WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.400 --> 00:00:24.440 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.440 --> 00:00:31.690 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.690 --> 00:00:38.750 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.750 --> 00:00:46.170 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.170 --> 00:00:53.270 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.270 --> 00:01:00.390 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.390 --> 00:01:07.360 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.360 --> 00:01:14.390 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.390 --> 00:01:21.420 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.420 --> 00:01:28.470 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.470 --> 00:01:35.520 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:35.520 --> 00:01:42.540 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.540 --> 00:01:49.480 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.480 --> 00:01:56.990 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:57.014 --> 00:02:07.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.000 --> 00:02:15.350 خاکستر عشق 00:02:15.350 --> 00:02:18.290 قسمت 57 00:02:29.800 --> 00:02:31.430 ...تو 00:02:35.700 --> 00:02:39.010 ،تو خیلی کله شقی. واسه یه پرنده 00:02:39.010 --> 00:02:42.730 چجوری میتونی همه ی مارهای دنیارو بیخیال شی و بری تو بغل یه اژدها؟ 00:02:42.730 --> 00:02:46.670 ،بذار بهت بگم که ممکنه یه لوتوس سفید به نظر بیاد 00:02:46.670 --> 00:02:51.080 .اما درونش، اون تاریک تر و کثیف تر از مه تو دریاچه ی تای هوئه 00:02:51.080 --> 00:02:55.630 .اون یه قلب سیاه داره، خیلی ذهنش بسته است، خیلی بیچاره است، خیلی متوهمه و خیلی مکاره 00:02:55.630 --> 00:02:58.170 .بذار بهت بگم اگه اینطوری ادامه بدی، تا بمیری اون تورو بازی میده 00:02:58.170 --> 00:03:01.590 .اون موقع، انقدر تورو گاز میگیره که فقط استخوان هات بمونه 00:03:05.700 --> 00:03:10.430 ادامه بده. چرا دیگه حرف نمیزنی؟ 00:03:15.000 --> 00:03:18.720 کنجکاوم بدونم واقعا 00:03:18.720 --> 00:03:21.950 .چقدر ظالم و شیطانم 00:03:22.920 --> 00:03:28.920 .اوه، درسته. سالگرد مادر خونده به زودی میرسه. برم براش پیش کش آماده کنم. من دیگه میرم 00:03:57.600 --> 00:04:01.130 .اگه عصبانیتت خوابید و تموم شد، میتونی با من برگردی 00:04:01.130 --> 00:04:06.060 .حالا که عروسی امشبه، از فردا همه چی میتونه به حالت عادی برگرده 00:04:06.060 --> 00:04:08.400 .من همه ی کارهای امروزت و فراموش میکنم 00:04:22.800 --> 00:04:24.390 اون کجاست؟ 00:04:24.390 --> 00:04:26.960 .مادرم صدام میکنه که غذا بخورم 00:04:44.600 --> 00:04:47.240 ...این... تو 00:04:47.240 --> 00:04:48.200 .خیلی خسته ام 00:04:48.200 --> 00:04:50.920 تو از منم پیرتری؟ 00:04:50.920 --> 00:04:55.560 .همیشه همینطوری ادا در میاری. باعث میشی اینهمه منتظر بمونم 00:04:55.560 --> 00:04:59.330 .مگه با رون یو سر و کله زدن آسونه؟ واسه منم راحت نبود که از دستش بدم 00:04:59.330 --> 00:05:03.460 قبل اینکه بیام اینجا مجبور شدم چند تا کلک سوار کنم و !چند تا سرباز بهشتی رو از بین ببرم. فکر میکنی راحت بود؟ 00:05:03.460 --> 00:05:06.970 .راحت نبود؟ تو مجبور نبودی چیزی رو حمل کنی. کار تو از من ساده تر بود 00:05:06.970 --> 00:05:10.080 .من مجبور شدم اونو از قلمروی گل ها تا اینجا بیارم 00:05:10.080 --> 00:05:12.160 .انقدر خسته شدم که کمرم دیگه داشت میشکست 00:05:12.160 --> 00:05:15.370 .پاهام رگ به رگ شدن 00:05:15.370 --> 00:05:20.230 تا حالا گل شبنم به این سنگینی ندیده بودم. اون چی خورده اینجوری شده؟ 00:05:20.230 --> 00:05:23.220 .سنگینه؟ بذار امتحان کنم - !هی! مراقب رفتارت باش - 00:05:23.220 --> 00:05:27.560 .هنوزم میخوای با اون شیطان ازدواج کنه؟ اینطوری کنی دیر میشه ها - ...درسته - 00:05:27.560 --> 00:05:30.180 .قایق ران، بیا از رودخونه رد بشیم - !باشه - 00:06:00.000 --> 00:06:04.830 .عالیجناب، من همه جارو گشتم. هیچ ردی از خدای آب نبود 00:06:27.700 --> 00:06:30.630 ...به شش قلمرو خبر بدید 00:06:30.630 --> 00:06:34.800 ،از امروز، قلمروی گل ها بسته میشه. هر روی که جین می برنگرده... 00:06:34.800 --> 00:06:37.360 .هر روز یه گیاه و میکشم 00:06:37.360 --> 00:06:40.190 .خوابشو ببینی 00:06:43.800 --> 00:06:47.650 !فرمانده ی کل معطر 00:06:47.650 --> 00:06:49.530 !خواهر ارشد 00:06:52.600 --> 00:06:58.790 .حتی اگه کل قلمروی گل هارو نابود کنی، نمیذارم جین می به دست تو بیافته 00:06:59.900 --> 00:07:03.260 .تو سعی کردی به امپراطور بهشتی حمله کنی. جزای این گناه مرگه 00:07:03.260 --> 00:07:05.700 .بیا فردا از تو شروع کنیم 00:07:05.700 --> 00:07:10.160 !امپراطور بهشتی، منظورتون چیه؟ 00:07:11.020 --> 00:07:14.540 .قوانین بهشت عوض شدن. قلب مردم به فکر تغییره 00:07:14.540 --> 00:07:17.340 .من دارم فرمان میدم 00:07:17.340 --> 00:07:19.890 .حضور جادویی قلمروی بهشتی باید بازسازی بشه 00:07:19.890 --> 00:07:25.190 .قوانین بهشتی برای سعادت آدم هان و نباید به زور به مردم القا بشن 00:07:27.000 --> 00:07:32.730 یه سان شیانگ بدبختی مثل تو چه حقی داره که منو قضاوت کنه؟ 00:07:32.730 --> 00:07:34.720 من فقط میدونم که 00:07:34.720 --> 00:07:38.290 .فرمانده ی کل معطر 5 هزار ساله که قلمروی گل هارو اداره میکنه 00:07:38.290 --> 00:07:41.270 .با اینکه بهش انتقاد میکردن اما همیشه سخت کوش بوده 00:07:41.270 --> 00:07:46.190 ،اما امروز،‌ ممکنه بی گناه کشته بشه. امپراطور بهشتی 00:07:46.190 --> 00:07:49.820 نمیترسی عصبانیت عمومی تورو قضاوت کنه؟ 00:07:49.820 --> 00:07:53.290 .من یه دون پایه ام و حرفام زیاد تاثیر ندارن 00:07:53.290 --> 00:07:58.600 من فقط چند ده هزار سال ازت بزرگترم. امروز، از این بزرگ بودنم استفاده میکنم 00:07:58.600 --> 00:08:02.190 .و ازت یه خواهشی دارم 00:08:02.190 --> 00:08:07.680 ،اگه اصرار داری که یکی رو بکشی که به صد نفر اخطار بدی 00:08:07.680 --> 00:08:09.780 !پس با من شروع کن 00:08:09.780 --> 00:08:11.820 !هو ی پیر 00:08:11.820 --> 00:08:14.230 ،اگه امپراطور بهشتی میخوان خودنمایی کنن که اعتماد بنفس بدست بیارن 00:08:14.230 --> 00:08:17.030 .پس منو بکشید 00:08:17.030 --> 00:08:20.790 .مودن، احمق نباش 00:08:20.790 --> 00:08:24.020 .تو این موضوع با من نجنگ 00:08:25.000 --> 00:08:28.630 !امپراطور بهشتی، با من شروع کنین 00:08:28.630 --> 00:08:32.060 .بین فرماندهان معطر، من از همه رتبه ام پایین تره 00:08:32.060 --> 00:08:34.520 !امپراطور بهشتی، با من شروع کنید 00:08:34.520 --> 00:08:37.760 !نه! با من شروع کنید 00:08:52.600 --> 00:08:55.730 .امپراطور بهشتی سابق میتونست بهت قدرت حکومت بده 00:08:55.730 --> 00:08:59.610 .منم قدرتش و دارم که ازت پسش بگیرم 00:08:59.610 --> 00:09:05.670 ،باید بدونین کی حاکم مطلقه 00:09:05.670 --> 00:09:10.520 .کی تو شش قلمرو تنها رهبره 00:09:19.300 --> 00:09:26.400 [ قصر یو جیانگ ] 00:09:43.200 --> 00:09:46.010 .جاسوس هامون خبر دادن که امپراطور بهشتی امروز رفتن قلمروی گل هارو بگردن 00:09:46.010 --> 00:09:49.360 .دو ساعت پیش، اون فرمانده ی کل معطر و زخمی کرده و بقیه ی فرمانده هان معطرم دستگیر کرده 00:09:49.360 --> 00:09:51.840 .قبیله ی پرنده قبلا یه قلمروی شیطانی پیوسته 00:09:51.840 --> 00:09:55.460 .حالا، رون یو با درافتادن با قلمروی گل ها داره دست خودشو قطع میکنه 00:09:55.460 --> 00:09:57.500 .به نظر رفتار همیشگیش نمیاد 00:09:57.500 --> 00:10:02.090 .میدونم که تو این دنیا، فقط دو نفر هستن که میتون بالانس قلب رون یو رو بهم بریزن 00:10:02.090 --> 00:10:05.800 .یکی شون تویی، یکی هم جین می 00:10:05.800 --> 00:10:11.190 .شنیدم عصبانیت این بار امپراطور بهشتی به فرار کردن جین می از عروسی مربوط میشه 00:10:12.600 --> 00:10:14.220 از عروسی شون فرار کرده؟ 00:10:14.220 --> 00:10:16.360 .اینطوری میگن، هنوز خودم در این مورد تحقیق نکردم 00:10:16.360 --> 00:10:21.170 .طبق شایعات، امپراطور بهشتی قصد داره از کل قلمروی گل ها استفاده کنه که جین می تسلیم بشه 00:10:24.200 --> 00:10:26.230 فرار کرده؟ 00:10:26.920 --> 00:10:29.170 کجا میتونه فرار کنه؟ 00:10:29.170 --> 00:10:32.470 کی تو شش قلمرو جرات میکنه قبولش کنه؟ 00:10:32.470 --> 00:10:37.330 اما رون یو همیشه تو استراتژی های قدرت کارش خوبه. ممکنه این فقط یه بمب دود باشه که انداخته 00:10:37.330 --> 00:10:40.320 .تا یه دلیل پیدا کنه قلمروی گل هارو پس بگیره 00:10:42.500 --> 00:10:45.560 .بازم یه سپاه بفرست کنار قلمروی گل ها مستقر شن 00:10:45.560 --> 00:10:49.360 .اگه قلمروی گل ها تو دردسر افتادن، بگو بهشون کمک کنن 00:10:49.360 --> 00:10:54.120 .باشه. برادر شوفنگ، تو هنوزم واسه دوستی های قدیمی ارزش قائلی 00:10:54.120 --> 00:10:58.010 .من رابطه مو با گذشته قطع کردم. هیچ دوستیه قدیمی ای در کار نیست 00:10:58.010 --> 00:11:03.930 .فقط دشمنه دشمنم دوست منه 00:11:03.930 --> 00:11:08.580 .باشه. عروسی چهار ساعت دیگه شروع میشه. برو آماده شو 00:11:08.580 --> 00:11:12.860 .قوی باش. هنوز کلی کار مهم داریم که انجام بدیم 00:11:12.860 --> 00:11:16.340 ،فکر نمیکنم بعد اینهمه اتفاق 00:11:16.340 --> 00:11:19.390 .سوئی خو بتونه بازم خود واقعی شو مخفی کنه 00:11:20.600 --> 00:11:24.520 ،نمیدونم عموم میاد یا نه. اگه بیاد که میزبان عروسی باشه 00:11:24.520 --> 00:11:27.330 .نذار چیزی بفهمه، همینطور نذار دردسر درست کنه 00:11:27.330 --> 00:11:31.420 فکر نکنم بیاد. مگه مخالف عروسیت با سوئی خو نیست؟ 00:11:31.420 --> 00:11:36.270 .نمیشه گفت. از دیدن اینجور صحنه ها خوشش میاد. شاید، خودش یه صحنه خلق کنه 00:11:36.270 --> 00:11:40.800 .برادر شوفنگ، نگران نباش. اگه واقعا بیاد، من یه راهی پیدا میکنم آرومش کنم 00:11:55.600 --> 00:11:57.200 صداتو بیار پایین، باشه؟ - بیارمش پایین؟ - 00:11:57.200 --> 00:11:59.800 .همش تقصیر ایده ی احمقانه ی توئه که جین می رو تو این مخفی کنیم 00:11:59.800 --> 00:12:02.800 .خیلی سنگینه. بیا کمکم کن 00:12:02.800 --> 00:12:06.300 .این مال خودته، پس خودت بیارش. نمیخوام کارگری کنم 00:12:16.800 --> 00:12:19.000 .شاهزاده، وقتشه که تاجتون رو بذارید 00:12:27.100 --> 00:12:28.800 .باشه. میتونین همتون برین 00:12:28.800 --> 00:12:30.400 .بله 00:12:44.800 --> 00:12:46.100 .بیا بریم 00:12:56.500 --> 00:12:59.200 .بالاخره به این روز رسیدم 00:12:59.200 --> 00:13:03.100 .سوئی خو، 15 ام ماه بعد روز فرخنده ایه 00:13:04.200 --> 00:13:07.000 .بیا عروسی کنیم 00:13:07.000 --> 00:13:09.000 جدی میگی؟ 00:14:41.000 --> 00:14:43.800 .جاسوس هامون خبر دادن که امپراطور بهشتی امروز رفتن قلمروی گل هارو بگردن 00:14:43.800 --> 00:14:48.000 .دو ساعت پیش، اون فرمانده ی کل معطر و زخمی کرده و بقیه ی فرمانده هان معطرم دستگیر کرده 00:14:49.300 --> 00:14:54.200 .شنیدم عصبانیت این بار امپراطور بهشتی به فرار کردن جین می از عروسی مربوط میشه 00:14:54.200 --> 00:14:55.600 از عروسی فرار کرده؟ 00:14:55.600 --> 00:14:57.600 .اینطوری میگن، هنوز خودم در این مورد تحقیق نکردم 00:14:57.600 --> 00:15:02.500 .طبق شایعات، امپراطور بهشتی قصد داره از کل قلمروی گل ها استفاده کنه که جین می تسلیم بشه 00:15:07.200 --> 00:15:09.200 ...اینکه یکی به خودش صدمه بزنه که اعتماد منو بدست بیاره 00:15:14.400 --> 00:15:17.600 .شاه شیطانی، ‌به شاهزاده سوئی خو دارو دادیم 00:15:17.600 --> 00:15:20.400 .ایشون تا 4 ساعت دیگه بیدار میشن 00:15:20.400 --> 00:15:23.200 .فهمیدم. میتونی بری 00:15:23.200 --> 00:15:24.500 .بله 00:15:44.000 --> 00:15:51.000 ronin_47 : مترجم 00:16:10.400 --> 00:16:13.200 [قصر یوجیانگ] 00:16:13.200 --> 00:16:14.800 !ارشد ها، خوش اومدین 00:16:14.800 --> 00:16:17.000 !تبریک میگیم - .از این طرف لطفا - 00:16:17.000 --> 00:16:19.600 .لطفا بشینید. لطفا برید داخل - !تبریک میگیم - 00:16:19.600 --> 00:16:21.600 !تبریک میگیم - .لطفا برید داخل - 00:16:21.600 --> 00:16:24.100 .معذرت میخوام، نتونستم خوب بهتون برسم. لطفا بفرمایید بشینید 00:16:27.200 --> 00:16:29.000 .عالیجناب - لئو یینگ کجاست؟ - 00:16:29.000 --> 00:16:31.400 ...شاهزاده لئو یینگ 00:16:31.400 --> 00:16:33.600 امروز عروسیه شاه شیطانیه. چرا هنوز نیومده؟ 00:16:33.600 --> 00:16:35.200 .زود باش برو صداش کن 00:16:35.200 --> 00:16:36.600 .بله 00:16:42.000 --> 00:16:45.600 !وقت فرخنده فرارسیده! به شاه شیطانی خوش آمد بگید 00:17:15.000 --> 00:17:19.800 !تبریک میگیم، شاه شیطانی 00:17:19.800 --> 00:17:22.400 !به ملکه ی شیطانی خوش آمد بگید 00:17:48.400 --> 00:17:50.600 .ممنونم، ماه جاویدان. لطفا بفرمایید بشینید 00:17:50.600 --> 00:17:54.400 .شاه بین چنگ، امشب عروسیه برادر زاده ی منه 00:17:54.400 --> 00:17:56.400 ،تا من اینجام 00:17:56.400 --> 00:18:00.000 .میزبانی عروسی رو بمن بسپارید 00:18:05.100 --> 00:18:06.400 .البته 00:18:06.400 --> 00:18:11.000 .امروز عروسیه شاه شیطانیه، تو شش قلمرو روز بزرگیه 00:18:11.000 --> 00:18:15.800 .ماه جاویدان افتخار دادن که اومدن و این مراسم و با ما جشن گرفتن 00:18:15.800 --> 00:18:18.400 .واقعا واسه ما افتخاره 00:18:18.400 --> 00:18:19.800 .لطفا 00:18:47.200 --> 00:18:48.700 .بچه ققنوس 00:18:50.600 --> 00:18:52.100 .عمو 00:18:54.000 --> 00:18:59.800 .بچه ققنوس،‌ منم دیگه قبول کردم 00:18:59.800 --> 00:19:04.700 .حتی اگه سوئی خو باشه، تا وقتی تو خوشحال باشی، قبولش میکنم 00:19:06.400 --> 00:19:08.300 .عمو ممنونم که خواسته ی منو قبول کردی 00:19:11.400 --> 00:19:14.400 راسوی بوگندو، دیگه مستقل شدی؟! حالا دیگه از منم قایمش میکنی؟ 00:19:14.400 --> 00:19:17.000 .یکم عجله ای شد و یهو برنامه ریزی کردیم. لطفا منو ببخش 00:19:17.000 --> 00:19:19.000 .باشه. فقط آروم باش و مراسم عروسی رو اجرا کن 00:19:22.400 --> 00:19:23.900 ...بیا 00:19:39.600 --> 00:19:50.000 !شاه شیطانی! شاه شیطانی 00:20:20.600 --> 00:20:24.000 !اول به زمین و آسمون تعظیم کنید 00:20:29.200 --> 00:20:33.800 .من دوباره متولد شدم و دیگه خدای قلمروی بهشتی نیستم 00:20:33.800 --> 00:20:37.000 .من و امپراطور بهشتی خیلی باهم فرق داریم 00:20:37.000 --> 00:20:40.800 .تو این زندگی، من دیگه به آسمون تعظیم نمیکنم 00:20:40.800 --> 00:20:45.600 ،امروز تو روز عروسیم، فقط به زمین قلمروی شیطانی که زیر پامه تعظیم میکنم 00:20:45.600 --> 00:20:47.400 .که بهم کمک کرد دوباره متولد بشم 00:20:47.400 --> 00:20:57.000 !شاه شیطانی! شاه شیطانی 00:21:19.400 --> 00:21:21.200 ...تعظیم دوم 00:21:24.600 --> 00:21:26.200 ،بچه ققنوس 00:21:26.200 --> 00:21:29.900 .حالا که پدر و مادرت مردن، بیا بیخیال تعظیم دوم بشیم 00:21:31.000 --> 00:21:35.400 .نمیتونیم. هر دوی والدین من به دنیای اولیه برگشتن 00:21:35.400 --> 00:21:40.800 ،وقتی من رو لبه ی مرگ بودم،‌ شانس آوردم که شاه بین چنگ زندگیشو به خطر انداخت و منو قبول کرد 00:21:40.800 --> 00:21:44.400 .بنابراین، تونستم از مرگ برگردم و یه زندگی جدید و شروع کنم 00:21:44.400 --> 00:21:48.000 .من افتخار تولد دوباره مو به شاه بین چنگ مدیونم 00:21:48.000 --> 00:21:52.700 .تعظیم دوم به شاه بین چنگ تقدیم میشه 00:21:54.800 --> 00:21:57.200 .شاه شیطانی، شما نباید اینکار و بکنید 00:21:57.200 --> 00:22:07.000 !شاه بین چنگ 00:22:08.600 --> 00:22:10.800 .من لیاقت این افتخار و ندارم و خجالت زده شدم 00:22:17.700 --> 00:22:20.900 !زن و شوهر به هم تعظیم کنن 00:22:28.340 --> 00:22:33.740 .اشکال نداره. بعد این، از پدرت معذرت میخوام 00:23:16.240 --> 00:23:18.770 !مراسم تموم شد 00:23:18.770 --> 00:23:23.730 .صبر کنید! چون شما اهل قلمروی بهشتی هستی، چیزی هست که نمیدونی 00:23:23.730 --> 00:23:28.060 .رسوم قلمروی شیطانی ما با قلمروی بهشتی متفاوته 00:23:28.060 --> 00:23:31.230 .ما به یک بدن بودن زن و شوهر بیشتر اهمیت میدیم 00:23:31.230 --> 00:23:36.430 .ازدواج بزرگترین و مقدس ترین موضوع تو قلمروی شیطانی ماست 00:23:36.430 --> 00:23:40.120 .همه ی پادشاهان شیطانی باید از یه قانون تبعیت کنن 00:23:40.120 --> 00:23:42.290 که با کسی ازدواج کنن که 00:23:42.290 --> 00:23:46.760 .واسه تمام عمرشون صادقانه دوسشون داشته باشه 00:23:49.800 --> 00:23:53.290 این سنگ آزمون قلبه. شاه شیطانیه قلمروی شیطانی ما 00:23:53.290 --> 00:23:57.090 .باید از این تست تو مراسم عروسیش بگذره 00:23:57.090 --> 00:23:58.370 چجوری این آزمون و میگیرید؟ 00:23:58.370 --> 00:24:02.270 باید شاه و ملکه ی شیطانی یه قطره از خونشون 00:24:02.270 --> 00:24:06.520 ،رو بندازن رو این سنگ آزمون قلب. اگه واقعا قلب هاشون بهم متصل باشه 00:24:06.520 --> 00:24:09.100 .سنگ آزمون قلب رنگش عوض میشه 00:24:09.100 --> 00:24:10.870 اگه قبول نشن چی؟ 00:24:10.870 --> 00:24:13.630 .این عروسی مورد قبول نیست 00:24:13.630 --> 00:24:17.300 ،بهرحال، اگه قبول بشن 00:24:17.300 --> 00:24:19.680 .اونا واسه هم ساخته شدن 00:24:19.680 --> 00:24:22.610 ،مگه خودشون دوتا بخوان از هم جدا شن 00:24:22.610 --> 00:24:26.830 .وگرنه، بهشت نمیتونه اونارو از هم جدا کنه و زمین نمیتونه یکیشون و بگیره 00:24:26.830 --> 00:24:30.590 شاه شیطانی، نظر شما چیه؟ 00:25:04.100 --> 00:25:07.580 ،حتما بهشون رشوه داده. واسه ازدواج با تو 00:25:07.580 --> 00:25:09.610 .اون واقعا هر کاری میتونه بکنه 00:25:09.610 --> 00:25:14.650 .خوبه، اون اومد. اگه عوضشون نکرده باشه، فردا میفهمیم 00:25:14.650 --> 00:25:18.920 از کجا مطمئنی از سنگ آزمون قلب نمیتونه موفق رد بشه؟ 00:25:26.200 --> 00:25:29.510 .به عنوان شاه شیطانی، البته که، من باید از رسوم تبعیت کنم 00:25:29.510 --> 00:25:31.310 .بچه ققنوس 00:25:54.800 --> 00:26:05.000 ronin_47 : مترجم 00:26:21.800 --> 00:26:23.740 !نگاه کنین! دیدین؟ 00:26:23.740 --> 00:26:28.730 !نگاه کنین! اینا واسه هم ساخته شدن 00:26:28.730 --> 00:26:31.910 .انگار عشقی که شاه و ملکه ی شیطانی بهم دارن مثل طلا میمونه 00:26:31.910 --> 00:26:35.420 .یه ترکیب فوق العاده. به هردوتون تبریک میگم 00:26:35.420 --> 00:26:37.590 !اون قلابیه 00:26:38.450 --> 00:26:40.900 ها؟ چه خبره؟ 00:26:40.900 --> 00:26:43.320 !گولشو نخورید - پس اون کیه؟ - 00:26:43.320 --> 00:26:48.600 !شاه شیطانی، اون قلابیه! سنگ آزمون قلب هم قلابیه 00:26:48.600 --> 00:26:50.930 صبر کن! اونا دیگه مراسم و اجرا کردن 00:26:50.930 --> 00:26:54.700 !و اون از آزمونش سربلند رد شد. چرا اومدی اینجا دردسر درست کنی؟ 00:26:54.700 --> 00:26:59.650 !شاهزاده سوئی خو، تو این لحظه و این شرایط، شما نباید حرفای ناشایست بزنین 00:26:59.650 --> 00:27:03.920 .شاه شیطانی، یکی از قصد میخواسته عروسی مارو خراب کنه 00:27:03.920 --> 00:27:08.800 .یکم پیش، بمن دارو دادن. و الان، از یه سنگ تقلبی استفاده کردن 00:27:08.800 --> 00:27:10.890 !شاه شیطانی باید در این مورد تحقیق کنید 00:27:10.890 --> 00:27:13.000 !چطور ممکنه تقلبی باشه؟ 00:27:19.800 --> 00:27:23.830 این دیگه چه بازی ایه؟ پس این کیه؟ 00:27:23.830 --> 00:27:27.600 راسوی بوگندو! هنوز نرفتین تو اتاقتون، چرا نقابش و برمیداری؟ 00:27:29.200 --> 00:27:34.050 .من مشغول کاری بودم بخاطر همین دیر اومدم. امیدوارم شاه شیطانی منو ببخشن 00:27:34.050 --> 00:27:38.930 .شاهزاده سوئی خو، شما ادعا کردی که این سنگ تقلبیه 00:27:38.930 --> 00:27:41.630 مدرکی هم داری؟ 00:27:41.630 --> 00:27:43.650 .فقط میدونم 00:27:44.490 --> 00:27:46.180 ،ارشد بزرگ 00:27:46.830 --> 00:27:53.340 .پدر، این سنگ واقعیه. مطمئنا و بدون شک 00:27:53.340 --> 00:27:58.520 .اونی که تقلبیه...تو دست منه 00:28:00.620 --> 00:28:05.750 .دیشب، من و شاه شیطانی داشتیم رد میشدیم که شاهزاده سوئی خو رو تو تالار قصر ون مو دیدیم 00:28:05.750 --> 00:28:09.270 .داشت از جادوی تغییر شکل استفاده میکرد، که سنگ واقعی رو با تقلبی عوض کنه 00:28:09.270 --> 00:28:11.370 ،اما دو ساعت قبل عروسی 00:28:11.370 --> 00:28:15.120 من و دوتا از دوستای جاودانم سنگ واقعی رو 00:28:15.120 --> 00:28:19.790 .تو اتاق شاهزاده پیدا کردیم و گذاشتیمش سر جاش 00:29:00.100 --> 00:29:02.570 .همه چی سریع اتفاق افتاد و وقت نکردم به بقیه خبر بدم 00:29:02.570 --> 00:29:06.130 .امیدوارم ارشد بزرگ و شاه شیطانی بتونن من و ببخشن 00:29:07.700 --> 00:29:08.910 . همه چی رو از خودت در میاری 00:29:08.910 --> 00:29:13.930 .وقتی دیشب داشتی سنگ اصلی رو با تقلبی عوض میکردی، شاه شیطانی هم اونجا بود 00:29:13.930 --> 00:29:18.820 منظورت اینه که شاه شیطانی هم دروغ میگه؟ 00:29:20.800 --> 00:29:24.060 ...شوفنگ...تو 00:29:24.060 --> 00:29:27.720 .شاه شیطانیه قلمروی شیطانی ما کسی نیست که به راحتی بهش تهمت بزنی 00:29:27.720 --> 00:29:30.420 ،لئو یینگ عدالت و برقرار کرده و شیطان و از بین برده 00:29:30.420 --> 00:29:34.800 .هرج و مرج و آروم کرده. هیچی از این بهتر نیست 00:29:36.600 --> 00:29:40.560 .برادر شوفنگ، سنگ واقعی احساسات واقعی تورو نشون داده 00:29:40.560 --> 00:29:43.170 .دیگه خودتو گول نزن 00:30:17.960 --> 00:30:20.950 !دیگه از این روش واسه کنترل من استفاده نکن 00:30:23.680 --> 00:30:28.010 !اوف، چرا به جاش خودم با این روش کنترل شدم؟ 00:30:29.100 --> 00:30:31.390 !چرا بازم تویی؟ 00:30:32.100 --> 00:30:37.200 !اون خدای آب قلمروی بهشتی نیست؟ چجوری اون همسر شاه شیطانی شد؟ 00:30:51.600 --> 00:30:53.050 !تویی؟ 00:30:53.050 --> 00:30:54.320 !سربازا 00:30:54.320 --> 00:30:58.750 ...خواهش میکنم...نرو 00:30:58.750 --> 00:31:02.150 .بهتره که جین می بره. اون واسه این کار بهتر از منه 00:31:04.200 --> 00:31:05.630 چرا منو نگاه میکنی؟ 00:31:05.630 --> 00:31:09.720 ...کله ات از چی ساخته شده؟ چرا انقدر سفته 00:31:09.720 --> 00:31:14.620 چرا هنوز وایسادی؟! عروسی به زودی شروع میشه! نمیخوای عجله کنی و کمک کنی؟ 00:31:15.410 --> 00:31:17.990 !اول تاجم و در بیار 00:31:21.290 --> 00:31:22.860 .معذرت میخوام 00:31:22.860 --> 00:31:26.400 .من...مزاحم عروسیت شدم 00:31:26.400 --> 00:31:28.830 !کی تورو آورد اینجا؟ 00:31:30.030 --> 00:31:33.890 .شاه شیطانی، من بهت احترام گذاشتم و شاه شیطانی صدات کردم 00:31:33.890 --> 00:31:37.460 ،قبلا، گفتی که تو قلمروی شیطانی 00:31:37.460 --> 00:31:40.490 .تو دوباره متولد شدی و یه زندگی جدید و شروع کردی 00:31:40.490 --> 00:31:45.630 ولی میدونی که ناجی واقعیت اونه؟ 00:31:45.630 --> 00:31:50.240 !و این طاووس یه آدم قلابیه که میخواد از کار یکی دیگه سواستفاده کنه 00:31:50.240 --> 00:31:54.200 !دروغگو! من اینکار و نکردم 00:31:55.500 --> 00:31:58.920 ،حالا که ادعا میکنی تو ناجی ش بودی 00:31:58.920 --> 00:32:04.060 بذار ازت بپرسم. واسه زنده کردنش از چه روشی استفاده کردی؟ 00:32:04.060 --> 00:32:06.310 .معلومه که، از قرص طلایی ۹ بار تصویه شده ی تای شنگ لائو جون 00:32:06.310 --> 00:32:09.780 اجزای سازنده ی اون قرص طلایی چی بود؟ 00:32:11.100 --> 00:32:12.770 !بگو 00:32:12.770 --> 00:32:16.390 نور بهشتی. این عنصریه که واسه بدست آوردنش داشتم 00:32:16.390 --> 00:32:19.500 !تو کوه مار بخاطر شوفنگ میمردم 00:32:19.500 --> 00:32:21.870 .تو خیلی میدونی 00:32:21.870 --> 00:32:25.110 نور بهشتی رو تو چی نگه میدارن؟ 00:32:25.110 --> 00:32:27.890 !بگو. زود باش بگو 00:32:27.890 --> 00:32:32.190 !شوفنگ...حرفم و باور کن 00:32:32.970 --> 00:32:38.360 نمیدونی واسه زنده شدنت چقدر تلاش کردم؟ 00:32:38.360 --> 00:32:43.710 چرا میذاری تو روز عروسیمون جلوی همه منو سوال جواب کنن؟ 00:32:45.900 --> 00:32:49.740 ...این دختره ی احمق بی مصرف بود 00:32:49.740 --> 00:32:54.510 .این احمق بود که رفت به کوه مار تا به عموت التماس کنه نور بهشتی رو بهش بده 00:32:54.510 --> 00:32:57.070 ،فقط واسه اینکه تورو دوباره زنده کنه 00:32:57.070 --> 00:32:59.940 اون در عوض توانایی تشخیص رنگ چشماشو 00:32:59.940 --> 00:33:02.440 .به لیان چائو داد 00:33:02.440 --> 00:33:05.690 .از این به بعد، چشماش دیگه هیچ رنگی رو تشخیص نمیدن 00:33:05.690 --> 00:33:09.790 !اون دختر خدای گل هاست 00:33:09.790 --> 00:33:12.400 ،اون بی سر صدا کلی کار برات کرده 00:33:12.400 --> 00:33:16.560 ،ولی تو از هیچ کدوم خبر نداشتی و ازش متنفر بودی 00:33:16.560 --> 00:33:22.280 خودتم عذاب دادی. میدونی این دختره احمق 00:33:22.280 --> 00:33:26.380 از چی استفاده کرد که نور بهشتی رو نگه داره؟ - .دیگه هیچی نگو - 00:33:28.600 --> 00:33:34.850 !فرم اصلیش. از فرم اصلیش استفاده کرد تا نگهش داره 00:33:34.850 --> 00:33:40.700 .میدونی که فرم اصلیش فقط یه گل شبنمه 00:33:40.700 --> 00:33:43.660 ،واسه نگه داشتن نور بهشتی 00:33:43.660 --> 00:33:47.340 .تقریبا از هم پاشید 00:33:47.340 --> 00:33:52.670 .اون تقریبا...به خاکستر تبدیل شد و مثل دود از بین رفت 00:33:52.670 --> 00:33:55.480 !شوفنگ، حرفاشون و باور نکن 00:33:55.480 --> 00:33:59.990 !شوفنگ! اونا دارن دروغ میگن که میونه ی مارو بهم بزنن 00:33:59.990 --> 00:34:04.600 !یادت رفته قبلا باهات چیکار کرد؟ 00:34:09.000 --> 00:34:13.800 حرفای عموم حقیقت دارن؟ 00:34:19.010 --> 00:34:22.060 .همه چی بر خلاف خواسته ی ما اتفاق افتاد 00:34:23.400 --> 00:34:26.700 .من در موردت اشتباه کردم 00:34:28.200 --> 00:34:29.400 .معذرت میخوام 00:34:29.400 --> 00:34:36.200 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:34:36.200 --> 00:34:43.400 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:34:43.400 --> 00:34:47.000 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن ♫ 00:34:47.000 --> 00:34:53.100 .بهم یه فرصت بده. بذار برات جبران کنم 00:34:58.700 --> 00:35:04.600 .اگه تو بخوای، از این به بعد، زن و شوهر میشیم، مثل یه بدن 00:35:06.000 --> 00:35:11.600 ،حتی اگه روزا دچار هرج و مرج بشن، اگه امواج بزرگ به آسمون برسن 00:35:11.600 --> 00:35:14.000 ،من محکم دستاتو میگیرم 00:35:14.000 --> 00:35:19.000 .ترکت نمیکنم، و باهم میمیریم 00:35:19.000 --> 00:35:26.200 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:35:26.200 --> 00:35:33.000 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:35:33.000 --> 00:35:34.200 .خوبه 00:35:34.200 --> 00:35:40.200 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:35:40.200 --> 00:35:47.400 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:35:47.400 --> 00:35:54.800 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:35:54.800 --> 00:36:01.600 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:36:01.600 --> 00:36:08.000 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:36:13.400 --> 00:36:16.200 !شاه شیطانی 00:36:22.000 --> 00:36:26.000 .آتش شیشه ی خالص. پس کار تو بود 00:36:26.000 --> 00:36:29.000 .پس، بهم شک داشتی 00:36:30.400 --> 00:36:36.800 .همه ی اینا یه تله بود که تو برام گذاشته بودی 00:36:36.800 --> 00:36:42.200 !سوئی خو، حالا که کار به اینجا رسید، هنوزم نمیخوای اعتراف کنی که پدرم و خاله لین شیو رو کشتی؟ 00:36:42.200 --> 00:36:44.400 !اگه من کشته باشم چی میشه؟ 00:36:44.400 --> 00:36:47.900 !مگه من اینهمه کار بخاطرش نکردم؟ 00:36:50.800 --> 00:36:56.000 ،شوفنگ، من صادقانه دوست داشتم 00:36:56.000 --> 00:37:01.000 ...ولی در عوض تو با اونا دست به یکی کردی 00:37:01.000 --> 00:37:05.600 .فقط واسه اینکه منو مجبور کنی از آتش شیشه ی خالص استفاده کنم... 00:37:06.600 --> 00:37:08.200 .تو خیلی ظالمی 00:37:08.200 --> 00:37:10.800 تو چی؟! تو ظالم نیستی؟ 00:37:10.800 --> 00:37:14.400 .تو پدر و خاله لین شیو رو کشتی. تو شوفنگ و گول زدی 00:37:14.400 --> 00:37:18.400 ،تو ین یو رو زخمی کردی. بخاطر همه ی اینا 00:37:18.400 --> 00:37:20.800 !امروز کاری میکنم که حساب پس بدی 00:37:20.800 --> 00:37:23.600 !توهم خیلی خوب نیستی 00:37:23.600 --> 00:37:26.800 !مگه تو با چاقو از پشت شوفنگ و نزدی؟ 00:37:26.800 --> 00:37:28.400 !مگه همه ی اینا تقصیر تو نبود؟ 00:37:28.400 --> 00:37:29.600 !درست میگی 00:37:29.600 --> 00:37:33.600 .چون تو گولم زدی، من کارهایی کردم که قابل بخشش نیست 00:37:33.600 --> 00:37:36.000 .ولی من تاوانشون و پس دادم 00:37:36.000 --> 00:37:39.800 .اما تو، همه ی کارایی که کردی یادت بمونه 00:37:39.800 --> 00:37:43.600 !فکرشم نکن که از زیر بار گناهایی که کردی در بری 00:38:28.800 --> 00:38:34.200 .شوفنگ، من عمر و تهذیبم و واسه تو صرف کردم که روحت از بین نره 00:38:34.200 --> 00:38:40.100 هیچ وقت فکرش و نمیکردم...اینطوری جوابمو میدی؟ 00:38:41.800 --> 00:38:44.900 .پس منو زودتر بکش 00:38:52.200 --> 00:38:56.400 .من بهت مدیونم. نمیکشمت 00:38:56.400 --> 00:39:00.400 .ولی تو کارهای شیطانی زیادی کردی و خیلی هارو کشتی 00:39:00.400 --> 00:39:05.200 .از امروز، تورو از مقام رهبریه قبیله ی پرنده عزل میکنم 00:39:05.200 --> 00:39:10.200 .دیگه نمیتونی این آتش شیشه ی خالص و نگه داری 00:39:12.700 --> 00:39:18.200 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:39:18.200 --> 00:39:25.200 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:39:25.200 --> 00:39:28.200 !از همتون متنفرم 00:39:32.200 --> 00:39:38.400 .سوئی خو، افکار شیطانی تو قلبت از من شروع شدن 00:39:38.400 --> 00:39:41.800 ،اگه از وجدان من بپرسی، به عنوان پسرخاله ی بزرگت 00:39:41.800 --> 00:39:47.300 .نتونستم وظیفه مو درست انجام بدم که راهنماییت کنم. به خاطر این احساس شرم میکنم 00:39:47.300 --> 00:39:51.000 ،امروز، بخاطر همه ی بدهی هایی که بهت داشتم 00:39:51.000 --> 00:39:56.400 ،بخاطر بدهی که به جین می داشتم، بخاطر بدهیم به اون بیگناها 00:39:56.400 --> 00:39:59.000 .عدالت و برقرار میکنم 00:40:03.200 --> 00:40:07.400 !شاه شیطانی، اینکارو نکنید 00:40:13.000 --> 00:40:15.500 !ققنوس - !بچه ققنوس - 00:40:26.400 --> 00:40:29.800 از بین بردن نصف تهذیبم 00:40:29.800 --> 00:40:35.000 .مجازات من و هشدار به توئه 00:40:36.400 --> 00:40:38.700 !شیاطین، به فرمان من گوش کنین 00:40:40.600 --> 00:40:43.200 .این فرمان و تو قلمروی شیطانی پخش کنین 00:40:43.200 --> 00:40:47.200 ،اگه باز این دختر و دیدید و به کارهای شیطانیش مشغول بود 00:40:47.200 --> 00:40:49.200 .همه چی رو براش سخت تر نکنید 00:40:49.200 --> 00:40:53.600 .اگه هنوز اینطوری بود و عوض نشده بود، با اجازه ی قانونی میتونین بکشینش 00:40:53.600 --> 00:40:56.000 !اطاعت میکنیم 00:40:57.800 --> 00:41:03.600 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:41:03.600 --> 00:41:07.200 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:41:07.200 --> 00:41:09.600 .دیگه به حال خودت میذارمت 00:41:12.000 --> 00:41:14.600 !شاه شیطانی سلامت باشند 00:41:29.200 --> 00:41:33.800 .شاه شیطانی قول داد که جونت و ببخشه، اما من ندادم 00:41:33.800 --> 00:41:38.200 .واسه کارایی که با موتسه کردی، کاری میکنم تاوان پس بدی 00:41:57.790 --> 00:42:04.600 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:04.600 --> 00:42:10.400 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:10.400 --> 00:42:16.800 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:16.800 --> 00:42:24.200 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:42:24.200 --> 00:42:30.600 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:42:30.600 --> 00:42:36.600 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:42:36.600 --> 00:42:43.200 ♫ یه قطره اشک♫ 00:42:43.200 --> 00:42:50.400 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:16.000 --> 00:43:22.500 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:43:22.500 --> 00:43:28.200 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:43:28.200 --> 00:43:34.800 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:43:34.800 --> 00:43:42.200 ♫ تو و من♫ 00:43:55.400 --> 00:44:02.000 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:02.000 --> 00:44:07.600 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:07.600 --> 00:44:14.200 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:14.200 --> 00:44:21.400 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:44:21.400 --> 00:44:28.200 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:28.200 --> 00:44:34.000 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:34.000 --> 00:44:40.400 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:44:40.400 --> 00:44:50.400 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:44:50.424 --> 00:45:00.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.