WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 [سیکادای پاییزی] 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 [قسمت چهارم ] 00:01:33.820 --> 00:01:35.020 یه نقشه دارم 00:01:35.300 --> 00:01:36.740 که میتونه هردومون رو 00:01:36.940 --> 00:01:39.700 از شر ماجرای ترور خلاص کنه 00:01:40.100 --> 00:01:41.260 اما با این کار 00:01:41.380 --> 00:01:43.620 من به عنوان یه خائن شناخته میشم 00:01:44.700 --> 00:01:45.660 واسه همین 00:01:46.220 --> 00:01:47.540 نمیتونم حتی به خونه برگردم 00:01:48.620 --> 00:01:49.580 چیز بزرگی نیست 00:01:50.940 --> 00:01:53.020 تا وقتی که بهم کمک کنی اینو حلش کنم 00:01:53.900 --> 00:01:55.540 نیازی نیست نگران بعدش باشی 00:02:02.060 --> 00:02:02.860 آقای میاموتو 00:02:05.140 --> 00:02:07.540 اگه بتونی کمکم کنی که یه شغلی 00:02:08.130 --> 00:02:09.770 تو اردواگاه امپراطوری ژاپن داشته باشم 00:02:09.970 --> 00:02:11.220 خیلی خوب میشه 00:02:14.660 --> 00:02:16.180 درخواست بزرگی نکردم 00:02:17.780 --> 00:02:19.220 قراره روی جونم ریسک کنم 00:02:22.460 --> 00:02:23.940 !یه آدم منفور 00:02:26.420 --> 00:02:28.780 باشه، بهت قول میدم 00:02:29.020 --> 00:02:29.620 عالیه 00:02:30.300 --> 00:02:32.740 آقای میاموتو بهتون اعتماد دارم 00:02:33.220 --> 00:02:34.980 بذار بهت بگم که چرا اینجام 00:02:35.820 --> 00:02:39.180 من میدونم مغز متفکر ترور یه چونگ کی بوده 00:02:39.740 --> 00:02:40.580 جین شیانگ 00:03:01.900 --> 00:03:03.140 شرایط فعلی اون 00:03:03.260 --> 00:03:04.900 موقتا خوبه 00:03:05.420 --> 00:03:06.740 اگه تب شدیدی داشته باشه 00:03:06.860 --> 00:03:08.140 یا چندبار شکنجه اش کنید 00:03:08.260 --> 00:03:09.500 اون قطعا میمیره 00:03:09.900 --> 00:03:12.740 و زخم هاش روی پاها و بدنش 00:03:13.260 --> 00:03:14.580 ممکنه هیچوقت از بین نره 00:03:27.380 --> 00:03:28.140 سرگرد 00:03:28.260 --> 00:03:29.340 قاتل پیدا شده 00:03:29.420 --> 00:03:30.780 جین شیانگ از انجمن شینگه هست 00:03:31.340 --> 00:03:32.380 چی؟ 00:03:32.620 --> 00:03:33.580 جین شیانگ 00:03:34.340 --> 00:03:34.980 رئیس 00:03:36.380 --> 00:03:36.900 رئیس 00:03:42.580 --> 00:03:43.740 چرا همتون دور هم جمعین؟ 00:03:44.180 --> 00:03:45.500 کی ازدواج می کنی؟ 00:03:46.820 --> 00:03:47.980 یادت نره منو دعوت کنی- قطعا- 00:03:49.140 --> 00:03:50.620 ممنون، رئیس جین 00:03:50.740 --> 00:03:51.420 واسه چی؟ 00:03:51.500 --> 00:03:52.940 برای اینکه جایی واسه غذا خوردن بهمون میدی 00:03:53.140 --> 00:03:54.900 و جایی که واسه خودمون خوش بگذرونیم 00:03:55.660 --> 00:03:57.020 دفعه بعد برادر شینگ رو بیار 00:03:57.140 --> 00:03:57.820 حتما 00:03:58.340 --> 00:04:00.860 رئیس، بیرون شلوغ شده 00:04:00.980 --> 00:04:03.540 خیلی از باندای بیرون نمیتونن درستش کنن 00:04:04.020 --> 00:04:05.860 فقط جای ماست که 00:04:06.060 --> 00:04:07.180 یه سره بازه 00:04:07.580 --> 00:04:08.780 فروشگاهمونم یه سره بازه 00:04:09.380 --> 00:04:10.820 تا وقتی که ژاپنی ها جنگشون رو تا اینجا ادامه ندن 00:04:11.500 --> 00:04:12.620 این کاریه که باید انجام بدیم 00:04:14.100 --> 00:04:15.060 عمو هونگ- رئیس- 00:04:15.740 --> 00:04:16.580 غذا آماده اس؟ 00:04:16.700 --> 00:04:17.460 آماده اس 00:04:17.700 --> 00:04:18.100 خوبه 00:04:18.300 --> 00:04:20.700 و باندهایی که توسط "دریاچه سرد" و "پلنگ آبی" هدایت میشدن 00:04:20.820 --> 00:04:21.900 چندین بار به غیرنظامیا حمله کردن 00:04:22.220 --> 00:04:24.060 البته قبلا بازخواستشون کردم 00:04:24.260 --> 00:04:26.020 همونطور که غذا میخورید، شما هم بازخواستشون کنید 00:04:26.260 --> 00:04:27.340 فهمیدم 00:04:31.300 --> 00:04:32.460 خوردن رو تمومش کن، به اندازه کافی چاق هستی 00:04:33.660 --> 00:04:34.500 فقط نیش و کنایه بزن 00:04:36.340 --> 00:04:37.060 رودخانه سرد 00:04:37.060 --> 00:04:40.660 رودخانه سرد، رهبر باشگاه باد سرد انجمن شینگه 00:04:40.660 --> 00:04:41.380 رئیس 00:04:43.020 --> 00:04:44.540 تو پلنگ آبی چتون شده؟ 00:04:53.100 --> 00:04:55.260 رئیس، یه چیزی شده 00:04:55.420 --> 00:04:57.540 ژاپنی ها پلنگ آبی رو گرفتن 00:04:58.060 --> 00:04:58.820 خونه اومده؟ 00:05:00.580 --> 00:05:02.580 ژاپنی ها خیلی گستاخن 00:05:03.540 --> 00:05:06.060 دفعه قبل برادر شیا رو تو خیابون کشتن 00:05:06.340 --> 00:05:07.860 و اینبار پلنگ آبی رو گرفتن 00:05:08.340 --> 00:05:10.940 معلومه که باهامون دشمنی می کنن 00:05:13.020 --> 00:05:14.540 پلنگ آبی، برادر شیا رو قانع کرد تا 00:05:14.660 --> 00:05:15.540 به غیرنظامیا حمله کنه 00:05:15.660 --> 00:05:16.980 قبلا هم مردم رو اذیت میکرده 00:05:17.140 --> 00:05:19.260 تاثیر خیلی بدی رو اعتبار انجمن شینگه گذاشته 00:05:20.420 --> 00:05:22.180 حتی اگه اون یارو، یه چونگ هم نکشتش 00:05:22.780 --> 00:05:24.540 خودم زنده نمیذارمش 00:05:32.740 --> 00:05:34.340 اما در هر صورت، اون یکی از ماست 00:05:35.020 --> 00:05:37.580 آدم ما باید توسط خودمون مجازات بشه 00:05:56.820 --> 00:05:59.660 قبل از اینکه پیدات کنیم، خودت اومدی پیشمون 00:06:00.540 --> 00:06:01.500 غیرمنتظره اس 00:06:02.300 --> 00:06:03.220 رئیس جین 00:06:04.620 --> 00:06:06.380 من باید احساس کنم غیر منتظره اس، نه تو 00:06:08.020 --> 00:06:10.460 خیلی کنجکاوم بدونم چرا دیروز یهویی 00:06:11.220 --> 00:06:12.700 اومدی به مهمونی مون 00:06:13.940 --> 00:06:15.780 می خوام تو رو به فرمانداری نظامی دعوت کنم 00:06:16.340 --> 00:06:18.220 تا یه گفتگوی ساده درموردش داشته باشیم 00:06:18.540 --> 00:06:20.380 رئیس، تو نمی تونی بری 00:06:26.460 --> 00:06:27.980 تنت می خاره؟ 00:06:29.580 --> 00:06:31.100 میدونی کجایی؟ 00:06:31.220 --> 00:06:34.540 اگه جرات کنی کسی رو اینجا دستگیر کنی، قطعا می کشمت 00:06:35.000 --> 00:06:36.180 احمق 00:06:40.180 --> 00:06:40.900 آقای بیاو 00:06:51.300 --> 00:06:52.020 رئیس جین 00:06:53.140 --> 00:06:55.100 البته که میدونم اینجا کجاست 00:06:57.220 --> 00:06:59.140 از اونجایی که امروز تنها واسه جنگیدن اومدم 00:07:00.620 --> 00:07:02.420 معنی اینو میده که کاملا آماده ام 00:07:04.540 --> 00:07:06.940 تو نمیخوای کسی اینجا آسیب ببینه یا بمیره 00:07:08.020 --> 00:07:08.540 میخوای؟ 00:07:18.660 --> 00:07:19.260 خب 00:07:20.460 --> 00:07:22.060 داشتم فکر می کردم تنها ببینمت 00:07:22.660 --> 00:07:23.460 حالا که اینطوری شد 00:07:23.940 --> 00:07:24.780 من باهاتون میام 00:07:25.900 --> 00:07:27.900 عمو هونگ، تو برو فنگ رو بگیر 00:07:29.700 --> 00:07:30.260 رئیس 00:07:32.900 --> 00:07:33.580 منتظرم باش 00:07:48.500 --> 00:07:49.380 غذا بخور 00:08:01.420 --> 00:08:03.620 استاد هونگ، چیکار باید کنیم؟ 00:08:05.100 --> 00:08:05.980 نگران نباش 00:08:06.140 --> 00:08:07.180 می خوام فنگ رو پیدا کنم 00:08:27.660 --> 00:08:28.220 ارباب جوان 00:08:28.860 --> 00:08:30.580 یه مرد جوونی اومده و می خواد شمارو ببینه 00:08:31.380 --> 00:08:32.020 کی؟ 00:08:32.700 --> 00:08:33.340 برادر خونده 00:08:33.530 --> 00:08:34.890 ژاپنی ها خواهرمو دستگیر کردن 00:08:34.900 --> 00:08:37.980 تانگ فنگ، نایب رئیس انجمن شینگه 00:08:45.180 --> 00:08:48.300 تو توی مهمونی باهام رقصیدی، درسته؟ 00:08:51.220 --> 00:08:52.140 حواست خیلی جمع بوده 00:08:52.660 --> 00:08:53.980 که تونستی منو بشناسی 00:09:00.340 --> 00:09:01.860 حرکات رقصت فوق العاده بودن 00:09:02.580 --> 00:09:04.180 احساس خوبی بهم میداد 00:09:05.180 --> 00:09:06.540 اما فکرشم نمی کرد 00:09:07.460 --> 00:09:09.380 که تو رئیس انجمن شینگه باشی 00:09:09.900 --> 00:09:11.540 که جاهای عمومی نقاب میزنه 00:09:13.180 --> 00:09:16.500 تو بدون هیچ دعوتی اومدی مهمونی تا ترورم کنی 00:09:17.580 --> 00:09:19.980 این برخلاف چیزیه که معمولا انجام میدین 00:09:20.180 --> 00:09:21.100 اشتباه گرفتی 00:09:22.020 --> 00:09:23.260 من نمی خواستم مخفیانه بکشمت 00:09:24.300 --> 00:09:26.380 می خواستم جلو همه سلاخیت کنم 00:09:29.140 --> 00:09:30.100 سلاخیم کنی؟ 00:09:31.340 --> 00:09:32.300 خودت؟ 00:09:33.300 --> 00:09:35.660 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:09:36.820 --> 00:09:39.460 بسه، دیگه حرف نزن 00:09:41.900 --> 00:09:43.060 همدستات کجان؟ 00:09:43.180 --> 00:09:45.460 نه همدستی داشتم نه نقشه قبلی 00:09:46.100 --> 00:09:47.420 خودم دوست داشتم بکشمت 00:09:47.620 --> 00:09:49.260 میخواستم شما آشغالارو بکشم 00:09:51.260 --> 00:09:51.980 جین شیانگ 00:09:52.380 --> 00:09:53.300 دارم بهت هشدار میدم 00:09:53.900 --> 00:09:56.700 سعی نکن جرم به این بزرگی رو خودت تنهایی به دوش بکشی 00:09:58.260 --> 00:10:00.060 انجمن شینگه هم قطعا درگیرش میشه 00:10:01.660 --> 00:10:03.460 واسه یه سرگرد ژاپنی 00:10:03.780 --> 00:10:06.580 نیازی به درگیر کردن انجمن شینگه نمیدیدم 00:10:07.340 --> 00:10:08.900 اگه هیاهو نمیشد 00:10:09.100 --> 00:10:10.300 کارمو انجام میدادم 00:10:11.540 --> 00:10:12.300 خب؟ 00:10:12.860 --> 00:10:13.820 همین 00:10:14.340 --> 00:10:15.780 همدستات کیان؟ 00:10:15.900 --> 00:10:18.100 چندبار بهت گفتم که همدستی ندارم 00:10:22.020 --> 00:10:23.980 از زنی که زیاد دروغ میگه متنفرم 00:10:24.180 --> 00:10:27.220 بگو، چه ارتباطی با هه یینگ داری؟ 00:10:34.820 --> 00:10:37.020 تو همچنین یه فرد تاثیرگذار تو هنگ کنگی 00:10:37.860 --> 00:10:39.660 فکر می کنم باید با همدیگه مودب برخورد کنیم 00:10:54.380 --> 00:10:56.180 بهتون که گفتم، کسی که دارید میگید رو نمیشناسم 00:10:57.220 --> 00:10:57.700 خب 00:10:58.620 --> 00:10:59.540 بهت یادآوری می کنم که 00:11:00.700 --> 00:11:02.060 اون دختریه که 00:11:02.860 --> 00:11:04.740 تو مهمونی بهم شلیک کرد 00:11:06.380 --> 00:11:08.420 به نظر میرسه من تنها کسی نیستم که میخواد تو رو بکشه 00:11:09.020 --> 00:11:10.180 خیالم راحت شد 00:11:13.500 --> 00:11:14.980 واسه چی؟ 00:11:16.900 --> 00:11:19.060 این به این معنیه که شما زیاد تو هنگ کنگ موندگار نیستین 00:11:19.460 --> 00:11:20.100 رئیس جین 00:11:20.660 --> 00:11:21.940 لطفا بهم درمورد 00:11:22.380 --> 00:11:24.580 حمله ی آمبولانس بعد از مهمونی توضیح بدید 00:11:26.140 --> 00:11:28.900 کسی باید تو انجامش بهت کمک می کرد، درسته؟ 00:11:29.420 --> 00:11:30.420 کدوم آمبولانس 00:11:34.620 --> 00:11:35.700 یه چونگ، به نظرم 00:11:36.100 --> 00:11:37.340 حتی اگه سوالم بپرسی 00:11:37.900 --> 00:11:39.500 به نتیجه ای نمیرسی 00:11:42.700 --> 00:11:43.660 پس اول بازداشتش کنید 00:11:44.540 --> 00:11:46.540 از اونجایی که ترور رو گردن گرفته 00:11:47.660 --> 00:11:48.860 مطمئنم چیزای بیشتری 00:11:49.500 --> 00:11:51.620 برای حرف زدن باهاش خواهیم داشت 00:11:52.740 --> 00:11:53.540 جین شیانگ 00:11:54.940 --> 00:11:56.580 از این به بعد من کنترلت می کنم 00:11:57.980 --> 00:12:00.300 من به اندازه سرگرد یه مهربون نیستم 00:12:01.500 --> 00:12:02.980 اگه همینطور مقاومت کنی 00:12:03.620 --> 00:12:04.860 گفتنش سخته که 00:12:05.260 --> 00:12:08.540 انجمن شینگه باید جسد رئیسشونو ببرن 00:12:10.500 --> 00:12:11.540 باشه، فهمیدم 00:12:13.020 --> 00:12:14.060 میدونم، میدونم 00:12:15.700 --> 00:12:16.300 باشه 00:12:18.060 --> 00:12:19.020 باشه، فهمیدم 00:12:20.100 --> 00:12:20.980 میدونم، میدونم 00:12:21.100 --> 00:12:21.980 باشه، خیلی زود میام اونجا 00:12:22.100 --> 00:12:22.620 ممنون 00:12:23.860 --> 00:12:24.540 چی شد؟ 00:12:25.340 --> 00:12:26.380 پیچیده اس 00:12:26.500 --> 00:12:27.900 اول باید سر در بیارم 00:12:28.180 --> 00:12:29.540 برادر کجا میری؟ میتونم همراهت بیام؟ 00:12:29.620 --> 00:12:30.300 نمیتونم بگم 00:12:30.380 --> 00:12:31.780 اما من باید یه کاری بکنم 00:12:32.020 --> 00:12:32.740 فنگ 00:12:33.740 --> 00:12:35.980 خواهرت تو رو گذاشته تو اوضاع رو تو دست بگیری 00:12:36.260 --> 00:12:38.020 اگه هرچیزی فهمیدم خیلی زود بهت میگم 00:12:38.020 --> 00:12:40.020 الان یه ماشین میگیرم که برگردونتت خونه 00:12:41.100 --> 00:12:41.820 بیا بریم، وِی 00:12:45.340 --> 00:12:46.740 برو، برو، سریع 00:12:47.660 --> 00:12:48.700 همه اینجان؟ 00:12:54.060 --> 00:12:55.340 رئیس جین رو بردن 00:12:55.420 --> 00:12:56.660 الان میخوایم نجاتش بدیم 00:12:57.380 --> 00:12:58.220 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:12:58.900 --> 00:13:00.980 میدونستم که ژاپنی ها رئیس جین رو گرفتن 00:13:02.660 --> 00:13:04.180 به حزب ژاپن ارتباط داره 00:13:05.140 --> 00:13:06.980 رئیس منو واسه ترور یه ژاپنی فرستاد 00:13:07.820 --> 00:13:09.100 شماها نمیدونید 00:13:09.940 --> 00:13:11.020 که این مسئله چقدر بزرگه؟ 00:13:11.100 --> 00:13:12.380 ترور یه ژاپنی؟ 00:13:12.980 --> 00:13:14.060 چی شد؟ 00:13:14.340 --> 00:13:15.140 زودتر درموردش بگو 00:13:15.300 --> 00:13:16.460 بهم غذا بده 00:13:17.180 --> 00:13:17.940 و آب 00:13:18.300 --> 00:13:19.140 دیگه نمیتونم 00:13:19.220 --> 00:13:20.340 زود برو 00:13:20.620 --> 00:13:21.660 برو، برو، برو 00:13:52.780 --> 00:13:55.340 دلم برات تنگ شده، برادر 00:13:58.740 --> 00:13:59.660 دلم برات تنگ شده 00:14:02.940 --> 00:14:03.980 دلم برات تنگ شده 00:14:39.580 --> 00:14:40.140 ارباب جوان 00:14:40.780 --> 00:14:41.540 یه نگاه به این بندازید 00:14:42.940 --> 00:14:45.500 پلنگ آبی تو لیست مهمونا بوده 00:14:45.860 --> 00:14:46.860 مطمئنم که 00:14:47.540 --> 00:14:49.940 پلنگ آبی اونجا نبود 00:14:50.420 --> 00:14:51.700 و طبق اطلاعاتمون 00:14:52.140 --> 00:14:54.460 اون به مرکز نظامی رفت 00:14:54.860 --> 00:14:56.260 و بعد از مدتی از اونجا اومد بیرون 00:14:57.060 --> 00:14:58.260 ممکنه که اون 00:14:58.900 --> 00:14:59.860 گزارش رئیس جین رو داده باشه؟ 00:15:00.180 --> 00:15:01.340 به نظر میرسه کسی دستور داده 00:15:01.460 --> 00:15:03.380 که رد پای پلنگ آبی رو از ترور پاک کنن 00:15:04.140 --> 00:15:06.500 وگرنه اسمش نباید تو لیست مهمونا باشه 00:15:07.740 --> 00:15:09.420 دارن گناه یکی دیگه رو گردن جین شیانگ میندازن 00:15:10.460 --> 00:15:11.140 واقعا؟ 00:15:12.020 --> 00:15:13.540 ژاپنی ها جرات این کارو ندارن 00:15:14.060 --> 00:15:15.660 اون رئیس انجمن شینگه اس 00:15:15.780 --> 00:15:17.860 دقیقا به خاطر اینکه اون رئیس انجمن شینگه اس 00:15:18.980 --> 00:15:20.180 یه چونگ رو یادته؟ 00:15:20.460 --> 00:15:22.940 چند وقت قبل یکی از اعضای انجمن شینگه رو کشت 00:15:23.260 --> 00:15:25.740 واضحه که نباید میونه خوبی با هم داشته باشن 00:15:26.700 --> 00:15:30.500 کشتن جین شیانگ واسه ژاپنی ها خیلی راحته 00:15:33.700 --> 00:15:34.900 اما بیشترین چیزی که نگرانشم 00:15:35.020 --> 00:15:36.100 پلنگه آبیه 00:15:36.860 --> 00:15:39.380 اونم مثل ما دقیقا شخصیت جین شیانگ رو میدونه 00:15:40.140 --> 00:15:41.740 وگرنه، جراتشو نداشت همچین خطر بزرگی کنه 00:15:41.860 --> 00:15:42.780 و به رئیسش خیانت کنه 00:15:43.020 --> 00:15:44.860 پس باید خیلی زود رئیس جین رو نجات بدیم 00:15:45.500 --> 00:15:46.540 با توجه به شخصیتش 00:15:47.140 --> 00:15:48.780 اون مطمئنا جرمای اضافه تری هم گردن میگیره 00:15:59.020 --> 00:15:59.860 یواش تر 00:16:00.780 --> 00:16:01.420 هول نشو 00:16:01.780 --> 00:16:02.660 همش مال خودته 00:16:14.740 --> 00:16:17.020 خب، فقط غذا نخور 00:16:18.060 --> 00:16:18.740 بهمون بگو 00:16:19.500 --> 00:16:20.420 که چی شده 00:16:24.060 --> 00:16:25.180 شما ها نمیتونید تصورشم کنید 00:16:25.500 --> 00:16:27.180 که رئیس چقدر بی برنامه اس 00:16:27.540 --> 00:16:28.820 با اینکه با هم خیلی مراحل رو پشت سر گذاشتیم 00:16:28.900 --> 00:16:31.180 ازمون کمک نخواست 00:16:31.500 --> 00:16:32.380 خفه شو برادر گوانگ 00:16:34.900 --> 00:16:35.860 من رئیسو درک می کنم 00:16:36.700 --> 00:16:37.500 اون فقط می خواست 00:16:38.540 --> 00:16:39.820 انتقام برادر شیا رو بگیره 00:16:40.020 --> 00:16:41.980 اما نمیتونست مارو تو خطر بندازه 00:16:42.220 --> 00:16:44.220 خودتم تقریبا جونتو واسه یه چونگ از دست دادی 00:16:44.540 --> 00:16:45.380 به هرحال 00:16:45.460 --> 00:16:46.820 تصمیم عجولانه ای گرفت 00:16:47.260 --> 00:16:47.900 دیگه حرف نزن 00:16:52.980 --> 00:16:53.860 برادرا 00:16:54.580 --> 00:16:55.220 ببر 00:16:55.860 --> 00:16:56.420 آقای بیاو 00:16:57.180 --> 00:16:57.820 عمو هونگ 00:16:58.980 --> 00:16:59.740 روخانه سرد 00:17:00.980 --> 00:17:02.260 من تو این پرونده درگیرم 00:17:03.180 --> 00:17:05.980 میتونم چیزی رو از ته قلبم بگم؟ 00:17:06.570 --> 00:17:07.170 بگو 00:17:12.380 --> 00:17:13.660 رئیس بدون اینکه چیزی بهمون بگه 00:17:14.700 --> 00:17:16.220 برای ترور یکی از بزرگترین افراد ژاپنی 00:17:16.500 --> 00:17:17.900 به مهمونی رفت 00:17:19.380 --> 00:17:20.420 قابل احترامه 00:17:22.260 --> 00:17:23.820 واسه همین وقتی ازم خواست تو کمین ژاپنی ها بشینم 00:17:24.220 --> 00:17:24.900 مشکلی نبود 00:17:25.660 --> 00:17:26.380 انجام دادم 00:17:28.180 --> 00:17:31.420 زندگی من همیشه متعلق به انجمن شینگه اس 00:17:33.100 --> 00:17:34.540 و همچنین انتقام جون برادرام رو 00:17:34.980 --> 00:17:36.140 بدون هیچ تردیدی میگیرم 00:17:38.060 --> 00:17:39.220 اما وقتی رسیدم اونجا 00:17:40.060 --> 00:17:41.340 هیچی تو ماشین نبود 00:17:42.500 --> 00:17:44.020 اون فقط یه دام بود 00:17:46.460 --> 00:17:47.540 اگه نمیتونستم گولشون بزنم 00:17:48.980 --> 00:17:50.380 نمیتونستم 00:17:53.060 --> 00:17:54.060 برگردم و غذا بخورم 00:17:57.380 --> 00:17:59.460 رئیس جین، رهبر انجمن شینگه اس 00:18:00.620 --> 00:18:01.940 حالا اون تنها زن 00:18:02.780 --> 00:18:04.340 تو خونه اشه 00:18:06.020 --> 00:18:07.500 اگه اتفاقی براش بیفته 00:18:08.060 --> 00:18:09.260 انجمن شینگه مون 00:18:09.700 --> 00:18:11.220 رهبرشو از دست میده 00:18:11.940 --> 00:18:13.500 و انجمنمون بهم میریزه 00:18:14.780 --> 00:18:15.460 به عبارت دیگه 00:18:16.100 --> 00:18:18.940 ژاپنی ها کنترل هنگ کنگ رو تو دست میگیرن 00:18:19.940 --> 00:18:21.500 باندهای خیلی زیادی اون بیرون 00:18:21.780 --> 00:18:23.180 برای ژاپنی ها کار می کنن 00:18:24.380 --> 00:18:25.100 عمو هونگ 00:18:26.260 --> 00:18:26.900 آقای بیاو 00:18:28.260 --> 00:18:29.660 انجمنمون یه شعار مهم داره 00:18:30.820 --> 00:18:31.940 که اولین قانونمون هم هست 00:18:32.220 --> 00:18:33.660 که هیچوقت به ملتمون خیانت نکنیم 00:18:33.780 --> 00:18:34.780 و هیچوقت خائن نشیم 00:18:36.900 --> 00:18:39.260 واسه همین ما تسلیم ژاپنی ها نمیشیم 00:18:41.980 --> 00:18:42.980 اما نمی فهمم 00:18:44.460 --> 00:18:46.540 چرا بی دلیل ژاپنی ها رو 00:18:48.020 --> 00:18:49.180 تحریک می کنیم 00:18:51.540 --> 00:18:52.980 فکر می کنم زن ها گاهی 00:18:55.020 --> 00:18:56.300 می تونن خیلی بی برنامه باشن 00:18:59.500 --> 00:19:02.340 به خاطر تصمیم عجولانه اش 00:19:03.020 --> 00:19:06.380 ممکنه همه ای افراد انجمن مون جونشونو از دست بدن 00:19:06.900 --> 00:19:07.700 درسته 00:19:07.860 --> 00:19:09.980 انجام دادن کارها به روش اون، زندگی رو برامون سخت تر کرده 00:19:10.180 --> 00:19:11.420 و همچنین به انجمنمون آسیب رسونده 00:19:12.740 --> 00:19:13.340 پلنگ آبی 00:19:13.860 --> 00:19:14.940 این دروغ محضه 00:19:15.100 --> 00:19:16.420 خواهر شیانگ از اون دسته آدما نیست 00:19:19.900 --> 00:19:20.460 برادر 00:19:21.500 --> 00:19:22.700 به موقع اومدی 00:19:23.780 --> 00:19:25.100 رئیس توسط ژاپنی ها دستگیر شده 00:19:25.700 --> 00:19:28.020 الان انجمن شینگه بدون رهبره 00:19:28.140 --> 00:19:29.300 و برای مدیریتش به یکی احتیاج داریم 00:19:29.660 --> 00:19:30.380 چطوره 00:19:30.820 --> 00:19:31.780 شما انجامش بدین؟ 00:19:37.100 --> 00:19:37.980 برادر 00:19:39.420 --> 00:19:41.420 پلنگ آبی همه چیز رو بهمون گفته 00:19:41.660 --> 00:19:43.420 رئیس درموردش چیزی بهمون نگفته بود 00:19:43.780 --> 00:19:44.860 تو این مورد 00:19:45.380 --> 00:19:47.020 مطمئنا رئیس کار درستی نکرده 00:19:47.340 --> 00:19:48.460 این نه تنها اشتباه نبود 00:19:48.660 --> 00:19:51.060 بلکه الان زندگی مون تو خطره 00:19:51.860 --> 00:19:53.820 اما رئیس فقط می خواد با ژاپنی ها دشمنی کنه 00:19:54.020 --> 00:19:55.940 که قطعا ما رو تو خطر میندازه 00:19:56.340 --> 00:19:57.500 انجمن شینگه اولین بار 00:19:57.620 --> 00:19:59.060 به پشتیبانی بریتانیا گسترش پیدا کرد 00:19:59.340 --> 00:20:00.900 اگه می تونیم برای بریتانیا کار کنیم 00:20:01.020 --> 00:20:03.380 چرا نتونیم واسه ژاپنی ها کار کنیم؟ 00:20:06.420 --> 00:20:07.220 برادر گوانگ 00:20:08.180 --> 00:20:10.820 نمی تونم باور کنم که انجمن شینگه 00:20:10.940 --> 00:20:12.500 خائنی مثل تو داره 00:20:14.740 --> 00:20:15.380 عمو هونگ 00:20:16.260 --> 00:20:17.140 حرفات 00:20:17.500 --> 00:20:18.460 بی معنیه 00:20:19.780 --> 00:20:20.380 بلند شو 00:20:26.020 --> 00:20:26.780 برادرا 00:20:27.780 --> 00:20:28.820 صادقانه بگم 00:20:30.820 --> 00:20:32.260 ما همه مون داریم خرج زندگی مون رو میدیم 00:20:32.660 --> 00:20:33.860 واسه هیچکی آسون نیست 00:20:34.980 --> 00:20:36.540 وقتی 12 سالم بود وارد انجمن شینگه شدم 00:20:37.100 --> 00:20:38.540 سال هاست که زندگیمو به خطر انداختم 00:20:39.660 --> 00:20:41.220 دیگه به نظر نمیرسه که زندگیم مال خودم باشه 00:20:41.660 --> 00:20:43.420 اما تحمل دیدن اینو ندارم که برادرام 00:20:43.540 --> 00:20:45.940 واسه یه تصمیم احمقانه جونشون رو تو خطر بندازن 00:20:46.060 --> 00:20:47.460 و ببینم که انجمن شینگه نابود شده 00:21:03.620 --> 00:21:04.580 رئیس جین 00:21:06.460 --> 00:21:07.580 اعترافات الانت 00:21:08.140 --> 00:21:10.540 ثابت می کنه که در برابر ژاپنی ها مقاومت کردی 00:21:12.060 --> 00:21:13.660 تا حالا 00:21:14.420 --> 00:21:16.740 هنوزم فرصت جبران اشتباهت رو داری 00:21:17.380 --> 00:21:19.060 اما اگه این شانس رو از دست بدی 00:21:20.460 --> 00:21:22.260 چاره ای جز مردن نداری 00:21:24.100 --> 00:21:25.140 زندگی کردن رو لبه تیغ 00:21:25.660 --> 00:21:27.740 هممون با مرگ و خون بزرگ میشیم 00:21:29.580 --> 00:21:30.540 میخوای منو بترسونی؟ 00:21:38.300 --> 00:21:39.140 سخنرانی خوبی بود 00:21:43.300 --> 00:21:44.660 سخنرانی به ای خوبی، برادر 00:21:45.580 --> 00:21:46.500 برادر؟ 00:21:48.540 --> 00:21:50.140 بیشتر عادت دارم که بهت بگم آقای چی 00:21:50.460 --> 00:21:51.260 برادرا 00:21:52.060 --> 00:21:53.220 این مرد دوست صمیمی 00:21:53.380 --> 00:21:54.980 رئیس جین ئه 00:21:55.100 --> 00:21:55.980 منو میشناسی؟ 00:21:56.860 --> 00:21:57.500 آره 00:21:58.860 --> 00:21:59.620 خوبه 00:22:01.740 --> 00:22:03.140 اگه منو میشناسی باید بدونی 00:22:03.620 --> 00:22:06.860 که از راه های زیادی به انجمن شینگه مربوطم 00:22:07.780 --> 00:22:09.180 الان انجمن شینگه تو خطره 00:22:09.820 --> 00:22:12.740 من حاضرم بهش کمک کنم 00:22:13.460 --> 00:22:14.900 این فقط واسه جین شیانگ نیست 00:22:15.220 --> 00:22:17.660 بلکه همچنین برای شهرت مردم چین هم هست 00:22:17.940 --> 00:22:20.980 واسه همین وظیفه امه که حقیقت رو بهتون بگم 00:22:21.980 --> 00:22:23.180 خیلی خنده داره 00:22:24.060 --> 00:22:26.300 همه ی برادرای انجمن شینگه اینجا هستن 00:22:26.380 --> 00:22:27.620 هیچ کدوم مون حقیقت رو نمیدونیم 00:22:28.060 --> 00:22:29.060 تو چطور میدونی؟ 00:22:31.020 --> 00:22:32.020 حق با توئه 00:22:32.540 --> 00:22:34.780 الان خیلی هاتون دچار اشتباه شدید 00:22:35.540 --> 00:22:36.860 اما یه نفر 00:22:37.940 --> 00:22:39.620 درمورد کسی حرف می زنم که 00:22:40.420 --> 00:22:42.540 سعی می کنه تا همه رو گیج کنه 00:22:42.940 --> 00:22:45.260 مطمئن نیستم که اون رهبری گروه رو می خواد یا نه 00:22:45.780 --> 00:22:49.300 اما تمام مدت داشت تحریکتون می کرد 00:22:49.380 --> 00:22:50.860 تا برای ژاپنی ها کار کنید 00:22:53.220 --> 00:22:55.020 !چه آدم بدجنسی 00:22:57.940 --> 00:22:58.540 همگی 00:22:59.460 --> 00:23:00.980 من اهل هنگ کنگم 00:23:01.540 --> 00:23:03.180 بنابراین هنگ کنگ خونه امه 00:23:03.620 --> 00:23:06.940 مطمئنم که شما هم همچین حسی به هنگ کنگ دارید 00:23:07.380 --> 00:23:10.860 کسی دلش می خواد خونه اشو به دیگران بده؟ 00:23:13.460 --> 00:23:15.740 مهم نیست که الان هنگ کنگ تو چه شرایطیه 00:23:16.340 --> 00:23:18.420 هویتمون به عنوان شهروندای هنگ کنگ هیچوقت عوض نمیشه 00:23:18.540 --> 00:23:19.220 چرا؟ 00:23:19.860 --> 00:23:22.580 چون همیشه چینی هستیم، درسته؟ 00:23:24.700 --> 00:23:25.540 آقای چی 00:23:26.140 --> 00:23:27.500 تو نمیتونی بهم تهمت بزنی 00:23:27.620 --> 00:23:28.860 تلاش واسه رهبر گروه شدن؟ 00:23:29.100 --> 00:23:31.180 ...تو هیچ- تازه از- 00:23:31.260 --> 00:23:32.140 مرکز نظامی اومدم 00:23:32.260 --> 00:23:33.820 و اطلاعات جدیدی گرفتم 00:23:34.020 --> 00:23:37.140 به خاطر این نیست که ژاپنی ها فهمیدن 00:23:37.340 --> 00:23:39.100 که رئیس جین قصد ترور داشت 00:23:40.300 --> 00:23:41.500 بلکه به خاطر کسیه که 00:23:42.380 --> 00:23:43.780 از قصد رئیس جین رو 00:23:44.300 --> 00:23:46.020 به مرکز نظامی لو داده 00:23:46.380 --> 00:23:47.140 کی؟ 00:23:58.900 --> 00:24:01.860 لیست مهمونای اون شب رو دارم 00:24:03.140 --> 00:24:05.780 دقیقا بعد از مهمونی، اون فرد 00:24:05.860 --> 00:24:07.860 مستقیما رفت به مرکز نظامی 00:24:08.020 --> 00:24:10.500 و اون فرد الان اینجاست 00:24:23.340 --> 00:24:23.940 آره 00:24:24.860 --> 00:24:25.660 منم 00:24:26.580 --> 00:24:27.420 اما برادرا 00:24:27.980 --> 00:24:28.860 کاری که کردم 00:24:29.020 --> 00:24:29.980 همش واسه انجمن مون بوده 00:24:30.420 --> 00:24:31.660 واسه همه ی آدمای اینجا 00:24:34.620 --> 00:24:35.620 !عالیه 00:24:36.300 --> 00:24:37.900 حدسم درست بود 00:24:38.940 --> 00:24:39.980 اون تویی 00:24:43.020 --> 00:24:43.940 !چی 00:24:44.780 --> 00:24:45.940 تو گولم زدی؟ 00:24:58.260 --> 00:24:58.940 پلنگ آبی 00:24:59.500 --> 00:25:01.060 خواهر شیانگ خیلی دلتنگت بود 00:25:01.460 --> 00:25:02.860 نمی تونم باور کنم که این کارو کردی 00:25:04.020 --> 00:25:05.260 طبق قانون ما 00:25:05.740 --> 00:25:07.300 کسی که به رئیسش خیانت می کنه 00:25:07.500 --> 00:25:09.100 و زیر قولش میزنه 00:25:09.420 --> 00:25:10.140 باید کشته شه 00:25:11.020 --> 00:25:11.860 منو بکشی؟ 00:25:12.140 --> 00:25:12.980 کی میخواد منو بکشه؟ 00:25:13.100 --> 00:25:13.900 وایسا 00:25:14.420 --> 00:25:15.380 می این کارو واسه کی کردم؟ 00:25:16.860 --> 00:25:18.460 خانواده جین انجمن شینگه رو تاسیس کردن 00:25:18.540 --> 00:25:20.060 اما متعلق به جین شیانگ نیست 00:25:20.180 --> 00:25:21.340 همگی 00:25:21.460 --> 00:25:23.260 کی بود که حتی یه تلاش هم واسه انجمن شینگه نکرد؟ 00:25:23.340 --> 00:25:25.140 می تونید با ژاپنی ها در بیفتین؟ 00:25:25.220 --> 00:25:25.940 اونا اسلحه دارن 00:25:26.020 --> 00:25:26.900 و همچنین افراد بیشتر 00:25:27.060 --> 00:25:27.740 اون موقع 00:25:27.820 --> 00:25:29.100 همتون میمیرید 00:25:34.940 --> 00:25:35.780 من چه اشتباهی کردم؟ 00:25:36.580 --> 00:25:37.660 !من چه اشتباهی کردم؟ 00:25:38.620 --> 00:25:39.600 آقای چی 00:25:39.820 --> 00:25:40.580 از امروز به بعد 00:25:40.820 --> 00:25:42.020 اول از همه تو رو می کشم 00:25:43.020 --> 00:25:44.140 درست میگه 00:25:45.580 --> 00:25:48.140 کار واسه ژاپنی ها اشتباهه 00:25:48.700 --> 00:25:50.020 اما اون واقعا 00:25:50.460 --> 00:25:52.020 تو این سال ها صادقانه واسه انجمن تلاش کرد 00:25:52.700 --> 00:25:53.380 عمو هونگ 00:25:53.780 --> 00:25:55.060 شما ببخشیدش 00:25:55.140 --> 00:25:55.740 رودخانه سرد 00:25:56.260 --> 00:25:57.340 هدف پلنگ آبی 00:25:57.740 --> 00:25:59.460 واسه همه امروز روشنه 00:25:59.660 --> 00:26:00.420 چرا نگهش داریم؟ 00:26:00.500 --> 00:26:02.300 هرچند اون گناه بزرگی مرتکب شده 00:26:02.740 --> 00:26:03.780 هنوز باید نگهش داریم 00:26:03.900 --> 00:26:05.580 اول رئیس رو نجات بدین 00:26:05.820 --> 00:26:06.700 مزخرفه 00:26:07.620 --> 00:26:09.460 چرا باید کسی که همچین کار بدی کرده رو نگه داریم؟ 00:26:09.860 --> 00:26:10.380 بکشیدش 00:26:10.460 --> 00:26:11.140 درسته 00:26:11.460 --> 00:26:13.020 باید امروز بمیره 00:26:13.340 --> 00:26:15.100 !بکشش، بکشش- !نه- 00:26:25.100 --> 00:26:25.820 تمومش کنید 00:26:26.420 --> 00:26:27.340 اسلحه هاتونو بیارید پایین 00:26:30.620 --> 00:26:31.860 متاسفم، آقای چی 00:26:32.340 --> 00:26:33.420 متاسفم که باید همچین چیزی رو ببینید 00:26:34.620 --> 00:26:37.060 از کمکتون واقعا ممنونم 00:26:37.900 --> 00:26:39.300 بقیه اش مربوط به خودمونه 00:26:39.980 --> 00:26:41.460 من مسئولشم 00:26:41.980 --> 00:26:44.340 یه لحظه صبر کنید 00:26:45.180 --> 00:26:45.780 باشه 00:26:47.660 --> 00:26:50.580 نکشیدش، اما اون حتما باید مجازات بشه 00:26:50.940 --> 00:26:51.620 پلنگ آبی 00:26:52.340 --> 00:26:54.020 تو اعتراف کردی که مخفیانه 00:26:54.100 --> 00:26:55.180 با ژاپنی ها در ارتباط بودی 00:26:56.660 --> 00:26:57.620 درسته؟ 00:27:14.500 --> 00:27:15.180 یالا، بچه ها 00:27:18.380 --> 00:27:19.660 برادر، مجازاتش کن 00:27:20.820 --> 00:27:23.900 من مجاب نشدم 00:27:25.940 --> 00:27:26.820 خداحافظ 00:27:40.660 --> 00:27:41.260 آقای چی 00:27:42.140 --> 00:27:44.540 باید با ژاپنی ها حرف بزنیم؟ 00:27:44.940 --> 00:27:48.380 چون انجمن شینگه شهرت خاصی داره 00:27:48.660 --> 00:27:50.020 اول مردم رو نجات بدیم 00:27:50.500 --> 00:27:51.220 نرو 00:27:51.860 --> 00:27:52.900 اگه واقعا بری اونجا 00:27:53.180 --> 00:27:55.540 اتهام رئیس رو اثبات میکنه 00:28:03.060 --> 00:28:03.900 دنبال کی میگردی؟ 00:28:04.620 --> 00:28:05.700 دنبال ژنرال ساتو هستم 00:28:05.860 --> 00:28:06.940 ژنرال ساتو الان اینجا نیست 00:28:07.100 --> 00:28:07.980 میتونی بعدا بیای 00:28:08.620 --> 00:28:09.660 کی برمیگرده؟ 00:28:10.940 --> 00:28:11.500 متاسفم 00:28:11.700 --> 00:28:12.500 نمیدونم 00:28:24.260 --> 00:28:25.820 مطمئنید که ژنرال داخل نیست؟ 00:28:26.140 --> 00:28:26.900 بله 00:28:27.420 --> 00:28:29.140 الان میتونید برید 00:28:35.500 --> 00:28:38.140 جین شیانگ اعتراف کرده 00:28:38.380 --> 00:28:39.860 اون رئیس انجمن شینگه اس 00:28:40.940 --> 00:28:41.980 چرا هنوز 00:28:42.660 --> 00:28:44.700 از نتیجه راضی نیستین؟ 00:28:45.420 --> 00:28:47.620 راضی بودن یا نبودن من مهم نیست 00:28:47.980 --> 00:28:49.620 این ترور تقریبا 00:28:49.860 --> 00:28:52.220 ما رو مضحکه همه کرده 00:28:52.340 --> 00:28:53.420 نگران نباش 00:28:55.260 --> 00:28:58.220 کشتن جین شیانگ همه چیز رو حل می کنه 00:28:58.820 --> 00:28:59.740 چرا؟ 00:29:00.460 --> 00:29:01.500 جناب ژنرال 00:29:02.260 --> 00:29:03.380 چهار روز دیگه 00:29:03.540 --> 00:29:06.260 تو جشن وسط میدون شهر 00:29:06.460 --> 00:29:08.460 جین شیانگ رو جلو چشم همه اعدام میکنیم 00:29:08.580 --> 00:29:09.700 تا اوضاع آروم بشه 00:29:09.860 --> 00:29:12.020 و با باند ها اوباش می جنگیم 00:29:12.140 --> 00:29:14.780 و میذاریم شهروندای هنگ کنگ شاهد اعدام باشن 00:29:14.940 --> 00:29:17.180 تا نتیجه ی فریب حزب رو بدونن 00:29:18.300 --> 00:29:19.500 نظرت چیه؟ 00:29:23.340 --> 00:29:25.060 به نظر خوب میاد 00:29:26.300 --> 00:29:29.380 من همچنین به یه چونگ و چی چنگ 00:29:29.380 --> 00:29:31.500 یه هدیه و جشن خوب بدهکارم 00:29:31.660 --> 00:29:33.060 اما الان مهم ترین چیز اینه که 00:29:33.220 --> 00:29:35.940 یه توضیح قانع کننده به یه چونگ بدی 00:29:36.260 --> 00:29:37.020 فقط این 00:29:37.340 --> 00:29:39.940 میتونه پرونده ی این ماجرا رو ببنده 00:29:41.580 --> 00:29:43.100 جناب ژنرال، نیازی نیست نگران اوضاع باشید 00:29:43.700 --> 00:29:45.660 من کاری میکنم که یه چونگ رو راضی کنه 00:29:48.380 --> 00:29:50.020 دردسر باید توسط کسی که شروعش کرده تموم شه 00:29:50.220 --> 00:29:51.260 امیدوارم 00:29:53.780 --> 00:29:55.380 سال نو تو راهه 00:29:55.780 --> 00:29:59.780 وقتشه صحنه ی جدیدی رو به مردم چین نشون بدیم 00:30:03.420 --> 00:30:05.460 اینجا باشگاه چینگ جیانگه، برو کنار 00:30:05.620 --> 00:30:07.580 چیکار می کنید، آقایون؟ 00:30:07.980 --> 00:30:09.220 برو کنار 00:30:09.420 --> 00:30:10.060 برو کنار 00:30:24.060 --> 00:30:25.940 پلنگ آبی،رودخانه سرد 00:30:26.420 --> 00:30:27.500 بچه ها چیکار میکنید؟ 00:30:27.820 --> 00:30:29.060 قوانین رو فراموش کردید؟ 00:30:30.100 --> 00:30:31.460 کدوم قوانین؟ 00:30:31.580 --> 00:30:32.220 عمو هونگ 00:30:32.620 --> 00:30:33.780 قوانین توسط افراد تعیین میشن 00:30:33.900 --> 00:30:34.900 از این به بعد 00:30:35.420 --> 00:30:36.500 قوانین رو من درست می کنم 00:30:36.620 --> 00:30:37.380 پلنگ آبی 00:30:37.660 --> 00:30:39.020 می خوای شورش کنی؟ 00:30:39.100 --> 00:30:41.700 هرکسی فدرت و نفوذ بیشتری داشته باشه 00:30:42.140 --> 00:30:43.820 میتونه اوضاع رو تو دست بگیره 00:30:44.420 --> 00:30:46.460 و حق حرف زدن داره 00:30:50.420 --> 00:30:51.180 ببر 00:30:53.100 --> 00:30:53.900 آقای بیاو 00:30:54.340 --> 00:30:56.300 امیدوارم شماها شرایط رو درک کنید 00:31:00.780 --> 00:31:01.460 رودخانه سرد 00:31:01.860 --> 00:31:04.140 کی بهتون این حق رو داده که اینو اینجا بگید؟ 00:31:04.900 --> 00:31:05.860 حق؟ 00:31:08.980 --> 00:31:10.180 این حق ه 00:31:11.980 --> 00:31:12.780 عمو هونگ 00:31:13.140 --> 00:31:14.300 شما پیری 00:31:14.540 --> 00:31:15.580 و از کار افتاده شدی 00:31:15.780 --> 00:31:17.820 الان دنیای جووناس 00:31:18.580 --> 00:31:19.820 من بهتون توصیه میکنم 00:31:20.380 --> 00:31:22.940 تا فراری دادن از زندان رو رها کنی 00:31:23.580 --> 00:31:26.500 این بار دیگه جین شیانگ برنمیگرده 00:31:27.100 --> 00:31:28.380 شماها منتظر چی هستین؟ 00:31:33.700 --> 00:31:34.540 رودخانه سرد 00:31:35.380 --> 00:31:36.740 واقعا می خوای جنگ رو شروع کنی؟ 00:31:36.940 --> 00:31:38.020 حق با توئه 00:31:39.100 --> 00:31:41.540 ما افراد و اسلحه ی بیشتری داریم 00:31:41.980 --> 00:31:44.460 امروز جنگ رو شروع می کنیم 00:31:44.900 --> 00:31:46.380 هرکسی که جرات کنه و جلومو بگیره 00:31:47.220 --> 00:31:49.500 زنده از اینجا بیرون نمیره 00:31:57.380 --> 00:31:58.100 همگی 00:31:58.860 --> 00:32:01.060 اگه نظر دیگه ای ندارید 00:32:02.260 --> 00:32:03.300 بیاد به رهبر جدید شینگه 00:32:04.100 --> 00:32:07.420 ...خوشامد بگیم 00:32:22.580 --> 00:32:23.940 هرکس از قوانین سرپیچی کنه 00:32:24.540 --> 00:32:26.140 و هرکسی زیر عهدش بزنه 00:32:26.540 --> 00:32:27.500 میمیره 00:32:33.900 --> 00:32:36.020 برادرای هوانگ دونگ خیلی بی برنامه ان 00:32:36.620 --> 00:32:37.900 می خواید به جنگیدن ادامه بدین 00:32:38.020 --> 00:32:39.380 و اجدادمون رو خوار و خفیف کنید 00:32:40.180 --> 00:32:42.900 یا با من با ژاپنی ها میجنگید؟ 00:32:43.020 --> 00:32:45.100 !جنگیدن با ژاپنی ها 00:32:51.260 --> 00:32:52.060 بچه ها چیکار می کنید؟ 00:32:52.340 --> 00:32:53.140 دیوونه شدید؟ 00:32:53.380 --> 00:32:54.340 اسلحه هاتون رو بیارید بالا 00:32:54.620 --> 00:32:56.020 رهبرتون توسط اونا کشته شده 00:32:56.180 --> 00:32:57.260 اسلحه هاتون رو بیارید بالا 00:32:57.380 --> 00:32:58.260 بیاریدشون بالا 00:32:58.460 --> 00:32:59.380 اونا رهبرتونو کشتن 00:32:59.500 --> 00:33:00.660 نمیخواید انتقامشو بگیرید؟ 00:33:00.780 --> 00:33:01.620 چی دارم میگم؟ 00:33:01.740 --> 00:33:02.740 اسلحه هاتون رو بیارید بالا 00:33:02.900 --> 00:33:04.700 با حمایت ژاپنی ها، از چی میترسید؟ 00:33:04.900 --> 00:33:05.740 افراد باشگاه ببر سیاه 00:33:05.860 --> 00:33:06.460 !اسلحه هاتون رو بیارید بالا 00:33:06.540 --> 00:33:07.180 !ماشه رو بکشید 00:33:07.300 --> 00:33:08.220 ...انجمن شینگه 00:33:35.940 --> 00:33:36.580 برادر 00:33:37.380 --> 00:33:39.060 منو نکش، منو نکش 00:33:39.260 --> 00:33:39.940 عمو هونگ 00:33:41.300 --> 00:33:42.620 حتی اگه منو بکشید جین شیانگ زنده نمیمونه 00:33:42.980 --> 00:33:43.820 اگه منو ببخشید 00:33:44.460 --> 00:33:45.740 کمکتون می کنم جین شیانگ رو نجات بدید 00:33:46.140 --> 00:33:46.860 عمو هونگ 00:33:47.580 --> 00:33:48.260 برادر 00:33:49.020 --> 00:33:49.860 برادر 00:33:51.620 --> 00:33:52.220 پلنگ آبی 00:33:53.340 --> 00:33:55.900 به نظر میاد دیروز به اندازه کافی سختی نکشیدی 00:33:56.860 --> 00:33:57.900 خواهر شیانگ اینجا نیست 00:33:58.980 --> 00:34:00.460 من به جای اون یه درس بهت میدم 00:34:03.180 --> 00:34:03.940 !نه 00:34:05.460 --> 00:34:06.580 !!!نه 00:34:16.940 --> 00:34:17.700 زندانیش کنید 00:34:45.820 --> 00:34:46.700 بهم دست نزن 00:35:07.780 --> 00:35:09.300 چیزی که بهت گفتم رو فراموش کردی؟ 00:35:10.300 --> 00:35:11.260 اگه می خوای منو بکشی 00:35:11.940 --> 00:35:13.260 باید زنده بمونی 00:35:24.700 --> 00:35:25.900 برادرای بیرون 00:35:27.700 --> 00:35:29.100 میتونید برام یه دکتر پیدا کنید؟ 00:35:31.220 --> 00:35:35.260 اگه واسم دکتر نمیارید، حداقل بهم غذا بدید 00:35:39.420 --> 00:35:40.820 اگه من بمیرم 00:35:42.140 --> 00:35:43.940 هیچ کس نمیتونه بی گناهی رئیس جین رو ثابت کنه 00:35:46.540 --> 00:35:47.940 از همه ی اینا گذشته اون رهبرمون بود 00:35:48.020 --> 00:35:50.820 باید دلیل داشته باشه که عمو هونگ نجاتش داد 00:35:51.180 --> 00:35:52.580 ...اگه واقعا اینجا بمیره 00:35:54.060 --> 00:35:54.500 آره 00:35:55.380 --> 00:35:56.780 بیا بریم و ببینیم 00:37:19.060 --> 00:37:19.660 عمو 00:37:19.660 --> 00:37:20.100 وو شیان چی، مدیر گارد نظامی هنگ کنگ 00:37:20.100 --> 00:37:21.420 "وو شیان چی، مدیر گارد نظامی هنگ کنگ" این یه هدیه ی کوچیک واسه شماست 00:37:21.540 --> 00:37:22.580 "وو شیان چی، مدیر گارد نظامی هنگ کنگ" لطفا قبولش کنید 00:37:22.580 --> 00:37:23.260 وو شیان چی، مدیر گارد نظامی هنگ کنگ 00:37:26.500 --> 00:37:27.980 آقای چی، خیلی خوش اومدید 00:37:28.540 --> 00:37:30.100 خانواده هامون خیلی بهم نزدیکن 00:37:30.780 --> 00:37:31.620 اگه تو هنگ کنگ 00:37:31.780 --> 00:37:33.940 دچار مشکلی شدید و به کمکی احتیاج داشتید 00:37:34.340 --> 00:37:35.900 حتما بهتون کمک می کنم 00:37:37.740 --> 00:37:39.380 اما اگه واسه شخص دیگه ای باشه 00:37:42.340 --> 00:37:44.140 به خاطر کمک نکردنم سرزنشم نکنید 00:37:44.540 --> 00:37:46.460 من تحت نظر آدمای دیگه ای هستم 00:37:47.020 --> 00:37:48.500 باید با دقت کارارو انجام بدم 00:37:49.100 --> 00:37:49.820 عمو 00:37:50.780 --> 00:37:52.180 می خوام دوستمو ببینم 00:37:52.300 --> 00:37:53.300 لطفا کمکم کنید 00:37:54.700 --> 00:37:57.140 کارو برام سخت کردی 00:37:58.940 --> 00:38:00.700 آدمای دیگه اکی بودن 00:38:01.260 --> 00:38:03.180 اما اون رئیس 00:38:03.340 --> 00:38:05.940 الان یه جنایت کاریه که تحت نظر ژاپنی هاست 00:38:07.020 --> 00:38:08.180 و راستشو بگم 00:38:09.180 --> 00:38:10.340 اینکه ژاپنی ها 00:38:10.500 --> 00:38:12.780 تلاش زیادی کردن که بیارنش اینجا 00:38:13.380 --> 00:38:15.180 به دو دلیله 00:38:15.900 --> 00:38:18.300 یکی اینکه اونا میترسن رهبر انجمن شینگه 00:38:18.780 --> 00:38:21.220 یه سری اشتباهات تو مرکز نظامی انجام بده 00:38:21.380 --> 00:38:22.100 و دردسرسازه 00:38:22.300 --> 00:38:23.220 و دلیل دیگه اینه که 00:38:23.700 --> 00:38:26.220 این شخص واسشون بی ارزشه 00:38:27.700 --> 00:38:28.220 عمو 00:38:29.100 --> 00:38:30.700 پس لطفا بهم کمک کنید 00:38:31.140 --> 00:38:32.540 تا از دوستم تو زندان مراقبت کنم 00:38:40.100 --> 00:38:41.020 آقای چی 00:38:45.700 --> 00:38:46.700 مدت زیادی گذشته 00:38:48.100 --> 00:38:49.860 از دیدنتون تعجب کردم 00:38:52.820 --> 00:38:53.380 چی؟ 00:38:57.300 --> 00:38:58.260 نمیتونی منو بشناسی؟ 00:38:58.900 --> 00:39:00.020 قطعا میشناسمتون 00:39:02.060 --> 00:39:03.140 چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟ 00:39:04.500 --> 00:39:08.060 جناب ژنرال از اونچه که تو مهمونی افتاد متاسفه 00:39:08.260 --> 00:39:12.100 واسه همین تصمیم گرفت یه مهمونی دیگه واستون ترتیب بده 00:39:12.260 --> 00:39:14.220 تو روز اول سال نو برگزار میشه 00:39:14.380 --> 00:39:15.900 یه جشن به مناسبت ورودمون به شهر 00:39:16.740 --> 00:39:18.060 نظرتون چیه؟ 00:39:18.980 --> 00:39:19.740 خوبه 00:39:20.140 --> 00:39:21.420 ممنون بابتش 00:39:22.620 --> 00:39:23.900 کاری نکردیم 00:39:24.020 --> 00:39:25.820 خوشحال کننده اس 00:39:26.020 --> 00:39:27.260 دولت جدید تصمیم گرفت 00:39:27.340 --> 00:39:29.220 که تو همون روز جین شیانگ رو اعدام کنه 00:39:32.060 --> 00:39:33.660 از یه طرف، این یه جشنه 00:39:34.140 --> 00:39:34.900 و از طرف دیگه 00:39:35.380 --> 00:39:38.620 اعدام تو فضای عمومی برگزار میشه 00:39:38.940 --> 00:39:40.380 تا یه هشدار واسه همه باشه 00:39:40.860 --> 00:39:43.620 و آقای چی میتونن بیان و باهامون خوش بگذرونن 00:39:43.980 --> 00:39:47.460 این مراسم اهدای جوایزمون رو خیلی پرمعنی میکنه 00:39:49.740 --> 00:39:52.340 شنیدم که آقای چی خیلی به رئیس جین نزدیکن 00:39:53.660 --> 00:39:54.900 تسلیت میگم 00:39:57.620 --> 00:39:59.780 فکر می کردم که شما سخاوتمند تر از 00:40:00.300 --> 00:40:02.060 مردم عادی باشین 00:40:03.100 --> 00:40:03.820 درسته؟ 00:40:05.060 --> 00:40:06.660 بله، اونجا خواهم اومد 00:40:08.220 --> 00:40:10.180 کارای دیگه ای دارم، باید برم 00:40:14.300 --> 00:40:16.540 سرگرد میاموتو 00:40:17.860 --> 00:40:18.900 چرا هروقت تورو میبینم 00:40:19.020 --> 00:40:20.780 اتفاق بدی میفته؟ 00:41:01.340 --> 00:41:02.220 یکی اینو بهت داده 00:41:02.340 --> 00:41:02.980 بخورش 00:41:03.940 --> 00:41:04.620 کی؟ 00:41:05.580 --> 00:41:06.660 چیزی هم گفته؟ 00:41:06.820 --> 00:41:07.380 نه 00:41:07.380 --> 00:42:09.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.