WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 [جیرجیرک پاییزی ] 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 [ قسمت ششم ] 00:01:46.100 --> 00:01:46.940 آقای چی 00:01:47.460 --> 00:01:48.300 این بار 00:01:48.460 --> 00:01:51.500 خیلی بهم بدهکاری 00:01:55.220 --> 00:01:56.620 امروز، تو هنگ کنگ 00:01:56.940 --> 00:01:58.220 به عنوان سفیر حسن نیت 00:01:58.780 --> 00:02:00.740 و رئیس انجمن حفظ صلح 00:02:01.540 --> 00:02:02.820 باید 00:02:03.500 --> 00:02:05.980 واسه امنیت هنگ کنگ تلاش کنی 00:02:07.260 --> 00:02:10.660 الان واسه نیرو های امپراطوری، بزرگترین مشکل 00:02:11.020 --> 00:02:12.380 انجمن شینگه اس 00:02:13.180 --> 00:02:15.140 اون مجرمای مرده رو اونجا میبینی؟ 00:02:16.260 --> 00:02:18.180 نصفشون 00:02:18.300 --> 00:02:21.020 قبلا واسه پلنگ آبی تو انجمن شینگه کار می کردن 00:02:22.540 --> 00:02:23.300 دارم فکر میکنم که 00:02:24.300 --> 00:02:27.540 اگه بتونی انجمن شینگه رو به دست بگیری 00:02:28.500 --> 00:02:30.900 اونوقت بهم قول میدی که 00:02:31.220 --> 00:02:34.060 از این به بعد اتفاقی نیفته؟ 00:02:36.820 --> 00:02:37.740 من همه ی تلاشمو میکنم 00:02:40.380 --> 00:02:42.900 و اون زن دیوونه 00:02:43.860 --> 00:02:45.940 باید همه چی رو حالیش کنی 00:02:46.980 --> 00:02:47.820 ژنرال ساتو 00:02:48.380 --> 00:02:49.500 رئیس جین کجاست؟ 00:02:50.100 --> 00:02:53.980 افرادم تا لنگرگاه17 اسکورتش می کنن 00:02:54.460 --> 00:02:54.980 به امید دیدار 00:02:55.540 --> 00:02:56.500 چرا اینقدر عجله؟ 00:03:05.780 --> 00:03:06.580 ژنرال ساتو 00:03:07.580 --> 00:03:10.580 حالا که قول دادم سفیر حسن نیت باشم 00:03:12.100 --> 00:03:13.500 مطمئنم کارم رو خوب انجام میدم 00:03:13.740 --> 00:03:14.980 قول، قوله 00:03:15.380 --> 00:03:15.900 به امید دیدار 00:03:19.500 --> 00:03:20.340 به کمک پلنگ آبی تونستم 00:03:20.700 --> 00:03:22.300 بعضی از افراد انجمن شینگه رو که به آمبولانس 00:03:22.420 --> 00:03:23.380 حمله کرده بودن رو دستگیر کردیم 00:03:24.500 --> 00:03:25.020 می خوام 00:03:25.500 --> 00:03:27.020 تو جشن سال نو اونا رو به جای جین شیانگ 00:03:27.180 --> 00:03:29.220 مجازات کنیم 00:03:30.620 --> 00:03:33.220 نظر شما چیه، ژنرال؟ 00:03:34.940 --> 00:03:35.540 خوبه پس 00:03:36.340 --> 00:03:37.020 خوبه پس 00:03:38.500 --> 00:03:39.660 اون زن دیوونه 00:03:42.020 --> 00:03:44.060 همچین مجرم بزرگی هم نیست 00:03:45.620 --> 00:03:48.380 اما خیلی عجیبه 00:03:50.900 --> 00:03:52.940 اون توجه آدمای مهمی مثل چی چنگ 00:03:53.660 --> 00:03:54.420 و خود انجمن شینگه رو 00:03:54.780 --> 00:03:56.020 داره 00:03:57.460 --> 00:03:58.740 به محض اینکه رسیدم هنگ کنگ 00:03:58.980 --> 00:04:00.220 تو کلوب بیگ ورلد دیدمش 00:04:01.460 --> 00:04:03.100 اون رازهای زیادی داره 00:04:03.660 --> 00:04:04.620 واسه شناختنش 00:04:05.100 --> 00:04:07.060 به زمان احتیاج داریم 00:04:10.900 --> 00:04:11.900 من یه نظری دارم 00:04:12.740 --> 00:04:13.940 تا این توجه رو به جای رئیس جین 00:04:14.380 --> 00:04:16.540 به شما داشته باشه، ژنرال 00:04:19.620 --> 00:04:20.260 منظورت چیه؟ 00:04:20.740 --> 00:04:22.660 واسه ساختن یه هنگ کنگ آباد 00:04:23.140 --> 00:04:24.260 باید سلاح داشته باشیم 00:04:25.340 --> 00:04:27.100 حالا که جین شیانگ به چی چنگ نزدیکه 00:04:28.100 --> 00:04:31.740 یه فرصت خوب واسه ماست که با یه تیر دو نشون بزنیم 00:04:37.420 --> 00:04:38.660 !فوق العاده اس 00:04:39.820 --> 00:04:41.340 !فوق العاده اس 00:05:09.340 --> 00:05:10.180 !جین شیانگ 00:05:25.580 --> 00:05:29.500 اگه میتونستم اون چیزی که تو نگاهمه فراموش کنم 00:05:32.580 --> 00:05:36.420 هر شب واسه این اشتیاقم، به دردسر نمیفتادم 00:05:39.420 --> 00:05:40.140 عیبی نداره 00:05:42.020 --> 00:05:42.580 عیبی نداره 00:05:43.380 --> 00:05:44.460 می برمت خونه 00:05:46.980 --> 00:05:51.980 اون روزهایی که نمیتونم از کنارشون رد شم 00:05:52.100 --> 00:05:53.060 ممنون 00:05:54.220 --> 00:05:55.660 ممنون که نجاتم دادی 00:05:56.380 --> 00:05:57.300 احمق 00:05:59.940 --> 00:06:00.660 بهم قول بده 00:06:02.380 --> 00:06:04.340 دیگه کاری نکنی که نگرانم کنه، باشه؟ 00:06:09.260 --> 00:06:11.220 فکر کردم، میمیرم 00:06:12.100 --> 00:06:14.180 فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمت 00:06:20.460 --> 00:06:21.540 عاشقتم 00:06:23.140 --> 00:06:24.620 چی چنگ، عاشقتم 00:06:25.380 --> 00:06:26.740 عاشقتم 00:06:44.500 --> 00:06:44.980 برادر 00:07:36.980 --> 00:07:38.220 این اتاق واسه هه یینگه 00:07:38.860 --> 00:07:40.580 یه چونگ الان اینجا نیست 00:07:41.820 --> 00:07:42.500 خوبه 00:07:43.300 --> 00:07:44.780 پس من به دیدن دوست قدیمی ام میرم 00:07:44.780 --> 00:07:45.780 بخش 15 00:07:47.580 --> 00:07:48.260 میاموتو 00:07:50.020 --> 00:07:51.060 جای اشتباهی اومدی 00:07:52.220 --> 00:07:53.140 واقعا؟ 00:07:54.100 --> 00:07:55.900 فقط اومدم تا هه یینگ رو ببینم 00:07:56.580 --> 00:07:58.860 اون مهره ی اصلیمونه که باهاش کمونیستا رو گول بزنیم 00:07:59.340 --> 00:08:01.500 مراقبت ازش یکی از وظایفمه 00:08:02.140 --> 00:08:02.980 مشکلش چیه؟ 00:08:04.900 --> 00:08:05.900 همچین مهره ی مهمی 00:08:06.220 --> 00:08:08.380 تقریبا داشت واسه کارت، میمرد 00:08:09.380 --> 00:08:11.580 الان هم بدون خجالت اینجا وایسادی 00:08:12.380 --> 00:08:14.060 فکر می کنی واسه بدشانسینه، مگه نه؟ 00:08:14.420 --> 00:08:15.460 دقیقا 00:08:16.820 --> 00:08:18.940 باید اشتباهمو جبران کنم 00:08:22.180 --> 00:08:23.100 خوب گوش کن 00:08:23.540 --> 00:08:24.700 از این به بعد 00:08:25.940 --> 00:08:26.940 از این در محافظت کن 00:08:27.020 --> 00:08:28.780 بدون اجازه ی من هیچکس حق نداره بره و بیاد 00:08:28.900 --> 00:08:29.340 بله 00:08:29.660 --> 00:08:31.420 خوب میدونم چه فکری تو سرته 00:08:32.100 --> 00:08:32.820 دارم بهت میگم 00:08:33.650 --> 00:08:35.650 هر چی که درمورد هه یینگ باشه، مدیریتش با منه 00:08:36.140 --> 00:08:37.860 هیچ کس دیگه ای حق دخالت نداره 00:08:38.340 --> 00:08:39.140 به خصوص تو 00:08:42.290 --> 00:08:44.130 حالا که تو خونه ی منه 00:08:44.620 --> 00:08:45.900 پس یکی از اعضای خانواده منه 00:08:46.780 --> 00:08:48.660 قبل از اینکه درمورد نحوه استفاده ازش فکری کنم 00:08:49.020 --> 00:08:50.820 بهتره بهش نزدیک نشی 00:08:51.780 --> 00:08:52.460 وگرنه 00:08:53.140 --> 00:08:54.460 نمیذارم به این راحتیا در بری 00:08:56.860 --> 00:08:58.100 باید خوب بدونی که 00:08:58.900 --> 00:09:00.700 من حرفیو الکی نمیزنم 00:09:06.900 --> 00:09:07.460 افسر 00:09:08.260 --> 00:09:09.260 بهتره الان بریم 00:09:18.260 --> 00:09:20.780 به نظر میرسه اون دختر خیلی واست مهمه 00:09:58.460 --> 00:09:59.300 بلند شو و بخور 00:10:00.500 --> 00:10:01.420 میدونم که بیداری 00:10:09.300 --> 00:10:11.740 حالا باید یه رژیم ترکیبی داشته باشی 00:10:22.460 --> 00:10:23.260 گوش کن 00:10:23.940 --> 00:10:25.140 من نیازی به ظاهرسازی ندارم 00:10:25.940 --> 00:10:27.260 نمی خوای ازم استفاده کنی؟ 00:10:28.140 --> 00:10:28.860 ...ازم استفاده کنی 00:10:29.140 --> 00:10:30.540 تا کمونیست های بیشتری بکشی 00:10:30.820 --> 00:10:31.860 مگه تو خواب ببینی 00:10:33.020 --> 00:10:34.140 و اینکه نجات دادن من 00:10:34.980 --> 00:10:35.900 به این معنی نیست که 00:10:36.460 --> 00:10:37.660 توجهمو جلب کردی 00:10:38.180 --> 00:10:39.060 بهتره 00:10:39.660 --> 00:10:41.220 همین امروز منو بکشی 00:10:42.140 --> 00:10:43.380 اگه منو نکشی 00:10:43.940 --> 00:10:45.020 یه روزی 00:10:45.780 --> 00:10:46.900 من می کشمت 00:10:47.220 --> 00:10:48.460 تا انتقام برادرمو بگیرم 00:10:50.220 --> 00:10:51.700 تو می خوای با همچین بدن ضعیفی 00:10:52.500 --> 00:10:53.500 منو بکشی؟ 00:10:54.780 --> 00:10:56.300 تو حتی زور اینو نداری که پاتو رو مورچه بذاری 00:10:57.380 --> 00:10:59.340 باید به حرفم گوش کنی و این رو بخوری 00:11:00.300 --> 00:11:01.180 به یکی می گم 00:11:02.340 --> 00:11:04.140 چیزایی که بهم ریختی رو جمع کنه 00:11:21.500 --> 00:11:22.540 ساعت جیبی خوبیه 00:11:23.460 --> 00:11:25.820 بهم نگو که به نشونه ی عشق، از یه دختر گرفتی 00:11:27.260 --> 00:11:28.540 فکرشو نمی کردم 00:11:28.620 --> 00:11:29.820 علاقه ای به شایعات داشته باشی 00:11:30.500 --> 00:11:32.940 فکر می کردم فقط به کشتن علاقه داری 00:11:43.580 --> 00:11:44.340 بیا تو 00:11:58.420 --> 00:11:59.180 ژنرال ساتو 00:12:03.340 --> 00:12:05.700 خیلی کم پیش میاد شما دوتا رو کنار هم ببینم 00:12:08.260 --> 00:12:09.340 چی میخوای بهم بگی؟ 00:12:09.740 --> 00:12:10.500 بیاید بشینیم و حرف بزنیم 00:12:21.340 --> 00:12:22.700 هه یینگ چطوره؟ 00:12:23.900 --> 00:12:25.740 وضعیتش ثابته 00:12:26.420 --> 00:12:27.700 ولی خیلی آسیب دیده 00:12:28.020 --> 00:12:29.780 دکتر گفت باید استراحت کنه تا خوب شه 00:12:30.420 --> 00:12:31.620 وگرنه زندگیش تو خطر میفته 00:12:37.180 --> 00:12:39.540 کار سختیه، سرگرد یه 00:12:40.620 --> 00:12:42.540 از یه طرف، باید مراقب هه یینگ باشی 00:12:42.980 --> 00:12:44.780 و از طرف دیگه باید کارای دفتر رو انجام بدی 00:12:45.620 --> 00:12:47.220 باید خیلی سرت شلوغ شده باشه 00:12:48.900 --> 00:12:50.340 نمی فهمم 00:12:51.060 --> 00:12:53.500 چرا اینقدر واسش تلاش می کنی 00:12:54.420 --> 00:12:56.740 واقعا واسه گرفتن کمونیستاست 00:12:58.580 --> 00:13:00.300 یا واسه چیز دیگه ایه؟ 00:13:01.260 --> 00:13:01.940 میاموتو 00:13:03.180 --> 00:13:04.580 راست میگی ، میاموتو 00:13:05.020 --> 00:13:06.220 من نقشه ی خودمو دارم 00:13:07.500 --> 00:13:09.300 میترسم بلندپروازیات 00:13:09.900 --> 00:13:11.700 بازم نقشه هامو خراب کنه 00:13:12.660 --> 00:13:14.220 سرگرد یه درست میگه 00:13:14.740 --> 00:13:17.460 شما دو نفر دستیارای قابل اعتماد منید 00:13:18.300 --> 00:13:21.780 سر یه کمونیست با هم نجنگید 00:13:26.660 --> 00:13:27.460 ژنرال ساتو 00:13:28.540 --> 00:13:30.460 خیلی از شهروندا نمی تونن غذا تهیه کنن 00:13:31.100 --> 00:13:32.900 می تونیم از جیره ی غذایی ارتش 00:13:33.020 --> 00:13:34.340 واسه کمک بهشون استفاده کنیم؟ 00:13:35.300 --> 00:13:36.740 میترسم اگه همینطور پیش بره 00:13:38.100 --> 00:13:38.740 یه شورشی اتفاق بیفته 00:13:39.420 --> 00:13:40.820 منظورت چیه، سرگرد یه؟ 00:13:41.940 --> 00:13:43.740 فکر می کنی نگهبانای ارتش مون بی عرضه ان؟ 00:13:43.860 --> 00:13:44.940 یا از روبه رو شدن باهاش میترسی؟ 00:13:46.300 --> 00:13:47.660 حتی اگه شورش هم بشه 00:13:47.980 --> 00:13:49.860 نگهبانامون میتونن آرومش کنن 00:13:50.700 --> 00:13:52.020 یه ضرب المثل قدیمی چینی میگه 00:13:52.900 --> 00:13:54.300 گرفتن یه سرزمین آسونه 00:13:54.500 --> 00:13:55.620 اما محافظت ازش سخته 00:13:56.340 --> 00:13:58.820 میاموتو، تو خیلی زودجوشی 00:13:59.580 --> 00:14:01.900 مطمئنم که نمیتونی مفهوم پشت این حرف رو درک کنی 00:14:05.060 --> 00:14:06.900 بسه دیگه 00:14:07.980 --> 00:14:08.900 یه چونگ 00:14:09.980 --> 00:14:12.300 آذوقه ی ارتشمون کمه 00:14:12.580 --> 00:14:14.620 نمیتونیم بخشی از اون رو به بقیه بدیم 00:14:15.140 --> 00:14:15.980 نظرتون چیه؟ 00:14:16.620 --> 00:14:18.980 شما دو نفر باهام به یه شرکت سهام بیاید 00:14:19.180 --> 00:14:21.500 تا بتونیم اونجا یه راه حلی پیدا کنیم 00:14:23.660 --> 00:14:24.780 و این بار 00:14:25.260 --> 00:14:27.020 تو هم باید بیای 00:14:58.820 --> 00:14:59.500 یه چونگ 00:15:06.220 --> 00:15:09.620 لین شیائو جوانگ، برادر خوانده ی یه چونگ، نایب رئیس منچوریای جنوبی، عضو شرکت سهام هنگ کنگ 00:15:17.100 --> 00:15:17.780 یه چونگ 00:15:18.260 --> 00:15:20.460 تو و شیائوجانگ خیلی وقته هم دیگه رو ندیدید، درسته؟ 00:15:21.780 --> 00:15:24.060 کمبود غذا رو به عهده ی تو میذارم 00:15:26.740 --> 00:15:30.580 اگه میتونستم اون چیزی که تو نگاهمه فراموش کنم 00:15:33.820 --> 00:15:37.340 هر شب واسه این اشتیاقم، به دردسر نمیفتادم 00:15:38.260 --> 00:15:39.140 خوبی؟ 00:15:42.820 --> 00:15:44.420 اون میتونه تو رو بزنه، ولی تو نمیتونی بزنیش 00:15:45.460 --> 00:15:47.100 بابا ، من خوبم 00:15:48.140 --> 00:15:53.260 روزهایی که نمیتونم از کنارشون رد شم 00:15:53.660 --> 00:15:59.420 واسه بقیه ی عمرمون دلمون واسه هم تنگ میشه 00:16:00.900 --> 00:16:07.620 خاطراتم گذشته امون هرگز نمیمیره 00:16:07.940 --> 00:16:14.740 باعث تعجبه، که ما به هم رسیدیم 00:16:16.260 --> 00:16:17.300 چیز دیگه ای نمونده؟ 00:16:20.660 --> 00:16:21.380 تو این خونه 00:16:22.260 --> 00:16:23.620 چه چیز دیگه ای بهم تعلق داره؟ 00:16:28.180 --> 00:16:28.860 ناراحت نباش 00:16:29.820 --> 00:16:31.020 رفتن از اینجا 00:16:31.740 --> 00:16:33.060 واسم بد نیست 00:16:40.860 --> 00:16:41.780 تو شانگهای منتطرم باش 00:16:43.100 --> 00:16:43.660 باشه 00:16:47.460 --> 00:16:48.260 شانگهای می بینمت 00:17:03.540 --> 00:17:09.100 بعد از روز ها و شب ها 00:17:10.590 --> 00:17:14.790 خاطرات دوباره تو خوابم تکرار میشه 00:17:16.610 --> 00:17:18.050 اون ازم خواست اینو واست بیارم 00:17:20.380 --> 00:17:21.460 اون قولش رو شکست 00:17:28.940 --> 00:17:29.340 بیا 00:17:30.260 --> 00:17:31.060 باهات مینوشم 00:17:33.180 --> 00:17:34.460 و باید بگم 00:17:35.500 --> 00:17:36.020 که ازت ممنونم 00:17:37.380 --> 00:17:37.940 یه چونگ 00:17:38.820 --> 00:17:39.620 تو برادرمی 00:17:40.420 --> 00:17:41.340 نیازی به تشکر نیست 00:17:54.180 --> 00:17:56.660 بلاخره می تونیم باهم بجنگیم 00:17:58.340 --> 00:17:59.420 سال های زیادی 00:18:00.620 --> 00:18:01.820 مسیر زندگیمون 00:18:02.460 --> 00:18:03.740 با هم دیگه اس 00:18:05.100 --> 00:18:07.060 از ژاپن تا چین 00:18:07.940 --> 00:18:09.940 و بعدش هر دومون با سانتالوم دوست شدیم 00:18:12.060 --> 00:18:12.740 فکر می کنم 00:18:14.460 --> 00:18:16.580 هیچی نمیتونه بازم مارو از هم جدا کنه 00:18:20.340 --> 00:18:20.820 بیا 00:18:21.620 --> 00:18:22.340 برادر خوبم 00:18:33.980 --> 00:18:34.500 افسر 00:18:34.900 --> 00:18:35.980 چی سفارش می دید؟ 00:18:36.140 --> 00:18:38.100 نیازی نیست، نیازی نیست 00:18:39.740 --> 00:18:40.780 داره دیر میشه 00:18:42.060 --> 00:18:43.900 اونا دوست ندارن ما رو کنار هم ببینن 00:18:45.220 --> 00:18:46.020 در مورد غذا 00:18:46.620 --> 00:18:47.700 لطفا کمکم کن تا یه راه حلی پیدا کنم 00:18:48.100 --> 00:18:48.860 می فهمم 00:18:51.180 --> 00:18:52.220 درمورد هویت مون 00:18:52.940 --> 00:18:54.260 از هر دو طرف 00:18:54.700 --> 00:18:55.900 بدون پشتیبانیم 00:18:57.220 --> 00:18:58.420 باید واسه تله هایی که واست میزارن 00:18:59.180 --> 00:19:00.300 هوشیار باشی 00:19:02.620 --> 00:19:03.260 یه چونگ 00:19:04.580 --> 00:19:06.460 ما همیشه تنها نمیمونیم 00:19:06.620 --> 00:19:08.500 سکوتمون موقتیه 00:19:08.660 --> 00:19:11.660 وقتش که برسه، حزب پیدامون می کنه 00:19:17.700 --> 00:19:18.460 من باورت دارم 00:19:37.740 --> 00:19:38.580 یه کم آب بخورید 00:19:38.820 --> 00:19:39.180 باشه 00:19:39.260 --> 00:19:39.980 ارباب الان میاد 00:19:42.820 --> 00:19:43.260 لیو 00:19:45.500 --> 00:19:46.940 یه ماهی بزرگ طعمه رو گرفت 00:19:47.460 --> 00:19:48.380 ستون دونگ جیانگ 00:19:48.820 --> 00:19:49.860 یه خائن رو دستگیر کرد 00:19:50.580 --> 00:19:53.020 ما پیام های مهمی ازش گرفتیم 00:19:53.460 --> 00:19:54.060 ببین 00:19:55.700 --> 00:19:56.860 شیانگ جیانگ صدات میزنه 00:19:59.740 --> 00:20:00.540 شیانگ جیانگ؟ 00:20:01.300 --> 00:20:02.380 مثل یه اسم رمزه 00:20:03.820 --> 00:20:06.340 یادمه آقای هه یه بار درموردش حرف زده بود 00:20:07.060 --> 00:20:08.580 اون واسه چند سال 00:20:08.660 --> 00:20:09.780 تو هنگ کنگ جاسوس کرده 00:20:10.260 --> 00:20:11.740 اون خیلی هوشیاره 00:20:15.580 --> 00:20:17.540 حدس میزنم که داره دنبالمون میگرده 00:20:17.900 --> 00:20:20.300 وگرنه همچین مدرک جرمی نمیزاره 00:20:20.860 --> 00:20:22.460 لیو، مردی که دستگیر کردی کجاست؟ 00:20:22.540 --> 00:20:23.260 میخوام ببینمش 00:20:23.380 --> 00:20:25.460 اون موقع دستگیری مرد 00:20:25.780 --> 00:20:27.500 ما اینارو تو جیباش پیدا کردیم 00:20:46.980 --> 00:20:47.780 به هرحال 00:20:47.900 --> 00:20:49.820 خبرخوبیه 00:20:50.300 --> 00:20:52.500 سعی می کنم با حزب تماس بگیرم 00:20:53.100 --> 00:20:54.900 اگه این رفیقامون نجات پیدا کردن 00:20:55.180 --> 00:20:56.540 بهشون بگو همین الان از هنگ کنگ برن 00:20:57.540 --> 00:20:59.220 ما الان به یه ایستگاه رادیویی احتیاج داریم 00:20:59.660 --> 00:21:01.980 ژاپنی ها رو آب و زمین نظارت خیلی زیادی دارن 00:21:02.300 --> 00:21:03.260 حزب 00:21:03.580 --> 00:21:05.140 نمیتونه واسمون ایستگاه رادیویی بفرسته 00:21:05.300 --> 00:21:06.700 من اونو درستش می کنم 00:21:07.820 --> 00:21:09.460 ما همچنین به اپراتور تلگراف هم احتیاج داریم 00:21:10.100 --> 00:21:10.780 این کارم من انجام میدم 00:21:13.060 --> 00:21:14.500 حالا میفهمم چرا 00:21:14.900 --> 00:21:16.460 آقای هه شمارو انتخاب کرد 00:21:25.420 --> 00:21:29.100 فروشگاه عتیقه فروشی 00:21:37.900 --> 00:21:39.380 باز 00:22:58.700 --> 00:23:03.620 هنگ کنگ صدات میزنه - هنگ کنگ صدات میزنه - 00:23:42.620 --> 00:23:43.820 تو هنوز ضعیفی 00:23:44.460 --> 00:23:46.020 راه نرو 00:23:47.020 --> 00:23:48.500 زود اینو بخور 00:23:49.100 --> 00:23:50.020 وگرنه سرد میشه 00:23:51.420 --> 00:23:52.540 من غذای تو رو نمی خورم 00:23:55.460 --> 00:23:56.020 میدونی 00:23:56.140 --> 00:23:58.260 چند نفر حتی این غذارو هم ندارن؟ 00:23:59.500 --> 00:24:00.420 غذایی که میخواستی بریزی 00:24:00.900 --> 00:24:03.100 میتونه یه هفته یه خانواده رو سیر کنه 00:24:04.020 --> 00:24:06.460 اینا همش به خاطر شما ژاپنیاست 00:24:14.820 --> 00:24:15.660 اگه ناراضی هستی 00:24:16.140 --> 00:24:17.140 میتونی بریزیش 00:24:18.060 --> 00:24:18.900 اما گوش کن 00:24:19.580 --> 00:24:20.740 مهم نیست چقدر غذا حروم شه 00:24:21.220 --> 00:24:22.740 ولی من همینطور واست غذا میارم 00:24:23.820 --> 00:24:25.460 الان خیلی ها گرسنه ان 00:24:26.140 --> 00:24:27.340 خوب فکر کن 00:25:07.380 --> 00:25:21.660 هنگ کنگ صدات میزنه، هنگ کنگ صدات میزنه یانان، دریافت شد، یانان دریافت شد جیرجیرک پاییز مرده، شیانگ جیانگ لو رفته، منتظر دستورالعمل باشید با شیانگ جیانگ تماس بگیرید، مراقب باشید، ما باهاتونیم 00:26:47.700 --> 00:26:48.780 "رابط تو" (حرف های سانتالوم زمان مرگشه( 00:26:48.860 --> 00:26:50.340 "یه بازمانده از کومنیست های زیرزمینی هنگ کنگه" 00:26:50.460 --> 00:26:50.980 "کورمورانت هست" 00:26:51.420 --> 00:26:53.420 "اون دیروز به حزب پیوست" 00:27:03.100 --> 00:27:05.820 یه چونگ تو یه ماهی که فهمیده بود سانتالوم کشته شده 00:27:06.900 --> 00:27:09.220 تو ناامیدی بود 00:27:10.500 --> 00:27:11.780 اما الان که شیائوجوانگ رو دیده بود 00:27:12.220 --> 00:27:13.380 مثل این بود که یه پرتو نور 00:27:14.020 --> 00:27:16.660 دنیای تاریک یه چونگ رو روشن تر کرده باشه 00:27:51.860 --> 00:27:53.140 ارباب، چطور بود؟ 00:27:54.860 --> 00:27:55.580 خبرخوب 00:27:56.100 --> 00:27:57.300 حزب جواب داد 00:27:57.420 --> 00:27:58.140 عالیه 00:27:58.500 --> 00:28:00.540 اما حزب از ما خواسته شیانگ جیانگ رو پیدا کنیم 00:28:01.740 --> 00:28:04.140 غیر از اینکه میدونیم کسی به اسم شیانگ جیانگ وجود داره 00:28:04.540 --> 00:28:06.860 چیز دیگه ای درموردش نمیدونیم 00:28:11.100 --> 00:28:12.700 چیز خاصی تو یادداشتا درموردش هست؟ 00:28:28.300 --> 00:28:29.060 بوش کن 00:28:31.660 --> 00:28:32.340 داروی چینی؟ 00:28:33.060 --> 00:28:34.860 این یاداشت تو داروی چینی خیسونده شده 00:28:35.060 --> 00:28:36.820 این رد پایی هست که اچ کی واسمون گذاشته 00:28:36.980 --> 00:28:39.220 من از ستون دونگ جیانگ کمک میخوام 00:28:39.380 --> 00:28:41.140 که از تموم بیمارستان های هنگ کنگ یه نسخه بگیرن 00:28:41.460 --> 00:28:42.260 اونوقت میتونیم کسی رو پیدا کنیم 00:28:42.380 --> 00:28:44.220 که دست خط مثل اینو داشته باشه 00:28:44.700 --> 00:28:45.700 نه فقط بیمارستان ها 00:28:46.020 --> 00:28:47.220 باید داروخونه هارو هم بگردیم 00:28:48.700 --> 00:28:51.540 داروخانه و بیمارستان های زیادی تو هنگ کنگ هستن 00:28:51.940 --> 00:28:53.100 کار سختیه 00:28:53.260 --> 00:28:54.180 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار یونجه اس 00:28:54.300 --> 00:28:55.300 باید انجامش بدیم 00:28:55.420 --> 00:28:56.020 ارباب 00:28:56.460 --> 00:28:58.300 این کار تو همچین زمان کمی 00:28:58.820 --> 00:28:59.860 واسمون خیلی سخته 00:29:03.060 --> 00:29:03.660 وِی 00:29:04.260 --> 00:29:05.780 هر ثانیه ای که داریم هدر می دیم 00:29:05.900 --> 00:29:07.660 واسه دوستامون که تو خطرن، خیلی ارزشمنده 00:29:08.780 --> 00:29:11.540 میدونم که اونا تو شرایط بدی ان 00:29:12.780 --> 00:29:13.580 فهمیدم 00:29:22.020 --> 00:29:22.700 چهار نفر از شما 00:29:23.220 --> 00:29:24.740 از چهار جهت به بیمارستان ها سر بزنید 00:29:25.260 --> 00:29:27.540 باید از هر بیمارستان یه نسخه بگیرید 00:29:28.300 --> 00:29:29.820 غروب خورشید همدیگه رو اینجا میبینیم 00:29:30.380 --> 00:29:31.300 بله، بله 00:29:31.380 --> 00:29:32.020 پس برید 00:29:32.860 --> 00:29:33.700 شما دوتا با من بیاید 00:29:33.820 --> 00:29:34.300 باشه 00:30:14.940 --> 00:30:16.300 زمان بندی خوبیه 00:30:16.740 --> 00:30:17.780 بهترین فرصته 00:30:19.340 --> 00:30:21.100 من فقط وابسته به شانس نیستم 00:30:21.980 --> 00:30:23.380 وقتی ماشینت رسید اونجا 00:30:23.500 --> 00:30:24.260 دیدمت 00:30:28.020 --> 00:30:30.020 کارآگاهیت داره بهتر میشه 00:30:30.780 --> 00:30:31.300 عالیه 00:30:32.180 --> 00:30:33.300 یه چیزی دیدم 00:30:34.020 --> 00:30:36.260 کمکم کن تا با بتونم تجزیه و تحلیلش کنم 00:30:38.900 --> 00:30:39.540 چند روز قبل 00:30:40.100 --> 00:30:41.220 یکی بهم زنگ زد 00:30:41.860 --> 00:30:43.540 وقتی برداشتمش 00:30:44.300 --> 00:30:45.260 جدا از اینکه چی گفتم 00:30:45.820 --> 00:30:47.020 کسی که زنگ زده بود ساکت بود 00:30:47.900 --> 00:30:48.980 بعد از یه دقیقه 00:30:49.060 --> 00:30:49.820 قطع شد 00:30:51.140 --> 00:30:52.620 فکر کردم یکی داره اذیت می کنه 00:30:52.940 --> 00:30:54.100 یا اینکه اتفاقیه 00:30:55.100 --> 00:30:56.340 اما بعدا 00:30:56.860 --> 00:30:57.780 دوباره یکی زنگ زد 00:30:58.660 --> 00:31:00.020 بازم واسه یه دقیقه هیچی نگفت 00:31:00.700 --> 00:31:01.860 بعدشم قطع کرد 00:31:09.380 --> 00:31:11.460 به نظرت این روش مخصوص 00:31:12.140 --> 00:31:13.180 کسی هست که بشناسیمش؟ 00:31:20.660 --> 00:31:22.300 سانتالوم 00:31:43.100 --> 00:31:44.340 ممنون - لذت ببرید - 00:31:44.820 --> 00:31:45.260 باشه 00:31:51.180 --> 00:31:51.780 چونگ 00:31:52.500 --> 00:31:53.580 به نظرت ممکنه؟ 00:31:54.260 --> 00:31:54.820 امکان نداره 00:31:55.500 --> 00:31:56.740 میتونم با اطمینان بگم 00:32:02.980 --> 00:32:04.340 منم میدونم امکان نداره 00:32:05.620 --> 00:32:07.780 اما این روش تماس 00:32:09.420 --> 00:32:11.140 من رو یاد بعضی داستان های قدیمی میندازه 00:32:16.380 --> 00:32:17.700 اما حتی اگه اونم نباشه 00:32:18.260 --> 00:32:19.500 باید یکی از حزبمون باشه 00:32:20.660 --> 00:32:21.260 شاید 00:32:22.540 --> 00:32:23.780 کسیه که واسه کمکم میاد 00:32:24.180 --> 00:32:25.660 وگرنه، اون نمیتونه 00:32:25.740 --> 00:32:26.940 اطلاعات دقیق تماسم رو بدونه 00:32:29.660 --> 00:32:30.180 امکانش هست 00:32:31.260 --> 00:32:32.300 این روش تماس رو 00:32:32.620 --> 00:32:34.500 فقط سانتالوم و بقیه ی اعضامون میدونن 00:32:35.700 --> 00:32:37.060 اگه اطلاعاتمون لو رفته باشه 00:32:37.380 --> 00:32:38.340 و ژاپنی ها هم بدوننش 00:32:39.260 --> 00:32:40.220 مثلا میاموتو 00:32:40.620 --> 00:32:43.020 تو رو میبرن اتاق بازجویی 00:32:43.460 --> 00:32:44.740 تو رو باهاش آزمایش نمی کنه 00:32:44.860 --> 00:32:45.900 و تحملشو نداره که ببینه اینجا نشستی 00:32:47.500 --> 00:32:48.660 باهات موافقم 00:32:50.020 --> 00:32:51.860 اما این خیلی مرموزه 00:32:52.700 --> 00:32:55.340 هیچ سرنخی ندارم 00:32:55.820 --> 00:32:57.100 فقط باید منتظر تماس بعدی ای باشم 00:32:58.940 --> 00:33:00.380 که هیچوقت اتفاق نمیفته 00:33:01.700 --> 00:33:03.580 دقیقا وقتی امیدمو از دست دادم 00:33:06.220 --> 00:33:07.900 سورپرایزم کرد 00:33:10.420 --> 00:33:12.140 غذاهای چینی خیلی خوشمزه ان 00:33:12.260 --> 00:33:12.940 خوبه، درسته؟ 00:33:13.060 --> 00:33:13.900 پس بازم میایم 00:33:15.020 --> 00:33:15.740 باشه 00:33:15.860 --> 00:33:17.540 همینجا ازت جدا میشم 00:33:17.660 --> 00:33:18.140 باشه 00:33:18.820 --> 00:33:19.460 مراقب باش 00:33:21.580 --> 00:33:23.180 آقا، آقا 00:33:23.940 --> 00:33:25.740 این کلید اتاقتونه 00:33:26.980 --> 00:33:27.820 من اتاقی رزرو نکردم 00:33:28.780 --> 00:33:31.100 یه مهمون وی آی پی اینو واستون گذاشت 00:33:31.180 --> 00:33:32.460 چیز دیگه ای نمیدونم 00:34:02.740 --> 00:34:03.780 خیابون شیبان 00:34:09.540 --> 00:34:10.060 اونجا وایسا 00:34:13.690 --> 00:34:15.050 چطور میتونم کمکتون کنم، آقا 00:34:16.060 --> 00:34:17.060 متاسفم، اشتباه کردم 00:34:17.690 --> 00:34:18.250 اشکالی نداره 00:34:40.420 --> 00:34:41.580 مرد باهوشیه 00:34:42.380 --> 00:34:44.740 خیابان شیبان، شلوغ ترین خیابان هنگ کنگه 00:34:45.730 --> 00:34:47.370 این خیابون همیشه شلوغه 00:34:48.380 --> 00:34:50.540 حتی با اینکه اقتصاد هنگ کنگ ضعیفه 00:34:50.980 --> 00:34:52.260 ولی اونجا همیشه شلوغه 00:34:53.260 --> 00:34:54.380 برای قرار ملاقات 00:34:54.980 --> 00:34:56.820 جاهای زیادی واسه قایم شدن هست 00:34:59.620 --> 00:35:00.380 درسته 00:35:01.740 --> 00:35:03.420 من به این خیابون رفتم 00:35:04.060 --> 00:35:06.140 با دقت آدمایی که میومدن و میرفتن رو نگاه کردم 00:35:07.060 --> 00:35:08.180 تا اینکه شب شد 00:35:08.380 --> 00:35:09.660 اونجا کسی نبود که مشکوک باشه 00:35:11.100 --> 00:35:12.820 بعد یکی از همکارای شرکت رو دیدم 00:35:13.460 --> 00:35:14.500 نخواستم بهم شک کنه 00:35:15.180 --> 00:35:16.420 واسه همین ترکش کردم 00:35:17.500 --> 00:35:18.700 نباید میرفتی اونجا 00:35:19.420 --> 00:35:20.580 تو هویت خاصی داری 00:35:21.100 --> 00:35:22.500 و همچنین بهم نزدیکی 00:35:23.580 --> 00:35:25.180 میدونی چند نفر حواسشون بهته؟ 00:35:26.540 --> 00:35:27.300 میدونم 00:35:28.020 --> 00:35:29.780 اما نمیخوام حتی کوچیکترین فرصتو 00:35:30.380 --> 00:35:31.500 از دست بدم 00:35:32.140 --> 00:35:33.540 اگه اون یکی از ما باشه چی؟ 00:35:34.060 --> 00:35:36.380 اونوقت میتونیم با حزب تماس بگیریم 00:35:39.140 --> 00:35:40.420 میفهمم چه احساسی داری 00:35:41.780 --> 00:35:43.180 اما ژاپنی ها همه جا هستن 00:35:44.140 --> 00:35:45.500 هر سرنخی بدی دستشون 00:35:45.820 --> 00:35:47.220 زندگیت رو تو خطر میندازه 00:35:48.620 --> 00:35:49.580 تو یه همچین زمانی 00:35:50.700 --> 00:35:53.420 محافظت از خودمون، مثل محافظت از بقیه اس 00:35:57.660 --> 00:35:58.300 حق با توئه 00:35:59.380 --> 00:36:00.820 بی فکری کردم 00:36:02.780 --> 00:36:03.700 شماره ها رو چطور؟ 00:36:04.220 --> 00:36:04.980 نوشتی؟ 00:36:05.620 --> 00:36:06.300 آره 00:36:12.100 --> 00:36:14.140 اما این دو تا تماس، با شماره های مختلفی بوده 00:36:21.580 --> 00:36:22.020 باشه 00:36:22.580 --> 00:36:23.380 باید برگردی 00:36:23.900 --> 00:36:25.380 من یواشکی اینو بررسی می کنم 00:36:26.380 --> 00:36:27.260 اما باید یادت باشه 00:36:27.700 --> 00:36:28.700 اگه اتفاقی افتاد 00:36:28.980 --> 00:36:30.260 فورا بهم بگو 00:36:30.500 --> 00:36:31.980 عجولانه کاری نکن 00:36:33.180 --> 00:36:33.820 میدونم 00:37:53.100 --> 00:37:53.620 پلنگ آبی؟ 00:37:54.500 --> 00:37:55.020 ماشینو نگه دار 00:37:56.940 --> 00:37:58.060 مطمئنی خودشه؟ 00:37:58.220 --> 00:37:59.500 اون جرات داره تو هنگ کنگ خودشو نشون بده؟ 00:37:59.860 --> 00:38:00.900 اون خائن انجمن شینگه اس 00:38:00.980 --> 00:38:01.860 می تونم تو خاکستر هم تشخیصش بدم 00:38:02.180 --> 00:38:03.380 میرم درستش کنم 00:38:04.100 --> 00:38:04.620 جین شیانگ 00:38:06.900 --> 00:38:07.540 !جین شیانگ 00:38:43.980 --> 00:38:45.020 !چه شانسی؟ 00:38:45.260 --> 00:38:46.380 خوشحالم که میبینمت رئیس چی 00:38:47.260 --> 00:38:49.220 به نظر میرسه ما تو مکان و زمان مناسبی هستیم 00:38:50.140 --> 00:38:52.340 اوه، یادم رفت واسه لطفت ازت تشکر کنم 00:38:53.420 --> 00:38:54.060 خواهش می کنم 00:38:54.540 --> 00:38:55.820 منم ملاحظات خاص خودمو دارم 00:39:30.140 --> 00:39:30.940 تو کی هستی؟ 00:39:31.540 --> 00:39:33.100 کسی که میتونه هر وقتی که خواست تو رو بکشه 00:39:34.340 --> 00:39:35.980 اما کسی که می خواد زندگیت رو هم بهت ببخشه 00:39:37.340 --> 00:39:38.300 دقیقا کی هستی؟ 00:39:38.780 --> 00:39:40.660 من رئیس شعبه بی.آی.اس هنگ کنگم 00:39:40.980 --> 00:39:41.940 تائو زونگبو 00:39:44.980 --> 00:39:45.980 بی.آی.اس؟ 00:39:47.300 --> 00:39:47.980 رئیس تائو 00:39:49.380 --> 00:39:50.980 من هیچ کینه ای نسبت به بی.آی.اس ندارم 00:39:52.020 --> 00:39:53.380 چرا دنبالم میای؟ 00:39:54.340 --> 00:39:55.140 بهت گفتم 00:39:56.740 --> 00:39:58.860 میخوام بهت یه فرصت زندگی بدم 00:40:06.900 --> 00:40:10.300 (تائو زینگبو، رئیس بخش آمار و تحقیقات هنگ کنگ (بی.آی.اس 00:40:12.860 --> 00:40:14.540 همین الان دیدی که وضعم چطوره 00:40:15.660 --> 00:40:17.060 بدون خونه، بدون هیچی 00:40:17.740 --> 00:40:19.140 اگه می خوای ازم استفاده کنی 00:40:19.900 --> 00:40:21.180 نگرانم که بکشمت پایین 00:40:21.580 --> 00:40:23.220 البته که وضعیتتو میدونم 00:40:24.620 --> 00:40:27.300 تو مثل گوشت ماهی تو دستگاه خوردکنی 00:40:27.780 --> 00:40:28.940 هر کی بگیرتت 00:40:29.780 --> 00:40:31.580 زنده زنده می خورتت 00:40:32.940 --> 00:40:34.340 پس چرا دنبالم میای؟ 00:40:35.260 --> 00:40:37.060 فکر می کنم توانایی های زیادی داری 00:40:38.580 --> 00:40:39.740 می خوام واسم یه کاری کنی 00:40:41.460 --> 00:40:42.780 میخوای واست کسی رو بکشم؟ 00:40:43.260 --> 00:40:44.820 اونقدری که فکر می کنی کارم راحت نیست 00:40:47.060 --> 00:40:48.700 اگه دنبال آدم کش بودم 00:40:49.940 --> 00:40:50.980 نمیومدم دنبال تو 00:40:51.460 --> 00:40:52.820 پس ازم چی میخوای؟ 00:40:54.540 --> 00:40:55.060 چی چنگ 00:40:56.340 --> 00:40:56.860 چی چنگ 00:41:00.260 --> 00:41:00.980 ردشو گم کردم 00:41:01.220 --> 00:41:02.060 ردشو زدی؟ 00:41:02.180 --> 00:41:04.060 سرگرد یه اینجاست، بهش سلام نکردی 00:41:09.500 --> 00:41:11.100 آقای چی، دنبال کسی میگردی؟ 00:41:11.860 --> 00:41:12.900 ممکنه بتونم کمکتون کنم 00:41:13.300 --> 00:41:14.300 نه 00:41:14.700 --> 00:41:16.620 رئیس جین حیوون خونگیش رو گم کرده 00:41:16.700 --> 00:41:17.580 کمکش میکنم تا پیداش کنه 00:41:18.060 --> 00:41:19.460 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:21.420 --> 00:41:35.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.324 --> 00:41:47.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.