WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.380 --> 00:00:24.430 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.430 --> 00:00:31.600 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.600 --> 00:00:38.740 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.740 --> 00:00:46.160 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.160 --> 00:00:53.270 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.270 --> 00:01:00.320 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.320 --> 00:01:07.290 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.290 --> 00:01:14.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.400 --> 00:01:21.520 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.520 --> 00:01:28.430 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.430 --> 00:01:35.610 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره♫ 00:01:35.610 --> 00:01:42.430 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.430 --> 00:01:49.520 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.520 --> 00:01:56.240 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:02:09.940 --> 00:02:15.340 خاکسترعشق 00:02:15.340 --> 00:02:18.280 قسمت40 00:02:22.580 --> 00:02:24.890 .قلب من خالیه 00:02:24.890 --> 00:02:26.910 .دلیلشو نمیدونم 00:02:26.910 --> 00:02:30.210 پدر، فکرمیکنی من باید چی کار کنم؟ 00:02:30.210 --> 00:02:32.830 ،حالا که اومدی پیشم 00:02:32.830 --> 00:02:35.610 .با خیال راحت استراحت کن و با قدرت تصمیمتو بگیر 00:02:35.610 --> 00:02:39.800 ،چه خدای آتش رو انتخاب کنی، چه خدای شب، من ازت حمایت میکنم 00:02:39.800 --> 00:02:42.870 .تا زمانی که تو صادقانه احساس شادی کنی 00:02:43.800 --> 00:02:45.800 .ممنون، پدر 00:03:21.180 --> 00:03:23.040 .تو اومدی 00:04:37.830 --> 00:04:40.400 !لین شیو 00:05:12.010 --> 00:05:13.620 .لائو لین 00:06:23.770 --> 00:06:25.490 این چطور ممکنه؟ 00:06:26.130 --> 00:06:27.830 !جاویدان ارشد 00:06:27.830 --> 00:06:30.510 ...عالیجناب، جاویدان ارشد 00:06:32.480 --> 00:06:33.900 چی شده؟ 00:06:33.900 --> 00:06:35.370 آتش 00:06:35.370 --> 00:06:38.120 آتش؟ چه آتشی؟ 00:06:49.540 --> 00:06:51.350 .پدر 00:06:56.970 --> 00:06:58.630 !پدر 00:06:59.270 --> 00:07:00.890 .جین می 00:07:00.890 --> 00:07:02.840 !پدر 00:07:02.840 --> 00:07:05.270 !جین می - !خاله لین شیو - 00:07:06.970 --> 00:07:09.820 !پدر 00:07:09.830 --> 00:07:11.380 !پدر 00:07:13.070 --> 00:07:15.770 .پدر، چی شده؟ پدر 00:07:15.770 --> 00:07:19.480 !پدر، یه چیزی بگو! پدر 00:07:19.480 --> 00:07:21.640 .جین می، گوش کن 00:07:21.640 --> 00:07:25.880 .خاله لین شیو 00:07:27.280 --> 00:07:29.410 چه اتفاقی برای اونا افتاده؟ 00:07:29.410 --> 00:07:31.100 .پدر 00:07:31.100 --> 00:07:33.140 .پدر - !جین می - 00:07:33.140 --> 00:07:35.100 .پدر 00:07:35.130 --> 00:07:38.160 .پدر 00:07:43.890 --> 00:07:46.860 !خاله لین شیو 00:08:03.530 --> 00:08:05.920 شما دوتا کجا میرین؟ - جین می - 00:08:06.350 --> 00:08:09.290 پدر، کجا میری؟ 00:08:09.290 --> 00:08:11.360 !جین می 00:08:11.360 --> 00:08:13.320 .من بهت التماس میکنم، ققنوس 00:08:13.320 --> 00:08:15.060 لطفا اونا رو نجات بده، باشه؟ 00:08:15.060 --> 00:08:17.260 !میدونم، میدونم - پدر - 00:08:17.260 --> 00:08:20.230 !جین می، گوش کن - بهت التماس میکنم، نجاتشون بده - 00:08:20.230 --> 00:08:21.330 !جین می بهم گوش کن - !پدر - 00:08:21.330 --> 00:08:24.130 !جین می! دیگه دیر شده - پدر - 00:08:24.130 --> 00:08:26.210 !دیگه خیلی دیره 00:08:33.020 --> 00:08:36.380 !جین می 00:08:43.340 --> 00:08:44.890 .جین می 00:08:45.450 --> 00:08:47.310 !جین می 00:08:56.140 --> 00:08:57.640 .جین می 00:08:59.940 --> 00:09:02.000 .ممنون، پدر 00:09:08.330 --> 00:09:09.380 .این خیلی تلخه 00:09:09.380 --> 00:09:11.350 .دارو های خوب همیشه تلخ هستن 00:09:11.350 --> 00:09:14.300 .بیا کمی شکر بخور تا تلخیش کم شه 00:09:14.300 --> 00:09:16.400 .ممنون، پدر 00:09:30.270 --> 00:09:33.410 .پدر 00:09:33.410 --> 00:09:34.920 .جین می 00:09:45.050 --> 00:09:48.610 .همین الان...همین الان، من خواب پدر رو دیدم 00:09:58.830 --> 00:10:03.690 .جین می اگر میخوای گریه کنی، از ته قلبت گریه کن 00:10:03.690 --> 00:10:09.560 دو جاویدان ارشد به اشتباه کشته شدن. اونا منتظر تو .هستند که خودتو جم وجور کنی وحقیقت رو کشف کنی 00:10:12.080 --> 00:10:15.500 ،جین می، مهم نیست چطور 00:10:15.500 --> 00:10:17.670 .من همیشه باهات میمونم 00:10:17.670 --> 00:10:19.630 .جین می همسر آینده منه 00:10:19.630 --> 00:10:22.050 .با وجود من اینجا، نیازی نیست تو خودتو اذیت کنی خدای آتش 00:10:22.050 --> 00:10:25.010 .خدای آتش، دیگه لازم نیست بیشتر از این اینجا باشی 00:10:25.010 --> 00:10:27.280 .اون در حال حاضر تو همچین شرایطیه 00:10:27.280 --> 00:10:31.070 لازمه که تو این اوضاع با من رقابت کنی؟ 00:10:32.620 --> 00:10:36.350 .شما دو تا، لطفا هر دوتون برید 00:10:36.350 --> 00:10:39.920 جین می - بهتون التماس میکنم - 00:10:39.920 --> 00:10:42.980 !لطفا برین 00:11:00.300 --> 00:11:06.280 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره ♫ 00:11:06.280 --> 00:11:14.810 ♫گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه♫ 00:11:14.810 --> 00:11:18.100 .پدر 00:11:18.120 --> 00:11:21.960 .پدر 00:11:21.960 --> 00:11:27.440 اگه نصف تهذیب عمر خودتو 00:11:27.440 --> 00:11:30.520 ،واسه ساخت این سلاح یخی نمیذاشتی 00:11:30.520 --> 00:11:34.490 ...اگه سعی نمیکردی ازم محافظت کنی، الان اینطوری 00:11:34.490 --> 00:11:41.660 ♫گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه♫ 00:11:41.660 --> 00:11:48.580 ♫خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:11:48.580 --> 00:11:56.230 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم♫ 00:11:56.230 --> 00:12:03.250 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:12:03.250 --> 00:12:07.110 ♫خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی♫ 00:12:07.110 --> 00:12:10.450 ،پدر، خاله لین شیو 00:12:10.450 --> 00:12:14.420 متاسفم، من حتما میفهمم کی قاتله 00:12:14.420 --> 00:12:17.210 .و انتقام شما دو تا رو میگیرم 00:12:17.210 --> 00:12:20.350 ♫منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:12:20.350 --> 00:12:23.520 .خدای آب رفته و شکل اصلیش ناپدید شده 00:12:23.520 --> 00:12:27.380 .رنگ بهشت و زمین عوض شده، همه دارن براش عزاداری میکنن 00:12:27.380 --> 00:12:30.800 .خدای آب وقتی زنده بود مهربون بود 00:12:30.800 --> 00:12:33.150 .اون با میلیونها موجود زنده تو این جهان همدردی میکرد 00:12:33.150 --> 00:12:36.080 .اون در طول زندگیش به خیلی ها با قدرت روحانیش کمک کرد 00:12:36.080 --> 00:12:42.200 .میخوام بعد از مرگش اونو، جاویدان بزرگ دی شان(مقدس و مهربان) بنامم 00:12:42.200 --> 00:12:46.350 .جاویدان ارشد جین می، تنها دختر خدای آبه 00:12:46.350 --> 00:12:48.740 .براساس قوانین، اون باید تا 3 سال سوگواری کنه 00:12:48.740 --> 00:12:52.110 ...به خاطر همین، ازدواج اون با خدای شب رون یو 00:12:52.110 --> 00:12:56.770 .به 3سال بعد، زمانی که سوگواری اون تمام شد موکول میشه 00:12:56.770 --> 00:13:01.050 ...و اینکه، جین می جاویدان مقام خدای آب رو از امروز 00:13:01.050 --> 00:13:03.330 .به ارث خواهد برد 00:13:08.800 --> 00:13:11.340 .من این جایگاه رو قبول میکنم 00:13:11.340 --> 00:13:13.160 .بلند شو 00:13:23.100 --> 00:13:27.530 .جین می، ناراحت نباش 00:13:27.530 --> 00:13:33.320 .من بهت قول میدم که بفهمم چه کسی خدای آب رو کشته 00:13:33.320 --> 00:13:36.120 .خدای آتش، نیازی نیست که تو درباره این مسائل نگران باشی 00:13:36.120 --> 00:13:38.600 ...من جای جین می تحقیق میکنم 00:13:38.600 --> 00:13:41.750 .که چه کسی اونارو کشته 00:13:59.200 --> 00:14:03.560 .عزیزم تو خیلی اذیت شدی 00:14:06.400 --> 00:14:11.760 .فرمانده کل معطر، من به چیزی که بودم برگشتم 00:14:19.500 --> 00:14:29.030 Khazra : مترجم ronin_47 : ویرایش 00:14:51.000 --> 00:14:55.460 مردم میگن که سایه انسان جریان آب را دنبال نمی کند 00:14:55.460 --> 00:14:58.940 .آب معمولا به سمت شرق حرکت می کند، اما سایه انسان عقب می ایستد 00:14:58.940 --> 00:15:03.890 .اما چرا، اخیرا آسمان انقدر می باره 00:15:03.890 --> 00:15:08.190 .هنوز خبری از خدای آب نیست 00:15:41.800 --> 00:15:43.620 .پدر 00:15:47.900 --> 00:15:50.360 .سلام، پدر 00:15:51.480 --> 00:15:55.860 .حرفای خدای آب همیشه پر از فضیلت و اخلاق بود 00:15:55.860 --> 00:15:59.100 .اونوقتا گاهی اذیتش میکردم که چرا مثل بچه ها میمونه 00:15:59.100 --> 00:16:02.190 اما...من بسیار تحسینش میکردم 00:16:02.190 --> 00:16:05.830 که میتونست به حرفاش عمل کنه. فقط اون 00:16:05.830 --> 00:16:08.630 .جرات میکرد حرفای صادقانه بهم بزنه 00:16:09.700 --> 00:16:14.230 .اما اون، الان رفته 00:16:15.300 --> 00:16:17.820 اومده بودی تا درباره مرگ خدای آب تحقیق کنی؟ 00:16:17.820 --> 00:16:18.990 .بله 00:16:18.990 --> 00:16:21.280 میخوای بخاطر جین می عدالت و اجرا کنی؟ 00:16:21.280 --> 00:16:23.760 .جین می همسر آینده منه 00:16:23.760 --> 00:16:29.030 .تحقیق درباره قاتل واقعی به جای اون وظیفه منه 00:16:29.030 --> 00:16:32.930 ،تو این سندهایی که فرمانده کل معطر فرستاده 00:16:32.930 --> 00:16:35.700 .فقط نوشته شده که خدای آب با آتش شیشه ی خالص کشته شده 00:16:35.700 --> 00:16:39.720 سرنخ دیگه ای نیست. نظر تو چیه؟ 00:16:39.720 --> 00:16:43.420 ...درکل شش قلمرو، فقط دو نفر 00:16:43.420 --> 00:16:48.130 .انقدر توانا هستن که میتونن از این آتش خالص استفاده کنن 00:16:48.130 --> 00:16:52.410 ...مادر که اخیرا در زندان بیم بیسارا زندانی شده. نفر دیگه 00:16:52.410 --> 00:16:54.220 .شوفنگه 00:16:54.220 --> 00:16:57.290 .اون هم اتفاقی اون روز در قصر لائو بوده 00:16:57.290 --> 00:17:00.060 .از بیرون، در واقع اینطور به نظر میرسه 00:17:00.060 --> 00:17:01.460 از بیرون؟ 00:17:01.460 --> 00:17:05.430 ،حضور تو صحنه ی جرم، نامه ی سفید پرنده، آتش شیشه ی خالص 00:17:05.430 --> 00:17:09.120 ...همشون به شوفنگ اشاره میکنن. اما من احساس میکنم 00:17:09.120 --> 00:17:11.360 که مدارک زیادی مشخص نیستن؟ 00:17:11.360 --> 00:17:14.920 تو فکر میکنی کار شوفنگ نیست؟ 00:17:14.920 --> 00:17:20.550 .من فکر میکنم برادرم یه سری کارا رو انجام میده و یه سری رو نه 00:17:21.200 --> 00:17:25.490 پس...فکر میکنی کار کیه؟ 00:17:25.490 --> 00:17:29.960 ،مشکل اینجاست که ما میدونیم مجرم شوفنگ نیست 00:17:29.960 --> 00:17:33.180 .اما نمیدونیم چه کسی واقعا این کارو کرده 00:17:33.180 --> 00:17:37.040 .خدای آب در اینجا، تو قلمروی بهشت، اعتبار زیادی داشت و برای خیلی ها قابل احترام بود 00:17:37.040 --> 00:17:38.550 .اون واقعا دشمنی نداشت 00:17:38.550 --> 00:17:43.300 ...شماهم اسنادو خوندین و سرنخی پیدا نکردین. میترسم 00:17:43.300 --> 00:17:47.900 .که پیداکردن قاتل این ماجرا خیلی سخت باشه 00:17:48.920 --> 00:17:51.990 ،اما اگر این اسناد منتشر بشه 00:17:51.990 --> 00:17:56.220 .جاویدان های دیگه شاید به اندازه تو با بصیرت نباشن 00:17:56.220 --> 00:17:59.760 ... درسته. من میدونم که 00:17:59.760 --> 00:18:02.200 .پدر امید زیادی به شوفنگ داره 00:18:02.200 --> 00:18:04.860 .شهرت اون نباید خراب بشه 00:18:04.860 --> 00:18:09.480 ،برای برنامه ریزی طولانی مدت، من پیشنهاد میدم که تازمانی که مجرم رو نگرفتیم 00:18:09.480 --> 00:18:13.530 .بهتره اسنادو مهروموم کنیم و نذاریم که منتشر بشه 00:18:15.810 --> 00:18:21.500 .رون یو،تو هم به شوفنگ خیلی امیدوار بودی 00:18:21.500 --> 00:18:25.230 .من به پدر و برادر کوچکترم تو این موضوع کمک میکنم 00:18:32.800 --> 00:18:36.460 ...رون یو، گاهی، تو 00:18:36.460 --> 00:18:39.200 .خیلی حساس میشی که دیدنشم دردناکه 00:18:40.000 --> 00:18:43.930 ...شوفنگ باید از هرجور سوءظن جلوگیری کنه. من بعدا بهت 00:18:43.930 --> 00:18:48.820 .قدرت میدم که این مسئله رو حل کنی. کاری که گفتی رو انجام بده 00:18:48.820 --> 00:18:50.110 .بله، پدر 00:18:50.110 --> 00:18:54.990 آینه آب 00:19:20.400 --> 00:19:25.290 .منم نمیدونم چرا ولی بعد از دیدن خدای آب، خیلی آروم و موقر شدم 00:19:25.290 --> 00:19:27.940 .اون به نظر یه آدم مهربون میاد 00:19:29.700 --> 00:19:33.490 .جین می دختر من و زی فنه 00:19:33.490 --> 00:19:36.450 .از الان به بعد، هیچ وقت ولت نمیکنم 00:19:36.450 --> 00:19:38.620 .و نمیذارم تنها بمونی 00:19:38.620 --> 00:19:40.250 !اگه بالاتر بفرستمت، ممکنه بیافتی پایین 00:19:40.250 --> 00:19:41.760 !من نمیترسم 00:19:41.760 --> 00:19:44.770 .اگر پرت بشم، پدری دارم که ازم محافظت میکنه 00:19:47.510 --> 00:19:51.530 [.امیدوارم امشب بتونم تو قصرتون باهاتون صحبت کنم خدای آب. در مورد جین میه. امیدوارم ببینمتون] 00:19:53.100 --> 00:19:55.110 .این ممکن نیست 00:19:56.100 --> 00:19:59.900 .ممکن نیست اون باشه. این غیرممکنه که اون باشه 00:20:02.500 --> 00:20:04.390 .این ممکن نیست 00:20:10.100 --> 00:20:16.800 .خدای آتش، جین می همیشه بهتون نزدیک بوده. لطفا کمکش کنین تا حالش بهتر شه 00:20:20.220 --> 00:20:23.300 [.امیدوارم امشب بتونم تو قصرتون باهاتون صحبت کنم خدای آب. در مورد جین میه. امیدوارم ببینمتون] 00:20:32.500 --> 00:20:34.340 .جین می 00:20:51.320 --> 00:20:56.000 میخوام به خدای آب و باد ادای احترام کنم. میتونم؟ 00:21:04.670 --> 00:21:07.340 من حتما برای آرامش روح شما 00:21:07.340 --> 00:21:09.730 .مجرم رو پیدا میکنم 00:21:10.600 --> 00:21:12.630 تحقیقاتت چطور پیش میره؟ 00:21:19.840 --> 00:21:21.820 .هیچ پیشرفتی نداشتم 00:21:21.820 --> 00:21:25.020 ،خیلی عجیبه. توی صحنه جرمی که دو خدا کشته شدن 00:21:25.020 --> 00:21:27.180 .هیچ سرنخی نبود که بشه قاتل رو پیدا کرد 00:21:27.180 --> 00:21:30.270 ...پدر و خاله لین شیو 00:21:30.270 --> 00:21:34.980 .خیلی مهربون بودن و از امور دنیوی دوری میکردن 00:21:34.980 --> 00:21:37.620 چطور همچین بلایی سرشون اومد؟ 00:21:39.070 --> 00:21:41.260 .من بهشون صدمه زدم 00:21:44.930 --> 00:21:47.480 چطور میتونی خودتو سرزنش کنی؟ 00:21:47.480 --> 00:21:49.640 .نیازی نیست خودتو محکوم کنی 00:21:54.380 --> 00:21:57.960 ،بذار ازت بپرسم، تو کل شش قلمرو 00:21:57.960 --> 00:22:02.860 چه کسی میتونه آزادانه آتش شیشه ی خالص رو اجرا کنه؟ 00:22:02.860 --> 00:22:06.900 .آتش شیشه ی خالص یه جادوی مقدس در قبیله ققنوسه 00:22:06.900 --> 00:22:10.510 ...تا جایی که من میدونم، درهزاران سال گذشته، بجز من و مادر 00:22:10.510 --> 00:22:14.290 .فکر نمیکنم شخص سومی باشه که بتونه انجامش بده 00:22:14.290 --> 00:22:15.490 چرا یکدفعه اینو پرسیدی؟ 00:22:15.490 --> 00:22:17.760 ،بذار دوباره ازت بپرسم 00:22:17.760 --> 00:22:21.810 ...تو شش قلمرو چه کسی انقدر قدرتمنده که بتونه 00:22:21.810 --> 00:22:25.880 دو شانگ شن مثل پدر و خاله لین شیو رو بکشه؟ 00:22:25.880 --> 00:22:30.130 .چیزی پیداکردی؟ اگر چیزی میدونی باید سریع بهم بگی 00:22:32.710 --> 00:22:38.000 .من وقتی وسایل پدر رو تمیز میکردم این نامه رو پیداکردم 00:22:38.000 --> 00:22:42.050 چطور این نامه رو توضیح میدی؟ 00:22:44.450 --> 00:22:47.650 [.امیدوارم امشب بتونم تو قصرتون باهاتون صحبت کنم خدای آب. در مورد جین میه. امیدوارم ببینمتون] 00:22:47.650 --> 00:22:50.040 نامه سفید پرنده؟ 00:22:50.040 --> 00:22:52.670 ...امشب تو قصرتون امیدوارم 00:22:52.670 --> 00:22:56.660 .بتونم با خدا صحبت کنم 00:22:56.660 --> 00:23:00.750 .درباره جین میه. امیدوارم ببینمتون 00:23:00.750 --> 00:23:04.720 بجز توچه کسی تو نوشتن این نامه سفید ماهره؟ 00:23:04.720 --> 00:23:06.650 تو به من مشکوکی؟ 00:23:06.650 --> 00:23:09.600 !من این نامه روننوشتم. یکی برام پاپوش درست کرده 00:23:09.600 --> 00:23:14.230 پس بذار ازت بپرسم، چرا وقتی پدرمرد تو، توی صحنه جرم بودی؟ 00:23:14.230 --> 00:23:19.090 ...اون موقع، یکی از قصر رودخانه لائو آمد و گفت خدای آب منو برای صحبت دعوت کرده...من 00:23:21.510 --> 00:23:23.280 .ما تو تله افتادیم 00:23:23.280 --> 00:23:25.140 تله؟ 00:23:26.310 --> 00:23:27.730 باورم نمیکنی؟ 00:23:27.730 --> 00:23:31.260 !وقتی پدرم مرد، لباس های سفیدش همه سوخته بودن 00:23:31.260 --> 00:23:34.270 ...بذار ازت بپرسم، چه نوع آتشی 00:23:34.270 --> 00:23:37.650 میتونه این لباس با اون درجه رو بسوزونه؟ 00:23:39.090 --> 00:23:42.410 !آتش شیشه ی خالص - !درسته، آتش شیشه ی خالص - 00:23:42.410 --> 00:23:46.280 .همون طور که گفتی فقط تو و ملکه میتونین از این آتش خالص استفاده کنین 00:23:46.280 --> 00:23:48.350 !اما، ملکه بهشتی الان تو زندانه 00:23:48.350 --> 00:23:51.290 ...کسی که میتونه از اون آتش خالص استفاده کنه 00:23:51.290 --> 00:23:55.280 .فقط تویی. تو... 00:23:55.280 --> 00:23:58.000 !این تویی که پدرمنو کشته 00:24:05.950 --> 00:24:08.260 .ماسالها است که همو میشناسیم 00:24:08.260 --> 00:24:10.680 تو نمیدونی که من چجور آدمی هستم؟ 00:24:10.680 --> 00:24:12.610 .به علاوه، خدای آب خانواده تو بود 00:24:12.610 --> 00:24:15.420 من چطور میتونستم جرات کنم بکشمش؟ 00:24:15.420 --> 00:24:17.580 ،حتی اگر اون هارو کشته باشم 00:24:17.580 --> 00:24:21.880 چطور میتونم ابلهانه نامه ای بذارم که تو بهم مشکوک بشی؟ 00:24:21.880 --> 00:24:24.530 .سعی کن خوب بهش فکر کنی 00:24:36.580 --> 00:24:39.840 .الان، من راهی ندارم که بی گناهیمو بهت ثابت کنم 00:24:41.080 --> 00:24:43.780 ...اگه واقعا احساس میکنی 00:24:43.780 --> 00:24:46.840 ،من کسی هستم که اونارو کشته 00:24:48.060 --> 00:24:51.060 .پس زندگی منو برای جبرانش بگیر 00:25:07.340 --> 00:25:09.860 !من زندگی تورو نمیخوام 00:25:11.530 --> 00:25:14.950 .من فقط میخوام پدر زنده بشه 00:25:14.950 --> 00:25:18.170 !من فقط میخوام که پدر زنده بشه 00:25:19.670 --> 00:25:24.480 .جین می، بهم یکم وقت بده 00:25:24.480 --> 00:25:27.490 .من حتما قاتل رو برات میارم 00:25:28.740 --> 00:25:30.790 .بهم اعتمادکن 00:25:31.560 --> 00:25:33.170 ...پدر 00:25:36.960 --> 00:25:39.670 ...من فقط پدر رو میخوام 00:25:40.380 --> 00:25:43.450 ...من فقط پدر رو میخوام 00:25:44.560 --> 00:25:52.200 !من فقط میخوام پدر زنده بشه 00:26:03.210 --> 00:26:05.020 ...پدر 00:26:06.350 --> 00:26:08.090 .پدر، نرو 00:26:08.090 --> 00:26:11.140 .پدر، منو ترک نکن 00:26:11.140 --> 00:26:12.870 .پدر 00:26:14.110 --> 00:26:15.940 .پدر 00:26:18.830 --> 00:26:22.880 .ققنوس، لطفا پدرمو نکش 00:26:25.090 --> 00:26:28.140 .پدر، منو ترک نکن 00:26:29.680 --> 00:26:33.010 ...پدر 00:26:34.170 --> 00:26:38.520 ...ققنوس، التماست میکنم 00:26:40.950 --> 00:26:44.710 .پدر. ققنوس، پدر رو نکش 00:26:52.550 --> 00:26:59.120 Khazra : مترجم ronin_47 : ویرایش 00:27:00.190 --> 00:27:01.670 ...عالیجناب ارشد قوانین جدیدی صادر کردن 00:27:01.670 --> 00:27:04.850 که از ماه قبل، بجز ژنرال بهشتی از ارتش مستقیم 8 آسمان، هیچ جاویدان یا شانگ شن دیگری 00:27:04.850 --> 00:27:07.650 .اجازه تحقیق درباره اسناد نظامی رونداره 00:27:07.650 --> 00:27:09.530 .عالیجناب خودشون تایید کردن 00:27:10.420 --> 00:27:11.520 ،عالیجناب 00:27:11.520 --> 00:27:15.470 ممکنه قاتل عالیجناب ارشد باشند؟ 00:27:15.470 --> 00:27:18.290 .چطور ممکنه؟ اون برادر بزرگتر منه 00:27:18.290 --> 00:27:21.670 .صرف نظر از اختلافاتی که بینمونه، اون اینطوری برای من پاپوش درست نمیکنه 00:27:21.670 --> 00:27:24.090 .بله من اشتباه کردم 00:27:24.090 --> 00:27:26.490 ،رفتار عالیجناب ارشد همیشه شایسته بوده. تو کل شش قلمرو 00:27:26.490 --> 00:27:30.070 .همه به ایشون احترام میذارن. ایشون ممکن نیست همچین کاری کرده باشن 00:27:33.400 --> 00:27:37.500 .همیشه شایسته رفتار میکرد. همه تحسینش میکنن 00:27:37.500 --> 00:27:39.910 .واقعا همینطوره 00:27:41.750 --> 00:27:45.370 .رون یو فقط عناصر جادو رو میدونست 00:27:45.370 --> 00:27:47.560 .البته که اون قادر نیست از آتش شیشه ی خالص استفاده کنه 00:27:47.560 --> 00:27:50.710 .به علاوه، خدای آب پشتیبان رون یو بود 00:27:50.710 --> 00:27:52.470 .رون یو آدم حساسیه 00:27:52.470 --> 00:27:55.720 اون هرگز خدای آب رو نمیکشه 00:27:55.720 --> 00:27:58.330 .تا فقط برای من پاپوش درست کنه 00:28:38.910 --> 00:28:40.530 .مادر 00:28:42.760 --> 00:28:44.540 شوفنگ 00:28:46.880 --> 00:28:51.230 .شوفنگ، پسرم، تو بالاخره به دیدنم اومدی 00:28:51.230 --> 00:28:53.450 .امپراطور بهم اجازه ملاقات نمیده 00:28:54.690 --> 00:28:57.430 چرا اینطوری شدی؟ 00:29:01.060 --> 00:29:02.850 ،اگر امپراطور نمیخواد که بیای 00:29:02.850 --> 00:29:05.000 .پس دوباره نیا 00:29:05.000 --> 00:29:08.610 .دیگه امپراطور بهشتی رو عصبانی نکن. من خوبم 00:29:08.610 --> 00:29:11.350 .زمانی که تو امپراطور بشی، من طبیعتا آزاد میشم 00:29:11.350 --> 00:29:15.210 .مادر، چیزی که مال منه، مال من میشه 00:29:15.210 --> 00:29:17.250 اگر مال من نباشه، چه فایده ای داره براش بجنگم؟ 00:29:17.250 --> 00:29:20.470 .بچه احمق، البته که باید مبارزه کنیم 00:29:21.310 --> 00:29:24.850 مادر، شما به خدای آب دست زدین؟ 00:29:24.850 --> 00:29:27.090 چی شده؟ 00:29:27.750 --> 00:29:30.500 خدای آب و خدای باد کشته شدن 00:29:30.500 --> 00:29:32.690 این به شما مربوطه؟ 00:29:34.480 --> 00:29:36.540 .این خوبه 00:29:37.160 --> 00:29:38.560 ...واقعا شما 00:29:38.560 --> 00:29:41.120 .مهم نیست که چه کسی اونها رو کشته 00:29:41.120 --> 00:29:44.220 .حالا، رون یو قدرتشو از دست داده 00:29:44.220 --> 00:29:46.480 ،حتی اگه با جین می ازدواج کنه 00:29:46.480 --> 00:29:49.260 .اون به امپراطور شدن تو خدشه ای وارد نمیکنه 00:29:49.260 --> 00:29:53.670 چرا فکر نکنیم ببینیم چجوری میتونیم زودتر از این موضوع استفاده کنیم؟ 00:29:54.640 --> 00:29:57.680 .حتی زندان نمیتونه جاه طلبی وحشتناکت و مهار کنه 00:29:57.680 --> 00:29:59.950 تو فکر میکنی این کارا برای خودم بود؟ 00:29:59.950 --> 00:30:02.860 !تو فقط منو ناامید و شرمنده کردی 00:30:02.860 --> 00:30:05.070 شوفنگ، چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:30:05.070 --> 00:30:08.150 .کسی که میخواد یه کار بزرگ کنه نباید به مسائل کوچیک توجه کنه 00:30:08.150 --> 00:30:13.110 اگه می خوای امپراطور بهشتی بشی، چطوری می تونی مهربان و دل رحم باشی؟ 00:30:13.110 --> 00:30:14.670 ،مادر 00:30:15.710 --> 00:30:17.760 ،تو منو دنیا آوردی 00:30:18.350 --> 00:30:20.420 .اما منو اصلا نمی فهمی 00:30:20.420 --> 00:30:24.370 .بچه، این دقیقا به این خاطره که تورو کاملا میفهمم 00:30:24.370 --> 00:30:27.290 .تو ذهن ساده ای داری و خیلی دل رحمی 00:30:27.290 --> 00:30:31.270 .کارهایی که نمیخوای انجام بدی رو، من به جات انجام میدم 00:30:31.270 --> 00:30:34.560 .افکار تو به اندازه رون یو عمیق نیست 00:30:34.560 --> 00:30:38.400 کی میتونه تضمین کنه که او یه روز علیه تو شورش نکنه؟ 00:30:38.400 --> 00:30:41.920 !ما به هر حال برادریم. اون چقدر بد میتونه بهم آسیب بزنه؟ 00:30:41.920 --> 00:30:44.340 !با کاری که تو کردی، فقط اون رو به لیه پرتگاه هل دادی 00:30:44.340 --> 00:30:45.980 .تو باید بی رحم تر از اون باشی 00:30:45.980 --> 00:30:48.880 ...تو باید بی رحم تر از هرکسی باشی تا بتونی 00:30:48.880 --> 00:30:51.790 .همه رو تسلیم خودت کنی 00:30:54.630 --> 00:30:56.690 ،شوفنگ، برای من 00:30:56.690 --> 00:30:59.490 .مهم اینه که تو امپراطور بهشت بشی 00:30:59.490 --> 00:31:01.640 .حالا، خدای آب مرده 00:31:01.640 --> 00:31:05.030 .الان بهترین زمان برای نابودی رون یو ئه 00:31:05.030 --> 00:31:07.190 ،وقتی با سوئی خو ازدواج کنی 00:31:07.190 --> 00:31:10.250 .قبیله پرنده پشتیبان تو میشن 00:31:11.360 --> 00:31:12.960 .من هرگز با سوئی خو ازدواج نمیکنم 00:31:12.960 --> 00:31:16.800 بچه احمق، چرا نمیتونی شرایطو درک کنی؟ 00:31:16.800 --> 00:31:19.450 ،اگر روی بودن با جین می اصرار کنی 00:31:19.450 --> 00:31:21.380 .پشیمون میشی 00:31:21.380 --> 00:31:23.830 پس میخوام بدونم 00:31:23.830 --> 00:31:25.970 که میتونم با پیروی نکردن از حرفات 00:31:25.970 --> 00:31:28.790 .بیشتر زنده بمونم 00:31:30.180 --> 00:31:32.760 .منو به خاطر سرکشیم ببخشین 00:31:33.760 --> 00:31:37.880 !شوفنگ! تو باید امپراطور بهشتی بشی 00:31:37.880 --> 00:31:40.460 .این تنها آرزوی منه 00:31:40.460 --> 00:31:44.180 .فقط بخاطر تو، من میتونم زندگیمو بدم 00:31:46.740 --> 00:31:48.850 .بز متواضع شیر مادرش رو با زانو زدن می خوره 00:31:48.850 --> 00:31:50.910 .کلاغ وقتی بزرگ شد از پدر و مادر خودش مراقبت میکنه 00:31:50.910 --> 00:31:52.990 ،حتی پرنده ها و جونورها اینطورین 00:31:52.990 --> 00:31:54.840 .چه برسه به جاویدان ها 00:31:54.840 --> 00:31:57.110 .مادر یکی دیگه رو میخورن که قوی تر بشن 00:31:57.110 --> 00:31:58.640 ...چه فرقی بین اون نوع 00:31:58.640 --> 00:32:02.420 ظلم و ستم، نافرمانی، بدبختی و ناسپاسی با جینگ شدید (حیوان افسانه ای که مادر خودش رو می خوره) هست؟ 00:32:03.350 --> 00:32:06.230 .منو ببخشین که نمیتونم آرزوتون رو برآورده کنم 00:32:06.960 --> 00:32:11.690 ،من...حتی اگه هیچکی منو نفهمه 00:32:12.180 --> 00:32:15.300 من نمیتونم برات یه پسر شایسته باشم 00:32:15.890 --> 00:32:18.130 .اونطور که شما میخوای 00:32:22.850 --> 00:32:24.490 !شوفنگ 00:32:34.090 --> 00:32:36.360 !شوفنگ 00:32:39.020 --> 00:32:40.780 ...شوفنگ 00:33:01.870 --> 00:33:07.440 .عصبانی نشو، برای یه تازه کار، کارت خوب بود 00:33:07.440 --> 00:33:09.540 .شما این اواخر خیلی سرتون شلوغه 00:33:09.540 --> 00:33:13.830 . می خوام سریع یاد بگیرم، که بتونم بهتون کمک کنم 00:33:13.830 --> 00:33:15.580 .عجله باعث خرابی میشه 00:33:15.580 --> 00:33:17.920 .عجله نکن. آروم پیش برو 00:33:17.920 --> 00:33:22.060 .با مهارت های تو، مطمئنم که خیلی زود یاد میگیری 00:33:23.950 --> 00:33:27.170 عالیجناب، من الان میتونم ستاره هارو بچینم؟ 00:33:27.170 --> 00:33:31.030 .ستاره شانگ هنوز تنظیم نشده. وقت زیادی نمونده 00:33:50.910 --> 00:33:55.570 .اولین بار چند تا رویا خوردی؟ باید سیر شده باشی 00:34:05.400 --> 00:34:07.010 باشه 00:34:15.600 --> 00:34:17.210 .سه ستاره رو تنظیم کن 00:34:17.210 --> 00:34:18.750 .بله 00:34:20.900 --> 00:34:24.750 ...به یاد داشته باش، جدایی و هرگز ندیدن 00:34:24.750 --> 00:34:27.770 .شبیه تنظیم ستاره ها و ستاره شنگ ئه 00:34:59.000 --> 00:35:00.800 .پدر 00:35:00.800 --> 00:35:02.750 .خوش اومدی 00:35:36.500 --> 00:35:41.620 شما خوب میدونید که قلب جین می مال منه ولی اصرار دارید به راه خودتون ادامه بدین 00:35:41.620 --> 00:35:44.570 .منو بخاطر ناسپاسی سرزنش نکنین 00:35:53.800 --> 00:35:55.550 !لین شیو 00:36:31.000 --> 00:36:33.030 .من خواب میبینم 00:36:34.500 --> 00:36:38.710 سالن معطر 00:36:50.800 --> 00:36:54.790 .خدای شب یه بار بهم گفت چیزایی که هیولا کوچولو میخوره رویای ضبط شده ی کسیه 00:36:54.790 --> 00:36:59.210 .اگر رویا درست باشه، احتمالا هیولا کوچولو به قصر چی وو رفته 00:37:27.200 --> 00:37:28.790 ثبت رویا 00:37:36.400 --> 00:37:38.210 قصر چی وو 00:37:38.210 --> 00:37:41.260 .این واقعا رویای ققنوسه 00:37:42.800 --> 00:37:44.590 سالن معطر 00:37:54.900 --> 00:37:59.200 نگاه کن. ستاره های شانگهای مثل عقرب نیستن؟ 00:37:59.200 --> 00:38:03.420 .و سه ستاره مثل یه شکارچی با کمانه 00:38:03.420 --> 00:38:08.480 .صید و شکارچی مقدر شده که دشمن هم باشن 00:38:08.480 --> 00:38:10.940 ،شاید گاهی همو ببینن 00:38:10.940 --> 00:38:13.460 .اما در نهایت مقدر شده که دنیاشون جدا باشه 00:38:13.460 --> 00:38:15.920 .هرگز همو نمیبینن 00:38:15.920 --> 00:38:18.400 .برای امروز تا اینجا کافیه 00:38:29.800 --> 00:38:32.800 قصر شوان جی 00:38:34.000 --> 00:38:37.400 برادر ین یائو، منو کجا میبری؟ 00:38:37.400 --> 00:38:39.730 برادر رون یو میدونه؟ 00:38:39.730 --> 00:38:41.260 .من قبلا بهش گفتم 00:38:41.260 --> 00:38:44.290 من برت میگردونم به استخر گل. خوشحالی؟ 00:38:44.290 --> 00:38:46.550 !این عالیه 00:38:54.800 --> 00:38:57.380 شما دوتا میخواین کجا برین؟ 00:38:58.600 --> 00:39:00.510 .میخوایم برگردیم به جایی که ازش اومدیم 00:39:00.510 --> 00:39:03.250 اون اهل کجاست؟ 00:39:03.250 --> 00:39:05.700 .اینجا خونه ی اونه 00:39:05.700 --> 00:39:08.700 .این قصر قوانین سخت گیرانه ای داره و پر از فریبه 00:39:08.700 --> 00:39:13.150 اینجا رفتار یه بچه رو عوض میکنه و .قلب خالص و بی گناه اونو از بین می بره 00:39:13.150 --> 00:39:15.930 .لی، بیا اینجا 00:39:20.800 --> 00:39:24.250 ،عالیجناب، لرد ین یائو 00:39:24.250 --> 00:39:28.130 .بذارین لی انتخاب کنه کجا میخواد بره 00:39:29.200 --> 00:39:33.410 .خیلی خب. تو انتخاب کن 00:39:36.300 --> 00:39:41.350 .برادر ین یائو من میخوام با برادر رون یو باشم 00:39:44.200 --> 00:39:47.020 .بیا. خوبه 00:39:47.020 --> 00:39:49.860 .با این سن کمت، خیلی مادی گرا هستی 00:39:49.860 --> 00:39:53.230 .فراموشش کن. هروقت خواستی برگردی، بهم بگو 00:39:53.230 --> 00:39:56.130 .میام تورو میبرم، باشه - باشه - 00:39:57.000 --> 00:39:58.620 ،ین یائو 00:39:59.600 --> 00:40:03.030 .من همیشه با تو مثل برادر رفتار کردم 00:40:03.030 --> 00:40:06.660 .اگر میخوای بری، ازت نمیخوام که بمونی 00:40:06.660 --> 00:40:10.250 .اگر بخوای برگردی، هروقت بخوای میتونی 00:40:10.250 --> 00:40:14.730 .دروازه قصر شوان جی همیشه به روی تو بازه 00:40:15.510 --> 00:40:21.180 .من هنوز به اندازه خدای آتش شایسته نیستم چطور میتونم برادر عالیجناب ارشد باشم؟ 00:40:22.000 --> 00:40:25.360 .با احترام این عنوان و رد میکنم 00:40:38.800 --> 00:40:43.490 .لی، ممنون که با من موندی 00:40:43.490 --> 00:40:48.100 .روزی که مار رفت، منو تو استخر گل قایم کرد 00:40:48.100 --> 00:40:51.130 ،مادر بهم گفت که اگه نتونست برگرده 00:40:51.130 --> 00:40:53.630 .من باید به حرف شما گوش بدم 00:40:53.630 --> 00:40:56.620 .من همه چی و خوب یادمه 00:40:59.200 --> 00:41:01.250 ...مادر بهم گفت 00:41:01.250 --> 00:41:04.900 .تو این دنیا خوب ازت مراقبت کنم 00:41:04.900 --> 00:41:07.250 .من اینو فراموش نکردم 00:41:07.250 --> 00:41:08.960 ،از الان به بعد 00:41:09.700 --> 00:41:12.800 .ما برای زنده موندن فقط به هم تکیه میکنیم 00:41:12.800 --> 00:41:15.570 ...میتونم هنوز برادر ین یائو رو ببینم 00:41:15.570 --> 00:41:18.960 و اطراف استخر گل آلود بچرخم؟ 00:41:18.960 --> 00:41:20.910 .البته که میتونی 00:41:20.910 --> 00:41:24.110 .خیلی خوب. برو استراحت کن - چشم - 00:41:33.900 --> 00:41:39.190 ین یائو رفته. من خیلی تغییر کردم؟ 00:41:40.900 --> 00:41:45.890 تو این دنیا، من هیچ اشتباهی که قلمروی .بهشتی و عقلانیت رو تحقیر کنه انجام ندادم 00:41:45.890 --> 00:41:49.720 ...چطور مادر و شوفنگ 00:41:49.720 --> 00:41:52.740 ،میتونن انقدر بی پروا رفتار کنن 00:41:53.600 --> 00:41:59.000 وقتی من با اینکه مجبورم انتقام بگیرم 00:41:59.000 --> 00:42:01.600 .با کسایی که دوسشون دارم غریبه شدم 00:42:22.600 --> 00:42:29.300 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:29.300 --> 00:42:35.090 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:35.090 --> 00:42:41.400 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:41.400 --> 00:42:49.000 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:49.000 --> 00:42:55.400 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:42:55.400 --> 00:43:01.380 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:43:01.380 --> 00:43:07.900 ♫ یه قطره اشک♫ 00:43:07.900 --> 00:43:15.400 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:40.600 --> 00:43:47.160 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:43:47.160 --> 00:43:53.000 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:53.000 --> 00:43:59.580 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:43:59.580 --> 00:44:07.130 ♫ تو و من♫ 00:44:20.000 --> 00:44:26.640 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:26.640 --> 00:44:32.270 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:32.270 --> 00:44:38.800 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:38.800 --> 00:44:46.180 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:44:46.180 --> 00:44:52.960 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:52.960 --> 00:44:58.670 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:58.670 --> 00:45:05.190 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:45:05.190 --> 00:45:15.600 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:45:15.624 --> 00:45:25.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.