WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.220 --> 00:01:30.500 [جیرجیرک پاییزی] 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 [قسمت اول] 00:01:36.470 --> 00:01:39.590 صبح زود، 7 دسامبر 1941 00:01:39.940 --> 00:01:42.060 نیروی هوایی ژاپن بند پیرل هاربر رو مورد حمله قرار داد 00:01:42.120 --> 00:01:44.120 و حمله به جنوب شرقی آسیا را آغاز کرد 00:01:44.760 --> 00:01:48.620 امپراتور ژاپن ، یی ژن، اعلام جنگ با بریتانیا و ایالت متحده کرد 00:01:49.500 --> 00:01:53.540 ایالات متحده ، انگلیس و چین علیه ژاپن اعلام جنگ کردند 00:01:54.120 --> 00:01:57.480 جنگ اقیانوس آرام شروع شده 00:01:58.460 --> 00:02:03.740 فقط در هفده روز ، هنگ کنگ سقوط کرد 00:02:04.880 --> 00:02:06.780 امروز اینجا 00:02:06.780 --> 00:02:09.940 من می خوام نیروهامون رو تو هنگ کنگ افزایش بدم 00:02:09.940 --> 00:02:13.660 [ژنرال زو تنگ، سرلشکر فرماندهی ژاندارمری ژاپن] 00:02:17.600 --> 00:02:21.700 [یه چونگ ، رئیس ستاد ، آژانس اطلاعات پیشرفته شانگهای ، ستاد ارتش ژاپن] 00:02:26.050 --> 00:02:27.230 !چه بد 00:02:29.040 --> 00:02:30.340 !چه بد 00:02:40.560 --> 00:02:42.320 یه چونگ 00:02:42.320 --> 00:02:43.320 ژنرال 00:02:44.610 --> 00:02:46.310 خیلی دلم برات تنگ شد 00:02:46.860 --> 00:02:48.900 چطوری؟ خوبی؟ 00:02:49.360 --> 00:02:51.080 آقای چینگ چوان چطوره؟ 00:02:51.800 --> 00:02:53.000 حوبه 00:02:53.000 --> 00:02:54.500 بابت نگرانیتون ممنونم 00:02:55.560 --> 00:02:58.940 هرچیزی که امپراطور نگرانشه، ما هم باید نگرانش باشیم 00:02:58.980 --> 00:03:00.040 ژنرال 00:03:00.560 --> 00:03:01.760 هنگ کنک محاصره شده؟ 00:03:02.260 --> 00:03:03.260 آره 00:03:03.390 --> 00:03:06.540 سپهبد جیو جین رونگ منو فرستاد اونجا 00:03:06.540 --> 00:03:08.690 تا همه چیزو به دست بگیرم 00:03:09.820 --> 00:03:12.730 اوضاع در مناطق تازه تصرف شده همیشه پیچیده است 00:03:12.960 --> 00:03:14.540 ژنرال، ممکنه خیلی خسته بشی 00:03:14.940 --> 00:03:18.700 واسه همین به یه دستیار نیاز دارم 00:03:21.140 --> 00:03:25.220 می خواید منو به عنوان دستیار پیشنهاد بدید؟ 00:03:25.460 --> 00:03:26.340 چرا؟ 00:03:26.960 --> 00:03:29.680 نمی خوای باهام بیای؟ 00:03:33.060 --> 00:03:35.900 منم بدم نمیاد برم یه جای جدید و یه نگاهی بهش بندازم 00:03:36.300 --> 00:03:39.140 یادت باشه، چیزی با خودت نیاری 00:03:39.600 --> 00:03:43.420 کل جزیره هنگ کنگ مال ماست 00:04:04.340 --> 00:04:05.520 قرارمون ساعت سه و نیم بود 00:04:05.980 --> 00:04:06.880 چرا بازم دیر کردی؟ 00:04:07.120 --> 00:04:09.120 یه سری کارای مهم داشتم 00:04:12.160 --> 00:04:13.580 موشکای کاغذی زیادی بودن 00:04:16.260 --> 00:04:20.440 [شو یونگژن، سازمان زیرزمینی شانگهای] 00:04:23.860 --> 00:04:24.860 بگو 00:04:25.050 --> 00:04:26.120 چی میخوای بهم بگی؟ 00:04:26.480 --> 00:04:27.830 هنگ کنک سقوط کرده 00:04:31.510 --> 00:04:33.010 20 ساعت پیش 00:04:33.340 --> 00:04:35.920 یانگ منگی ، فرماندار هنگ کنگ ، خودشو تسلیم کرده 00:04:36.200 --> 00:04:38.260 ارتش ژاپن هنگ کنک رو گرفته 00:04:38.600 --> 00:04:42.880 واسه همین سازمان تصمیم گرفته یکی از ماهارو بفرسته هنگ کنگ 00:04:42.940 --> 00:04:45.780 برای هر زمانی که آماده ی عملیات مخفی بشی 00:04:46.870 --> 00:04:48.610 اسم رمزت ملخ پاییز (سیکادا پاییز) هست 00:04:49.050 --> 00:04:52.470 ماموریت دیگه ات اینه که به عنوان سیکادا تو ژاپن قایم بشی 00:04:52.600 --> 00:04:54.180 تا عملیات حمله اونارو نابود کنی 00:04:55.260 --> 00:04:58.860 رابطتت هم یکی از بازمانده های سازمان زیرزمینی هنگ کنگ، اوسپری هست 00:04:59.080 --> 00:05:01.640 اون تازه دیروز با سازمان تماس گرفت 00:05:02.130 --> 00:05:05.100 اون بهترین دستیارت تو هنگ کنگه 00:05:05.100 --> 00:05:08.190 و همچنین تنها کسی که غیر از من هویتت رو میدونه 00:05:09.380 --> 00:05:10.740 کلمات رمزت اینه 00:05:10.740 --> 00:05:12.420 جادوگران مبهوت شاخه ها رو رها می کنند 00:05:12.420 --> 00:05:14.280 صدای سیکادا هارو در نسیم نیمه شب می شنوم 00:05:15.190 --> 00:05:16.190 یادت باشه 00:05:17.810 --> 00:05:19.300 خطرات غیر قابل دیدنی هست 00:05:20.320 --> 00:05:21.930 که جزو مرگبارترین هاست 00:05:22.900 --> 00:05:24.240 این خداحافظی ما دوتاست؟ 00:05:24.240 --> 00:05:25.880 فردا تولدته 00:05:27.060 --> 00:05:29.320 همیشه می گفتم که بهت یه هدیه میدم 00:05:30.080 --> 00:05:32.580 فردا از هم خداحافظی می کنیم 00:05:54.060 --> 00:05:57.640 [بیستم ششم دسامبر 1941، ساعت 18:17، شانگهای] 00:06:54.780 --> 00:06:55.280 پیداش کردی؟ 00:06:55.280 --> 00:06:56.280 نه 00:06:56.280 --> 00:06:56.840 تقسیم شید و پیداش کنید 00:06:56.840 --> 00:06:58.020 بیا بریم 00:09:25.340 --> 00:09:26.240 قسم میخورم 00:09:26.680 --> 00:09:29.100 که همه زندگیم رو برای کمونیسم تلاش کنم 00:09:32.080 --> 00:09:33.940 منافع حزب مهمتر از هرچیز دیگه ایه 00:09:39.060 --> 00:09:40.460 هیچوقت تسلیم نمیشم 00:09:42.040 --> 00:09:43.300 و هرگز به سازمان خیانت نمی کنم 00:10:12.420 --> 00:10:14.440 دیدن یه آدم حرفه ای تو این وضعیت 00:10:15.010 --> 00:10:16.550 خیلی شرم آوره 00:10:17.340 --> 00:10:18.990 شانگهای 00:10:19.320 --> 00:10:20.760 [بیست و ششم دسامبر 1941، ساعت 19:21، شانگهای] 00:10:20.760 --> 00:10:22.240 خداحافظ 00:10:38.090 --> 00:10:39.270 یه چونگ 00:10:40.120 --> 00:10:41.120 متاسفم 00:10:41.370 --> 00:10:42.370 دیر کردم 00:10:44.060 --> 00:10:45.820 خیلی سرحال به نظر می رسید 00:10:45.820 --> 00:10:47.340 خبر خوبی رسیده؟ 00:10:47.920 --> 00:10:52.260 به دیدن یه دوستی که خیلی وقته ندیدمش رفتم 00:10:53.620 --> 00:10:55.880 پس باید گفت و گوی خوبی با هم داشته باشید 00:10:57.230 --> 00:10:58.230 نه، اینطور نبود 00:10:58.420 --> 00:10:59.740 هیچ حرفی با هم نزدیم 00:11:00.820 --> 00:11:02.940 فراموشش کن، بیا درموردش حرف نزنیم 00:11:04.420 --> 00:11:05.560 بیا بریم 00:11:05.620 --> 00:11:08.640 هنگ کنگ منتظرمونه 00:11:10.000 --> 00:11:14.100 [بیست و ششم دسامبر 1941، ساعت 19:45، راه زیرزمینی هنگ کنگ کمونیستی، دفتر ارتباطات] 00:12:24.260 --> 00:12:27.680 [هه یونگ، ایستگاه ارتباطات زیرزمینی هنگ کنگ] 00:12:28.900 --> 00:12:32.420 [موراموتو کورانو، بخش اطلاعاتی دولت نظامی هنگ کنگ] 00:12:33.340 --> 00:12:35.460 تا وقتی باهامون همکاری کنی 00:12:36.960 --> 00:12:39.020 نیازی نیست بترسی 00:12:45.280 --> 00:12:48.980 [بیست و ششم دسامبر 1941، ساعت 20:20، هنگ کنگ] 00:13:22.680 --> 00:13:23.680 هه یونگ 00:13:24.240 --> 00:13:25.240 منم 00:13:26.640 --> 00:13:29.460 هه یونگ، چه خبره؟ 00:13:30.580 --> 00:13:33.360 ژاپنی ها جامونو منفجر کردن 00:13:33.680 --> 00:13:34.560 بقیه چطور؟ 00:13:34.620 --> 00:13:37.540 [لی زی جیان، اسم رمز: مرغ ماهیخوار، زیرزمین هنگ کنگ کمونیستی، رئیس دفتر ارتباطات شماره یک] 00:13:37.700 --> 00:13:38.320 بهم بگو 00:13:39.480 --> 00:13:40.580 همه قربانی شدن 00:13:43.200 --> 00:13:45.100 وقتی که شیائو لین شیفتشو تموم کرد بهم گفت 00:13:45.360 --> 00:13:47.980 یه نفر مشکوکی پایین ازش درمورد من پرسیده بود 00:13:48.140 --> 00:13:51.030 اما یهو دیدم خیلیا بعد من با عجله اومدن بیرون 00:13:51.300 --> 00:13:52.620 صبر کردم تا برگردن پیش ماشیناشون 00:13:53.340 --> 00:13:54.340 بعد 00:13:54.780 --> 00:13:56.560 خونه بمباران شد 00:13:58.360 --> 00:13:59.260 همه اش تقصیر منه 00:13:59.260 --> 00:14:00.420 تقصیر تو نیست 00:14:00.800 --> 00:14:03.120 بهتره دیگه درموردش حرف نزنیم و از اینجا بریم 00:14:16.180 --> 00:14:19.460 [بیست و ششم دسامبر 1941، ساعت 21:45، فروشگاه لباس شنگ جی، دو ساعت قبل رسیدن یه چونگ] 00:14:40.060 --> 00:14:42.760 آقا، خیلی خوش اومدید 00:14:44.760 --> 00:14:47.880 آیا می خواید کت بدوزید یا می خواید آماده بخرید؟ 00:14:48.540 --> 00:14:50.820 دوستم می خواد روز تولدشو جشن بگیره 00:14:51.200 --> 00:14:52.860 هنوز هدیه ای انتخاب نکردم 00:14:52.860 --> 00:14:54.780 اینا چطورن؟ 00:14:54.860 --> 00:14:56.180 تازه رسیدن 00:14:56.180 --> 00:14:57.960 از انگلیس اموده 00:14:57.960 --> 00:14:58.800 خیلی شیکه 00:14:58.800 --> 00:15:00.120 و برای هدیه دادن خیلی خوبه 00:15:02.120 --> 00:15:04.240 اما دوستم لباسای سبک غربی دوست نداره 00:15:08.140 --> 00:15:11.300 اون لباسای سبک چینی دوست داره 00:15:11.660 --> 00:15:13.690 به خصوص این نوع قلابا 00:15:14.640 --> 00:15:15.960 اون عاشق ایناست 00:15:16.870 --> 00:15:18.260 لباس مجلسی به سبک چینی؟ 00:15:18.480 --> 00:15:21.000 ما تو فروشگاهمون لباسای زیادی از این سبک داریم 00:15:21.180 --> 00:15:23.940 اما الان لباسای آماده زیادی نداریم 00:15:23.940 --> 00:15:26.900 اگه امروز می خوایدش متاسفانه امکانش نیست 00:15:27.030 --> 00:15:29.180 بسیار خب چند روز دیگه هم فرصت دارم 00:15:29.700 --> 00:15:32.150 اگه می تونید یه لباس خوب پیدا کنید 00:15:32.170 --> 00:15:33.970 مطمئنم که این لباس خیلی خوب میشه 00:15:34.660 --> 00:15:36.860 درست می گید، آقا 00:15:37.100 --> 00:15:39.600 اگه لباس سایز مناسب باشه، بهتره 00:15:39.600 --> 00:15:42.280 سایز دوستتون رو می دونید؟ 00:15:42.320 --> 00:15:44.400 بهتره اگه خودش می تونه بیاد فروشگاه 00:15:45.560 --> 00:15:46.920 سایز مهم نیست 00:15:47.200 --> 00:15:48.280 اون فقط جمعشون می کنه 00:15:48.400 --> 00:15:49.660 اما معمولا نمی پوشه 00:15:50.120 --> 00:15:50.860 یه کلکسیون 00:15:51.620 --> 00:15:53.900 دوستتون بی نظیره 00:15:53.900 --> 00:15:54.960 پس یه نگاهی بندازید 00:15:54.980 --> 00:15:57.140 من میرم تا یه چایی براتون بریزم 00:15:59.310 --> 00:16:00.480 اوسپری 00:16:05.120 --> 00:16:06.590 نظرتون چیه شما برای من انتخاب کنید؟ 00:16:06.950 --> 00:16:08.600 شما سلیقه بهتری دارید 00:16:19.350 --> 00:16:22.530 لطفا باهامون همکاری کنید، اوسپری 00:16:38.690 --> 00:16:40.550 این موقعیت 00:16:42.570 --> 00:16:45.350 انگار تو چند سال قبل زیاد دیدم 00:16:46.800 --> 00:16:48.920 حتی بوی هوا هم 00:16:50.200 --> 00:16:51.870 خیلی آشناست 00:16:53.240 --> 00:16:54.370 حق با توئه 00:16:56.180 --> 00:16:58.200 اما هرجا بری 00:16:58.200 --> 00:17:01.460 می توی این بوی وحتشناک رو حس کنی 00:17:04.980 --> 00:17:06.180 بادبان 00:17:07.570 --> 00:17:08.570 وحشتناک 00:17:10.410 --> 00:17:11.570 اوسپری 00:17:12.740 --> 00:17:15.520 به خصوص من خیلی اسم رمز گذاری کمونیست رو دوست دارم 00:17:16.800 --> 00:17:21.600 پشت این رمزگذاری ها همیشه مفاهیم هنری جذاب هستند 00:17:22.020 --> 00:17:23.720 منتظر کشف های بعدی من باش 00:17:26.970 --> 00:17:28.680 پس به اکتشافاتت ادامه بده 00:17:33.280 --> 00:17:35.970 یه کمونیست با اسم کدگذاری 00:17:36.550 --> 00:17:39.860 همیشه مرگ رو انتخاب می کنن تا تسلیم شدن 00:17:39.960 --> 00:17:41.860 و خودشونو فدای کشورشون می کنن 00:17:47.100 --> 00:17:48.780 بالا دستیت 00:17:50.480 --> 00:17:52.170 اسمش بادبانه، درسته؟ 00:17:52.920 --> 00:17:54.750 اونو با گلوله کشتن 00:17:57.960 --> 00:17:59.550 اون صحنه 00:18:01.750 --> 00:18:02.980 اصلا هم زشت نیست 00:18:07.320 --> 00:18:11.880 پس چرا وقتتو اینجا تلف می کنی 00:18:13.500 --> 00:18:15.280 منتظری التماست کنم؟ 00:18:17.360 --> 00:18:21.320 من همون انتخاب بقیه ی اعضای کمونیستو می کنم 00:18:23.760 --> 00:18:25.560 چرا اینقدر عجله؟ 00:18:26.450 --> 00:18:27.990 تا جایی که میدونم 00:18:30.700 --> 00:18:33.180 یه سیکادای پاییزی میاد و پیدات می کنه 00:18:36.760 --> 00:18:39.300 دفتر ارتباطاتتون منفجر شده 00:18:39.840 --> 00:18:41.200 اما اون اینو نمیدونه 00:18:41.900 --> 00:18:42.940 بنابراین 00:18:43.680 --> 00:18:47.090 واسش دام بزرگی میشه 00:18:49.350 --> 00:18:50.350 ببین 00:18:51.180 --> 00:18:53.440 بهم کمک می کنی تا سیکادای پاییزی رو پیدا کنم؟ 00:18:55.460 --> 00:18:58.200 یا خودم باید نقش جعلی اوسپری رو بازی کنم؟ 00:18:59.650 --> 00:19:00.650 بین خودت 00:19:01.200 --> 00:19:02.280 یا من 00:19:02.870 --> 00:19:03.970 خودت می تونی انتخاب کنی 00:19:06.920 --> 00:19:08.170 زندگي كردن 00:19:09.330 --> 00:19:11.580 بسیار ارزشمندتر از مرگه 00:19:19.120 --> 00:19:20.400 کی دلش می خواد بمیره؟ 00:19:23.210 --> 00:19:24.330 اما زندگی 00:19:25.090 --> 00:19:26.900 باید هدفی داشته باشه 00:19:28.160 --> 00:19:29.480 مرگ هم مثل همونه 00:19:32.440 --> 00:19:33.850 بادبان خودش را فدا کرده است 00:19:34.360 --> 00:19:37.000 این یعنی من رهبر حزب کونیست زیرزمینی هنگ کنگ هستم 00:19:37.300 --> 00:19:39.730 لازم نیست حرفاتو هی تکرار کنی 00:19:41.280 --> 00:19:42.280 زودباش 00:20:09.260 --> 00:20:11.260 [بیست و ششم دسامبر 1941، ساعت 23:10] 00:20:11.280 --> 00:20:14.500 الان وقتشه تصمیمتونو بگیرید 00:20:15.350 --> 00:20:17.810 یا باهام همکاری می کنید 00:20:18.740 --> 00:20:22.200 یا همون انتخاب رئیستونو می کنید 00:20:23.740 --> 00:20:25.460 خودتون درموردش فکر کنید 00:20:50.410 --> 00:20:51.540 ژنرال 00:20:51.860 --> 00:20:52.860 از دیدنتون خوشحالم 00:20:53.640 --> 00:20:55.180 چه خبره؟ 00:20:55.180 --> 00:20:57.520 من با موفقیت بادبان رو از بین بردم 00:20:57.820 --> 00:21:00.740 رهبر ارشد دفتر ارتباط حزب کمونیست چین در هنگ کنگ 00:21:00.740 --> 00:21:01.920 چی؟ 00:21:02.260 --> 00:21:03.680 کسی که دراز کشیده است اوسپری هست 00:21:04.000 --> 00:21:08.540 او رئیس دفتر ارتباط بین هنگ کنگ هست که تحت نظر بادبان کار می کرد 00:21:11.920 --> 00:21:13.220 احمق 00:21:15.260 --> 00:21:17.060 مگه بهت نگفتم که 00:21:17.420 --> 00:21:19.460 قبل از اومدن من 00:21:19.680 --> 00:21:21.720 کاری نکنی؟ 00:21:22.520 --> 00:21:24.660 اونوقت به همین سادگی کشتیش؟ 00:21:24.920 --> 00:21:26.840 چنین عضو کمونیستی مهمی رو؟ 00:21:37.790 --> 00:21:39.550 یه چونگ نمی خواد باور کنه که 00:21:40.220 --> 00:21:41.770 اینی که رو زمین دراز کشیده 00:21:42.100 --> 00:21:44.640 همون اوسپری بود که قرار بود ببینتش 00:21:45.720 --> 00:21:47.140 این باعث شد که یه چونگ احساس کنه که 00:21:48.040 --> 00:21:49.900 این سخت ترین مامریت مخفی 00:21:50.760 --> 00:21:53.000 تو تموم زندگیشه 00:21:53.700 --> 00:21:55.800 حالا که اینطور شد 00:21:55.800 --> 00:21:57.740 نزارید خبر فاش شه 00:21:59.010 --> 00:22:01.410 و این افراد رو برای بازجویی ببرید 00:22:01.410 --> 00:22:03.530 در صورت عدم همکاری بهشون شلیک کنید 00:22:08.920 --> 00:22:09.960 من یه سری کلمه میدونم 00:22:10.620 --> 00:22:12.020 جادوگران مبهوت شاخه هارو رها می کنند 00:22:12.080 --> 00:22:13.500 صدای سیکاداهارو در نسیم نیمه شب می شنوم 00:22:14.140 --> 00:22:16.800 سیکادای پاییز فردا ساعت 1 به اینجا میاد 00:22:17.360 --> 00:22:18.640 من می تونم کمکتون کنم تا بگیریدش 00:22:35.640 --> 00:22:37.840 یه چونگ ، چیکار کردی؟ 00:22:42.580 --> 00:22:45.020 من فقط از ژنرال محافظت کردم 00:22:46.260 --> 00:22:47.260 میاموتو 00:22:47.840 --> 00:22:48.960 به نظر من 00:22:49.320 --> 00:22:52.700 تواناییت تو کنترل اوضاع خیلی نگران کننده اس 00:22:53.120 --> 00:22:54.310 نمی دونی؟ 00:22:54.820 --> 00:22:56.480 امنیت ژنرال زو تنگ 00:22:56.760 --> 00:22:58.660 مربوط به آینده جزیره هنگ کنگه 00:22:59.500 --> 00:23:02.490 می دونی که ممکنه کمونیست هایی اینجا باشن 00:23:03.270 --> 00:23:05.100 و حتی نمی تونی بهشون دستبند بزنی 00:23:05.720 --> 00:23:06.720 بنابراین بی احتیاطی از تو بود 00:23:07.480 --> 00:23:08.480 دارم ازت میپرسم 00:23:08.880 --> 00:23:10.910 چرا اسیر منو کشتی؟ 00:23:11.460 --> 00:23:15.480 من هر کمونیستی که تهدیدی برای زندگی ژنرال تنگ باشه، می کشم 00:23:18.620 --> 00:23:19.620 بسه 00:23:23.040 --> 00:23:24.170 من رفتم 00:23:29.910 --> 00:23:32.060 تو قبل از ما رسیدی هنگ کنگ 00:23:32.540 --> 00:23:35.420 فکر کنم جایی رو برای استقبال از ژنرال آماده کردی 00:23:51.470 --> 00:23:52.780 این افرادو ببرید 00:23:53.500 --> 00:23:54.710 و ازشون بازجویی کنید 00:23:55.600 --> 00:23:56.600 چشم 00:24:04.620 --> 00:24:08.380 !آقای چی- !آقای چی- 00:24:08.380 --> 00:24:12.300 [چی چنگ ، ​​رئیس شرکت حمل و نقل هوایی هنگ کنگ] 00:24:14.440 --> 00:24:15.440 لطفا از این سمت 00:24:18.460 --> 00:24:19.660 آقای چنگ 00:24:19.960 --> 00:24:21.300 از این سمت 00:24:21.300 --> 00:24:22.360 بفرمایید بشینید 00:24:29.880 --> 00:24:30.880 عمو 00:24:31.460 --> 00:24:32.800 شرکت چی به لطف 00:24:32.800 --> 00:24:34.700 کمکاتون هنوز مشغول به کاره 00:24:34.700 --> 00:24:37.760 اینبار اومدم تا با هم کار کنیم 00:24:38.360 --> 00:24:40.420 اما هنگ کنگ در حال حاضر سقوط کرده 00:24:40.460 --> 00:24:42.160 زندگی همه تو خطره 00:24:42.560 --> 00:24:44.740 شرکت ها هم تقریبا سقوط کردند 00:24:45.480 --> 00:24:50.360 دیگه هیچی تو هنگ کنگ باقی نمونده 00:24:52.960 --> 00:24:54.940 شرکت چی بزرگه 00:24:55.250 --> 00:24:58.200 و تجارت اصلی پدرم تو هنگ کنگه 00:24:58.360 --> 00:25:02.080 من نمی تونم از اینجا برم تا تو یه محیط امن کار کنم 00:25:02.720 --> 00:25:04.220 اما تجارت، تجارته 00:25:04.220 --> 00:25:05.680 مهم نیست کی تو قدرته 00:25:05.740 --> 00:25:08.780 فکر می کنم بهمون یه کم آزادی عمل بدن 00:25:08.780 --> 00:25:09.780 خانم ها و آقایان 00:25:10.100 --> 00:25:15.620 بگذارید از آقای چی با تشویق های گرمتون دعوت کنم تا کمی برامون حرف بزنن 00:25:15.660 --> 00:25:16.940 تشویق کنید 00:25:32.030 --> 00:25:33.030 همگی 00:25:34.880 --> 00:25:37.240 تا جایی که می تونید از زندگی لذت ببرید 00:25:37.500 --> 00:25:39.660 حتی اگه تو یه شرایط دشواری به دنیا اومدید 00:25:40.320 --> 00:25:42.040 با همه ی اینا 00:25:42.040 --> 00:25:43.620 هنگ کنگ هرگز سقوط نخواهد کرد 00:25:43.820 --> 00:25:45.320 با همه ی اینا 00:25:45.360 --> 00:25:49.800 هنگ کنگ هرگز سقوط نخواهد کرد 00:26:36.300 --> 00:26:37.360 سرگرد میاموتو 00:26:37.700 --> 00:26:39.700 بهتری اتاق خصوصی رو برام آماده کن 00:26:39.740 --> 00:26:41.920 آقای چی همه جارو رزرو کرده 00:26:41.920 --> 00:26:43.020 دیگه اتاق های اضافی خصوصی وجود نداره 00:26:43.860 --> 00:26:44.800 نظرتون چیه 00:26:44.800 --> 00:26:46.060 که فردا دوباره بیاید 00:26:46.060 --> 00:26:47.740 بهترین اتاق خصوصیمونو براتون خالی می کنیم 00:26:47.760 --> 00:26:49.400 و من تمام هزینه ها را می پردازم 00:26:49.400 --> 00:26:50.180 نظرتون چیه؟ 00:26:55.900 --> 00:26:58.280 میدونی کسی که جلوت ایستاده کیه؟ 00:26:58.870 --> 00:27:00.640 می خوای هنوزم اینجارو داشته باشی؟ 00:27:01.230 --> 00:27:02.900 همین الان برام یه اتاق خصوصی پیدا کن 00:27:08.790 --> 00:27:09.790 ولش کن 00:27:14.580 --> 00:27:16.120 بهمون یه اتاق بدید 00:27:16.120 --> 00:27:17.620 ما دوبرابر قیمت می پردازیم 00:27:18.220 --> 00:27:20.620 می توانید از پولی که برای آقای چی پرداخت کرده استفاده کنید 00:27:21.030 --> 00:27:22.030 وگرنه 00:27:22.400 --> 00:27:26.160 اینجا به زودی مال من میشه 00:27:26.860 --> 00:27:29.200 باشه، الان میرم یه اتاق آماده می کنم 00:27:31.370 --> 00:27:32.370 ژنرال 00:27:38.070 --> 00:27:39.290 کسایی که شغل مارو دارن 00:27:40.140 --> 00:27:42.160 دیگه نگران مرگ و زندگی نیستن 00:27:42.160 --> 00:27:42.740 [هه گانگ، رابط ایستگاه دفتر ارتباطات حزب کمونیست چین، مدیر کل شرکت کشتیرانی هنگ کنگ چی] 00:27:42.740 --> 00:27:44.200 اومدم تا شمارو ببینم 00:27:45.500 --> 00:27:47.260 چون درخواستی ازتون دارم 00:27:52.880 --> 00:27:53.740 عمو هه 00:27:54.100 --> 00:27:55.520 من نمیدونم شما تو چه بیزینسی فعالیت می کنی 00:27:55.920 --> 00:27:58.060 اما کمکی نیست که نتونم بهت کنم 00:27:58.320 --> 00:28:01.000 چون تو تنها فامیلی هستی که من دارم 00:28:01.000 --> 00:28:01.780 می فهمی؟ 00:28:02.900 --> 00:28:05.940 سازمان شخص اشتباهی رو انتخاب نکرده 00:28:10.680 --> 00:28:11.960 عمو هه، منظورت چیه؟ 00:28:12.320 --> 00:28:15.030 سازمان ازم خواست تا پیدات کنم 00:28:16.230 --> 00:28:17.460 من از قبل هم می دونستم 00:28:18.580 --> 00:28:20.440 که تو در مارس 1939 تو شانگهای 00:28:20.780 --> 00:28:23.520 به پیشنهاد آقای لیائو 00:28:23.520 --> 00:28:25.300 عضو حزب کمونیست چین شدی 00:28:25.740 --> 00:28:28.840 گفتگوی الانمون مثل گفت و گوی ارباب و خدمتکارش نیست 00:28:28.840 --> 00:28:33.220 ...اما میان اعضای حزبمون 00:28:35.860 --> 00:28:37.460 تو تازه رسیدی هنگ کنگ 00:28:38.500 --> 00:28:42.640 ممکنه چیزایی باشه که درموردشون چیزی ندونی 00:28:43.740 --> 00:28:45.800 سازمان زیرزمینی حزب ما تو هنگ کنگ 00:28:46.100 --> 00:28:48.450 دچار یک ضربه ویرانگر شد 00:28:48.780 --> 00:28:50.020 خیلی از دوستامون 00:28:50.920 --> 00:28:52.840 به طور غم انگیزی توسط ژاپنی ها کشته شدن 00:28:53.080 --> 00:28:55.820 علاوه ب همکارای بادبان که قربانی شدن 00:28:55.820 --> 00:28:59.310 تمام افسران اطلاعاتی زیرزمینی باقیمانده ارتباطشونو با سازمان از دست دادن 00:28:59.320 --> 00:29:00.400 همین الان 00:29:00.440 --> 00:29:02.440 یکی دیگه از ایستگاه های مهم ارتباطیمون 00:29:02.440 --> 00:29:04.460 توسط ژاپنی ها نابود شد 00:29:05.090 --> 00:29:06.240 همه ی برادرامون اونجا 00:29:06.830 --> 00:29:08.250 قربانی شدن 00:29:18.240 --> 00:29:19.240 لطفا لذت ببرید 00:29:31.570 --> 00:29:32.570 بفرمایید 00:29:33.110 --> 00:29:34.550 لیواناتونو بیارید بالا 00:29:34.880 --> 00:29:36.580 به سلامتی جمع شدنمون تو هنگ کنگ 00:29:37.000 --> 00:29:37.800 به سلامتی 00:29:43.040 --> 00:29:44.020 یه چونگ 00:29:44.020 --> 00:29:45.940 تو تازه اومدی هنگ کنگ 00:29:46.080 --> 00:29:50.780 می خوای بری بیرون و یکی از کلوبای شبونه هنگ کنگ رو ببینی؟ 00:29:51.600 --> 00:29:54.900 این میتونه برای کارت هم خوب باشه 00:29:56.240 --> 00:29:57.660 خوب میتونی چینی حرف بزنی 00:29:57.660 --> 00:29:59.580 احساس بدی پیدا نمی کنی 00:30:03.680 --> 00:30:05.100 خوب، ژنرال 00:30:05.100 --> 00:30:06.420 پس الان میرم 00:30:06.540 --> 00:30:08.120 خیلی خب برو 00:30:08.120 --> 00:30:09.260 کمی استراحت کن 00:30:10.660 --> 00:30:12.240 اوقات خوبی داشته باشی 00:30:26.160 --> 00:30:30.020 ما بهت نیاز داریم تا دوستامونو که ارتباطشونو از دست دادن پیدا کنیم 00:30:30.080 --> 00:30:32.880 و سازمان زیرزمینی رو دوباره تشکیل بدیم 00:30:36.040 --> 00:30:36.620 عمو هه 00:30:36.620 --> 00:30:38.400 به عنوان یک عضو کمونیست 00:30:38.940 --> 00:30:41.440 می خوام هر تصمیمی رو که سازمان میگیره قبول کنم 00:30:41.440 --> 00:30:43.540 و حتی جونمم رو هم فدا می کنم 00:30:43.880 --> 00:30:45.880 اما میدونید که من تازه اومدم هنگ کنگ 00:30:45.940 --> 00:30:48.760 درمورد چیزایی که گفتید نظری ندارم 00:30:49.600 --> 00:30:52.300 اگه وضعیت به همون اندازه ای که گفتی بد باشه 00:30:52.300 --> 00:30:54.640 فکر نمی کنم جای هیچ اشتباهی وجود داشته باشه 00:30:55.430 --> 00:30:58.560 بنابراین ازتون می خوام تصمیم منو به سازمان گزارش بدید 00:30:59.200 --> 00:31:02.120 و همینطور امیدوارم رضایت سازمان رو دست بیارم 00:31:02.160 --> 00:31:06.080 چون فکر می کنم این کار باید به دست کسی تواناتر باشه 00:31:06.080 --> 00:31:06.860 البته 00:31:07.980 --> 00:31:10.300 اگه این شخص برای انجام هرکاری بهم احتیاج داشته باشه 00:31:10.300 --> 00:31:11.760 حتما کمکش می کنم 00:31:11.760 --> 00:31:13.060 بسیارخب 00:31:13.860 --> 00:31:15.600 هروقت درموردش فکر کردی 00:31:16.120 --> 00:31:17.340 هروقت خواستی باهام تماس بگیر 00:31:20.520 --> 00:31:21.560 شما اول برید 00:31:21.860 --> 00:31:23.540 من توسط ژاپنی ها تحت تعقیبم 00:31:23.980 --> 00:31:27.580 نباید بزاریم کسی مارو با هم ببینه 00:31:32.000 --> 00:31:33.080 برو 00:31:38.700 --> 00:31:40.280 نگران نباش 00:31:50.650 --> 00:31:51.760 ویسکی لطفا 00:31:58.600 --> 00:31:59.600 متشکرم 00:32:05.040 --> 00:32:06.920 [کوجیما سوکه، کاپیتان تیم عملیات شعبه اطلاعات، مدیریت نظامی ارتش ژاپن] 00:32:06.960 --> 00:32:08.640 همشونو تمیز کن 00:32:09.200 --> 00:32:11.300 هیچ سرنخی نزارید 00:32:13.120 --> 00:32:14.380 خوبه، خوبه 00:32:16.560 --> 00:32:17.740 ژنرال 00:32:19.360 --> 00:32:20.700 یه چونگ چینیه 00:32:21.060 --> 00:32:22.230 خودم اینو میدونم 00:32:22.820 --> 00:32:23.890 الکل بریز 00:32:29.000 --> 00:32:31.460 یه چونگ درواقع چینیه 00:32:31.980 --> 00:32:33.740 اما اون یه چینی واقعی نیست 00:32:34.340 --> 00:32:36.600 تو اونو خوب نمیشناسی 00:32:37.060 --> 00:32:40.480 اون از وقتی بچه بود تحت تعلیم کیویی زومی اونو بود 00:32:40.800 --> 00:32:45.860 و بعدها تو دانشگاه تائودوبونشوین درس خوند 00:32:46.320 --> 00:32:50.060 و بعد از فارغ التحصیلی تو راه آهن منچوریا کار کرد 00:32:50.580 --> 00:32:55.580 اون حتی وقتی تحت تعلیم کیوییزومی بود با امپراطورمون هم کلاسی بود 00:32:56.180 --> 00:33:01.480 حالا فهمیدی چرا ستاد مرکزی ازش استفاده می کنه؟ 00:33:03.260 --> 00:33:05.680 من احساس می کنم اون تظاهر به آروم بودن می کنه 00:33:06.580 --> 00:33:08.860 اون باید رازهای پنهان زیادی داشته باشه 00:33:21.620 --> 00:33:22.940 من نمیخوام بمیرم 00:34:32.880 --> 00:34:35.240 تو هنوز به یه چونگ شک داری؟ 00:34:39.580 --> 00:34:40.600 ژنرال 00:34:43.750 --> 00:34:45.270 من واقعا به یه چونگ شک دارم 00:34:45.760 --> 00:34:48.550 چون به محض اومدنش کسی رو کشت که نباید کشته میشد 00:34:49.830 --> 00:34:51.260 کسی که اون کشته 00:34:51.960 --> 00:34:54.280 یه جاسوس حزب کمونیسته 00:35:00.220 --> 00:35:00.960 احمق 00:35:02.900 --> 00:35:03.840 چی شده؟ 00:35:08.120 --> 00:35:08.800 وایسا 00:35:10.440 --> 00:35:11.540 برو تو رو تمیز کن 00:35:31.240 --> 00:35:32.200 !آفرین! آفرین 00:35:33.440 --> 00:35:37.060 انتظار نداشتم تو این سن کم بتونی همچین آهنگی رو بزنی 00:35:38.460 --> 00:35:41.200 منم انتظار نداشتم امروز دوست جدیدی پیدا کنم 00:35:41.380 --> 00:35:43.140 ملودی تو توجه منو جلب کرد 00:35:43.690 --> 00:35:44.940 دوست شدن از طریق موسیقی 00:35:45.350 --> 00:35:47.330 امیدوارم بتونیم با هم دوست باشیم، آقا 00:35:50.360 --> 00:35:52.500 از دیدتون خوشحالم، اسم من یه چونگه 00:35:53.100 --> 00:35:53.780 سرگرد یه 00:35:53.780 --> 00:35:54.280 از ملاقاتتون خوشحالم 00:35:54.280 --> 00:35:55.760 ژنرال دنبالتونه 00:35:56.000 --> 00:35:57.340 باشه ، فهمیدم 00:35:57.340 --> 00:35:58.780 لطفا ازش بخواید که کمی صبر کنه 00:35:58.780 --> 00:35:59.600 چشم 00:36:01.220 --> 00:36:02.380 نترس 00:36:03.440 --> 00:36:04.000 بیا اینجا 00:36:21.440 --> 00:36:22.710 سرگرد یه، درسته؟ 00:36:23.900 --> 00:36:25.180 زبان چینی تون خوبه 00:36:26.280 --> 00:36:28.820 تو دنیا چیزای غیرمنتظره زیادی وجود داره 00:36:29.120 --> 00:36:32.570 واسه این چینی حرف زدنم خوبه که خودم چینی هستم 00:36:33.880 --> 00:36:36.340 الان اینکه چینی هستید یا نه برام مهم نیست 00:36:37.880 --> 00:36:38.880 متاسفم 00:36:43.600 --> 00:36:44.440 هه گانگ 00:37:45.040 --> 00:37:46.100 چرا اومدی اینجا؟ 00:37:47.080 --> 00:37:48.340 همدستی هم داری؟ 00:37:49.880 --> 00:37:51.140 بگو 00:37:54.300 --> 00:37:55.300 زود بگو 00:37:55.800 --> 00:38:00.380 من باورت دارم 00:38:20.700 --> 00:38:23.720 [کلبه رودخانه] 00:38:48.100 --> 00:38:48.600 ژنرال 00:38:48.600 --> 00:38:50.520 اتفاق امروز همش تقصیر من بود 00:38:50.520 --> 00:38:51.620 بابتش متاسفم 00:38:52.200 --> 00:38:54.020 من ناامیدم 00:38:54.540 --> 00:38:56.580 لطفا یه فرصت واسه جبرانش بهم بدید 00:38:56.700 --> 00:39:00.360 تا اونجایی که میدونم، فردا طعمه بزرگی تو فروشگاه پوشاک خواهیم داشت 00:39:01.140 --> 00:39:02.910 چه طعمه بزرگی؟ 00:39:02.920 --> 00:39:06.560 وقتی داشتم جاسوس کمونیست، اوسپری رو میکشتم، اطلاعات مهمی رو فهمیدم 00:39:06.560 --> 00:39:10.220 یه آقایی میاد هنگ کنگ تا باهاش برای یه ماموریت مهم ملاقات کنه 00:39:10.860 --> 00:39:12.420 چه ماموریت مهمی؟ 00:39:12.420 --> 00:39:13.400 نمیدونم 00:39:13.440 --> 00:39:16.400 فقط می دونم اسم رمز این آدم سیکادای پاییزه 00:39:19.800 --> 00:39:21.100 سیکادای پاییز؟ 00:39:23.480 --> 00:39:28.040 چیزی که واضحه اینه که این آدم باید آدم مهمی باشه 00:39:33.700 --> 00:39:39.400 به نظر می رسه که نزدیکه که مدال افتخار بگیری 00:39:41.820 --> 00:39:45.120 پس منتظر نتیجه کارت میمونم 00:40:38.880 --> 00:40:43.020 [وی گوشیانگ، واسطه سومین ایستگاه رابط حزب کمونیست چین] 00:40:43.300 --> 00:40:44.380 من چی چنگ هستم 00:40:45.470 --> 00:40:46.980 اون ازم خواست تا بیام و پیدات کنم 00:40:47.430 --> 00:40:48.700 اسم من وی گوشیانگ هست 00:40:49.540 --> 00:40:51.540 سومین دفتر ارتباطی زیرزمینی هنگ کنگ 00:40:52.500 --> 00:40:53.800 دستیار هه گانگ 00:40:56.060 --> 00:40:57.060 هه گانگ کجاست؟ 00:40:59.740 --> 00:41:03.880 اون توسط ژاپنی ها کشته شد 00:41:12.260 --> 00:41:14.380 دیروز چیزای زیادی بهم گفت 00:41:15.960 --> 00:41:17.360 باید میدونستم 00:41:18.820 --> 00:41:34.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.364 --> 00:41:54.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.