WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.400 --> 00:00:24.480 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی بر خلاف آرزوهام پیش میره؟♫ 00:00:24.480 --> 00:00:31.720 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه♫ 00:00:31.720 --> 00:00:38.820 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن ، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.820 --> 00:00:46.190 ♫ تنها آرزوم انه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دور دست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.190 --> 00:00:53.320 ♫یک جام شراب برنج ، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده♫ 00:00:53.320 --> 00:01:00.350 ♫خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی♫ 00:01:00.350 --> 00:01:07.410 ♫از بهار تا پاییز ، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟♫ 00:01:07.410 --> 00:01:14.390 ♫منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.390 --> 00:01:21.430 ♫خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫ 00:01:21.430 --> 00:01:28.500 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:28.500 --> 00:01:35.520 ♫خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهودع از بین نره♫ 00:01:35.520 --> 00:01:42.620 ♫میخواهم به لذت بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.620 --> 00:01:49.480 ♫در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم♫ 00:01:49.480 --> 00:01:56.550 ♫میخواهم به لذت بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:02:10.100 --> 00:02:15.310 خاکستر عشق 00:02:15.310 --> 00:02:18.230 قسمت سی و هشتم 00:02:26.500 --> 00:02:29.780 ...در این زندگی، من 00:02:29.780 --> 00:02:33.590 .میخواستم هرچیزیو برای تو قربانی کنم 00:02:33.590 --> 00:02:37.500 .الان، هیچ درخواست دیگه ای ندارم 00:02:37.500 --> 00:02:40.090 .فقط یک آرزو دارم 00:02:41.100 --> 00:02:45.150 .شو فنگ تنها فرزند منه 00:02:45.960 --> 00:02:48.150 عالیجناب، من مطمئنم که 00:02:49.100 --> 00:02:52.200 .که شما میدونی درخواست من چیه 00:02:53.000 --> 00:02:55.090 اول بلند شو 00:03:00.100 --> 00:03:04.490 .بعلاوه من تصمیم دارم، سلطنت رو به شو فنگ واگذار کنم 00:03:04.490 --> 00:03:07.530 .اما تو از موقعیتت سوء استفاده کردی 00:03:07.530 --> 00:03:12.620 .حمایتها رو از دست دادی و پسرمون رو به دردسر انداختی 00:03:12.620 --> 00:03:17.160 .در این هزار سال گذشته، تو همیشه قدرتمند و پر نفوذ بودی 00:03:17.160 --> 00:03:20.000 .همه تو رو می پرستیدن 00:03:20.000 --> 00:03:23.920 هیچ وقت فکر کردی که کی کمکت کرد تا 00:03:23.920 --> 00:03:26.430 همه مخالفاتو حذف کنی و 00:03:26.430 --> 00:03:30.380 قدرتتو روز به روز بیشتر کنی؟ 00:03:30.380 --> 00:03:33.250 .برام اهمیتی نداره که بقیه سرزنشم کنن 00:03:33.250 --> 00:03:36.720 من واقعا بدجنسم یا اینکه 00:03:36.720 --> 00:03:41.040 داشتم کمکت می کردم تا موانعت رو برطرف کنی؟ 00:03:41.040 --> 00:03:44.950 قربان، آیا هنوز جوابی ندارید؟ 00:03:51.100 --> 00:03:55.360 باشه. من بهت قول میدم 00:03:56.320 --> 00:03:58.260 .من اجازه خوهم داد که شو فنگ تخت رو به ارث ببره 00:03:58.260 --> 00:04:00.570 میشه عالیجناب فوراَ یک فرمان بده 00:04:00.570 --> 00:04:03.860 .که سوئی خو و شو فنگ هرچه زودتر ازدواج کنن 00:04:03.860 --> 00:04:07.050 .اینجوری، قبیله پرنده همه ی تلاششون رو میکنن که به قلمرو بهشتی خدمت کنن 00:04:07.050 --> 00:04:08.940 نمیتونی به من اعتماد کنی؟ 00:04:08.940 --> 00:04:14.950 .تا وقتیکه عالیجناب برای پسرم برنامه ی بلند مدت ایجاد میکنن 00:04:14.950 --> 00:04:20.810 .من درخواست دیگه ای ندارم و میخوام اعدام بشم 00:04:24.400 --> 00:04:31.510 ما زن و شوهر هستیم، شان و مرتبه تو، شان و مرتبه من هم هست 00:04:31.510 --> 00:04:34.000 .من بهت اجازه نمیدم که بمیری 00:04:51.700 --> 00:04:53.820 .من اجازه میدم 00:04:57.400 --> 00:05:02.460 .وقتی موهامون و گره میزدیم، من شک نداشتم که تا آخر عمر عاشق هم میمونیم 00:05:02.460 --> 00:05:05.750 .اگر خوش شانس باشم و زنده بمونم، به طرف تو برمیگردم 00:05:07.400 --> 00:05:11.430 .اگه بمیرم، تا ابد به تو فکر میکنم 00:05:14.400 --> 00:05:21.030 .تای وی، ما بالاخره به این مرحله رسیدیم 00:05:34.400 --> 00:05:37.380 قصر شوان جی 00:05:38.600 --> 00:05:43.830 مادر، من سرکش ام. فقط ۲ سال و ۹ ماه گذشته 00:05:43.830 --> 00:05:48.520 اجازه بده اول بدهیم رو بهت بدم بعد از گرفتن انتقام 00:05:48.520 --> 00:05:53.960 .من مطمئنا مراسم سوگواریمو با استفاده از سنت قبیله مون آرووانا کامل میکنم 00:06:14.400 --> 00:06:18.330 .شنیدین؟ قبیله پرنده اخیراً تو آرامش نیست 00:06:18.330 --> 00:06:22.520 .عالیجناب یین چوئه به قلمرو شیطان رفته، اون و پادشاه شیطان چای گرم و شراب خوردند 00:06:22.520 --> 00:06:23.960 واقعا؟ 00:06:23.960 --> 00:06:28.780 اینجوری که معلومه، یین چوئه داره نقشه میریزه که قبیله پرنده رو رهبری کنه برای شورش کردن علیه قلمروِ بهشتی 00:06:28.780 --> 00:06:32.310 آیا شاهزاده سوئی خو رئیس قبیله ی پرنده نیست؟ 00:06:32.310 --> 00:06:36.270 سوئی خو بیشتر وقتها در قلمرو بهشتی مونده و خودشو از قبیله اش دور نگه داشته 00:06:36.270 --> 00:06:39.630 از لحاظ توانایی، تجربه و محبوبیت 00:06:39.630 --> 00:06:42.620 .سوئی خو با یین چوئه قابله مقایسه نیست 00:06:42.620 --> 00:06:44.440 الان که ملکه بهشتی قدرتشو از دست داده 00:06:44.440 --> 00:06:48.760 یین چوئه برای بدست آوردن کنترل کامل قبیله بزرگترین رقیب سوئی خو شده 00:06:48.760 --> 00:06:52.160 اگه ملکه بهشتی سوئی خو رو تحریک کنه 00:06:52.160 --> 00:06:56.610 تا به دروغ یین چوئه رو به همدستی کردن با دشمن متهم کنه که اونو حذف کنن من اصلا تعجب نمی کنم 00:06:56.610 --> 00:06:59.620 ...بنابراین، اگر این درست باشه 00:06:59.620 --> 00:07:02.200 اگر این موضوع درست باشه 00:07:02.200 --> 00:07:06.690 یین چوئه می تونه به عنوان یک شخص قوی و ترسناک در قبیله شناخته بشه 00:07:06.690 --> 00:07:11.600 این هزاران سال گذشته، منطقه ییمائو یک دارایی شخصی برای امپراطور بهشتی شده 00:07:11.600 --> 00:07:14.680 گروه داخلیِ قبیله پرنده شکایت های زیادی جمع کردن 00:07:14.680 --> 00:07:18.740 با از دست رفتن قدرت ملکه بهشتی، خیال هرج و مرج 00:07:18.740 --> 00:07:22.920 ،به یکباره همه گیر شد دیگه کسی نمیتونه اونها رو سرکوب کنه 00:07:22.920 --> 00:07:26.220 الان، یین چوئه با قبیله شیطان ارتباط داره 00:07:26.220 --> 00:07:29.460 اول، اون باید به صداهای داخل قبیله رسیدگی کنه 00:07:29.460 --> 00:07:33.440 دوم، اون میخواد منفعت ترکیب قدرت قبیله پرنده رو بدست بگیره 00:07:33.440 --> 00:07:35.890 تا از قلمرو شیطان به عنوان پشتیبان استفاده کنه 00:07:35.890 --> 00:07:40.070 تا از این طریق امپراطور بهشتی رو تحت فشار قرار بده تا دوباره با قلمرو بهشتی بتونه مذاکره کنه 00:07:40.070 --> 00:07:44.500 منظور عالیجناب اینه که ملکه بهشتی به دردسر افتاده 00:07:44.500 --> 00:07:47.460 ولی امپراطور با قبیله پرنده در عوض رفتار های گذشته شون برخورد نمی کنه 00:07:47.460 --> 00:07:51.750 اونا نه تنها خودشونو تسلیم نکردن، بلکه اونها حتی میخوان امپراطور بهشتی را تحت فشار قرار بدن؟ 00:07:51.750 --> 00:07:54.290 اینکه چقدر اونها بتونن امپراطور بهشتی رو تحت فشار قرار بدن 00:07:54.290 --> 00:07:57.230 بستگی به تواناییِ یین چوئه خواهد داشت 00:07:57.230 --> 00:08:01.530 .به احتمال زیاد قبیله پرنده استراتژی کنترل قدرت و تعادل را بکار خواهد گرفت 00:08:01.530 --> 00:08:06.080 در حال حاضر، جنبش تو قلمروی شیطانی در حال افزایشه. اونها بهترین هدف برای قبیله ی پرنده ان 00:08:06.080 --> 00:08:10.360 اگر قبیله پرنده واقعا جهتشو تغییر بده ( یعنی شورش کنند )، برای قلمروی بهشتی 00:08:10.360 --> 00:08:13.410 .قطعا یک ضربه سنگین خواهد بود 00:08:14.600 --> 00:08:19.630 .هیِ، بعد از اینکه عالیجناب ارشد مریض شد، بنظر میرسید که اون تبدیل به یک آدم دیگه ای شده 00:08:21.000 --> 00:08:26.980 .قبل از قدم گذاشتن در میدان جنگ، باید شمشیرتو تیز کنی 00:08:33.300 --> 00:08:35.260 جراحاتت کامل خوب شده؟ 00:08:35.260 --> 00:08:38.330 .ممنونم از نگرانیِ امپراطور پدر. من فقط کمی صدمه دیدم. نیاز به نگرانی نیست 00:08:38.330 --> 00:08:40.690 ...فقط اینکه مادر 00:08:40.690 --> 00:08:45.030 امیدوارم شما به حرمت اینکه همسر و ملکه .شما هستن بتونین مادرم رو ببخشین 00:08:45.030 --> 00:08:47.550 .من رفتم دیدنش 00:08:47.550 --> 00:08:51.710 .بهم گفت که میخواد جرم هاشو رو بپذیره و مجازات بشه 00:08:51.710 --> 00:08:56.320 .تنها چیزی که اون درباره اش نگرانه آینده توئه 00:08:56.320 --> 00:09:00.840 .مادر اشتباهات زیادیُ بخاطر من انجام داد 00:09:00.840 --> 00:09:05.510 .من باید در نیمی از مجازاتش سهیم باشم 00:09:05.510 --> 00:09:07.970 .این اتفاق ربطی به تو نداره 00:09:08.800 --> 00:09:13.050 .من تصمیم دارم که تاج و تخت رو به تو واگذار کنم 00:09:13.050 --> 00:09:17.960 .در آینده، تو سوئی خو ازدواج خواهید کرد و قدرت قبیله پرنده رو تضمین میکنید 00:09:17.960 --> 00:09:22.720 .رون یو با جین می ازدواج خواهد کرد و قادر خواهد بود قدرت قبیله آب رو بدست بگیره 00:09:22.720 --> 00:09:27.790 بعد، قلمرو بهشتی من پایدار میشه و جهان در آرامش خواهد بود 00:09:27.790 --> 00:09:29.190 درباره سوئی خو 00:09:29.190 --> 00:09:32.010 من میدونم تو کیو دوست داری 00:09:32.010 --> 00:09:34.330 .اما اون زن برادر بزرگترته 00:09:34.330 --> 00:09:37.540 با اینکار، نمیترسی که مضحکه قلمروِ بهشتی بشی؟ 00:09:37.540 --> 00:09:40.470 بعلاوه، در مقایسه با ثبات قلمروی بهشتی، تو باید بدونی که چی مهمتره 00:09:40.470 --> 00:09:43.210 اگر میخواهی روی این تخت بشینی، تو مجبوری انتخابهای .زیادی کنی که چی بدست بیاری و از چی دست برداری 00:09:43.210 --> 00:09:45.600 .جین می یکی از اوناست 00:09:45.600 --> 00:09:49.160 .اگر قراره انتخاب کنم، ترجیح میدم جین می رو انتخاب کنم 00:09:49.160 --> 00:09:53.250 تو... تو فکر میکنی که یک شانگ شیان هستی؟ 00:09:53.250 --> 00:09:56.420 آخرین بار، وقتی با جین می بدون اجازه رفتین به دنیای .فانی ها، تو باعث یک جنجال و هیاهوی بزرگ شدی 00:09:56.420 --> 00:09:59.940 الان، تو میخوای با بی اعتنایی توافق ازدواجی که من و خدای آب ایجاد کردیم رو نادیده بگیری؟ 00:09:59.940 --> 00:10:02.960 چطور میتونم در آسایش باشم که قلمروِ بهشتی . رو در آینده به دست تو بسپارم 00:10:02.960 --> 00:10:06.530 نه اینکه من نمیدونم چطور اهمیت مسائل را ارزیابی .کنم. فقط برای من، جین می از هر چیز دیگه ای مهمتره 00:10:06.530 --> 00:10:09.060 .امیدوارم که امپراطور پدر بتونه درخواست منو برآورده کنه 00:10:09.060 --> 00:10:10.320 !چطور جرات میکنی 00:10:10.320 --> 00:10:12.960 .امپراطور پدر، عصبانی نشید 00:10:19.600 --> 00:10:25.050 امپراطور پدر، فناپذیرها معمولا میگویند، چنین خانم نجیب . و باوقارُ زیبا یک همسر خوب برای نجیب زاده است 00:10:25.050 --> 00:10:27.500 ،فقط شوفنگ 00:10:27.500 --> 00:10:31.700 .امپراطور پدر و خدای آب قبلا یک توافق نامه خدایی ایجاد کردند 00:10:31.700 --> 00:10:35.050 .من و جین می محبت عمیق دوطرفه داریم 00:10:35.050 --> 00:10:38.060 چرا تو باید امپراطور پدر رو در یک موقعیت دشوار قرار بدی؟ 00:10:38.060 --> 00:10:42.530 محبت عمیق دو طرفه؟ برادر بزرگتر 00:10:42.530 --> 00:10:47.400 تو هنوز میخوای به گول زدن خودت ادامه بدی؟- من همسر آینده ام رو بیشتر از هرکس دیگه ای میشناسم- 00:10:47.400 --> 00:10:52.120 در حالی که تو لجوجانه به چند روز زندگی فانی دلبسته شدی 00:10:52.120 --> 00:10:56.430 داری جین می رو اذیت می کنی و اوضاع رو سخت می کنی 00:10:56.430 --> 00:10:59.950 .کافیه. کافیه. دعوا کردن رو تمومش کنید 00:11:01.100 --> 00:11:03.820 .شما دو نفر باید مسئولیت های منو به عهده بگیرین 00:11:03.820 --> 00:11:07.770 !اما الان، شما دو نفر بجاش دارین دعوا میکنین. چه رسوایی و ننگ بزرگی 00:11:07.770 --> 00:11:11.990 رون یو، من صدات کردم چون مراسم ازدواجت جلو افتاده 00:11:11.990 --> 00:11:15.280 .هر چیزی که باید آماده بشه رو آماده کنید 00:11:15.280 --> 00:11:19.090 .این مراسم ازدواج پسر بزرگترم هست 00:11:19.090 --> 00:11:23.490 همچین جشن عروسی ای هزاران ساله در قلمرو .بهشت نداشتیم پس همه چی باید بهترین باشه 00:11:23.490 --> 00:11:27.940 .می تونین از هر جواهری که می خواین استفاده کنین 00:11:27.940 --> 00:11:29.790 .متشکرم، امپراطور پدر 00:11:31.000 --> 00:11:34.950 .امپراطور پدر، من ازتون خواش میکنم 00:11:34.950 --> 00:11:38.480 ...که توافق ازدواج برادر بزرگتر و جین می رو کنسل کنید. من و جین می واقعا 00:11:38.480 --> 00:11:42.950 خفه شو، این سالهای گذشته، مادرت خیلی .لوست کرده تو غیر قابل کنترل شدی 00:11:42.950 --> 00:11:45.930 الان، تو حتی به خودت اجازه دادی که به .زن برادر بزرگترت چشم داشته باشی 00:11:45.930 --> 00:11:49.560 تو کاملا... مایه ی تحقیره قلمروِ بهشتی !هستی. مایه ی بدبختی و بدقبالیِ خانواده 00:11:49.560 --> 00:11:53.730 .به نظر میرسه مجازات من در تو یائو کافی نبوده 00:11:53.730 --> 00:11:56.860 این مسئله در مورد منه، با مادر چیکار میکنی؟ 00:11:56.860 --> 00:12:01.110 .اگر امپراطور پدر میخواهند کسی رو مجازات کنن، پس منو مجازات کنید 00:12:01.110 --> 00:12:04.420 .باشه، خدای آتش شو فنگ، به فرمان من گوش کن 00:12:04.420 --> 00:12:08.860 بخاطر نپذیرفتن تغییر در رفتارت، داشتن چنین رفتار خودسرانه و سرکشانه ای، و نافرمانی کردنت 00:12:08.860 --> 00:12:11.700 از امروز، تو از همه ی قدرتهای نظامی منع میشی، و .تو باید شمشیر قرمز بهشت رو تحویل بدی 00:12:11.700 --> 00:12:15.600 از امروز، در قصرت میمونی و روی اشتباهاتت تمرکز .میکنی و سعی می کنی خودت رو تغییر بدی 00:12:30.620 --> 00:12:32.530 !موتسه 00:12:40.700 --> 00:12:42.570 !موتسه 00:12:44.400 --> 00:12:46.190 !موتسه 00:12:47.300 --> 00:12:49.420 .مراقب باش. نگران من نباش 00:12:51.300 --> 00:12:54.400 .مراقب باش. نگران من نباش 00:12:56.800 --> 00:12:58.570 .اون دوباره فرار کرد 00:12:59.210 --> 00:13:01.670 سنگهای دریایی که در سس سویا پخته شده و هسته کباب شده اژدها پادشاه غول پیکر 00:13:01.670 --> 00:13:04.930 زنبق عنکبوت قرمز جوشانده شده در سرکه، نُه سوپ گرانبهای خاله مِنگ 00:13:04.930 --> 00:13:07.990 غذاها مهم نیستن، پادشاه . شیطان دوست داره الکل بنوشه 00:13:07.990 --> 00:13:12.430 .تو باید مقدار زیادی مشروب ماه کوچک آماده کنی 00:13:12.430 --> 00:13:16.500 .دیروز آماده اش کردم الانم در انبار مشروبه 00:13:16.500 --> 00:13:17.950 .اون رفته 00:13:17.950 --> 00:13:19.490 کی؟ 00:13:19.490 --> 00:13:21.360 موتسه 00:13:29.300 --> 00:13:32.450 آیا اخیراً با دقت بهش توجه کردی؟ 00:13:32.450 --> 00:13:36.380 .اون فقط این چهار تا حرفُ برای من گذاشت و دوباره بدون هیچ اثری ناپدید شد 00:13:37.600 --> 00:13:42.210 این بچه باید متوجه مسائلی درباره ی قبیله اش شده باشه. تو بهش گفتی؟ 00:13:42.210 --> 00:13:44.110 .به هیچ وجه 00:13:44.110 --> 00:13:48.950 این بچه دوست داره زیاد فکر کنه. حتما . ترسیده که ما رو تو دردسر بندازه 00:13:48.950 --> 00:13:54.570 در واقع ایندفعه، اون بدون گفتن یک کلمه .نرفته، با یه نوشته رفته. این خوبه 00:13:55.900 --> 00:13:57.330 .نه، من میرم دنبالش 00:13:57.330 --> 00:13:59.390 قراره کجا بری دنبالش؟ 00:13:59.390 --> 00:14:03.140 اون هنوز ضعیفِ. من مطمئن ام که اون اونقدرا .دور نرفته. من میخوام اونو بَرش گردونم اینجا 00:14:03.140 --> 00:14:04.820 اگر نتونی اونو پیدا کنی چی؟ 00:14:04.820 --> 00:14:08.340 .اگر نتونم، به جستجو کردن ادامه میدم. من عمر هزار ساله دارم 00:14:08.340 --> 00:14:12.360 ،من چیزهای زیادی دارم که صرف اون کنم .من تا آخرم عمرم همراهش میمونم 00:14:17.400 --> 00:14:21.980 موتسه، کجایی؟ 00:14:27.400 --> 00:14:33.080 ما زندگی و مرگ رو برای زمانهای زیادی طی کردیم. زمانهای زیادی با مرگ مبارزه کردیم 00:14:33.080 --> 00:14:38.100 از نو ساختن کار آسونی نیست، ولی تو .دوباره از حرفات برگشتی و فرار کردی 00:14:38.100 --> 00:14:41.220 اصلا تا حالا یه کلمه راست گفتی؟ 00:14:45.000 --> 00:14:47.450 اگر فکر میکنی که این اشتباهه 00:14:47.450 --> 00:14:51.350 .من میخوام برای بقیه زندگیم به اشتباه کردن با تو ادامه بدم 00:14:51.350 --> 00:14:55.050 اسمی که باهم حک کردیم. وقتی که باهم گذروندیم 00:14:55.050 --> 00:14:58.530 هیچوقت ناپدید نخواهد شد حتی بعد از هزاران سال 00:14:58.530 --> 00:15:02.880 این یک خاطره خواهد شد که نمیتونه پاک بشه 00:15:02.880 --> 00:15:05.760 ♫ نمی خوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم ♫ 00:15:05.760 --> 00:15:13.460 مگه ما باهم قرار نذاشتیم؟ فکر نکن با این کارت من میذارم که بری 00:15:13.460 --> 00:15:18.120 حتی اگر شده ۶ قلمرو رو زیرو رو کنم، پیدات می کنم 00:15:18.120 --> 00:15:22.390 دنبالت میگردم تا وقتی که پیر بشم یا بمیرم 00:15:22.390 --> 00:15:24.270 ! مو تسه، فقط صبر کن 00:15:24.270 --> 00:15:31.150 ♫ بنابراین میتونم دوباره یک بطری شراب برنج رو شریک بشم و برای یک عمر مست کننده با تو گفتگو کنم ♫ 00:15:31.150 --> 00:15:38.070 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی بر خلاف آرزوهام پیش میره؟♫ 00:15:38.070 --> 00:15:43.450 کجایی؟ خیلی بی عاطفه ای 00:15:43.450 --> 00:15:48.790 حتی یه رد پا ازت نیس فقط یه ردپا کافی بود 00:15:48.790 --> 00:15:54.920 من هیچ انتخابی ندارم. اما تو میتونی انتخاب کنی، منو فراموش کن 00:15:54.920 --> 00:15:59.800 ♫ و با عطر گل ها به دور دست ها پرواز کنم ♫ 00:15:59.800 --> 00:16:06.700 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:16:06.700 --> 00:16:10.450 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:16:10.450 --> 00:16:13.020 تا کِی قراره به جستجوت ادامه بدی؟ 00:16:13.020 --> 00:16:17.980 تموم کن اذیت کردن خودتو. به من گوش کن و با من برگرد 00:16:17.980 --> 00:16:20.270 من برنمیگردم- یو یینگ- 00:16:20.270 --> 00:16:22.080 با من برگرد 00:16:22.080 --> 00:16:23.670 تنهام بذار. من برنمیگردم- یو یینگ- 00:16:23.670 --> 00:16:26.420 من برنمیگردم تا وقتی که مو تسه رو پیدا کنم- یو یینگ- 00:16:26.420 --> 00:16:31.500 من میدونم که تو درد داری. اون برمیگرده 00:16:31.500 --> 00:16:35.940 گوش بده به من. با من برگرد 00:16:53.800 --> 00:16:58.320 این مُهر شخصیه پادشاه بزرگ چینگ جِنگ قلمروِ شیطان ما نیست؟ 00:16:58.320 --> 00:17:00.830 بیشتر از ۶۰ ساله که 00:17:00.830 --> 00:17:05.200 عالیجناب در حال سفره جا و مکان شون نامعلومه، کسی نمیدونه ایشون کجاست 00:17:05.200 --> 00:17:08.030 کجا این مهر شخصیو پیدا کردی؟ 00:17:09.800 --> 00:17:13.540 پادشاه بزرگ؟ ایشون خیلی باهوش و زیرک و با تجربه هستن 00:17:13.540 --> 00:17:16.950 اون داناترین فرد در قلمرو شیطانه، اگر اونو پیدا کنیم 00:17:16.950 --> 00:17:21.010 و ازش بخواهیم که برگرده، می تونیم راهی پیدا کنیم تا موتسه رو نجات بدیم 00:17:21.010 --> 00:17:23.770 حتی بهش فکر نکن. حتی اگه ما از عالیجناب بخوایم که برگرده 00:17:23.770 --> 00:17:26.130 این همچنان بی فایده خواهد بود 00:17:26.130 --> 00:17:29.120 برای خلاص شدن از کرم ابریشم تجزیه کننده بدن، باید در قلمرو بهشتی به دنبال کسی باشیم که با طلسم آتش آشنا باشه 00:17:29.120 --> 00:17:32.020 در قلمروِ بهشتی 00:17:33.100 --> 00:17:35.030 .راهی برای درمان این نیست 00:17:55.600 --> 00:18:00.160 قربان، رفتن یین چوئه به قلمروِ شیطان در واقع بخاطر کوتاهیِ منه برای خوب تربیت نکردن اونها 00:18:00.160 --> 00:18:03.440 اما اون همیشه هرکاری که میخواد میکنه اون هیچوقت هیچ احترامی به من نمیذاره 00:18:03.440 --> 00:18:06.420 بلوط های مرتفع از بلوط های کوچک رشد میکنن (هر چیزی یک شبه اتفاق نمیفته) 00:18:06.420 --> 00:18:09.610 قبلا به هیچ چیزی توجه نکردی؟ 00:18:09.610 --> 00:18:12.800 تا وقتی که خاله قدرتمند بود، کسی جرات مخالفت نداشت 00:18:12.800 --> 00:18:16.330 برا همین ما متحد شدیم تا حیثیت قلمرو بهشت رو حفظ کنیم 00:18:16.330 --> 00:18:19.830 الان که خاله... رفته 00:18:19.830 --> 00:18:23.760 ساکنین قلمرو قصد شورش دارن 00:18:28.300 --> 00:18:31.670 چه کسی در قبیله پرنده مسئوله؟ 00:18:31.670 --> 00:18:37.310 من بی مصرف ام. من حتی نمیتونم قبیله کوچک پرنده رو خوب مدیریت کنم. ممکنه عالیجناب منو مجازات کنه 00:18:37.310 --> 00:18:41.790 قربان، من میخواهم اشتباهاتم رو جبران کنم لطفا به خدای آتش دستور بدین که سپاهش رو تجهیز کنه 00:18:41.790 --> 00:18:45.330 و همراه من به منطقه ییمائو بیاد تا شورش رو آرام کنیم 00:18:45.330 --> 00:18:49.700 موضوع هنوز مورد بررسی قرار نگرفته. چرا عجله میکنید؟ 00:18:49.700 --> 00:18:52.570 ارتش باید آماده بشه 00:19:00.600 --> 00:19:03.000 اما فقط جهت نگهبانی در برابر احتمالات 00:19:03.900 --> 00:19:06.930 جهت اطلاع پدر، من اینجا داشتم چند تا کتاب باستانی میخوندم 00:19:06.930 --> 00:19:09.680 و مزاحم گفتگوی شما شدم. ممکنه پدر منو ببخشن؟ 00:19:09.680 --> 00:19:12.760 خوبه. تا وقتی اینجا هستی 00:19:12.760 --> 00:19:15.780 به ما ملحق شو ادامه بده 00:19:15.780 --> 00:19:19.260 پدر، قبیله پرنده همیشه به قلمروِ بهشتی وفادار بودن 00:19:19.260 --> 00:19:22.260 همه ی اعضا وفادار و مهربان هستن 00:19:22.260 --> 00:19:25.840 اکنون ما در زمان غیر عادی هستیم. مردم دارن به تغییر جهت هاشون فکر میکنن 00:19:25.840 --> 00:19:29.620 ممکنه کسی تحریکشون کرده باشه و اونا رو به گمراهی کشونده 00:19:29.620 --> 00:19:34.350 من فکر میکنم که پدر بتونن فرمانی بدن تا اونها ساکت و آرام بشن 00:19:34.350 --> 00:19:40.440 .اولا این سخاوتمندیه ما رو نشون میده ،دوما 00:19:40.440 --> 00:19:45.530 نقشه جداسازی اون شخص بی اعتبار میشه 00:19:45.530 --> 00:19:48.260 یک نفر داره از موقعیت سوءاستفاده میکنه 00:19:48.260 --> 00:19:53.030 و تلاش میکنه ما و قبیله پرنده رو از هم جدا کنه این موضوع نباید برای مدت طولانی ادامه پیدا کنه 00:19:53.030 --> 00:19:55.900 من از شما درخواست دارم که یک نماینده انتخاب کنید 00:19:55.900 --> 00:19:58.310 تا اون شخص گروه سربازا رو رهبری کنه و شخصا از منطقه ییمائو بازدید کنه 00:19:58.310 --> 00:20:04.220 با دقت زیاد از یین چوئه و بقیه بزرگان رو بازجویی کنه و مغز متفکر پشت این قضیه پیدا کنه 00:20:04.220 --> 00:20:07.130 من با خدای شب موافقم 00:20:07.130 --> 00:20:09.840 یک فرمان سلطنتی بنویس 00:20:09.840 --> 00:20:12.660 و تصمیم گیری ما رو اعلام کن 00:20:12.660 --> 00:20:14.390 اطاعت پدر 00:20:14.390 --> 00:20:18.000 من قدرت نظامی شو فنگ رو ازش گرفتم ...برای نماینده و مستقر شدن گروهها 00:20:18.000 --> 00:20:21.100 امپراطور پدر، قبیله پرنده هنوز واقعا شورش نکرده 00:20:21.100 --> 00:20:24.600 ما باید محتاط باشیم و به اونها یک اخطار ملایم بدیم 00:20:24.600 --> 00:20:27.940 در این لحظه، نیازی نیست که مزاحم خدای آتش بشیم که شخصا به منطقه ییمائو بره 00:20:27.940 --> 00:20:33.020 چنین حرکتی ممکنِ اون پرنده ها رو بترسونه و موجب وحشتشون بشه 00:20:33.020 --> 00:20:35.600 پس این کار زیاده رویه 00:20:35.600 --> 00:20:39.420 برای نماینده، اجازه بده در موردش فکر کنم 00:20:39.420 --> 00:20:45.250 سرپرست ارشد لُرد پو جون رو بفرست که یک ارتش رو به حرکت در بیاره و اونجا مستقر کنه که فقط آماده باشن 00:20:45.250 --> 00:20:47.130 بله، پدر 00:20:48.400 --> 00:20:53.060 شاهزاده سوئی خو مطمئنم که بهتر از هر کس دیگه ای میدونی که 00:20:53.060 --> 00:20:56.960 چجوری مردم قبیله ات رو آرومشون کنی 00:20:58.700 --> 00:21:00.160 بله 00:21:00.160 --> 00:21:06.320 این موضوع نباید به تاخیر بیفته. شاهزاده سوئی خو لطفا فوراً به منطقه ییمائو برگرد و به این موضوع رسیدگی کن 00:21:06.320 --> 00:21:09.520 بله، من مرخص میشوم 00:21:17.100 --> 00:21:20.100 من هم مرخص میشوم 00:21:20.100 --> 00:21:21.990 یک لحظه صبر کن 00:21:31.500 --> 00:21:33.820 جراحتت بهتره؟ 00:21:35.100 --> 00:21:38.820 ممنونم از نگرانی های امپراطور پدر، من الان خوبم 00:21:40.600 --> 00:21:46.140 به نظر میرسه مکرراً به این عمارت میای. چه کتاب هایی مطالعه میکنی؟ 00:21:46.140 --> 00:21:48.870 من اخیراً تعدادی کتاب مقدس باستانی کشف کردم دربارهٔ 00:21:48.870 --> 00:21:52.690 پرورش شخصیت اخلاقی خود و رفتار اخلاقی از آسمان صاف . من اکنون در حال مطالعه آنها هستم 00:21:52.690 --> 00:21:56.660 خیلی خوبه تو مهربان و سخت کوشی 00:21:56.660 --> 00:21:59.320 و دوست داری که مطالعه کنی، اینها چیزای خوبیه 00:21:59.320 --> 00:22:02.630 اما اون کتابها دربارهُ تاریخ قلمروِ بهشتی 00:22:02.630 --> 00:22:06.170 و کتابهای سیاست نظامی، تو باید اونها رو هم بخونی 00:22:08.600 --> 00:22:10.290 برای چی داری لبخند میزنی؟ 00:22:10.290 --> 00:22:13.530 من فقط یک لحظه 00:22:13.530 --> 00:22:17.200 اون معلمی که شروع به تدریس من کرد رو به یاد آوردم 00:22:47.300 --> 00:22:51.200 گوان! گوان! عقاب های دریایی در جزیره رودخانه گریه میکنن 00:22:51.200 --> 00:22:54.910 همچین بانوی نجیب و زیبایی، برازنده یک نجیب زاده است 00:22:54.910 --> 00:22:58.710 گیاهان دریایی بر روی آب به چپ و راست میرن 00:22:58.710 --> 00:23:03.700 اون شب و روز به دنبال آن بانوی نجیب و زیباست 00:23:03.700 --> 00:23:09.420 هنوز اینو یادته، تویائو به خاطر حسادت و خودخواهی نمیخواست تا معلم داشته باشی 00:23:09.420 --> 00:23:13.670 نمی تونستم بی خیال بایستم تماشا کنم برای همین تصمیم گرفتم که خودم معلمت بشم 00:23:13.670 --> 00:23:16.590 من اون موقع ها درگیر کارای ارتش بودم 00:23:16.590 --> 00:23:19.930 برای همین فقط تونستم ۶ ماه به آموزشت ادامه بدم و به خاطرش واقعا ناراحتم 00:23:19.930 --> 00:23:25.690 بخاطر اینکه شما شخصا به من آموزش دادین، من ضعیف نشدم 00:23:25.690 --> 00:23:29.420 این باعث افتخارم بود که شما معلمم بودین ازتون ممنونم 00:23:29.420 --> 00:23:34.420 این راحت نبود. تا زمانی که تو میخوای یاد بگیری و خودتو بهتر کنی 00:23:34.420 --> 00:23:38.580 در این عمارت همیشه به روی تو باز خواهد بود 00:23:41.400 --> 00:23:43.820 متشکرم، پدر 00:23:43.820 --> 00:23:45.780 سریع بلند شو 00:23:52.500 --> 00:23:55.720 فناپذیرها میگن که امپراطورها به بزرگ ترین پسرشون توجه دارن 00:23:55.720 --> 00:23:59.400 در حالی که مردم عادی پسر کوچکترشون رو بیشتر دوست دارن کاملا منطقیه 00:23:59.400 --> 00:24:03.310 تو پسر بزرگتر من هستی، چطور میتونم تو رو دوست نداشته باشم؟ 00:24:03.310 --> 00:24:06.230 از وقتی کوچک بودی، روی اینکه مهربان باشی تمرکز کردی 00:24:06.230 --> 00:24:09.930 سختکوش بودی و علاقه مند به مطالعه من توقع زیادی ازت دارم 00:24:09.930 --> 00:24:12.630 فقط به خاطر اینکه جوون و ضعیف بودی راهی برای محافظت ازت نداشتم 00:24:12.630 --> 00:24:15.960 تویائو جاسوسهای زیادی داره اگه بهت توجه خاصی نشون میدادم 00:24:15.960 --> 00:24:19.790 مطمئنا هدفش میشدی و این اصلا خوشایند نیست 00:24:19.790 --> 00:24:23.780 پدر شما تلاشهای زیادی کردین که حافظ من باشین و از من حمایت کنین 00:24:23.780 --> 00:24:25.700 چطور میتونم ندونم؟ 00:24:25.700 --> 00:24:31.460 در گذشته، اشتباهی در حق مادرت کردم 00:24:31.460 --> 00:24:33.820 تو از من متنفری؟ 00:24:35.500 --> 00:24:39.940 گذشته ها گذشته، چرا پدر باید دوباره به این اشاره کنن؟ 00:24:39.940 --> 00:24:42.810 من واقعا انتخابی نداشتم 00:24:42.810 --> 00:24:47.050 اون موقع، قلمروِ شیطان در مقیاس بزرگی حمله کرد 00:24:47.050 --> 00:24:50.540 جنوب غربی قبیله آب یک ارتش خیلی قدرتمند داره 00:24:50.540 --> 00:24:53.500 اونها به تردید کردنشون ادامه میدادن و فقط از کنار ساحل تماشا میکردن 00:24:53.500 --> 00:24:56.760 از روی ناچاری، من یک نقشه طراحی کردم 00:24:56.760 --> 00:25:00.620 بخاطر مادرت، من ۸۰۰ مایْل دریاچه تای هو رو بدست آوردم 00:25:00.620 --> 00:25:04.840 و ارتش ام رو حفظ کردم. برای سالهای زیادی 00:25:04.840 --> 00:25:09.430 نسبت به تو و مادرت 00:25:09.430 --> 00:25:12.190 من همیشه احساس گناه کردم 00:25:15.600 --> 00:25:19.950 من دنبال یک شانس بودم که برای شما دو تا جبران کنم 00:25:19.950 --> 00:25:25.820 از شما به خاطر اینکه دارین حقیقت ...رو بهم میگین من 00:25:28.400 --> 00:25:30.590 من خیلی ممنونم 00:25:32.300 --> 00:25:36.190 شو فنگ کنترل پنج مسیر ارتش بهشتی 00:25:36.190 --> 00:25:39.500 و دروازه های قلمرو بهشتی را اداره می کند. اون مسئولیت های بزرگی برعهده داره 00:25:39.500 --> 00:25:45.060 اما شو فنگ داره نافرمانی میکنه، اون داره سرکش میشه. من خیلی نگرانم 00:25:45.060 --> 00:25:49.380 من فکر میکنم که تو باید وظایفش رو موقتا به دست بگیری 00:25:56.500 --> 00:25:58.850 من این وظیفه رو قبول خواهم کرد 00:25:58.850 --> 00:26:03.180 من مطمئنا از آغاز تا پایان با دقت خواهم بود و شما رو نا امید نمیکنم 00:26:04.200 --> 00:26:06.220 سریع بلند شو 00:26:21.600 --> 00:26:23.820 ممنونم که برای حل مشکل کمکم کردی 00:26:23.820 --> 00:26:26.600 طبیعت با ریتم خودش حرکت میکنه و هر عملی نتایجی داره 00:26:26.600 --> 00:26:32.180 من فقط نمیتونستم تحمل کنم که ببینم مخلوق های قبیله پرنده دارن بی گناهانه عذاب میکشن 00:26:32.180 --> 00:26:36.210 بخاطر اشتباهات ملکه بهشتی و بی توجهی های تو 00:26:37.300 --> 00:26:39.560 فقط یک کار ماهرانه 00:26:41.800 --> 00:26:44.220 شاهزاده احتیاجی نیست که این اتفاق رو به خاطر بسپری 00:26:51.400 --> 00:26:53.500 یعنی الان مادر در چه موقعیتیه؟ 00:26:53.500 --> 00:26:59.050 پدر از من عصبانی هستن به خاطر درخواستم برای بهم خوردن نامزدیِ جین می و رون یو 00:26:59.050 --> 00:27:02.230 ایشون حتما به من اجازه نمیدن که به ملاقات مادر برم 00:27:02.230 --> 00:27:06.890 من یه خدای آتش برجسته ام نباید یه بازنده باشم 00:27:06.890 --> 00:27:09.260 قربان، روزهای سختی پیش رو داریم 00:27:09.260 --> 00:27:12.720 مسئله ملکه بهشتی یک روزه حل نمیشه 00:27:12.720 --> 00:27:14.930 اما جاویدان جین می تقریبا داره ازدواج میکنه 00:27:14.930 --> 00:27:18.980 اگه هر چه سریع تر کاری انجام ندین می ترسم بعدا پشیمون بشین 00:27:20.000 --> 00:27:23.150 قربان! دستور محدودیت تون هنوز لغو نشده 00:27:59.600 --> 00:28:01.380 خاله 00:28:05.800 --> 00:28:08.230 خیلی وقته منتظرتم 00:28:15.800 --> 00:28:18.800 عالیجناب، ممنونم که اجازه دادین من بازی رو ببرم 00:28:18.800 --> 00:28:22.680 جالبه، تو بعد از پنجاه حرکت تازه به من حمله کردی 00:28:22.680 --> 00:28:25.740 کل بازی رو در ذهنت تجسم کردی و با تلاش بازی کردی 00:28:25.740 --> 00:28:28.190 حتی من هفت تا از مهره هات رو زدم 00:28:28.190 --> 00:28:32.300 گیج نشدی و به پیروزیت اطمینان کامل داشتی 00:28:32.300 --> 00:28:37.620 عالیجناب، شما زیادی از من تعریف می کنین من برای یه مدت طولانی ستاره ها رو در آسمان تنظیم کردم من فقط به قواعد بازی فکر میکنم 00:28:37.620 --> 00:28:40.170 که به تنظیم کردن ستاره ها شباهت داره 00:28:40.170 --> 00:28:43.960 تخته مانند آسمان تاریکه مُهره هام مانند ستاره هان 00:28:43.960 --> 00:28:49.260 یک ستاره کوچک میتونه کل منظره رو تکان بده. خیلی شبیه 00:28:49.260 --> 00:28:53.920 خونه های سیاه و سفید خوب و بد رو نشون میده 00:28:53.920 --> 00:28:58.470 خوب و بد مثل شکست و پیروزیه در جنگه 00:28:58.470 --> 00:29:04.110 این با پیدا کردن حقیقت متفاوته وقتی به جهان در هنگام چیدن ستاره ها نگاه میکنی 00:29:04.110 --> 00:29:06.690 این خیلی خوبه که تو تونستی اینو به خوبی بفهمی 00:29:06.690 --> 00:29:12.110 بازی مثل میادن جنگه، یه حرکت می تونه مرگ و زندگیت رو تعیین کنه 00:29:12.110 --> 00:29:15.860 چطور میشه دنبال حقیقت بود، وقتی شانسی برای پیروزی نیستش 00:29:15.860 --> 00:29:21.650 سه ماه عذاداری برای مادرت دیدت رو نسبت به همه چی تغییر داده 00:29:21.650 --> 00:29:25.870 قبیله من آرووانا کاملا نابود شد 00:29:25.870 --> 00:29:28.500 مادرم رو از دست دادم 00:29:28.500 --> 00:29:31.370 چطور میتونم تغییر نکنم؟ 00:29:32.200 --> 00:29:37.530 حتی اگه این فقط برای آینده من و جین می باشه، من باید برای مردن آماده باشم 00:29:37.530 --> 00:29:41.960 میخواهم که برای زندگیم ریسک کنم، و شدیدا مبارزه کنم 00:29:43.200 --> 00:29:46.000 عالیجناب، خدای آتش تقاضای ملاقات دارن 00:29:47.900 --> 00:29:51.130 درود بر خدای آب 00:29:51.130 --> 00:29:53.480 معذرت میخوام که به استقبالت نیومدم 00:29:53.480 --> 00:29:56.360 میشه بپرسم چرا امروز به اینجا اومدی؟ 00:29:56.360 --> 00:29:59.330 دلایلی که اومدم اینجا اول، که جین میُ ملاقات کنم 00:29:59.330 --> 00:30:04.190 دوم اینکه از طرف مادرم از عالیجناب و جین می معذرت خواهی کنم 00:30:05.300 --> 00:30:08.440 دختر من در حال حاضر خسته ست و برای اون نامناسبِ که کسیو رو ببینه 00:30:08.440 --> 00:30:11.310 ملکه بهشتی ظلم های زیادی انجام داده، مجازاتش طبق قوانین بهشتی کاملا منصفانه است 00:30:11.310 --> 00:30:14.200 من از حسن نیت شما قدردانی میکنم. لطفا الان برگردید 00:30:14.200 --> 00:30:15.020 عالیجناب 00:30:15.020 --> 00:30:17.530 جین می تازه از مرگ فرار کرده (خطر از بیخ گوشش گذشته) 00:30:17.530 --> 00:30:21.970 عالیجناب هنوز عصبانی هستن. دیگه نفت رو آتیش نریز (بیشتر عصبانیشون نکن) 00:30:21.970 --> 00:30:26.400 اگر واقعا نگرانش هستی، از اینجا برو 00:30:26.400 --> 00:30:31.820 وقتایی که میای اینجا خیلی با ملاحظه و بافکر رفتار میکنی 00:30:31.820 --> 00:30:35.090 درست مثل لحظات ورود و خروجت در قصر شوان جی 00:30:35.090 --> 00:30:38.370 جین می نامزد منه، از وقتی آسیب دیده 00:30:38.370 --> 00:30:41.690 این وظیفه منه که کاملا مراقبش باشم. نیازی نیست که نگران باشید 00:30:41.690 --> 00:30:46.560 واقعا این کارو برای خوبی ِجین می انجام میدی؟ 00:30:52.900 --> 00:30:57.270 شما دو نفر وقتی جین می در خطر بود، کمک بزرگی کردین 00:30:57.270 --> 00:31:00.950 من خیلی ممنونم. الان جین می باید در آرامش باشه تا بهبودی پیدا کنه 00:31:00.950 --> 00:31:05.950 برای بقیه مسائل، اجازه بدین منتظر باشیم جین می خودش تصمیم بگیره وقتی حالش بهتر شد 00:31:05.950 --> 00:31:07.150 عالیجناب 00:31:07.150 --> 00:31:11.990 نزدیک بود که جین می رو از دست بدم 00:31:11.990 --> 00:31:15.280 من فقط میخوام اونو در امنیت، سلامت و خوشحالی ببینم 00:31:15.280 --> 00:31:18.560 چیزهای دیگه اصلا مهم نیست 00:31:53.400 --> 00:31:57.200 جین می، بهتری؟- بله- 00:31:59.600 --> 00:32:02.670 خودت چی؟ زخمات بهتر شدن؟ 00:32:02.670 --> 00:32:05.460 زخمای کوچیکی بود. چیزی برای نگرانی نیست 00:32:05.460 --> 00:32:08.310 دیگه اینجا نیا 00:32:08.310 --> 00:32:10.560 چرا اینو میگی؟ 00:32:10.560 --> 00:32:15.300 تو فقط اومدی بیرون که از من بخوای که برم؟ 00:32:17.800 --> 00:32:19.600 با من بیا 00:32:40.300 --> 00:32:44.380 من همه قدرت معنویم رو به تو دادم 00:32:44.380 --> 00:32:48.930 تو الان آتش خالص رو به عنوان یک موهبت داری. تو باید شکوه قبیله پرنده رو برگردونی 00:32:48.930 --> 00:32:54.350 به پسرم شو فنگ کمک کن که به تاج و تخت امپراطور برسه- متوجه ام- 00:32:56.500 --> 00:33:00.670 من الان دارم شو فنگ و قبیله پرنده رو به تو میسپارم 00:33:00.670 --> 00:33:03.990 منو نا امید نکن 00:33:09.700 --> 00:33:14.400 خاله، مطمئنا من شما رو نا امید نخواهم کرد 00:33:25.820 --> 00:33:29.650 من میدونم که مادرم، مادرت رو کشت 00:33:29.650 --> 00:33:31.790 متاسفم 00:33:32.500 --> 00:33:35.560 اون شب برای تو بی معنیه؟ 00:33:35.560 --> 00:33:37.640 تو و سوئی خو 00:33:38.330 --> 00:33:42.930 من و خدای شب. اینطوری بهتره 00:33:42.930 --> 00:33:44.680 اینطوری هرکی اون چیزیو که میخواد بدست میاره 00:33:44.680 --> 00:33:49.210 چیو بدست میارن؟ منظورت چیه؟ 00:34:07.100 --> 00:34:08.610 ...اون سوئی خو 00:34:08.610 --> 00:34:11.120 !لی تینگ! فی شو 00:34:14.300 --> 00:34:16.880 قربان! امرتون رو بفرمایین؟ 00:34:16.880 --> 00:34:21.280 از کِی تا حالا ورود به قصر چی وو برای همه آزاد شده؟ 00:34:22.300 --> 00:34:23.840 عالیجناب! ما رو ببخشین 00:34:23.840 --> 00:34:27.530 ما نفهمیدیم کِی جاویدان جین می وارد شدن 00:34:27.530 --> 00:34:30.870 جین می از اول یک عضو قصر چی وو بوده. کی بهت گفت که جلوی اونو بگیری؟ 00:34:30.870 --> 00:34:36.320 یه مشت احمق دوره خودم تو قصر چی وو جمع کردم 00:34:38.300 --> 00:34:39.670 قربان! دنبال من میگشتین؟ 00:34:39.670 --> 00:34:43.110 بذارین ازتون سوال بپرسم. چند روز پیش، که من بخاطر جراحتم بیمار بودم 00:34:43.110 --> 00:34:45.800 سوئی خو به اینجا اومد؟ 00:34:45.800 --> 00:34:48.110 بله، اون هر روز اینجا بود 00:34:48.110 --> 00:34:51.670 ،اون همه اش در حال مراقبت از شما بود و کل روز کنارتون میموند 00:34:51.670 --> 00:34:53.570 چه کسی به اون اجازه داد که وارد بشه؟ 00:34:53.570 --> 00:34:56.370 اون موقع، شما به خاطر آسیب هاتون بیهوش بودین 00:34:56.370 --> 00:34:58.950 اگرچه شما اجازه ندادین اون بیاد داخل 00:34:58.950 --> 00:35:02.750 همچنین شما به ما نگفتین که اجازه ندیم اون وارد بشه 00:35:02.750 --> 00:35:07.150 قربان، شاهزاده سوئی خو آزادن هرجا برن 00:35:07.150 --> 00:35:09.970 ایشون جاویدان عالی رتبه و نامزد شمان 00:35:09.970 --> 00:35:13.180 اگر اون بخواد بیاد داخل، ما قادر نخواهیم که جلوی ایشون رو بگیریم- پس- 00:35:13.180 --> 00:35:16.380 اگر ما اجازه ندیم ایشون وارد بشن، این خیلی توهین آمیز نیست؟ 00:35:16.380 --> 00:35:19.520 توهین آمیز؟ من به اون هیچ قولی ندادم 00:35:19.520 --> 00:35:22.190 از الان، بدون اجازه من، هیچ کسی اجازه نداره که وارد اینجا بشه 00:35:22.190 --> 00:35:23.510 بله 00:35:23.510 --> 00:35:25.570 بله- الان برید- 00:35:34.000 --> 00:35:36.740 داری حسودی میکنی؟ 00:35:37.910 --> 00:35:40.330 من نه 00:35:46.300 --> 00:35:47.960 جین می 00:35:49.800 --> 00:35:53.250 قدرتهای نظامیِ من از بین رفته و مادرم در زندانه 00:35:53.250 --> 00:35:56.170 پدر داره منو مجبور میکنه که با سوئی خو ازدواج کنم 00:35:56.170 --> 00:36:01.530 اگه بخوای به تردید کردن ادامه بدی‌ من واقعا نمیتونم بیشتر صبر کنم 00:36:01.530 --> 00:36:05.730 مادرت، مادرته. تو، تویی 00:36:06.800 --> 00:36:09.190 من ازت متنفر نیستم 00:36:09.960 --> 00:36:11.930 ...فقط اینکه 00:36:13.300 --> 00:36:17.600 فقط اینکه، ما نمیتونیم بیشتر باهم باشیم 00:36:30.300 --> 00:36:32.420 میفهمم 00:36:34.500 --> 00:36:36.990 مادرم، مادرت رو کشت 00:36:37.750 --> 00:36:40.630 میدونم حقی ندارم که 00:36:40.630 --> 00:36:43.400 امیدی به، با تو بودن داشته باشم 00:36:44.900 --> 00:36:47.810 اما من فقط میخوام که گناهای مادرم رو جبران کنم 00:36:51.800 --> 00:36:54.000 اجازه بده اینو ازت بپرسم 00:36:55.500 --> 00:36:57.970 آیا واقعا در این باره فکر کردی؟ 00:36:59.100 --> 00:37:01.700 و مصممی که با رون یو ازدواج کنی؟ 00:37:01.700 --> 00:37:07.350 تا زمانی که پدر و خدای شب میتونن خوشحال باشن، پس این کافیه 00:37:08.110 --> 00:37:11.120 اگر شما دو نفر با هم خوشبخت بشین 00:37:12.600 --> 00:37:15.390 من مشکلی ندارم 00:37:16.800 --> 00:37:20.190 اما من میدونم که تو رون یو را دوست نداری 00:37:20.190 --> 00:37:25.140 اگر با اون ازدواج کنی، هیچوقت خوشبخت نمیشی 00:37:25.140 --> 00:37:27.770 !به هر حال، ما نمیتونیم باهم باشیم 00:37:29.340 --> 00:37:31.770 اگر ما به هم برسیم 00:37:32.880 --> 00:37:36.010 پدر و خدای شب ناراحت خواهند شد 00:37:37.400 --> 00:37:40.110 ... اگر ما باهم نباشیم 00:37:40.110 --> 00:37:43.360 ...من 00:37:44.200 --> 00:37:45.800 ...من 00:37:49.900 --> 00:37:52.010 !به من دست نزن 00:37:56.600 --> 00:37:59.010 نمیدونم چه مشکلی واسم پیش اومده 00:37:59.790 --> 00:38:05.810 من... هروقت به من نزدیک میشی، قلبم درد میگیره 00:38:06.900 --> 00:38:11.420 هروقت میای نزدیکم، من احساس خیلی بدی دارم 00:38:12.600 --> 00:38:15.510 نمیدونم چرا این اتفاق داره میفته 00:38:15.510 --> 00:38:19.390 من نمیتونم هیچ کاری کنم، دیگه دنبال من نیا 00:38:19.390 --> 00:38:21.730 !دیگه دنبال من نیا 00:39:33.100 --> 00:39:35.540 الان که ملکه مادر زندانی شده 00:39:35.540 --> 00:39:40.340 سم کرم ابریشم تجزیه کننده بدن روز به روز داره بدتر میشه 00:39:40.340 --> 00:39:46.530 باید چیکار کنم؟ واقعا بهشت میخواهد که من بمیرم؟ 00:40:14.700 --> 00:40:17.470 ممنونم شاهزاده سوئی خو برای نجات دادن من 00:40:17.470 --> 00:40:19.380 .با من بیا 00:40:24.700 --> 00:40:29.700 تیر نابود کردن روح با استفاده از خون و استخوانهای اعضای قبیله من ایجاد میشه 00:40:29.700 --> 00:40:33.590 در این سالهای گذشته، که در حال درست کردن تیر بودم، خون استخوان من تقریبا استفاده شده 00:40:33.590 --> 00:40:37.780 اگرچه جادوی ملکه بهشتی داره کارشو خوب انجام میده که از من محافظت کنه، اما من الان یک شخص بی فایده ام 00:40:37.780 --> 00:40:42.300 من میترسم که نتونم به شما در تکمیل جاه طلبیه بزرگت کمک کنم 00:40:42.300 --> 00:40:46.390 بخاطر همین، ممکنه جاویدان به من اجازه بده 00:40:46.390 --> 00:40:51.180 که بازنشسته بشم و برای گوشه نشینی به کوه ها برم و بقیه عمرم رو زندگی کنم 00:40:51.180 --> 00:40:55.550 خاله فقط موقتا قدرتشو از دست داده. تنزل قبیله پرنده موقتیه 00:40:55.550 --> 00:41:00.720 تو داری از اون جاویدانهای مغرور پیروی میکنی و ما رو ترک میکنی 00:41:00.720 --> 00:41:02.990 من جراتشو ندارم 00:41:02.990 --> 00:41:07.480 اگر بخاطر ملکه بهشتی نبود که منو قبلا نجات دادند، من تا امروز زنده نبودم 00:41:07.480 --> 00:41:14.000 من راهی برای جبران کردن مهربانی ملکه بهشتی ندارم و فقط میتونم اینو در زندگی بعدیم انجام بدم 00:41:14.000 --> 00:41:19.720 میخوای بری که عشق قدیمیت دختر لُرد بین چنگ رو پیدا کنی؟ 00:41:19.720 --> 00:41:23.560 یو یینگ و من، اوه... اشتباهِ 00:41:23.560 --> 00:41:29.530 شاهزاده یو یینگ و من غریبه شدیم و رابطه ما تموم شده 00:41:31.020 --> 00:41:34.790 یک تیر نابود کننده روح دیگر برای من درست کن 00:41:34.790 --> 00:41:38.520 اونوقت منم کرم ابریشم بهشتیه تجزیه کننده جسد رو از بدنت خارج می کنم و آزادیتو بهت برمی گردونم 00:41:38.520 --> 00:41:41.740 اون وقت می تونی برگردی پیش دخترِ لرد بین چنگ و به عشق قدیمت برسی 00:41:41.740 --> 00:41:43.530 موافقی؟ 00:41:45.000 --> 00:41:47.200 حرفمو باور نداری؟ 00:42:18.100 --> 00:42:24.920 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:24.920 --> 00:42:30.690 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میگره ♫ 00:42:30.690 --> 00:42:37.120 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:37.120 --> 00:42:44.520 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم ♫ 00:42:44.520 --> 00:42:50.940 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم ♫ 00:42:50.940 --> 00:42:56.900 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار ساله فرود اومده ♫ 00:42:56.900 --> 00:43:03.490 ♫ یک قطره اشک ♫ 00:43:03.490 --> 00:43:10.990 ♫ همه چیزیه که من هستم ♫ 00:43:36.300 --> 00:43:42.830 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز رو انتخاب میکنه ♫ 00:43:42.830 --> 00:43:48.620 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم ♫ 00:43:48.620 --> 00:43:55.200 ♫ تو نور ماه ♫ 00:43:55.200 --> 00:44:02.960 ♫ تو و من ♫ 00:44:15.700 --> 00:44:22.230 ♫ دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:22.230 --> 00:44:27.970 ♫ بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:27.970 --> 00:44:34.530 ♫ حاظرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم ♫ 00:44:34.530 --> 00:44:41.810 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم ♫ 00:44:41.810 --> 00:44:48.520 ♫ دست چپم تو رو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:48.520 --> 00:44:54.190 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:54.190 --> 00:45:00.670 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:45:00.670 --> 00:45:11.000 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:45:11.024 --> 00:45:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.