02.510 .هیچوقت فکر نمیکردم حتی در اینجا هم رویِ روش اشتباهی که داشتی پافشاری کنی 00:35:02.510 --> 00:35:04.840 .به خودت یه نگاهی بنداز 00:35:04.840 --> 00:35:09.670 .بی شخصیت و فاسد...دیگه هیچ اثری از نجابت یک ملکه دروجودت نیست 00:35:09.670 --> 00:35:12.590 .تو کاملا شبیه یک زن حسود در دنیایِ فانی ها شدی 00:35:12.590 --> 00:35:16.890 .یه آدم موقع مرگش بی پرده و با صراحت صحبت میکنه 00:35:17.600 --> 00:35:22.690 .تقصیر من بود که کور شده بودم و حقیقت رو ندیدم 00:35:22.690 --> 00:35:25.900 رفتارهایِ تویائو برخلاف اهداف ماست 00:35:25.900 --> 00:35:30.620 اون نمیتونه به وظایف به عنوان ملکه بهشت عمل کنه...در نظر دارم که یک نفر رو جایگزین اون بکنم 00:35:30.620 --> 00:35:34.760 لائو جین و دن جو، نظرتون درمورد خدایِ گلها چیه؟ 00:35:36.060 --> 00:35:39.760 ...نه مناسب نیست...حتی امپراطور دنیای فانی هم میدونه که 00:35:39.760 --> 00:35:44.340 یک زن ناچیز هم نباید از مقامش برداشته بشه، علاوه براین شما امپراطور بهشت هستید 00:35:44.340 --> 00:35:46.190 باید بیشتر در این مورد فکر کنید 00:35:46.190 --> 00:35:50.690 بنابراین عوض کردن همسر بعد از رسیدن به قدرت و ثروت کار درستی نیست 00:35:50.690 --> 00:35:53.640 عالیجناب، ملکه هیچ اشتباه بزرگی مرتکب نشدن 00:35:53.640 --> 00:35:56.980 واینکه حکومت سرزمین بهشت هنوز درحال مستحکم شدنه و این کار در این زمان درست نیست 00:35:56.980 --> 00:36:00.890 ما هنوز به حمایت قبیله پرنده احتیاج داریم...میترسم که این کار ما ملکه رو ناراحت کنه 00:36:00.890 --> 00:36:04.740 و باعث ایجاد هرج و مرج در سرزمین بهشت بشه 00:36:04.740 --> 00:36:08.760 عالیجناب شما باید همه اینها رو در نظر داشته باشید 00:36:10.300 --> 00:36:11.970 کی بین ما شکاف انداخت؟ 00:36:11.970 --> 00:36:15.270 .همه چیزایی که شنیدم و دیدم حقیقت داشت 00:36:15.270 --> 00:36:20.750 ...عالیجناب بازم میخوایم همه چیزو انکار کنید...کسی که جلویِ شما ایستاده 00:36:20.750 --> 00:36:24.780 .فقط یه زن حسوده که توسط همسرش طرد شده 00:36:24.780 --> 00:36:27.660 .و پسرش اونُ یک زن بدجنس و شرور میبینه 00:36:27.660 --> 00:36:30.970 چرا؟ هنوز میدونید احساس گناه کردن یعنی چی؟ 00:36:30.970 --> 00:36:33.720 .اما من هنوزم تو رو در مقامت نگه داشتم 00:36:33.720 --> 00:36:37.940 من به کدوم یک ازقول هام عمل نکردم؟ 00:36:37.940 --> 00:36:42.770 .هیچ چیز کاملی در این دنیا وجود نداره...منم حسرتهایی در زندگیم دارم 00:36:42.770 --> 00:36:46.720 اما چطور تو نمیتونی حتی یه چیز کوچیک رو هم تحمل کنی؟ 00:36:46.720 --> 00:36:50.760 خوب اصلا فایده داشتن همچین مقام بالایی چیه؟ 00:36:50.760 --> 00:36:54.280 تا حالا تونستم وارد قلبتون بشم؟ 00:36:54.280 --> 00:36:57.580 .تمام زنان این دنیا آرزوشونه که با مردی که دوست دارن یک عمر زندگی کنن 00:36:57.580 --> 00:37:01.620 .در حالی که من با یک پادشاه بی احساس ازدواج کردم 00:37:01.620 --> 00:37:06.960 .با اینکه من یک شانگ شنم ولی هیچ فرقی با زنایِ دیگه ندارم 00:37:06.960 --> 00:37:11.540 .من فقط یه شوهر میخواستم که واقعا بهم ایمان داشته باشه 00:37:11.540 --> 00:37:15.540 .اما تو چشم شما فقط اون آدم اهمیت داشت 00:37:15.540 --> 00:37:19.330 ...تا حالا شده منُ هم ببینید؟ اون روح بی ارزش آرووانایی 00:37:19.330 --> 00:37:21.930 ...فقط اگه یه ذره اون نگاه رو به منم داشتین 00:37:21.930 --> 00:37:24.680 .شما میدونستید که فقط دارین از اون استفاده میکنید 00:37:24.680 --> 00:37:27.730 .اما احساساتتون به اون روزبه روز بیشتر شد 00:37:27.730 --> 00:37:31.060 تا حالا به این فکرکردین که زنتون در این مورد چه احساسی داره؟ 00:37:31.060 --> 00:37:34.970 ...تا حالا این احساس غم و اندوه داشتین 00:37:34.970 --> 00:37:38.120 که با تمام احساستون یه مرد بی احساس و بی رحم رو دنبال کنید؟ 00:37:38.120 --> 00:37:39.960 ...تو یائو 00:37:41.600 --> 00:37:44.170 ...بخاطر قلبم که همش به زی فن فکر میکنه 00:37:46.000 --> 00:37:49.080 .من میدونم که درمورد تو اشتباه کردم 00:37:49.080 --> 00:37:52.090 .اما تمام سعیمو کردم که این قضیه رو درست کنم 00:37:52.090 --> 00:37:55.720 .به عنوان ملکه بهشتی تو بی پروا و وحشیانه رفتار کردی 00:37:55.720 --> 00:37:59.360 اما مگه من تحملت نکردم و کاری بهت نداشتم؟ 00:37:59.360 --> 00:38:02.230 .اما امیال تو تمومی نداشت 00:38:02.230 --> 00:38:05.560 تحمل کردین؟ کاری بهم نداشتین؟ 00:38:05.560 --> 00:38:08.240 .چیزی که من میخواستم این نبود 00:38:08.240 --> 00:38:11.350 .من نتونستم عشق و علاقه شما رو به دست بیارم 00:38:11.350 --> 00:38:14.160 .من فقط از شهرت توخالی مقام ملکه بهشت محافظت کردم 00:38:14.160 --> 00:38:17.750 عالیجناب، میدونید تمام این سالها چطور جون سالم به در بردم؟ 00:38:17.750 --> 00:38:20.930 .بعد از مرگ پدرم شما سعی کردین منُ از مقامم عزل کنید 00:38:20.930 --> 00:38:23.890 .اگه بخاطر روابطی که با قبیله پرنده داشتم نبود 00:38:23.890 --> 00:38:29.570 .شما هزار سال پیش منُ مینداختین تو این زندان 00:38:30.700 --> 00:38:34.560 .اون موقع بود که من فهمیدم قدرت واقعا چقدر میتونه خوب باشه 00:38:34.560 --> 00:38:39.540 .عشق و علاقه همش مثل ابر و دود در یک چشم بهم زدن نابود میشه 00:38:39.540 --> 00:38:44.200 .فقط قدرت مطلقه که هیچوقت از بین نمیره 00:38:44.200 --> 00:38:48.730 .حتی اگه میخواستی قدرت به دست بیاری بازم نباید انقدر بی پروا عمل میکردی 00:38:48.730 --> 00:38:52.190 .تو ملکه قابل احترام بهشت و شاهزاده سرزمین پرنده بودی 00:38:52.190 --> 00:38:55.580 .اگه میتونستی آروم بشینی و زندگیتو بکنی، من هیچ کاری بهت نداشتم 00:38:55.580 --> 00:38:59.970 بی پروا؟ چه فرقی به حالم میکرد؟ 00:38:59.970 --> 00:39:04.700 .در گذشته شما برادرتون رو به راحتی کشتین و قدرت رو به دست گرفتین 00:39:04.700 --> 00:39:10.350 .ما هردومون مثل همیم...هردومون زندانیِ قدرتیم 00:39:11.200 --> 00:39:16.250 ...عالیجناب...هنوز قرارمون رو 00:39:16.250 --> 00:39:18.590 یه یاد دارید؟ 00:39:30.200 --> 00:39:35.860 .تو الان حامله ای برای همین نمیتونی در این جنگ منُ همراهی کنی 00:39:35.860 --> 00:39:39.130 .اگه این دفعه من این جنگ رو ببازم و بمیرم 00:39:40.400 --> 00:39:42.970 .به یمیائو برو 00:39:47.400 --> 00:39:53.220 .این پر ققنوس واقعی یک شی مقدس برای هرققنوس در قبیله ماست 00:39:53.220 --> 00:39:57.120 .هر ققنوس فقط یکی از اینا داره 00:39:57.120 --> 00:39:59.830 .الان میدمش تو 00:39:59.830 --> 00:40:04.380 .امیدوارم بتونه بجای من از تو محافظت کنه 00:40:07.100 --> 00:40:10.380 .اگه فردا باختی 00:40:11.550 --> 00:40:15.400 .من و بچه ام از اینجا میریم 00:40:15.400 --> 00:40:17.730 .من هیچوقت به عنوان یک فرومایه زندگی نمیکنم 00:40:21.400 --> 00:40:24.530 .امروز من باهات عهد میبندم که اگه این جنگ رو بردم 00:40:24.530 --> 00:40:28.160 .و تو پسر آوردی، قطعا اونُ ولیعهد خودم میکنم 00:40:28.160 --> 00:40:30.730 .بیا با هم از زندگی در قلمرو بهشتی لذت ببریم 00:40:31.660 --> 00:40:35.560 ...بزرگترین آرزویِ من اینکه 00:40:36.700 --> 00:40:38.170 .که بتونیم در کنار هم بایستیم 00:40:38.170 --> 00:40:43.760 .در بالاترین نقطه آسمان نهم بهشت بایستیم و باهم ابرها و آسمان رو نگاه کنیم 00:40:54.400 --> 00:40:56.440 !تو عوض شدی 00:41:01.800 --> 00:41:06.190 .تو یائو، من درمورد تو اشتباه کردم 00:41:06.190 --> 00:41:09.400 .اما خبر این قضیه به آسمان های بالا رسیده 00:41:09.400 --> 00:41:13.330 .فکر نمیکنم دیگه بتونی مقام ملکه اعظمت رو پس بگیری 00:41:14.100 --> 00:41:18.160 .اگه من جلویِ غرور و تکبر قبیله ای تو رو نمیگرفتم 00:41:18.160 --> 00:41:20.360 .فکر نمیکنم که مردم هم اونُ قبول کنند 00:41:20.360 --> 00:41:23.590 .من خیلی وقته که انتظار اینو داشتم 00:41:23.590 --> 00:41:27.680 .من مدت زیادی ملکه بودم 00:41:27.680 --> 00:41:29.780 !دیگه کافیه 00:41:46.100 --> 00:41:49.500 ...در این زندگی، من 00:41:49.500 --> 00:41:53.430 .حاضر بودم همه چیزو برای شما فدا کنم 00:41:53.430 --> 00:41:59.800 .الان به جز یک خواسته، چیز دیگه ای نمیخوام 00:42:00.600 --> 00:42:05.390 .من فقط یه بچه دارم، شو فنگ 00:42:05.390 --> 00:42:11.740 .مطمئنم که عالیجناب میدونن خواسته واقعیه من چیه 00:42:29.500 --> 00:42:36.180 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:36.180 --> 00:42:41.950 ♫رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره♫ 00:42:41.950 --> 00:42:48.440 ♫عمرم به سرعت طی میشه♫ 00:42:48.440 --> 00:42:55.850 ♫تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:55.850 --> 00:43:02.350 ♫با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:43:02.350 --> 00:43:08.260 ♫بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:43:08.260 --> 00:43:14.840 ♫یه قطره اشک♫ 00:43:14.840 --> 00:43:22.150 ♫ همه ی چیزیه که من هستم♫ 00:43:47.600 --> 00:43:54.120 ♫انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:43:54.120 --> 00:43:59.980 ♫واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:59.980 --> 00:44:06.500 ♫تو نور مهتاب♫ 00:44:06.500 --> 00:44:13.990 ♫تو و من♫ 00:44:27.000 --> 00:44:33.550 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس♫ 00:44:33.550 --> 00:44:39.170 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل♫ 00:44:39.170 --> 00:44:45.870 ♫حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:45.870 --> 00:44:53.120 ♫واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:44:53.120 --> 00:44:59.870 ♫دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری♫ 00:44:59.870 --> 00:45:05.660 ♫وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی♫ 00:45:05.660 --> 00:45:12.180 ♫تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه♫ 00:45:12.180 --> 00:45:22.000 ♫من و تو جدایی ناپذیر میشیم♫ 00:45:22.024 --> 00:45:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.