WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 [ سیکادای پاییزی ] 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 [ قسمت سوم ] 00:01:38.060 --> 00:01:39.900 فکر نمی کنم به نیروهای نظامی زیادی احتیاج داشته باشیم 00:01:40.780 --> 00:01:41.140 خب 00:01:41.820 --> 00:01:42.900 الان می تونی نگهبانای 00:01:43.100 --> 00:01:44.660 در پشتی 00:01:44.660 --> 00:01:45.740 و نگهبانای درای کناری رو بفرستی برن 00:01:46.060 --> 00:01:46.420 ژنرال 00:01:46.980 --> 00:01:48.460 مهمونا الان دیگه تو هم قاطی شدن 00:01:49.180 --> 00:01:50.020 اگه اتفاقی بیفته 00:01:50.180 --> 00:01:50.820 بدون نیروهای کافی 00:01:51.220 --> 00:01:52.060 کنترلش برامون سخت میشه 00:01:53.540 --> 00:01:55.980 به اونایی که باید بیان اجازه ی ورود میدیم 00:01:57.170 --> 00:01:58.980 به اونایی که نباید هم 00:01:59.160 --> 00:02:00.460 اجازه ی ورود میدیم 00:02:00.640 --> 00:02:03.140 به هرکسی که میخواد یه چونگ رو بکشه 00:02:03.220 --> 00:02:04.060 بهش اجازه ورود میدیم 00:02:04.740 --> 00:02:06.860 اگه بهشون فرصتی ندیم 00:02:07.140 --> 00:02:08.500 اونوقت چطور میتونیم براشون تله بزاریم؟ 00:02:10.100 --> 00:02:11.060 وقتی روز بشه 00:02:11.260 --> 00:02:12.820 ماموریت تو هدایت نگهاباناست 00:02:12.820 --> 00:02:14.260 تا از هدفمون رو پیش ببرن 00:02:14.900 --> 00:02:16.260 اما نباید این هتل رو 00:02:16.580 --> 00:02:19.260 مثل یه زندون بسته نگه نگه داریم 00:02:19.740 --> 00:02:22.180 اگه اون چینی هایی که می خوان انتقام بگیرن رو بکشی 00:02:22.460 --> 00:02:24.020 اونوقت کی کمکمون می کنه که خار رو از تو گوشتمون دربیاریم؟ (کی کمکمون می کنه یه چونگ رو از بین ببریم) 00:02:24.540 --> 00:02:25.340 عاقلانه اس، رئیس 00:02:25.580 --> 00:02:26.860 مطمئن میشم که همه چی طبق نقشه پیش بره 00:02:33.100 --> 00:02:34.060 یه چونگ 00:02:34.780 --> 00:02:35.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:37.380 --> 00:02:39.740 سرگرد ساتو ازم خواسته تا اینجارو بررسی کنم 00:02:40.700 --> 00:02:41.340 چی؟ 00:02:42.380 --> 00:02:45.340 تو و سرگرد ساتو بهم اعتماد ندارید؟ 00:02:46.940 --> 00:02:49.140 مگه تو کاری کردی که باعث 00:02:49.660 --> 00:02:50.660 شک ما بشه؟ 00:02:56.420 --> 00:02:56.940 برو و چکش کن 00:02:57.100 --> 00:02:57.900 شما، از این طرف 00:02:57.900 --> 00:02:58.620 شما هم از این طرف 00:02:58.700 --> 00:02:59.620 چشم- چشم- 00:03:06.580 --> 00:03:07.260 میاموتو 00:03:08.100 --> 00:03:10.220 تو مسئول کشف مواد منفجره ای 00:03:10.860 --> 00:03:12.180 سرگرد ساتو مسئولیت 00:03:12.340 --> 00:03:14.580 خروجی های اضطراری رو به من داد 00:03:15.020 --> 00:03:15.940 امیدوارم نگران نباشی 00:03:18.660 --> 00:03:20.100 البته که من کمکت رو 00:03:20.540 --> 00:03:22.020 رد نمی کنم 00:03:24.100 --> 00:03:24.820 خوبه 00:03:35.160 --> 00:03:36.400 احمق 00:03:36.900 --> 00:03:39.300 یه چونگ خیلی واضح مقابل توئه 00:03:40.700 --> 00:03:41.500 بیخیال 00:03:42.740 --> 00:03:45.060 لحظه ی مرگش رو در نظر بگیر 00:03:50.780 --> 00:03:51.660 این لحظه رو ثبت کنید 00:03:54.860 --> 00:03:55.140 اوه، بفرمایید 00:03:55.900 --> 00:03:57.380 این یه هدیه ی کوچیک برای اولین دیدارمونه 00:03:57.500 --> 00:03:58.300 لطفا قبولش کنید 00:04:06.740 --> 00:04:08.100 !ارزشمنده 00:04:09.220 --> 00:04:09.900 ممنون 00:04:11.820 --> 00:04:13.060 بذارید معرفی کنم 00:04:14.020 --> 00:04:14.900 ایشون 00:04:15.620 --> 00:04:18.900 رئیس ژاپنی اتاق بازرگانی هنگ کنگ هستن 00:04:19.010 --> 00:04:19.930 آقای کیمورا 00:04:20.500 --> 00:04:21.140 کیمورا 00:04:21.700 --> 00:04:22.700 این آقا 00:04:23.180 --> 00:04:24.660 مدیر جدید شرکت چی 00:04:25.180 --> 00:04:27.380 آقای چی چنگ هستن 00:04:28.260 --> 00:04:29.220 درموردتون زیاد شنیدم 00:04:29.700 --> 00:04:31.220 از دیدنتون خوشحالم- از دیدنتون خوشحالم- 00:04:32.260 --> 00:04:33.980 من خیلی درمورد 00:04:34.060 --> 00:04:35.260 شرکت معروف چی در هنگ کنگ شنیدم 00:04:35.740 --> 00:04:38.580 ما فرصت های بیشتری برای شناخت هم خواهیم داشت 00:04:38.980 --> 00:04:39.900 پیشاپیش ازتون ممنونم 00:04:42.060 --> 00:04:43.060 قطعا همینطوره 00:04:43.420 --> 00:04:45.180 اگر آقای چی قبول کنن که 00:04:45.380 --> 00:04:46.940 سفیر حسن نیت 00:04:46.940 --> 00:04:49.180 اتاق بازرگانی چین و ژاپن بشن 00:04:49.340 --> 00:04:52.420 بعدا بیشتر همدیگه رو می بینیم 00:04:57.700 --> 00:04:58.380 آقای چی 00:04:59.140 --> 00:05:00.740 به نظر خوشحال نمیاین 00:05:02.300 --> 00:05:03.060 یه چیزی هست 00:05:03.420 --> 00:05:05.780 از اعتمادتون ممنونم 00:05:05.900 --> 00:05:07.020 و ازش قدردانی می کنم 00:05:07.820 --> 00:05:08.940 ولی راستش 00:05:09.260 --> 00:05:10.620 سفیر حسن نیت بودن 00:05:11.200 --> 00:05:12.740 کار راحتی نیست 00:05:13.100 --> 00:05:15.420 پدرم سالها تجارت قبل از اینکه مشهور شه 00:05:15.540 --> 00:05:17.060 تجارت هنگ کنگ رو اداره می کرد 00:05:17.500 --> 00:05:19.660 نمی خوام تو دستای من نابود شه 00:05:19.820 --> 00:05:22.220 هنگ کنگ الان اینطوری شده 00:05:22.340 --> 00:05:25.060 و کشورتون به اینجا اومده 00:05:25.500 --> 00:05:28.540 واسه همین این سوال پیش میاد که کی و چطور این نقش رو قبول کنه 00:05:28.860 --> 00:05:31.620 راستش هیچکدوممون به این فکر نکردیم 00:05:35.980 --> 00:05:37.660 همونطور که میگید 00:05:38.820 --> 00:05:40.940 به نظر میرسه که ما عجله کردیم 00:05:42.180 --> 00:05:44.620 ما پیشنهادتون رو در نظر می گیریم 00:05:44.980 --> 00:05:47.260 اما سه روز دیگه 00:05:48.060 --> 00:05:50.060 یه مهمونی شراب داریم 00:05:50.220 --> 00:05:53.420 و ،قای چی، شما اون روز مهم ترین مهمونمون هستید 00:05:53.820 --> 00:05:54.580 امیدوارم 00:05:55.220 --> 00:05:56.820 که شما به مهمونی بیاید، میاید؟ 00:05:57.260 --> 00:05:57.740 البته 00:05:58.220 --> 00:05:59.780 حالا که تو هنگ کنگ هستید 00:06:00.220 --> 00:06:01.940 باهم دوست خواهیم شد 00:06:02.660 --> 00:06:03.260 خوبه 00:06:10.500 --> 00:06:11.500 یه چونگ میدونه که 00:06:12.460 --> 00:06:15.460 آدمای زیادی تو هنگ کنگ می خوان بکشنش 00:06:17.020 --> 00:06:18.660 و ژاپنی های ازش به عنوان طعمه استفاده می کنن 00:06:19.140 --> 00:06:21.500 یه چونگ نگران جون خودش نیست 00:06:22.300 --> 00:06:25.500 اون نمیدونه که ماموریتی که سانتالوم بهش داده رو چطور انجام بده 00:06:26.060 --> 00:06:28.020 هیچ چیزی به ذهنش نمیرسید 00:06:29.340 --> 00:06:31.020 اون فقط میتونست صبر کنه 00:06:31.780 --> 00:06:33.740 تا همه چیز خودبه خود اتفاق بیفتن 00:06:52.020 --> 00:06:53.300 آقا نوشیدنیتون 00:06:55.140 --> 00:06:55.860 من سفارشش ندادم 00:06:56.820 --> 00:06:58.300 اون آقا براتون سفارش دادن 00:07:01.220 --> 00:07:02.300 یه دقیقه قبل اینجا بودن 00:07:02.500 --> 00:07:04.100 ممکنه رفته باشن 00:07:04.300 --> 00:07:05.140 لطفا لذت ببرید 00:07:33.460 --> 00:07:34.300 برادر چی 00:07:35.820 --> 00:07:37.580 درمورد یه چونگ بهت گفته بودم 00:07:38.380 --> 00:07:40.180 می خوای در نظر بگیریش؟ 00:07:43.020 --> 00:07:43.660 یه چونگ 00:07:44.860 --> 00:07:46.380 اون خیلی جذابه 00:07:47.500 --> 00:07:49.100 چرا همیشه نگرانشی؟ 00:07:49.420 --> 00:07:50.260 من زیر نظر گرفتمش 00:07:51.180 --> 00:07:52.860 اون سابقه درخشانی داره 00:07:53.300 --> 00:07:55.020 و همچنین مورد اعتماد ژاپنی هاست 00:07:55.900 --> 00:07:57.660 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:07:57.740 --> 00:07:59.380 تا صمیمیت و اطمینانشونو از بین ببریم 00:07:59.660 --> 00:08:00.860 و بهش نشون بدیم که ما چه کارایی ازمون برمیاد 00:08:02.020 --> 00:08:03.300 برادر چی، تو میدونی که 00:08:03.820 --> 00:08:05.460 اگه آقای تائو 00:08:05.580 --> 00:08:06.820 بیشتر آدمامونو از بین نمیبرد 00:08:07.900 --> 00:08:09.100 من خیلی قبل تر کارمو انجام میدادم 00:08:11.940 --> 00:08:14.380 الان هنگ کنگ تو فراز و فروده 00:08:14.500 --> 00:08:16.460 تو هم از شکست هایی که دیدیم،اذیت شدی 00:08:17.980 --> 00:08:19.660 با توجه به شرایط الان 00:08:20.300 --> 00:08:21.740 حتی یه حرکت اشتباه 00:08:21.860 --> 00:08:23.140 باعث میشه همه چیو از دست بدی 00:08:24.340 --> 00:08:26.940 این فقط یه توصیه از یه مردیه که به حزب وابسته نیست 00:08:27.300 --> 00:08:28.140 برادر چی 00:08:28.780 --> 00:08:29.780 بهم نگو که ترسیدی 00:08:31.580 --> 00:08:32.500 من واقعا ترسیدم 00:08:34.220 --> 00:08:36.620 هرروز مردم زیادی تو هنگ کنگ میمیرن 00:08:37.410 --> 00:08:39.730 نمیتونم بدون هیچ ترسی با مرگ روبه رو شم 00:08:45.900 --> 00:08:47.020 باشه، بیا درمورد این حرف نزنیم 00:08:49.020 --> 00:08:50.940 الان هنگ کنگ تو دست ژاپنی هاست 00:08:51.540 --> 00:08:52.700 من فقط یه تاجرم 00:08:52.980 --> 00:08:55.420 من فقط میتونم کارم رو به عنوان یه تاجر خوب انجام بدم 00:08:55.620 --> 00:08:58.340 پدرم همچین تجارت بزرگی رو برام به ارث گذاشته 00:08:58.820 --> 00:09:00.540 نمیتونم اونو به خطر بندازم 00:09:04.140 --> 00:09:05.420 یادمه پدرم یه بار بهم گفت 00:09:06.140 --> 00:09:07.340 دوری از سیاست 00:09:08.140 --> 00:09:09.220 بهترین راهه 00:09:10.140 --> 00:09:12.220 این توصیه ی اون بهم بوده 00:09:17.420 --> 00:09:18.100 خوبه پس 00:09:18.260 --> 00:09:18.980 برادر چی 00:09:19.300 --> 00:09:20.180 من دیگه میرم 00:09:20.820 --> 00:09:22.540 ببخشید که باعث اذیتت شدم 00:09:22.860 --> 00:09:23.900 بیا یه بار با هم چایی بنوشیم 00:09:23.980 --> 00:09:24.540 حتما 00:09:28.260 --> 00:09:28.900 به امید دیدار 00:09:43.580 --> 00:09:44.140 صبح بخیر 00:09:55.380 --> 00:09:55.860 استاد 00:09:56.780 --> 00:09:58.140 روزنامه رو خوندید؟ 00:09:58.780 --> 00:09:59.900 بعد از این خبر 00:10:00.500 --> 00:10:01.940 اگه شما به مهمونی شراب برید 00:10:02.020 --> 00:10:02.500 ...اونوقت 00:10:02.860 --> 00:10:04.460 همه ی شهروندای هنگ کنگ 00:10:04.700 --> 00:10:08.220 فکر می کنن که شرکت چی تحت نظر ژاپنی هاست 00:10:08.380 --> 00:10:10.340 استاد، استاد 00:10:10.460 --> 00:10:11.700 هونگ، چرا عجله می کنی؟ چی شده؟ 00:10:12.140 --> 00:10:14.300 امروز این جلوی در بود 00:10:15.940 --> 00:10:16.740 بسپرش بهم 00:10:26.460 --> 00:10:28.100 اگه جرات داری سفیر حسن نیت بشو 00:10:28.780 --> 00:10:29.860 اونوقت می کشمت 00:10:31.340 --> 00:10:32.660 آینده ی تو و هنگ کنگ 00:10:34.100 --> 00:10:35.100 تو دستای منه 00:10:48.220 --> 00:10:49.540 وِی، همه چیز آماده اس؟ 00:10:50.300 --> 00:10:51.100 همه چی مرتبه 00:10:51.300 --> 00:10:53.580 به لیو گفتم که افراد ستون دونگ جیانگ 00:10:53.580 --> 00:10:54.820 تا نزدیکای هتل قایم بشن 00:10:55.140 --> 00:10:56.580 اگه فرمانده ارتش کاری کنه 00:10:56.980 --> 00:10:58.300 اونا میان و کمک میکنن 00:10:58.660 --> 00:10:59.980 ژاپنیا همه جا هستن 00:11:00.700 --> 00:11:02.140 به نظرت واقعا فرمانده ارتش اونو ترور میکنه؟ 00:11:07.100 --> 00:11:09.420 فکر نمی کنم شیو پینگ درموردش شوخی کرده باشه 00:11:10.660 --> 00:11:11.780 برای هرچیزی که ممکنه پیش بیاد آماده شو 00:11:12.620 --> 00:11:14.140 اکه اونا واقعا دست به کار شدن 00:11:14.660 --> 00:11:16.340 به برادرای دونگ جیانگ بگو که 00:11:16.820 --> 00:11:18.460 افرادی که دارن اونجا رو ترک می کنن رو اسکورت کنن 00:11:19.220 --> 00:11:19.740 باشه 00:11:46.580 --> 00:11:47.180 استاد 00:11:48.300 --> 00:11:49.700 آدمای انجمن شینگه اینجان 00:11:50.540 --> 00:11:51.980 رئیس جین رو نمی بینم 00:12:05.940 --> 00:12:06.420 استاد 00:12:10.140 --> 00:12:10.860 بیا یه کم صبر کنیم 00:12:35.860 --> 00:12:36.820 خانم ها و آقایان 00:12:37.300 --> 00:12:39.660 به مهمونی شراب مون در هنگ کنگ خوش اومدید 00:12:44.900 --> 00:12:45.580 امروز 00:12:46.260 --> 00:12:48.940 برای ژنرال تاکاشی ساکای مشکلی پیش اومده 00:12:49.420 --> 00:12:51.740 واسه همین ازم خواستن که میزبان این مراسم باشم 00:13:12.580 --> 00:13:15.900 لیو یونگ شینگ، رئیس شعبه نهم هنگ کنگ 00:13:23.140 --> 00:13:26.180 جین شیانگ، رئیس انجمن شینگه در هنگ کنگ 00:13:27.940 --> 00:13:29.260 سلام، سرگرد یه 00:13:29.860 --> 00:13:30.660 جین شیانگ 00:13:39.700 --> 00:13:41.020 سرگرد یه- جناب ژنرال- 00:13:42.740 --> 00:13:44.660 افتخار اینو دارم که این بانوی زیبا رو بشناسم؟ 00:13:47.940 --> 00:13:50.900 این خانم همراه پارتنر رقص یه چونگ هست 00:13:51.260 --> 00:13:52.700 من پارتنر یه چونگ رو 00:13:53.380 --> 00:13:54.180 به عنوان پارتنر رقصم می خوام 00:13:55.100 --> 00:13:56.500 میشه این افتخار رو بهم بدید؟ 00:13:57.940 --> 00:13:58.860 سرگرد یه، امکانش هست؟ 00:14:00.980 --> 00:14:01.740 البته 00:14:02.300 --> 00:14:02.780 ممنونم 00:14:13.900 --> 00:14:15.900 فکر کنم پارتنر رقصت رفته 00:14:16.980 --> 00:14:20.020 میتونم افتخار رقصیدن باهاتون رو داشته باشم؟ 00:14:34.780 --> 00:14:36.140 یکی داره حسودی میکنه 00:15:21.300 --> 00:15:22.100 یه چونگ 00:15:24.980 --> 00:15:26.100 بدو، زود باش 00:15:31.620 --> 00:15:33.020 از اینجا برو، بدو 00:15:33.100 --> 00:15:34.060 از این طرف 00:15:35.220 --> 00:15:35.740 بدو 00:15:36.180 --> 00:15:37.140 احمق 00:15:41.740 --> 00:15:42.700 بدو 00:15:44.900 --> 00:15:45.580 !بدو 00:15:50.620 --> 00:15:52.140 بدو، از این طرف 00:15:59.220 --> 00:16:00.100 !از اینجا برو بیرون 00:16:07.300 --> 00:16:09.380 برو کمک یه چونگ، اونو بیارش پیش من 00:16:09.460 --> 00:16:10.100 بله قربان 00:16:22.460 --> 00:16:23.500 اونو ببرش 00:16:23.740 --> 00:16:24.300 بله قربان 00:16:28.260 --> 00:16:28.740 زود باش 00:16:29.380 --> 00:16:31.300 !سرگرد یه رو ببرید بیمارستان- !بله- 00:17:32.420 --> 00:17:33.460 اون یه کمونیسته 00:17:33.860 --> 00:17:37.100 از این فرصت برای خلاص شدن از شرش استفاده کن 00:17:37.860 --> 00:17:41.100 پلنگ آبی، رهبر انجمن باشگاه ببر سیاه شی هنگ 00:17:54.660 --> 00:17:55.660 ژنرال اومده 00:18:13.100 --> 00:18:14.740 الان دو ساعت گذشته 00:18:15.340 --> 00:18:16.460 هنوز به جایی نرسیدین؟ 00:18:16.580 --> 00:18:17.380 جناب ژنرال 00:18:17.620 --> 00:18:18.980 کارای امنیتی هتل 00:18:19.060 --> 00:18:20.260 همشون تحت نظر من بود 00:18:20.420 --> 00:18:22.340 و همه ی روند مراسم رو 00:18:22.420 --> 00:18:24.580 فقط من و سرگرد یه چونگ میدونستیم 00:18:24.700 --> 00:18:27.060 در واقع، کل ماموریت دستگیری کمونیست ها 00:18:27.220 --> 00:18:27.940 خیلی خوب پیش رفت 00:18:28.460 --> 00:18:31.180 ...اما درست وقتی که دشمن به زانو دراومد 00:18:31.300 --> 00:18:32.940 بعد از اینکه مدرکی درموردش پیدا کردی بهم بگو 00:18:33.860 --> 00:18:36.580 من از شکی که همیشه داری خسته شدم 00:18:41.620 --> 00:18:42.220 ژنرال 00:18:44.340 --> 00:18:45.620 یه چونگ گم شده 00:18:46.660 --> 00:18:48.140 ینی چی گم شده؟ 00:18:48.340 --> 00:18:50.460 آمبولانسی که سرگرد یه رو میبرد، به دام افتاده 00:18:50.540 --> 00:18:51.900 کل ماشین منفجر شد 00:18:58.060 --> 00:19:00.060 اونا کارشونو با یه ترور علنی شروع کردن 00:19:00.220 --> 00:19:01.580 و حالا با مخفی کاری 00:19:01.820 --> 00:19:04.620 دیگه نمی خوام بیشتر از این درمورد "کارهای بزرگ و عالی" کمونیست ها چیزی بشنوم 00:19:08.820 --> 00:19:10.420 تو حتی نمیتونی این کارای ساده رو انجام بدی 00:19:10.740 --> 00:19:12.220 من خیلی ناامیدم 00:19:19.100 --> 00:19:19.860 ژنرال 00:19:21.220 --> 00:19:22.380 پلنگ آبی رو گم کردیم 00:19:39.500 --> 00:19:40.340 دستامو باز کن 00:19:40.460 --> 00:19:41.340 باید از ماشین پیاده شم 00:19:42.860 --> 00:19:43.500 چی چنگ 00:19:43.940 --> 00:19:44.900 خیلی دور نشو 00:19:45.100 --> 00:19:46.260 برادرام هنوز تو هتل هستن 00:19:46.380 --> 00:19:47.580 باید برگردم و بهشون بگم 00:19:49.740 --> 00:19:50.300 صدامو میشنوی؟ 00:19:50.380 --> 00:19:51.380 !!!خفه شو- !دستامو باز کن- 00:19:51.500 --> 00:19:52.180 گوش کن 00:19:52.500 --> 00:19:54.060 کسی که الان دیدی اسمش میاموتو هست 00:19:54.260 --> 00:19:56.140 اون یه قاتل وحشتناکه 00:19:56.340 --> 00:19:58.100 دختری که دستگیر شد رو دیدی؟ 00:19:58.300 --> 00:19:59.300 ژاپنی ها بردنش 00:19:59.420 --> 00:20:00.900 هیچکسی نمیدونه چه بلایی سرش میاد 00:20:01.260 --> 00:20:02.940 اینو باید بعد از مردنت بفهمی؟ 00:20:03.020 --> 00:20:03.740 نه من از مردن میترسم 00:20:04.060 --> 00:20:05.220 نه برادرام 00:20:05.580 --> 00:20:07.100 دختری هم که درموردش حرف زدی 00:20:07.220 --> 00:20:08.340 وقتی تصمیم گرفت این کارو انجام بده 00:20:08.460 --> 00:20:09.820 یعنی اونم از مردن نمیترسید 00:20:10.220 --> 00:20:11.580 هممون برای یه هدف میمیریم 00:20:11.740 --> 00:20:13.100 هممون یه مرگ با ارزش داریم 00:20:14.660 --> 00:20:15.300 صدامو میشنوی؟ 00:20:15.660 --> 00:20:16.500 دستامو باز کن 00:20:16.580 --> 00:20:17.460 منو برگردون هتل 00:20:17.820 --> 00:20:19.820 زودباش دستامو باز کن 00:20:20.060 --> 00:20:21.140 دارم باتو حرف میزنم 00:20:48.660 --> 00:20:51.420 این بار سه نفرو از دست دادیم 00:20:52.460 --> 00:20:53.220 وقتی که داشتیم عقب نشینی می کردیم 00:20:54.220 --> 00:20:57.100 دو نفر تو شعبه نهم هنگ کنگ کشته شدن 00:20:58.130 --> 00:20:59.340 اونا الان نجات پیدا کردن 00:21:00.980 --> 00:21:03.340 فکر نمی کردم اونقدر هوشیار باشن 00:21:05.020 --> 00:21:06.900 به خاطر اینکه اونا برای هر اتفاقی آماده شدن 00:21:07.660 --> 00:21:10.460 وگرنه، واکنش اضطراریشون سریع نخواهد بود 00:21:11.780 --> 00:21:12.260 ببین 00:21:12.340 --> 00:21:13.860 نگهبانای نظامی اطراف هتل 00:21:13.980 --> 00:21:16.580 تقریبا تو همون زمان هجوم آوردن تو 00:21:19.020 --> 00:21:20.420 با تشکر از اون دختر 00:21:20.780 --> 00:21:22.500 اما اگه بخوایم قضاوت کنیم 00:21:22.900 --> 00:21:25.500 ژاپنی ها انتظار نداشتن اون خودشو نشون بده 00:21:26.820 --> 00:21:27.500 درسته 00:21:28.420 --> 00:21:29.420 اون کیه؟ 00:21:30.740 --> 00:21:31.460 نمیدونم 00:21:32.660 --> 00:21:33.540 انتظار نداشتم 00:21:33.980 --> 00:21:36.500 ژاپنی ها قهرماناشونو طعمه کنن 00:21:42.620 --> 00:21:45.500 جای تعجبی نداره که یه چونگ 00:21:45.860 --> 00:21:46.820 کاری نکرد 00:21:47.100 --> 00:21:48.180 خب، دیگه درباره اش حرف نزنید 00:21:48.900 --> 00:21:50.100 الان تنها کاری که باید انجام بدیم 00:21:50.380 --> 00:21:52.380 پیدا کردن دختریه که به یه چونگ حمله کرده 00:21:53.060 --> 00:21:54.780 ژپنی ها اونو بردنش 00:21:55.220 --> 00:21:56.140 میتونیم بیاریمش بیرون؟ 00:21:56.220 --> 00:21:57.020 من میرم 00:21:57.700 --> 00:21:59.300 الان ژاپنی ها باید گیج شده باشن 00:21:59.540 --> 00:22:01.020 می تونم از این فرصت استفاده کنم و 00:22:01.220 --> 00:22:03.940 ببینم کیا تو مهمونی بودن 00:22:04.380 --> 00:22:04.900 باشه 00:22:05.140 --> 00:22:06.020 زودباش 00:22:06.660 --> 00:22:08.660 ژنرال ساتو قراره بهم زنگ بزنه 00:22:09.060 --> 00:22:09.900 قبل از اون، من میرم و بررسیش می کنم 00:22:09.980 --> 00:22:11.940 چندتا گروه مختلف امشب تو مهمونی بودن 00:22:12.300 --> 00:22:14.340 این بهمون تو تصمیم گیری های بعدیمون کمک می کنه 00:22:15.260 --> 00:22:15.900 باشه 00:22:37.380 --> 00:22:38.860 منظورت چیه که گمش کردی؟ 00:22:39.620 --> 00:22:41.100 من افرادی رو برای پیدا کردن پلنگ آبی فرستادم 00:22:41.180 --> 00:22:42.660 اما چیزی پیدا نکردم 00:22:43.580 --> 00:22:44.340 ژنرال 00:22:45.020 --> 00:22:46.500 حرکت بعدیمون چیه؟ 00:22:47.940 --> 00:22:49.260 منتظر میمونیم 00:22:52.260 --> 00:22:53.300 و اون زن؟ 00:22:54.260 --> 00:22:54.980 اتاق بازجویی 00:23:40.140 --> 00:23:42.140 تو واقعا خوب آموزش دیدی 00:23:43.900 --> 00:23:45.140 استقامت زیادی داری 00:23:46.460 --> 00:23:47.740 اما بذار بهت بگم 00:23:48.860 --> 00:23:50.980 اینجا، مثل جاهای دیگه نیست 00:24:03.500 --> 00:24:05.980 امیدوارم یه شانس دیگه به خودت بدی 00:24:07.620 --> 00:24:09.660 تا آینده ی هنگ کنگ رو ببینی 00:24:11.380 --> 00:24:12.300 میدونم 00:24:12.980 --> 00:24:14.700 که تو و برادرت بهم وابسته بودید 00:24:16.500 --> 00:24:17.460 این آرزوی اون نیست که 00:24:17.540 --> 00:24:19.620 تو زندگی شادی داشته باشی؟ 00:24:24.380 --> 00:24:25.100 بهم بگو 00:24:26.060 --> 00:24:27.500 کی تو رو فرستاد؟ 00:24:31.620 --> 00:24:32.180 ...تو 00:24:33.660 --> 00:24:34.740 میتونی منو بکشی 00:24:41.140 --> 00:24:43.340 تو منو خوب نمیشناسی 00:24:45.220 --> 00:24:45.820 خب 00:24:47.540 --> 00:24:49.900 من راه های زیادی دارم که بفهمم تو کی هستی 00:24:50.740 --> 00:24:51.980 و برای کی کار میکنی 00:24:53.460 --> 00:24:54.540 اما الان 00:24:56.060 --> 00:24:57.380 باید بهت بگم 00:24:58.060 --> 00:24:59.100 که کی هستم 00:25:23.860 --> 00:25:24.620 چطور پیش میره؟ 00:25:26.460 --> 00:25:27.780 قاتلی که مجروح شده بود 00:25:28.020 --> 00:25:29.500 به بیمارستان نفرستادنش 00:25:29.620 --> 00:25:32.020 به دولت نظامی ژاپن بردنش 00:25:33.060 --> 00:25:33.940 هویتش کیه؟ 00:25:34.100 --> 00:25:35.420 گذشته ی ساده ای داره 00:25:35.860 --> 00:25:37.380 دانشجوی دانشگاه هنگ کنگه 00:25:37.700 --> 00:25:38.660 عضو حزب نیست 00:25:39.500 --> 00:25:41.260 هیچ انگیزه ای برای این کار نداره 00:25:42.780 --> 00:25:44.380 یه جوان در حال رشد 00:25:44.500 --> 00:25:47.140 جرات کشتن یه خائن چینی رو داره 00:25:48.060 --> 00:25:49.500 کی بهش این جرات رو داده؟ 00:25:49.660 --> 00:25:51.540 شاید به خاطر شجاعت نبوده 00:25:52.100 --> 00:25:53.140 به خاطر نفرت بوده 00:25:53.340 --> 00:25:54.140 منظورت چیه؟ 00:25:54.540 --> 00:25:55.740 تازه فهمیدم 00:25:56.020 --> 00:25:56.780 هه یینگ 00:25:56.900 --> 00:25:57.980 برادرش 00:25:58.380 --> 00:25:59.660 هه یونگه ، که تو فروشگاه خیاطی 00:25:59.740 --> 00:26:01.820 که قبلا درموردش گفتید، کار می کرد 00:26:05.900 --> 00:26:06.500 اگه اینطور باشه 00:26:06.580 --> 00:26:08.860 باید اونو از دست ژاپنی ها نجاتش بدیم 00:26:08.980 --> 00:26:12.140 اما این ترور هشدار بزرگی به ژاپنی ها داد 00:26:12.300 --> 00:26:14.420 الان اونا نیوهای دفاعیشون رو تقویت کردن 00:26:14.620 --> 00:26:16.020 اگه مجبور باشیم رو به رو بجنگیم 00:26:16.500 --> 00:26:17.820 دیگه فرقی با خودکشی نداره 00:26:17.940 --> 00:26:18.700 میدونم 00:26:20.060 --> 00:26:21.700 حتی اگه این یه ماموریت غیرممکن باشه 00:26:21.980 --> 00:26:23.900 باید همه ی تلاشمو واسه تموم کردنش بکنم 00:26:25.180 --> 00:26:26.380 من از اول نه فقط برای 00:26:26.540 --> 00:26:29.060 نجات کارگرای زیرزمینی هنگ کنگ قبول کردم 00:26:29.180 --> 00:26:31.460 بلکه برای محافظت از مردم بی گناه هم بوده 00:26:32.980 --> 00:26:33.740 میدونم 00:27:09.660 --> 00:27:10.460 بیاید شروع کنیم 00:27:10.980 --> 00:27:11.900 تمومش کن 00:27:23.020 --> 00:27:25.020 یه چونگ، داری چیکار می کنی؟ 00:27:27.220 --> 00:27:28.060 ژنرال 00:27:28.860 --> 00:27:30.220 این زن اومده تا منو بکشه 00:27:30.700 --> 00:27:33.140 ما نمیدونیم چه راز هایی رو میدونه 00:27:33.740 --> 00:27:34.860 امیدوارم اجازه بدید که 00:27:35.340 --> 00:27:36.340 اونو ببرمش 00:27:37.380 --> 00:27:39.020 و زیر نظر بگیرمش 00:27:39.420 --> 00:27:40.220 اونوقت میتونم مطمئن شم 00:27:40.340 --> 00:27:42.180 این موضوع مربوط به تیم عملی ماست 00:27:44.180 --> 00:27:45.060 یه چونگ 00:27:45.900 --> 00:27:47.940 از همه ی اینا گذشته، اون اومده بود تو رو بکشه 00:27:48.530 --> 00:27:49.900 اگه ببریش خونه 00:27:50.260 --> 00:27:51.340 خیلی خطرناکه 00:27:52.380 --> 00:27:53.020 ژنرال 00:27:53.700 --> 00:27:54.940 اگه می خوایم شکار بزرگی کنیم 00:27:55.140 --> 00:27:56.220 باید ریسکشم قبول کنیم 00:27:57.140 --> 00:27:59.060 چیز دیگه ای نمی خوام بشنوم 00:27:59.420 --> 00:28:00.500 از سر راهم برید کنار 00:28:00.620 --> 00:28:01.780 من موافق نیستم 00:28:03.180 --> 00:28:04.420 دارم بهت می گم، یه چونگ 00:28:04.740 --> 00:28:06.500 از حد خودت جلوتر نرو 00:28:16.020 --> 00:28:16.940 یه چونگ 00:28:18.500 --> 00:28:21.900 با دقت فکر کن 00:28:24.980 --> 00:28:26.900 نمیدونم چقدر بلند پروازی 00:28:27.500 --> 00:28:29.020 یا هدف واقعیت چیه 00:28:29.860 --> 00:28:30.740 اما بهت می گم که 00:28:31.180 --> 00:28:34.580 چیزای زیادی میتونی از ژنرال ساتو یاد بگیری 00:28:37.380 --> 00:28:38.860 تا وقتی من اینجام 00:28:39.340 --> 00:28:40.780 !نمیتونی اونو از اینجا ببری 00:28:41.860 --> 00:28:42.820 میاموتو 00:28:43.220 --> 00:28:44.100 ژنرال 00:29:20.880 --> 00:29:21.960 تو کی هستی؟ 00:30:03.980 --> 00:30:04.820 فورسپس هموستاتیک (یکی از ابزار جراحیه) 00:30:13.060 --> 00:30:13.940 جناب ژنرال 00:30:14.100 --> 00:30:15.620 چرا بهش اجازه دادی؟ 00:30:19.260 --> 00:30:20.100 جناب ژنرال 00:30:21.620 --> 00:30:22.580 یه چونگ 00:30:23.140 --> 00:30:24.420 کجا رفتی؟ 00:30:27.140 --> 00:30:28.820 آمبولانسی که میبرد بیمارستان 00:30:28.940 --> 00:30:29.780 وسط راه بهش حمله شد 00:30:31.020 --> 00:30:32.060 مجبور شدم از ماشین بپرم بیرون 00:30:32.740 --> 00:30:34.260 کی بهت حمله کرد؟ 00:30:34.420 --> 00:30:35.340 چهره ی آشنایی ندیدی؟ 00:30:36.140 --> 00:30:36.780 نه 00:30:37.700 --> 00:30:39.260 یهویی بود 00:30:39.940 --> 00:30:42.020 اگه راننده به موقع نمیدید 00:30:42.180 --> 00:30:43.460 و بهم هشدار نمی داد 00:30:43.880 --> 00:30:45.460 نمی تونستم فرار کنم 00:30:47.340 --> 00:30:50.740 میاموتو، ترتیب آمبولانس رو داده بود 00:30:51.700 --> 00:30:53.700 نمیتونم به این راحتی نظر بدم 00:30:55.060 --> 00:30:57.860 اما فکر نمی کنم یه سرباز باتجربه مثل میاموتو 00:30:58.620 --> 00:31:01.380 خودشو تو معرض افکار عمومی قرار بده 00:31:02.700 --> 00:31:03.420 علاوه بر این 00:31:04.180 --> 00:31:06.380 نمیفهمم که چرا اون اینقدر دلش میخواست که من بمیرم 00:31:07.900 --> 00:31:09.180 نگران نباشید، آقای ژنرال 00:31:09.340 --> 00:31:11.340 به پدرخونده ام میگم که یه نامه واسم بنویسه 00:31:12.140 --> 00:31:13.020 اونوقت 00:31:13.220 --> 00:31:16.180 اوضاع بدتر نمیشه 00:31:16.940 --> 00:31:18.260 حواسم هست که بعدها چطور فتار می کنی 00:31:20.540 --> 00:31:22.700 به اندازه ی کافی واضح بهت نگفتم؟ 00:31:48.860 --> 00:31:49.460 من انجامش میدم 00:31:51.100 --> 00:31:52.260 دستیارم باشید 00:31:55.060 --> 00:31:55.580 باشه 00:31:57.700 --> 00:31:58.460 فورسپس هموستاتیک 00:32:01.980 --> 00:32:02.780 چاقوی جراحی کوچیک 00:32:10.460 --> 00:32:11.220 فورسپس 00:32:20.660 --> 00:32:21.740 پانسمان رو ببند 00:32:22.220 --> 00:32:22.820 چشم 00:32:25.620 --> 00:32:26.540 باند رو بده بهم 00:32:32.580 --> 00:32:33.980 هرچند این تصمیم خودش نبود 00:32:34.500 --> 00:32:37.420 اما اون برادرشو کشته بود 00:32:38.020 --> 00:32:39.900 اون خیلی رنج کشیده 00:32:41.060 --> 00:32:42.140 یه چونگ تصمیم گرفت 00:32:42.860 --> 00:32:43.900 که ازش محافظت کنه 00:32:55.060 --> 00:32:57.860 قرار بود این ساعت هدیه ای از طرف سانتالوم باشه 00:32:58.420 --> 00:33:00.500 چرا دست کس دیگه ای بوده؟ 00:33:01.140 --> 00:33:04.980 کی تو آمبولانس بهش کمک کرد؟ 00:33:09.620 --> 00:33:11.020 افسر، داریم کجا میریم؟ 00:33:11.100 --> 00:33:12.020 دستگیری افراد پلنگ آبی 00:33:12.140 --> 00:33:13.140 و همچنین گرفتن خودش 00:33:28.340 --> 00:33:31.860 انجمن باشگاه ببر سیاه شی هنگ 00:33:31.860 --> 00:33:33.540 چی کار می کنی؟- برو، برو- 00:33:33.860 --> 00:33:36.220 درست رفتار کن 00:33:36.380 --> 00:33:38.020 درست رفتار کن، برو 00:33:39.180 --> 00:33:40.460 بذار برم- برو، برو- 00:33:40.740 --> 00:33:41.420 برو 00:33:42.020 --> 00:33:43.980 حرف نزنید، زود باشید 00:33:46.420 --> 00:33:48.020 بذار برم- زودباش برو- 00:33:49.580 --> 00:33:50.660 چرا دستگیرش می کنید؟ 00:35:01.460 --> 00:35:02.300 دستاتو ببینم 00:35:04.420 --> 00:35:05.140 ببینمشون 00:35:18.620 --> 00:35:19.180 آروم 00:35:25.180 --> 00:35:26.220 الان پشیمون شدی 00:35:26.820 --> 00:35:28.500 با روش خودت باهات رفتار کردم 00:35:28.900 --> 00:35:30.420 امیدوارم بتونی بهتر درکش کنی 00:35:30.620 --> 00:35:31.420 دست دیگه اتو بده 00:35:33.980 --> 00:35:34.740 ازت متنفرم 00:35:35.020 --> 00:35:36.140 تنفرت از من چیز بی اهمیتیه 00:35:37.380 --> 00:35:39.540 از دست دادن زندگیت با اختیار خودت 00:35:39.700 --> 00:35:40.730 موضوع مهم تریه 00:35:41.220 --> 00:35:43.060 می خوام ازش درس بگیری 00:35:45.540 --> 00:35:47.740 از وِی خواستم تا برادراتو برگردونه عقب 00:35:55.300 --> 00:35:56.180 اعتراف میکنم 00:35:56.820 --> 00:35:58.940 این بار ماموریتت به خاطر خودخواهی من 00:35:59.260 --> 00:36:00.300 خراب شد 00:36:01.780 --> 00:36:02.980 دفعه ی دیگه این کارو نمی کنم 00:36:04.060 --> 00:36:05.380 دفعه ی بعدی هم وجود داره؟ 00:36:09.780 --> 00:36:11.220 چرا باید اینقدر جدی باشی؟ 00:36:11.500 --> 00:36:13.540 باید به خاطر همچین اشتباه کوچیکی اینقدر عصبانی بشی؟ 00:36:13.620 --> 00:36:14.380 مجبورم 00:36:15.260 --> 00:36:16.300 دارم بهت میگم جین شیانگ 00:36:16.940 --> 00:36:18.540 رهبر انجمن شینگه بودن 00:36:18.660 --> 00:36:20.420 تو رو یه زن قلدر نمی کنه 00:36:20.700 --> 00:36:22.780 برای اون ژاپنی ها، تو از مورچه هم ضعیف تری 00:36:22.900 --> 00:36:24.740 اونا میتونن تو رو با یه انگشت بکشن 00:36:25.980 --> 00:36:27.180 و بهت هشدار میدم 00:36:27.900 --> 00:36:29.500 اگه بدون نقشه جلو بری 00:36:29.900 --> 00:36:31.020 دیگه نمیتونم نجاتت بدم 00:36:37.500 --> 00:36:38.900 من ازت نخواستم نجاتم بدی 00:36:39.340 --> 00:36:40.300 به کمکت احتیاجی ندارم 00:36:40.420 --> 00:36:41.900 !دیگه ازم محافظت نکن 00:37:11.700 --> 00:37:12.460 استاد 00:37:14.100 --> 00:37:14.700 ممنون 00:37:18.580 --> 00:37:20.100 وِی میتونی هرچی می خوای بگی 00:37:21.780 --> 00:37:22.540 که اینطور 00:37:23.460 --> 00:37:24.140 ببین 00:37:24.780 --> 00:37:25.900 الان تو هنگ کنگ 00:37:26.460 --> 00:37:28.620 به اندازه کافی نیروی مسلح نداریم 00:37:29.380 --> 00:37:30.620 و رئیس جین 00:37:31.700 --> 00:37:33.460 داره انجمن بزرگ شینگه رو مدیریت می کنه 00:37:33.820 --> 00:37:35.540 اگه بتونیم مشتاقش کنیم 00:37:35.780 --> 00:37:37.060 که از برادراش بخواد 00:37:37.460 --> 00:37:39.020 که تو جنگ به ما بپیوندن 00:37:39.780 --> 00:37:41.060 بهمون کمک زیادی می کنه 00:37:43.300 --> 00:37:45.140 واقعا فکر می کنی که اون می خواد ژاپنی هارو بکشه؟ 00:37:46.180 --> 00:37:47.340 من اونو بهتر از تو میشناسم 00:37:48.140 --> 00:37:49.820 اون کمی زود جوشه 00:37:50.020 --> 00:37:51.140 اما رابطه ی ارزشمندیه 00:37:51.780 --> 00:37:53.220 اون بی پرواست 00:37:54.060 --> 00:37:55.460 و اینکه ترکش کردم 00:37:55.500 --> 00:37:56.940 ضربه ی بزرگی براش بوده 00:37:57.100 --> 00:37:58.260 حالا که برگشتم 00:37:58.660 --> 00:37:59.620 باید فهمیده باشه 00:37:59.740 --> 00:38:01.700 که چرا ترکش کردم 00:38:02.220 --> 00:38:03.020 استاد 00:38:03.820 --> 00:38:04.940 اینا همش گذشته اس 00:38:05.180 --> 00:38:06.260 گذشته اس 00:38:07.980 --> 00:38:09.340 همینطوره 00:38:12.820 --> 00:38:15.340 خطرات زندگی هامونو تهدید می کنه 00:38:15.540 --> 00:38:16.620 به عنوان یه زن 00:38:16.700 --> 00:38:18.340 مدیریت انجمن شینگه 00:38:18.340 --> 00:38:20.140 کار سنگینیه 00:38:22.300 --> 00:38:23.820 من نمی خوام که اون 00:38:23.940 --> 00:38:25.380 برای من باشه 00:38:26.660 --> 00:38:27.660 راش 00:38:28.700 --> 00:38:29.540 عادلانه نیست 00:38:30.020 --> 00:38:31.180 بهش توجه کردم 00:38:31.780 --> 00:38:32.660 و فکر می کنم 00:38:33.380 --> 00:38:34.940 خانم جین میخواد 00:38:35.460 --> 00:38:36.900 کنار شما 00:38:36.980 --> 00:38:39.220 بدون ترس از هر خطری بجنگه 00:38:41.140 --> 00:38:42.140 فکر می کنم خانم جین 00:38:42.580 --> 00:38:43.660 پتانسیل اینو داره که 00:38:44.220 --> 00:38:46.300 یه زن رزمنده بشه 00:39:11.940 --> 00:39:13.620 این افراد رو کجا پیدا کردی؟ 00:39:13.900 --> 00:39:15.780 بهت گفتم که همه ی آدمای پلنگ آبی رو دستگیر کنی 00:39:15.940 --> 00:39:17.580 اما همه ی کارات یه ایرادی داره 00:39:20.340 --> 00:39:21.060 گزارش میدم، ژنرال 00:39:21.180 --> 00:39:22.180 ...دولت نظامی الان 00:39:22.300 --> 00:39:23.540 بهت اجازه دادم؟ 00:39:27.060 --> 00:39:27.820 بگو 00:39:28.140 --> 00:39:28.900 گزارش میدم، ژنرال 00:39:29.140 --> 00:39:30.060 یه مردی اومده 00:39:30.140 --> 00:39:31.580 که میگه یکی از خبرچینامونه 00:39:31.940 --> 00:39:33.420 اون گفت که می خواد بگه 00:39:33.540 --> 00:39:34.980 کی پشت حادثه ای آمبولانس بوده 00:39:39.340 --> 00:39:40.540 جنرال ساتو کجاست؟ 00:39:40.740 --> 00:39:41.340 ژنرال ساکایی 00:39:41.420 --> 00:39:42.540 ازش خواسته که تو یه جلسه مهم 00:39:42.660 --> 00:39:43.940 شرکت کنه 00:39:45.340 --> 00:39:46.540 کی رفته؟ 00:39:46.700 --> 00:39:47.740 نیم ساعت پیش 00:39:47.900 --> 00:39:49.740 اون خبرچین رو بیار اینجا- چشم- 00:40:02.620 --> 00:40:03.500 ماشه رو بکش 00:40:04.100 --> 00:40:05.540 چرا ماشه رو نمی کشی، آقای میاموتو؟ 00:40:06.100 --> 00:40:07.180 فکرش رو کردی؟ 00:40:07.260 --> 00:40:08.540 کسی که الان میتونه نجاتت بده 00:40:09.220 --> 00:40:10.060 منم 00:40:10.300 --> 00:40:11.700 این ترور شکست خورد 00:40:11.820 --> 00:40:12.980 تو سرزنش نشدی 00:40:13.260 --> 00:40:14.900 اما جرات کردی بیای اینجا و منو تهدید کنی؟ 00:40:15.220 --> 00:40:16.060 پلنگ آبی 00:40:16.660 --> 00:40:18.180 فکر می کنی میتونی اینجا زنده بمونی؟ 00:40:18.260 --> 00:40:19.500 حالا که اینجام 00:40:20.100 --> 00:40:21.900 قصد ندارم زنده از اینجا برم بیرون 00:40:22.380 --> 00:40:24.140 باید با دقت بیشتری فکر کنی،آقای میاموتو 00:40:24.300 --> 00:40:26.620 زندگی و مرگ ما بهم گره خورده 00:40:26.900 --> 00:40:27.980 اگه من بمیرم 00:40:28.500 --> 00:40:29.780 تو نمی تونی از اون ترور 00:40:30.180 --> 00:40:31.540 قسر در بری 00:40:51.780 --> 00:40:53.980 واسه همین الان تو و من منافع مشترکی داریم 00:40:55.500 --> 00:40:56.820 باید به هم کمک کنیم؟ 00:40:57.740 --> 00:40:58.420 آره 00:40:59.700 --> 00:41:00.220 خوبه 00:41:01.500 --> 00:41:03.460 پس شرایطتتو بهم بگو 00:41:04.380 --> 00:41:05.580 یه نقشه دارم 00:41:05.860 --> 00:41:07.300 که میتونه به نفع مون باشه 00:41:07.500 --> 00:41:08.980 و ما رو از شر اون ترور 00:41:09.220 --> 00:41:10.260 خلاص کنه 00:41:10.660 --> 00:41:11.820 اما با این کار 00:41:11.940 --> 00:41:14.180 من متهم به خیانت میشم 00:41:15.260 --> 00:41:18.100 و تا اون زمان، نمیتونم برگردم خونه 00:41:18.100 --> 00:41:30.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:30.124 --> 00:41:50.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.