WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.520 --> 00:00:24.460 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.460 --> 00:00:31.660 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.660 --> 00:00:38.880 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.880 --> 00:00:46.340 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.340 --> 00:00:53.340 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.340 --> 00:01:00.390 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.390 --> 00:01:07.380 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.380 --> 00:01:14.370 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.370 --> 00:01:21.540 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.540 --> 00:01:28.530 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.530 --> 00:01:35.450 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:35.450 --> 00:01:42.720 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.720 --> 00:01:49.560 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.560 --> 00:01:57.520 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:02:10.020 --> 00:02:15.220 خاکستر عشق 00:02:15.220 --> 00:02:18.310 قسمت 48 00:02:18.310 --> 00:02:24.330 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:02:24.330 --> 00:02:28.310 قدرت زیاد تنها چیزی بود که 00:02:28.310 --> 00:02:32.490 .تو این دنیا میخواستم 00:02:32.490 --> 00:02:39.510 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:02:39.510 --> 00:02:42.630 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:02:42.630 --> 00:02:45.950 ...لیان چاو، انگار همه ی 00:02:45.950 --> 00:02:49.690 .انتخاب هام تو زندگی اشتباه بودن... 00:02:49.690 --> 00:02:54.030 ♫ .یه جسم که با غبار و خاکستر پوشیده شده ♫ 00:02:54.030 --> 00:03:01.120 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:03:01.120 --> 00:03:08.130 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:03:08.130 --> 00:03:15.260 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:03:15.260 --> 00:03:22.280 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:03:22.280 --> 00:03:29.260 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:03:29.260 --> 00:03:36.190 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:03:36.190 --> 00:03:40.800 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:03:40.800 --> 00:03:42.780 ،باید به عالیجناب اعلام کنم که 00:03:43.330 --> 00:03:47.660 .قدرت شاه گوچنگ در قلمروی شیطانی روز به روز بیشتر میشه 00:03:47.660 --> 00:03:50.710 .این اواخر، داره مرتب ارتش جمع میکنه 00:03:50.710 --> 00:03:54.660 اون میخواد از مدت کوتاه به تخت نشینی عالیجناب سوءاستفاده کنه 00:03:54.660 --> 00:03:57.540 .و با قلمروی بهشتی وارد جنگ بشه 00:03:58.810 --> 00:04:03.880 کی ارتش قلمروی شیطانی رو هدایت میکنه؟ - .شاهزاده بین چنگ - 00:04:03.880 --> 00:04:05.900 لئو یینگ؟ - .بله - 00:04:06.450 --> 00:04:09.800 لئو یینگ واقعا میخواد واسه شاه گوچنگ بجنگه؟ 00:04:09.800 --> 00:04:13.650 .فقط بخاطر شوفنگ، اون میتونه از همه چی چشم پوشی کنه 00:04:13.650 --> 00:04:17.540 .قلمروی شیطانی داره ارتشش رو به سمت رودخونه ی فراموشی میاره 00:04:17.540 --> 00:04:21.600 .به نظر من، دیگه نمیشه از این جنگ ممانعت کرد 00:04:21.600 --> 00:04:25.110 .زودتر ارتش و به سمت رودخونه ی فراموشی پیش پو جون ببرید 00:04:25.110 --> 00:04:27.970 .اگه قلمروی شیطانی حرکت تهدید آمیزی کردن، تردید نکنین 00:04:27.970 --> 00:04:30.080 .بله، عالیجناب 00:04:30.080 --> 00:04:33.410 در گذشته وقتی بین قلمروی بهشتی و شیطانی جنگ میشد، امپراطور بهشتی شخصا 00:04:33.410 --> 00:04:36.950 .ارتش رو هدایت میکردن که روحیه ی سربازا بالا بره 00:04:36.950 --> 00:04:39.470 .شما تازه به تخت نشستید 00:04:39.470 --> 00:04:43.070 .شما هنوز نیاز دارین که قدرتتون و تثبیت کنین 00:04:43.070 --> 00:04:46.770 ،اگه شما واسه فرمان دادن به ارتش به صف اول برید 00:04:46.770 --> 00:04:49.350 باعث میشه که سربازا و ژنرال های بهشتی 00:04:49.350 --> 00:04:52.250 .بیشتر بهتون وفادار بشن 00:04:52.250 --> 00:04:55.390 .میفهمم. میتونی بری 00:04:55.390 --> 00:04:57.130 .بله 00:05:01.010 --> 00:05:04.150 .کوانگ لو، توام برو 00:05:04.150 --> 00:05:09.250 .میخوام تنها باشم تا فکر کنم چجوری این موضوع رو حل کنم 00:05:09.830 --> 00:05:11.450 .بله 00:05:22.980 --> 00:05:26.690 عالیجناب. خدای آب 00:05:26.690 --> 00:05:29.470 .همش در مورد اون قرص ۹ بار تصویه شده فکر میکنن 00:05:29.470 --> 00:05:33.870 ،اینکه بتونن اونو بدست بیارن یا نه بستگی به خواست بهشت داره. اما اگه حرف رهبر قبیله یین چوئه درست باشه 00:05:33.870 --> 00:05:37.820 ،که روح خدای آتش کامل از بین نرفته باشه، اونوقت اگه با این قرص طلایی 9 بار تصویه شده 00:05:37.820 --> 00:05:40.790 ...بتونن دوباره زنده شن چی؟! اون وقت 00:05:42.240 --> 00:05:45.930 .من بی ادبی کردم. لطفا منو مجازات کنین 00:05:47.030 --> 00:05:51.010 .من کی بهت گفتم جلوم زانو بزنی؟ بلند شو 00:05:57.050 --> 00:05:58.890 .ممنونم، عالیجناب 00:06:07.720 --> 00:06:10.690 .درود بر عالیجناب - چی شده؟ - 00:06:10.690 --> 00:06:13.940 .ملکه ی مخلوع خودشون رو از لبه ی پرتگاه پرت کردن پایین 00:06:13.940 --> 00:06:17.620 .میتونی بری - همینطور، خدای آب - 00:06:17.620 --> 00:06:21.450 .به نظر میرسه شدیدا زخمی شدن و از حال رفتن 00:06:39.430 --> 00:06:42.700 چرا اینطوری شده؟ - .منم نمیدونم - 00:06:42.700 --> 00:06:48.250 .این نور بهشتی به فرم اصلی ئه خدای آب نیاز داشت تا تحملش کنه 00:06:48.250 --> 00:06:51.610 .با اون نور شدید، میترسم فرم اصلیشون تا حالا آب شده باشه 00:06:51.610 --> 00:06:54.510 ،الان، حتی اگه از انرژی روحانی استفاده کنیم که ازش محافظت کنیم 00:06:54.510 --> 00:06:59.530 .میترسم که فقط واسه یه مدت کوتاه جواب بده 00:07:03.340 --> 00:07:04.850 .میتونی بری 00:07:04.850 --> 00:07:06.710 .بله 00:07:31.710 --> 00:07:36.670 .جین می، من حتما یه راهی واسه نجاتت پیدا میکنم 00:08:10.090 --> 00:08:11.090 [کتاب مقدس رویاها] 00:08:13.990 --> 00:08:16.120 [روح خونین] 00:08:18.630 --> 00:08:23.450 .روح خونین؟ جلوی بهشت می ایسته و سرنوشت رو تغییر میده 00:08:49.350 --> 00:08:54.170 ،جین می، حالا که تو داری زجر میکشی 00:08:54.170 --> 00:08:58.990 .باید با عواقبش روبرو شم 00:09:59.280 --> 00:10:01.150 !عالیجناب 00:10:02.290 --> 00:10:03.740 چیکار میکنین؟ 00:10:03.740 --> 00:10:05.100 .برو بیرون 00:10:05.100 --> 00:10:08.950 .عالیجناب، قلمروی شیطانی دارن آماده ی حمله میشن 00:10:08.950 --> 00:10:12.410 ...اگه به خودتون صدمه بزنین، قلمروی بهشتی مون 00:10:12.410 --> 00:10:15.090 چطوری میتونه پیروز بشه؟... 00:10:15.090 --> 00:10:19.610 .اگه الان نجاتش ندم، خیلی دیر میشه 00:10:19.610 --> 00:10:22.350 !عالیجناب - !برو بیرون - 00:10:59.750 --> 00:11:02.110 شاهزاده، واقعا میخواید واسه شاه گوچنگ بجنگین؟ 00:11:02.110 --> 00:11:06.730 .من اینکارو بخاطر شاه گوچنگ نمیکنم. بخاطر شوفنگ، بخاطر قلمروی شیطانی، و بخاطر عصبانیت تو قلبم 00:11:06.730 --> 00:11:09.470 اگه بخاطر قلمروی شیطانیه، تا حالا به 00:11:09.470 --> 00:11:12.430 عواقبی که این جنگ داره فکر کردین؟ 00:11:12.430 --> 00:11:16.910 .پدرتون حق داره، شما نباید فقط بخاطر خدای آتش اینطوری بی پروا عمل کنین 00:11:16.910 --> 00:11:20.290 ولی من دیگه هدایت ارتش و قبول کردم. چطوری میتونم وسط راه بیخیال شم؟ 00:11:20.290 --> 00:11:22.630 .تیر دیگه تو کمان قرار گرفته. باید پرتاب بشه 00:11:22.630 --> 00:11:24.570 ...شاهزاده - .نمیخواد بگی - 00:11:24.570 --> 00:11:26.970 .شوفنگ خیلی غم انگیز مرد. امپراطور بهشتی خیلی گستاخه 00:11:26.970 --> 00:11:29.430 .پدرم نفسش و حبس کرده و داره حرفش و قورت میده 00:11:29.430 --> 00:11:35.050 .با اینکه نمیخوام عصبانیش کنم، دیگه نمیتونم این غم و تحمل کنم 00:11:35.050 --> 00:11:39.360 .اگه نخوای با من بجنگی، مجبورت نمیکنم 00:11:42.950 --> 00:11:45.130 .خوب میدونین که منظورم این نبود 00:11:45.130 --> 00:11:48.890 .مهم نیست چی بشه، تو هر خطر و سختی ای من همراهی تون میکنم 00:12:00.220 --> 00:12:04.740 [کتاب مقدس رویاها] 00:12:06.760 --> 00:12:08.970 [روح خونین] 00:12:19.490 --> 00:12:21.370 .عالیجناب 00:12:25.090 --> 00:12:27.110 .حالم خوبه 00:12:37.800 --> 00:12:40.540 ...عالیجناب، شما 00:12:40.540 --> 00:12:43.410 .نذار جین می بفهمه 00:12:43.410 --> 00:12:47.050 ...اما - .این روش تو قلمروی بهشتی ممنوعه - 00:12:47.850 --> 00:12:50.360 .من امپراطور بهشتی ام 00:12:50.360 --> 00:12:54.970 .اگه این موضوع به بیرون درز پیدا کنه، میترسم تو قلمروی بهشتی هرج و مرج بشه 00:12:56.030 --> 00:13:01.710 .حتی از جین می بخاطر این قضیه انتقاد میکنن 00:13:01.710 --> 00:13:09.200 یادت باشه، هیچکی نباید بفهمه. فهمیدی؟ 00:13:09.810 --> 00:13:11.630 .فهمیدم 00:13:14.330 --> 00:13:15.990 .عالیجناب 00:13:17.730 --> 00:13:21.290 .از این سوپ بخورید تا نیرو تون تجدید بشه 00:13:44.560 --> 00:13:46.450 ...ققنوس 00:13:46.950 --> 00:13:48.910 ...ققنوس 00:13:49.270 --> 00:13:51.090 !ققنوس 00:13:56.550 --> 00:13:59.450 .خدای آب، بیدار شدید 00:14:00.070 --> 00:14:02.770 ...کوانگ لو، من 00:14:02.770 --> 00:14:07.250 ،دیروز، بعد از اینکه به قرص طلایی 9 بار تصویه شده نور بهشتی دادید 00:14:07.250 --> 00:14:12.150 .بدنتون زخمی شد و نتونستید قدرت زیاد نور بهشتی رو تحمل کنید 00:14:12.150 --> 00:14:14.270 ...خوب شد عالیجناب 00:14:14.270 --> 00:14:18.500 .عالیجناب یکم بهتون انرژی روحانی دادن تا نجاتتون بدن 00:14:18.500 --> 00:14:21.500 .چند روز دیگه، حالتون کاملا خوب میشه 00:14:21.500 --> 00:14:23.920 عالیجناب بهم انرژی روحانی دادن؟ 00:14:23.920 --> 00:14:26.020 اون حالش چطوره؟ 00:14:26.020 --> 00:14:29.230 ،حالشون خوبه. یکم پیش چند جاویدان میخواستن بهشون گزارش بدن 00:14:29.230 --> 00:14:33.310 .بخاطر همین رفتن به کاراشون رسیدگی کنن. بعدا به دیدنتون میان 00:14:33.310 --> 00:14:35.420 .باشه 00:14:35.420 --> 00:14:37.570 .اول یکم چایی بخورین 00:14:37.570 --> 00:14:39.450 .ممنونم 00:14:40.140 --> 00:14:42.780 .خدای آب 00:14:42.780 --> 00:14:49.030 میشه چیزایی که میخوام بهتون بگم، بین خودمون بمونه؟ 00:14:49.030 --> 00:14:51.950 .بهم بگو 00:14:51.950 --> 00:14:56.810 قلب شما از یخه؟ 00:14:57.530 --> 00:14:59.900 ،حتی اگه از یخ باشه 00:15:00.510 --> 00:15:04.230 ،عالیجناب اینهمه بخاطر شما تلاش کردن 00:15:04.230 --> 00:15:07.320 .تا الان دیگه باید آب میشد 00:15:10.390 --> 00:15:13.200 .خدای آب، بهتون التماس میکنم 00:15:13.200 --> 00:15:16.780 بهتون التماس میکنم بیشتر بهشون توجه کنید، باشه؟ 00:15:16.780 --> 00:15:19.780 .حتی اگه بهش دروغ بگین، اشکالی نداره 00:15:19.780 --> 00:15:22.140 ،هرچی باشه از الان بهتره 00:15:23.750 --> 00:15:29.280 .که به سردی نگاش میکنین و قلبش و ناامید میکنین 00:15:29.910 --> 00:15:32.660 ،من به عالیجناب علاقه دارم 00:15:33.410 --> 00:15:36.240 .اما علاقه ام اونطوری که اون میخواد نیست 00:15:36.240 --> 00:15:41.270 ،اگه بهش به دروغ محبت کنم، تظاهر کنم که خیلی دوسش دارم 00:15:41.860 --> 00:15:44.470 بیشتر آسیب نمیبینه؟ 00:15:44.470 --> 00:15:49.400 مثل خودت. اگه ازت بخوام تظاهر کنی 00:15:49.400 --> 00:15:54.370 که اصلا به عالیجناب علاقه نداری، میتونی اینکارو کنی؟ 00:15:57.020 --> 00:15:59.650 خدای آب، چرا این حرف و میزنین؟ 00:15:59.650 --> 00:16:03.680 .عالیجناب نجیب زاده هستن. ایشون کسی نیستن که من به خودم اجازه بدم همچین فکرایی کنم 00:16:03.680 --> 00:16:06.360 .کوانگ لو، مضطرب نشو 00:16:06.360 --> 00:16:08.310 .من سرزنشت نمیکنم 00:16:08.310 --> 00:16:13.330 .درواقع، ما مثل همیم 00:16:13.330 --> 00:16:17.960 ،جفتمونم خوب میدونیم که نمیتونیم با کسی که میخوایم باشیم 00:16:19.090 --> 00:16:22.160 .ولی نمیتونیم خودمونو گول بزنیم 00:16:23.400 --> 00:16:26.770 بهت قول میدم حرفی که امروز بهم زدی 00:16:26.770 --> 00:16:30.050 .بین خودمون دوتا میمونه 00:16:30.050 --> 00:16:32.040 .نگران نباش 00:16:33.170 --> 00:16:35.040 .ممنونم، خدای آب 00:16:35.040 --> 00:16:37.520 .من دیگه میرم 00:16:45.390 --> 00:16:48.510 .دیروز، من با نور بهشتی آسیب دیدم 00:16:48.510 --> 00:16:50.550 .امروز، کاملا حالم خوبه 00:16:50.550 --> 00:16:53.240 چجوری انقدر زود خوب شدم؟ 00:16:55.850 --> 00:16:58.590 تو چه رنگی هستی؟ 00:17:12.850 --> 00:17:14.300 .عالیجناب 00:17:14.300 --> 00:17:15.990 بیدار شده؟ 00:17:15.990 --> 00:17:20.280 .من بهش گفتم شما حالتون خوبه و دارین در مورد مسائل قلمرو بحث میکنین 00:17:20.280 --> 00:17:23.960 .که بعدا به دیدنش میرید 00:17:31.750 --> 00:17:37.260 .عالیجناب، روح خونین عمرتون رو نصف میکنه 00:17:37.260 --> 00:17:41.470 واقعا ارزششو داره که اینکارو کنین؟ 00:17:43.630 --> 00:17:46.540 تای سی جاویدان به دیدن پو جون رفت؟ 00:17:48.330 --> 00:17:52.290 باشه. برو بهش بگو 00:17:52.290 --> 00:17:56.330 .اگه جنگ شروع بشه، من حتما خودمو نشون میدم 00:17:56.330 --> 00:18:01.440 .عالیجناب، بدنتون خیلی ضعیف شده. باید استراحت کنین 00:18:01.440 --> 00:18:06.120 .الان به جنگ رفتنتون خیلی خطرناکه 00:18:06.120 --> 00:18:08.700 ،وقتی من تاج گذاری کردم 00:18:09.540 --> 00:18:12.140 .باید مسئولیت قلمروی بهشتی رو گردن بگیرم 00:18:13.200 --> 00:18:15.210 .عالیجناب 00:18:40.120 --> 00:18:42.020 .تای شنگ لائو جین 00:18:45.130 --> 00:18:50.920 .خدای آب، دیروز شرایطتون خیلی ناامید کننده بود 00:18:50.920 --> 00:18:55.880 .کی فکرشو میکرد انقدر زود خوب شید 00:18:55.880 --> 00:18:59.870 شرایطم ناامید کننده بود؟ انقدر جدی بود؟ 00:18:59.870 --> 00:19:03.080 اینجا دارویی داشتین که منو درمان کرد؟ 00:19:03.080 --> 00:19:06.290 خدای آب، من اینجا دارویی ندارم 00:19:06.290 --> 00:19:10.060 .که بتونه صدمه ای که نور بهشتی ایجاد میکنه رو درمان کنه 00:19:10.060 --> 00:19:13.410 راه دیگه ای هست؟ 00:19:14.900 --> 00:19:16.780 راه حل دیگه ای پیدا کردین؟ 00:19:16.780 --> 00:19:20.730 .زمان های قدیم، یه کتابی بود به اسم کتاب مقدس رویاها 00:19:20.730 --> 00:19:23.060 .توش کلی روش ممنوعه نوشته شده بود 00:19:23.060 --> 00:19:26.230 من یه بار شنیدم که 00:19:26.230 --> 00:19:29.190 توش روشی هست به اسم روح خونین 00:19:29.190 --> 00:19:32.270 ...که میتونه جلوی بهشت بایسته و سرنوشت یکی رو عوض کنه. اما 00:19:32.270 --> 00:19:33.680 اما چی؟ 00:19:33.680 --> 00:19:37.890 کسی که این روش رو انجام میده باید مراحل کتاب رو طی کنه 00:19:37.890 --> 00:19:40.260 .و هفت کانال انرژی ش رو باز کنه 00:19:40.260 --> 00:19:44.320 باید نصف انرژی روحانی تهذیب شده شو وارد خونش کنه 00:19:44.320 --> 00:19:47.600 .که بتونه روح خونین رو بوجود بیاره، بعد اونو به بیمار منتقل کنه 00:19:47.600 --> 00:19:54.300 .کسی که این کارو میکنه نصف عمرشو از دست میده 00:20:26.490 --> 00:20:28.190 .جین می 00:20:30.220 --> 00:20:32.320 .عجیبه که اومدی اتاق من 00:20:33.020 --> 00:20:35.360 چرا امروز خواستی منو ببینی؟ 00:20:43.610 --> 00:20:48.150 در مورد روش روح خونین شنیدی؟ 00:20:48.150 --> 00:20:52.040 اگه بخاطر اون نیست، چرا تو زخمی هستی 00:20:52.950 --> 00:20:55.560 و من حالم خوبه؟ 00:20:56.850 --> 00:21:00.560 همچین چیزی نیست. از کجا در موردش شنیدی؟ 00:21:00.560 --> 00:21:03.300 چطور ممکنه همچین روش شیطانی ای تو قلمروی بهشتیه من استفاده بشه؟ 00:21:03.300 --> 00:21:08.070 .زخم های تو دیروز خیلی عمیق بودن. من فقط یکم انرژی روحانی بهت دادم 00:21:08.070 --> 00:21:13.230 .باشه. حالا که اعتراف نمیکنی، میرم پزشک جاویدان چی هوانگ و صدا میکنم 00:21:13.230 --> 00:21:14.970 .جین می 00:21:16.230 --> 00:21:17.660 !دیونه شدی؟ 00:21:17.660 --> 00:21:21.250 میدونی بخاطر اینکار نصف عمرت و از دست دادی؟ 00:21:21.250 --> 00:21:25.130 .اگه تو میمردی من حتما دیونه میشدم 00:21:26.280 --> 00:21:29.670 .روح خونین یه روش ممنوعه تو کتاب مقدس رویاها ست 00:21:29.670 --> 00:21:33.520 .قبلا، یه روش تغییر رویا بوده. الانم، این روح خونین 00:21:33.520 --> 00:21:36.530 مطمئنی هیچ وقت کتاب مقدس رویاها رو نخوندی؟ 00:21:36.530 --> 00:21:42.090 شک داری که من کاری کردم در مورد شوفنگ دچار سوءتفاهم شی؟ 00:21:42.090 --> 00:21:44.950 ،حتی اگه یکی شرارت به خرج داده باشه 00:21:45.690 --> 00:21:49.560 .اون حتما همون کسیه که پدرت و کشته 00:21:54.730 --> 00:21:56.410 ،جین می 00:21:57.600 --> 00:21:59.790 من در مورد روح خونین چیزی نمیدونم 00:21:59.790 --> 00:22:02.780 .که تو کتاب مقدس رویاها نوشته شده 00:22:02.780 --> 00:22:06.070 وقتی مادرم مرد، بعضی از وسایلشو 00:22:06.070 --> 00:22:08.460 .از رودخونه ی دونگ تینگ به قلمروی بهشتی آوردم 00:22:08.460 --> 00:22:13.100 .روح خونین جادوییه که مادرم نوشته 00:22:13.100 --> 00:22:15.390 .نمیدونم اصلا حقیقت داره یا نه 00:22:16.520 --> 00:22:18.850 .اون موقع، زندگی تو تو خطر بود 00:22:18.850 --> 00:22:21.230 .بخاطر همین ریسک کردم و امتحانش کردم 00:22:21.230 --> 00:22:23.550 ،حتی اگه من بمیرم 00:22:24.140 --> 00:22:26.520 .حقمه 00:22:26.520 --> 00:22:30.360 .قبلا، لرد پوچی زندگی منو نجات داد 00:22:31.280 --> 00:22:33.820 .من هزار سال انرژی روحانی بهش پس دادم 00:22:34.960 --> 00:22:40.630 .حالا...الان تو نصف عمرتو بمن دادی 00:22:41.730 --> 00:22:43.590 چجوری اینو بهت پس بدم؟ 00:22:43.590 --> 00:22:45.990 .نمیخوام بهم پسش بدی 00:22:49.100 --> 00:22:53.130 ،جین می، تا وقتی بتونم نگات کنم 00:22:53.130 --> 00:22:57.540 .و کنارت باشم، برام کافیه 00:22:57.540 --> 00:23:00.530 ،قبلا، همه ی آسمون شب مال من بود 00:23:00.530 --> 00:23:02.840 .ولی من بازم تنها بودم 00:23:03.820 --> 00:23:06.330 .ولی الان، تورو دارم 00:23:06.950 --> 00:23:09.400 .من به آرزوم رسیدم 00:23:11.690 --> 00:23:16.380 ،جین می، فقط میخوام تو مثل قبلت بشی 00:23:16.380 --> 00:23:20.160 .و بدون نگرانی شاد زندگی کنی 00:23:21.300 --> 00:23:24.910 .امیدوارم بتونی مثل وقتی بشی که اولین بار دیدمت 00:23:24.910 --> 00:23:28.790 میفهمی؟ 00:23:28.790 --> 00:23:34.250 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:23:34.250 --> 00:23:38.340 ...معذرت میخوام. من 00:23:38.340 --> 00:23:42.290 ♫ زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:23:42.290 --> 00:23:45.270 .تنها کسی که تو دل منه شوفنگه 00:23:45.270 --> 00:23:47.430 .نمیتونم فراموشش کنم 00:23:47.430 --> 00:23:50.710 .من واقعا، واقعا دلم براش تنگ شده 00:23:50.710 --> 00:23:53.270 انقدر دلم براش تنگ شده که 00:23:53.270 --> 00:23:57.530 .انگار هر سانت موهام هم درد میکنن 00:23:58.170 --> 00:24:00.360 .نمیتونم فراموشش کنم 00:24:01.080 --> 00:24:04.030 .خواهش میکنم بخاطر من به خودت صدمه نزن 00:24:04.030 --> 00:24:06.860 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم ♫ 00:24:06.860 --> 00:24:07.990 .معذرت میخوام 00:24:07.990 --> 00:24:11.030 ♫ دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:24:11.030 --> 00:24:14.880 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:24:14.880 --> 00:24:18.160 ...اگه یه روزی منم به سرنوشت اون دچار شم 00:24:19.510 --> 00:24:22.390 زندگی تو به خطر میندازی که نجاتم بدی؟ 00:24:22.390 --> 00:24:25.180 معلومه که اینکارو میکنم 00:24:26.810 --> 00:24:32.170 .چون من اینو بهت مدیونم 00:24:32.170 --> 00:24:39.230 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:24:39.230 --> 00:24:47.490 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:25:43.630 --> 00:25:45.620 .شوفنگ 00:25:53.560 --> 00:25:56.480 لائو جین، قرص 9 بار تصویه شده درست شد؟ 00:25:56.480 --> 00:25:58.270 .بله 00:26:07.060 --> 00:26:08.980 !ممنونم، لائو جین 00:26:19.390 --> 00:26:23.390 .عالیجناب، خدای آب رفتن بیرون 00:26:23.390 --> 00:26:25.360 قرص و گرفت؟ 00:26:25.360 --> 00:26:26.960 .بله 00:26:26.960 --> 00:26:28.940 .ممنونم، لائو جین 00:26:28.940 --> 00:26:35.560 فکر میکنین تا کی بتونیم این و از خدای آب مخفی کنیم؟ 00:26:51.050 --> 00:26:54.990 اوه، بانو. بازم میخواید تا آخر رودخونه ی فراموشی برید؟ 00:26:54.990 --> 00:26:57.560 تا آخر رودخونه ی فراموشی؟ 00:26:57.560 --> 00:27:00.230 .اوه خدای من، شمایید. من شمارو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:27:00.230 --> 00:27:03.550 .من فکر کردم شما یه دختر دیگه اید 00:27:03.550 --> 00:27:06.260 آقای پیر، منو با کی اشتباه گرفتید؟ 00:27:06.260 --> 00:27:11.220 من اون رو هم نمیشناسم، ولی پر های طاووس اش 00:27:11.220 --> 00:27:14.380 .واقعا بی همتان. بخاطر همین اونو به یاد دارم 00:27:14.380 --> 00:27:17.790 پر طاووس؟ یعنی سوئی خو بوده؟ 00:27:17.790 --> 00:27:22.220 آقای پیر، میتونین منو ببرین به همونجایی که اونو بردین؟ 00:27:22.220 --> 00:27:24.930 .البته. سوار قایق شو 00:28:04.160 --> 00:28:06.820 .این سلاح سوئی خوئه 00:28:19.920 --> 00:28:22.050 اون اینجا چیکار میکرده؟ 00:28:22.050 --> 00:28:24.620 نکنه به شوفنگ ربط داره؟ 00:28:43.960 --> 00:28:46.280 شاه بین چنگ، ممنونم که این مکان و درست کردین 00:28:46.280 --> 00:28:48.800 .که شوفنگ بتونه جایی واسه استراحت داشته باشه 00:28:48.800 --> 00:28:52.900 .من به خدای آتش بدهکارم. شاهزاده، نیاز نیست از من تشکر کنی 00:28:52.900 --> 00:28:57.980 راستی، گرچه لائو جین اون قرص رو داره، باید بدونین که 00:28:57.980 --> 00:29:01.730 .کسی که الان رو تخت نشسته حسابی حواسش جمعه 00:29:01.730 --> 00:29:06.590 .این روزا، برام حتی سخته که بتونم به قلمروی بهشتی برم، چه برسه از لائو جین بخوام اون قرص و بهم بده 00:29:06.590 --> 00:29:10.630 ،پس، باید از انرژی روحانی تون استفاده کنیم، شاهزاده سوئی خو 00:29:10.630 --> 00:29:13.560 .که کاری کنیم روح خدای آتش ناپدید نشه 00:29:13.560 --> 00:29:16.100 .میدونم بهتون سخت گذشته 00:29:16.100 --> 00:29:20.780 .راستی، شاهزاده. جدیدا زیاد به اینجا میاید 00:29:20.780 --> 00:29:22.670 حواستون به اطراف هست؟ 00:29:22.670 --> 00:29:27.920 .من همیشه خیلی مراقبم. اما امروز، به دلایلی، احساس خوبی ندارم 00:29:27.920 --> 00:29:31.840 .شاهزاده، نگران نباشید. غار اضطراب نزدیک اینجاست 00:29:31.840 --> 00:29:34.180 .هزاران روح گریان اونجارو خیلی عجیب و ترسناک کردن 00:29:34.180 --> 00:29:36.430 .حتی مردم قلمروی شیطانی از اونجا دوری میکنن 00:29:36.430 --> 00:29:39.110 .به علاوه، اینجا طلسم شده 00:29:39.110 --> 00:29:42.620 .مردم عادی نزدیک اینجا نمیشن 00:32:17.530 --> 00:32:19.510 .خودتی 00:32:22.600 --> 00:32:24.330 .ققنوس 00:33:07.880 --> 00:33:09.710 !ققنوس 00:33:10.710 --> 00:33:16.630 .انگار...انگار، فقط حالت فیزیکیه روحت و نگه داشتی 00:33:24.600 --> 00:33:26.170 !لئو یینگ 00:33:30.400 --> 00:33:32.350 جنگی که شاه گوچنگ میخواد راه بندازه 00:33:32.350 --> 00:33:36.190 .به سربلندیه قلمروی شیطانی کمک نمیکنه. در عوض، به هر دو طرف ضرر میرسونه 00:33:36.190 --> 00:33:39.540 .به شدت واسه قلمروی شیطانی مون ضرر داره 00:33:45.600 --> 00:33:50.010 اگه شرایط اینطوری باشه، بازم اصرار داری که بجنگی؟ 00:33:50.010 --> 00:33:51.770 .بله 00:33:56.100 --> 00:33:58.490 اگه بهت بگم که 00:33:58.490 --> 00:34:02.780 برادرِ ققنوست، تنها دلیلی که میخوای بجنگی، هنوزم یکم شانس زندگی داره چی؟ 00:34:02.780 --> 00:34:05.110 پدر، منظورتون چیه؟ 00:34:05.110 --> 00:34:08.390 اون روز حادثه تو قلمروی بهشتی، شاهزاده ی قبیله ی پرنده سوئی خو 00:34:08.390 --> 00:34:10.980 .از پر ققنوس استفاده کرده و یه تیکه از روح خدای آتش و حفظ کرده 00:34:10.980 --> 00:34:14.330 ازم خواست یه جای مهر و موم شده تو قلمروی شیطانی پیدا کنم 00:34:14.330 --> 00:34:16.450 .که روح خدای آتش رو توش قایم کنه 00:34:16.450 --> 00:34:19.560 .اون الان تو غار اضطرابه 00:34:19.560 --> 00:34:21.140 برادر ققنوس هنوز زنده است؟ 00:34:21.140 --> 00:34:24.150 پدر، چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:34:24.150 --> 00:34:27.400 .هنوز زنده نیست. فقط روحش باقی مونده 00:34:27.400 --> 00:34:29.320 .تو از شرایط فعلی خبر داری 00:34:29.320 --> 00:34:32.530 .امپراطور بهشتی خدای آتش و به خیانت متهم کرده 00:34:32.530 --> 00:34:35.290 .شاه گوچنگم زیاد ازش خوشش نمیاد 00:34:35.290 --> 00:34:38.780 .اگه در موردش بفهمن، عواقب سنگینی داره 00:34:38.780 --> 00:34:43.940 .من شک داشتم بهت بگم چون نگران امنیتت بودم 00:34:45.100 --> 00:34:49.560 .پدر، معذرت میخوام. من در موردت اشتباه فکر کردم 00:34:49.560 --> 00:34:54.660 .حق با شماست. من باید بیشتر حواسم و جمع کنم 00:34:54.660 --> 00:34:57.220 .اینم یه جوری بزدلیه 00:34:57.220 --> 00:35:01.890 پدر، شما بزدل نیستی! کدوم شاه بزدلی جرات میکنه به خدای آتش پناه بده؟ 00:35:02.740 --> 00:35:06.300 تو خیلی شیرین حرف میزنی. قبل اینکه تصمیم بگیرم بهت بگم 00:35:06.300 --> 00:35:11.200 .حسابی در موردش فکر کردم. امیدوارم بتونی بیخیال جنگ بشی 00:35:17.000 --> 00:35:19.900 چرا امروز انقدر احساس بدی دارم؟ 00:36:15.600 --> 00:36:20.160 یعنی میگی لئو یینگ نظرش و عوض کرده؟ 00:36:20.160 --> 00:36:22.280 بیخیال رهبری ارتش تو این جنگ شده؟ 00:36:22.280 --> 00:36:24.370 .بله، پادشاه شیطانی 00:37:22.400 --> 00:37:24.190 .ققنوس 00:38:11.700 --> 00:38:14.160 برادر ققنوس به زندگی برگشته؟ 00:38:51.000 --> 00:38:52.820 ...جین می 00:39:00.100 --> 00:39:02.330 .شوفنگ، بیدار شدی 00:39:02.330 --> 00:39:04.990 !شوفنگ، بالاخره بیدار شدی 00:39:09.590 --> 00:39:11.630 .سوئی خو 00:39:11.630 --> 00:39:12.800 منم 00:39:12.800 --> 00:39:14.520 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:14.520 --> 00:39:17.080 ،این سالها، من کلی انرژی روحانی صرف کردم 00:39:17.080 --> 00:39:21.330 .و تو غار اضطراب قایم شدم تا بتونم دوباره تورو به زندگی برگردونم 00:39:21.330 --> 00:39:25.620 .خوشبختانه، بهشت منو ناامید نکرد 00:39:28.400 --> 00:39:30.440 دوباره به زندگی برگردونی؟ 00:39:30.440 --> 00:39:33.910 آره. عالیجناب فراموش کردین؟ 00:39:33.910 --> 00:39:37.960 .اون روز، جین می تورو کشت، و تو تقریبا به خاکستر تبدیل شدی 00:39:48.800 --> 00:39:51.010 !تو پدرم و کشتی 00:39:51.010 --> 00:39:53.930 !تو خاله لین شیو رو کشتی 00:40:00.300 --> 00:40:06.220 تا حالا هیچ وقت دوسم داشتی؟ 00:40:06.220 --> 00:40:08.620 .هیچ وقت 00:40:12.000 --> 00:40:17.800 ♫ امیدوارم بیهودگی رو از تنم بشورم و همه ی غبار و خاکستری که بدنم و پوشونده پاک کنم ♫ 00:40:17.830 --> 00:40:20.260 پدرم چطوره؟ 00:40:20.260 --> 00:40:25.650 .امپراطور بهشتی...عالیجناب از دنیا رفتن 00:40:25.650 --> 00:40:27.990 اون از همه ی تهذیبش استفاده کرد 00:40:27.990 --> 00:40:32.410 .تا روح تورو تو پر ققنوس ذخیره کنه، بعدشم اونو داد بمن 00:40:34.900 --> 00:40:37.410 قلمروی بهشتی چی؟ 00:40:37.410 --> 00:40:40.990 .رون یو تو قلمروی بهشتی به تخت نشست 00:40:40.990 --> 00:40:43.760 .اون حتی خاله رو مجبور کرد خودشو بکشه 00:40:48.000 --> 00:40:49.860 ...عالیجناب 00:40:54.000 --> 00:40:56.090 چی شده؟ 00:40:56.090 --> 00:41:00.530 .من کلی از انرژی روحانی مو استفاده کردم که نذارم روحتون از بین بره 00:41:00.530 --> 00:41:05.090 .من به قلمروی بهشتی رفتم تا برای دوباره زنده شدنت یه قرص بدزدم 00:41:05.090 --> 00:41:07.560 ،حالا، که تو بیدار شدی 00:41:07.560 --> 00:41:10.970 .همه ی فداکاری هام ارزششو داشتن 00:41:10.970 --> 00:41:13.920 .من یه مرد مرده بودم 00:41:15.600 --> 00:41:17.650 چرا انقدر بخاطر من تلاش کردی؟ 00:41:17.650 --> 00:41:19.520 ...عالیجناب 00:41:37.500 --> 00:41:40.900 .شوفنگ، من بهت بدهکارم 00:41:40.900 --> 00:41:43.630 .خیلی خجالت میکشم که بخوام باهات روبرو شم 00:42:00.500 --> 00:42:07.220 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:07.220 --> 00:42:12.950 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:12.950 --> 00:42:19.490 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:19.490 --> 00:42:26.990 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:26.990 --> 00:42:33.350 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:42:33.350 --> 00:42:39.290 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:42:39.290 --> 00:42:45.830 ♫ یه قطره اشک♫ 00:42:45.830 --> 00:42:53.330 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:18.600 --> 00:43:25.190 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:43:25.190 --> 00:43:31.030 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:31.030 --> 00:43:37.590 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:43:37.590 --> 00:43:45.620 ♫ تو و من♫ 00:43:58.100 --> 00:44:04.580 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:04.580 --> 00:44:10.350 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:10.350 --> 00:44:16.790 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:16.790 --> 00:44:24.180 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:44:24.180 --> 00:44:30.960 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:30.960 --> 00:44:36.670 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:36.670 --> 00:44:43.190 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:44:43.190 --> 00:44:54.000 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:44:54.024 --> 00:45:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.