WEBVTT 00:01:09.679 --> 00:01:22.942 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.147 --> 00:01:30.308 جیرجیرک پاییزی 00:01:30.333 --> 00:01:32.531 قسمت 43 00:01:35.520 --> 00:01:37.599 صدای ترقه ها و آتیش بازی از بیرون 00:01:37.840 --> 00:01:38.959 به چی چنگ یادآوری میکرد 00:01:40.200 --> 00:01:42.159 فستیوال بهاره رسیده 00:01:43.440 --> 00:01:44.519 همینطور که زمان میگذره 00:01:45.200 --> 00:01:46.119 این نبرد 00:01:46.200 --> 00:01:47.839 بیشتر از دو ساله که ادامه پیدا کرده 00:01:49.280 --> 00:01:50.479 اتفاقاتی که دو سال پیش افتاد 00:01:51.600 --> 00:01:53.359 انگار همین دیروز اتفاق افتاده 00:02:11.760 --> 00:02:12.639 من هوانگ زی خوا هستم 00:02:13.600 --> 00:02:14.439 با اسم رمز اچ کی 00:02:16.040 --> 00:02:16.959 سلام رفیق چی چنگ 00:02:17.600 --> 00:02:20.559 من سال 1937 توی شعبه ی مرکزی جنوب چین به حزب ملحق شدم 00:02:21.000 --> 00:02:21.879 تقریبا 6 ساله که ملحق شدم 00:02:22.360 --> 00:02:23.079 من یه معترض 00:02:23.160 --> 00:02:24.999 هنگ کنگیم که خیلی وقته سکوت کرده 00:02:25.520 --> 00:02:26.359 اسم رمز من ماهیگیره 00:02:30.320 --> 00:02:32.399 اگر بخاطر زندان نبود 00:02:33.240 --> 00:02:34.639 چی چنگ متوجه نمیشد که 00:02:35.960 --> 00:02:36.999 در طول این زمان 00:02:37.640 --> 00:02:39.639 مجبور نبود برای اولین بار عصبی بشه 00:02:41.280 --> 00:02:42.679 شاید پایان زندگی 00:02:43.120 --> 00:02:44.639 منتظرشه 00:02:46.400 --> 00:02:47.679 اون نمیترسید که برای اعتقادش 00:02:48.160 --> 00:02:49.119 فداکاری کنه 00:02:50.200 --> 00:02:51.559 و چیزی که چی چنگ ازش پشیمونه 00:02:51.720 --> 00:02:53.199 علاوه بر شکست 00:02:53.880 --> 00:02:55.639 شاید جین شیانگ باشه 00:03:52.880 --> 00:03:53.359 ژنرال 00:03:53.840 --> 00:03:55.039 تا حالا اونو بهتون معرفی نکردم 00:03:55.640 --> 00:03:56.319 این هه یینگه 00:03:57.080 --> 00:03:58.719 که یکی از دانشجوهای دانشگاه هنگ کنگ بود 00:03:59.120 --> 00:04:00.639 این همون دختر دانشجوئه 00:04:00.720 --> 00:04:02.439 که تو مهمونی یادبود بهت شلیک کرد ؟ 00:04:06.400 --> 00:04:08.319 بله , خودشه 00:04:09.480 --> 00:04:09.999 اما الان 00:04:10.080 --> 00:04:11.799 چه مدته که اون اینجا زندگی میکنه ؟ 00:04:12.760 --> 00:04:13.879 من زیاد نمیام اینجا 00:04:14.040 --> 00:04:14.919 فقط بعضی اوقات 00:04:17.000 --> 00:04:18.399 دختر خانم , تو یه عصبی بنظر میرسی 00:04:19.280 --> 00:04:20.439 امروز فستیوال بهاره ست 00:04:21.200 --> 00:04:22.599 باید خوشحالتر باشی 00:04:23.960 --> 00:04:25.319 من پدر یه چونگم 00:04:27.240 --> 00:04:28.319 اسمم کیویی زومیه 00:04:29.240 --> 00:04:30.919 هر چند این اولین باریه که میبینمت 00:04:31.400 --> 00:04:33.039 شنیدم اینجا یه 00:04:33.240 --> 00:04:34.399 اتفاقی افتاده 00:04:35.400 --> 00:04:37.079 به همین خاطر میخوام پیشنهاد بدم 00:04:37.240 --> 00:04:38.479 که اگه میخوای خودتو مخفی کنی 00:04:38.600 --> 00:04:41.879 همیشه باید آماده باشی 00:04:46.360 --> 00:04:47.639 بله , ژنرال 00:04:48.160 --> 00:04:49.799 در اینده بهتر بهش آموزش میدم 00:04:56.280 --> 00:04:56.759 هه یینگ 00:04:57.080 --> 00:04:58.199 برو یه کم استراحت کن 00:04:58.960 --> 00:05:00.359 من خیلی وقته ژنرالو ندیدم 00:05:00.720 --> 00:05:02.159 میخوایم یه کم حرف بزنیم 00:05:16.800 --> 00:05:18.119 ژنرال یه کم چای میل کنید 00:05:18.720 --> 00:05:19.359 رسیدن من 00:05:19.480 --> 00:05:20.959 عملا خیلی غیر منتظره بود ؟ 00:05:22.960 --> 00:05:23.479 بله 00:05:24.400 --> 00:05:25.719 انتظار نداشتم 00:05:25.800 --> 00:05:26.879 یهویی به دیدنم بیاید 00:05:28.160 --> 00:05:30.679 ژنرال , بخاطر انفجار 00:05:31.200 --> 00:05:32.359 به دیدنم اومدین ؟ 00:05:34.320 --> 00:05:35.279 خیلی وقته 00:05:35.360 --> 00:05:36.319 توی ساختمان مرکز نظارت موندم 00:05:36.400 --> 00:05:37.519 برای من راحته که کسل بشم 00:05:38.800 --> 00:05:40.119 بهمین خاطر فقط اطرافو میگردم 00:05:40.240 --> 00:05:41.079 و یه کم هوای تازه میخورم 00:05:41.840 --> 00:05:43.559 اتفاقا فستیوال بهاره ست 00:05:44.320 --> 00:05:46.119 از فرصت استفاده کردم که به دیدنت بیام 00:05:55.880 --> 00:05:57.119 تو همچین زمانی 00:05:57.600 --> 00:05:58.799 همچین موقعیتی 00:05:59.640 --> 00:06:02.119 یوئنو کیویی زومی رو ملاقات کرد 00:06:03.360 --> 00:06:04.599 اون متفاوت تر از چیزی بود 00:06:04.720 --> 00:06:05.759 که هه یینگ تصور کرده بود 00:06:07.280 --> 00:06:09.079 همه یینگ از اشتباهش 00:06:09.160 --> 00:06:10.119 پشیمون بود 00:06:10.880 --> 00:06:12.719 همینطور از اتفاقی که 00:06:12.800 --> 00:06:14.519 بعدا براش میفتاد 00:06:15.120 --> 00:06:16.399 خیلی میترسید 00:06:25.720 --> 00:06:27.799 ژنرال , از اونجاییکه اینجایین 00:06:28.280 --> 00:06:29.959 چطوره فردا جونکو رو دعوت کنم 00:06:30.280 --> 00:06:31.439 تا با هم شام بخوریم ؟ 00:06:31.680 --> 00:06:32.519 لزومی نداره 00:06:33.920 --> 00:06:35.919 راستش , یه مدتی میشه که اینجام 00:06:36.560 --> 00:06:37.919 هر وقت بخوام 00:06:38.040 --> 00:06:39.399 میرم میبینمش 00:06:40.720 --> 00:06:41.279 ژنرال 00:06:42.400 --> 00:06:43.879 برنامه ای دارین ؟ 00:06:44.800 --> 00:06:46.199 میخوام برم این اطراف 00:06:46.360 --> 00:06:47.399 و بعضیارو ببینم 00:06:51.040 --> 00:06:51.799 یه چونگ 00:06:52.960 --> 00:06:54.479 ازت میخوام 00:06:55.720 --> 00:06:58.599 اگه توی کارت اینجا 00:06:58.840 --> 00:07:00.159 تو دردسر افتادی 00:07:00.600 --> 00:07:01.679 بهم بگی 00:07:02.360 --> 00:07:02.799 اگه نیاز داشتی 00:07:02.800 --> 00:07:04.319 تو کاری بهت کمک کنم 00:07:04.440 --> 00:07:05.639 بازم بهم بگو 00:07:08.520 --> 00:07:10.359 الان فقط دارم یه سری 00:07:10.480 --> 00:07:11.519 مسائل جزئی رو حل میکنم 00:07:12.000 --> 00:07:13.599 برای کمک مزاحم ژنرال نمیشم 00:07:15.616 --> 00:07:16.092 باشه 00:07:17.040 --> 00:07:17.919 باور دارم 00:07:18.080 --> 00:07:19.679 که تو بچه ی باهوشی هستی 00:07:20.435 --> 00:07:22.959 تنها میتونی از پس سختی ها بر بیای 00:07:24.720 --> 00:07:25.759 اختیار دارین 00:07:27.520 --> 00:07:28.919 صادقانه , خیلی در قبالت 00:07:29.320 --> 00:07:30.519 احساس گناه میکنم 00:07:32.480 --> 00:07:34.212 نباید تورو تو این جنگ میکشوندم 00:07:34.397 --> 00:07:35.719 حتی برای من 00:07:36.760 --> 00:07:38.039 منم نباید توش دخالت میکردم 00:07:40.560 --> 00:07:41.519 ژنرال یه بار گفتن 00:07:42.160 --> 00:07:43.279 اگر جنگ شروع بشه 00:07:43.760 --> 00:07:44.839 هیچکدوممون چاره ای نداریم 00:07:46.000 --> 00:07:47.679 از اونجایی که نمیتونیم اینو تغییر بدیم 00:07:48.360 --> 00:07:49.159 باید اونو بعنوان 00:07:49.680 --> 00:07:51.119 بهترین اتفاق در نظر بگیریم 00:07:54.040 --> 00:07:54.439 خوبه 00:07:54.600 --> 00:07:56.599 خیلی خوشحالم که میتونی اینجوری بهش فکر کنی 00:07:57.280 --> 00:07:58.119 یه چونگ 00:07:59.320 --> 00:08:00.559 تو بزرگ شدی 00:08:04.760 --> 00:08:05.319 خوب 00:08:06.240 --> 00:08:07.719 فقط خواستم یه سری بهت بزنم 00:08:08.960 --> 00:08:09.959 از فستیوال بهاره لذت ببر 00:08:10.960 --> 00:08:12.079 من یه کار دیگه ام دارم 00:08:12.200 --> 00:08:13.079 که باید بهش برسم 00:08:13.320 --> 00:08:14.719 یه نفر بیرون منتظرمه 00:08:17.200 --> 00:08:18.639 ژنرال , بزارین تا بیرون همراهی تون کنم 00:08:18.840 --> 00:08:19.519 نه . نه . نه 00:08:19.966 --> 00:08:20.925 بشین 00:08:24.720 --> 00:08:26.519 خیلی زود دوباره همو میبینیم 00:08:35.800 --> 00:08:36.999 توی غروب فستیوال بهاره 00:08:37.320 --> 00:08:39.439 یوئنو کیویی زومی خیلی ناگهانی پیداش شد 00:08:39.920 --> 00:08:41.359 با نگاه همیشگی اون 00:08:41.480 --> 00:08:43.959 بنظر میرسه که عمق همه چیزو میبینه 00:08:44.880 --> 00:08:46.439 و ترس و فشار آشنایی که 00:08:46.880 --> 00:08:49.319 اونو خفه میکنه 00:08:50.440 --> 00:08:51.559 یه چونگ مطمئنه که اون 00:08:51.960 --> 00:08:53.959 بدون دلیل به اینجا نیومده 00:08:54.800 --> 00:08:56.039 اما اون دلیل 00:08:56.280 --> 00:08:57.519 واقعی رو میدونه 00:08:58.360 --> 00:08:59.719 تنها چیزی که درباره ش مطمئنه 00:09:00.400 --> 00:09:02.439 اینه که نمیره 00:09:24.760 --> 00:09:25.519 چه خبره ؟ 00:09:25.600 --> 00:09:26.399 سرگرد کیویی زومی 00:09:26.520 --> 00:09:27.719 یه تلگراف اینجاست 00:09:27.800 --> 00:09:29.898 از طرف رادیوی نظامیه کابینه فرستاده شده 00:09:29.943 --> 00:09:30.853 سه بار فرستاده شده 00:09:31.080 --> 00:09:32.119 توی دومین بار 00:09:32.200 --> 00:09:33.599 سعی کردیم رمزگشاییش کنیم 00:09:33.760 --> 00:09:34.519 اما وقتی از 00:09:34.640 --> 00:09:35.479 کتاب کد نظامیمون استفاده کردیم 00:09:35.600 --> 00:09:36.559 توی رمزگشایی شکست خوردیم 00:09:36.640 --> 00:09:37.719 شکست خوردین ؟ 00:09:37.743 --> 00:09:38.282 بله 00:09:40.000 --> 00:09:41.279 پایگاه نظامی دستوری داره ؟ 00:09:41.360 --> 00:09:42.079 پایگاه نظامی ازمون خواست 00:09:42.160 --> 00:09:43.239 تا این تلگرافو 00:09:43.320 --> 00:09:44.599 برای فرمانده ی دریایی بفرستیم 00:09:48.640 --> 00:09:50.079 پس طبق خواسته شون عمل کن 00:09:50.240 --> 00:09:50.799 بله 00:09:51.640 --> 00:09:52.439 وایسا 00:09:53.440 --> 00:09:55.039 یه کپی برام بگیر 00:09:55.146 --> 00:09:55.849 ...خوب 00:09:56.160 --> 00:09:56.839 همین الان انجامش بده 00:09:56.935 --> 00:09:57.340 بله 00:10:25.760 --> 00:10:26.519 خیلی دیروقته 00:10:26.600 --> 00:10:27.519 برو بخواب 00:10:32.760 --> 00:10:35.319 همه ش کابوس میبینم 00:10:36.080 --> 00:10:38.399 چشماش مثل یه سوراخ سیاهه 00:10:38.720 --> 00:10:40.239 فکر میکنم همه چیو میدونه 00:10:42.600 --> 00:10:44.759 هه یینگ , اون رفته 00:10:45.320 --> 00:10:46.159 دیگه بهش فکر نکن 00:10:47.400 --> 00:10:49.719 نه , اونو قبلا ندیدم 00:10:50.160 --> 00:10:51.039 فکر میکردم 00:10:51.240 --> 00:10:52.119 ممکنه شبیه ساتو 00:10:52.240 --> 00:10:53.199 و میاموتو باشه 00:10:53.520 --> 00:10:54.959 حتی بدون گفتن یه کلمه 00:10:56.640 --> 00:10:58.479 میتونه کاری کنه احساس کنم 00:10:58.560 --> 00:10:59.919 انگار تمام مدت داره منو نگاه میکنه 00:11:02.631 --> 00:11:03.433 یه چونگ 00:11:04.840 --> 00:11:06.199 بهتره ترکت کنم 00:11:07.840 --> 00:11:09.119 اگر بازم اینجا بمونم 00:11:09.280 --> 00:11:10.839 اونا بیشتر بهت شک میکنن 00:11:11.320 --> 00:11:12.359 میتونم ببینم که 00:11:12.760 --> 00:11:13.879 رفتارت با پدرخونده ت 00:11:14.240 --> 00:11:15.719 با بقیه ی ژاپنیا فرق میکنه 00:11:16.320 --> 00:11:17.439 اگر باهات بمونم 00:11:17.520 --> 00:11:18.439 اما نتونم بهت کمک کنم 00:11:18.960 --> 00:11:20.759 پس همون بهتر که ناپدید بشم 00:11:21.840 --> 00:11:22.719 ناپدید ؟ 00:11:24.080 --> 00:11:24.959 کجا میخوای بری ؟ 00:11:31.080 --> 00:11:33.359 هه یینگ , بهم گوش کن 00:11:34.360 --> 00:11:35.039 من اینجام 00:11:35.680 --> 00:11:36.759 لازم نیست بترسی 00:11:37.640 --> 00:11:39.839 تو اونجوری که میگی بیفایده نیستی 00:11:41.640 --> 00:11:42.919 تو برای من خیلی مهمی 00:12:28.840 --> 00:12:29.719 چند نفرن مردن ؟ 00:12:29.800 --> 00:12:30.479 پونزده نفر 00:12:31.360 --> 00:12:32.159 اتاقو آماده کن 00:12:32.240 --> 00:12:33.239 چی چنگو بازجویی میکنم 00:12:33.548 --> 00:12:34.359 اما شما و یه چونگ 00:12:34.440 --> 00:12:35.799 پیش ژنرال یه توافقی کردین 00:12:36.160 --> 00:12:37.119 فعلا وقتش نرسیده 00:12:37.400 --> 00:12:38.559 نمیتونین هیچکاری باهاش بکنین 00:12:43.000 --> 00:12:44.399 من خیلی باهات خوب رفتار میکنم ؟ 00:12:45.520 --> 00:12:46.519 داری منو بازخواست میکنی ؟ 00:12:47.800 --> 00:12:48.719 ! چی چنگو بازجویی میکنم 00:12:49.030 --> 00:12:49.576 بله 00:13:01.280 --> 00:13:05.159 رئیس چی , ارباب چی 00:13:06.600 --> 00:13:07.332 جناب چی 00:13:16.280 --> 00:13:17.319 یه عالمه عنوان 00:13:21.720 --> 00:13:22.839 نمیتونی تصور کنی 00:13:24.280 --> 00:13:25.959 که آخرش تو دستای من باشی 00:13:26.200 --> 00:13:26.959 در اصطلاح 00:13:27.040 --> 00:13:28.639 من آخرش تو دستای تو نیستم 00:13:29.160 --> 00:13:30.919 چون هیچ مدرکی نداری 00:13:30.960 --> 00:13:32.079 تا بهم تهمت بزنی 00:13:34.000 --> 00:13:34.639 این روزا 00:13:34.720 --> 00:13:36.599 من اونجا راحت 00:13:36.960 --> 00:13:37.799 زندگی میکنم 00:13:38.720 --> 00:13:40.359 حالا اون بیرون هرج و مرجه 00:13:41.680 --> 00:13:44.999 برای من سخته یه جای ساکت برای استراحت پیدا کنم 00:13:46.160 --> 00:13:47.679 دیر یا زود مدرک پیدا میکنم 00:13:48.760 --> 00:13:50.039 من به بقیه اهمیت نمیدم 00:13:51.320 --> 00:13:52.799 اما حداقل برای من 00:13:54.200 --> 00:13:55.599 تو یه کمونیستی 00:14:02.360 --> 00:14:04.839 سرگرد میاموتو , شما یه همچین تهمت بزرگی بهم میزنید 00:14:05.520 --> 00:14:07.079 میخواین منو شکنجه کنین ؟ 00:14:10.880 --> 00:14:12.679 سربازای اینجا همه شون با من سردن 00:14:13.080 --> 00:14:14.519 و همینطور بهم گفتن که 00:14:15.040 --> 00:14:17.479 ژنرال ساتو دستور داده که 00:14:17.560 --> 00:14:19.839 بدون اجازه ش کسی نمیتونه منو شکنجه کنه 00:14:24.280 --> 00:14:25.399 ارباب چی 00:14:26.440 --> 00:14:27.879 شاید نمیدونی 00:14:28.840 --> 00:14:31.369 هیچ کس نمیتونه از اتاق بازجویی من 00:14:32.120 --> 00:14:33.759 جون سالم به در ببره 00:14:35.040 --> 00:14:35.719 بعلاوه 00:14:36.840 --> 00:14:38.039 لطفا 00:14:38.600 --> 00:14:41.439 از ژنرال ساتو یا سفیر حسن نیت استفاده نکن 00:14:41.760 --> 00:14:42.399 که منو تهدید کنی 00:14:42.480 --> 00:14:43.359 بی فایده س 00:15:04.120 --> 00:15:05.359 اگر میخوای منو شکنجه کنی 00:15:05.440 --> 00:15:06.239 میتونی اینکارو بکنی 00:15:06.360 --> 00:15:07.559 اما گفته باشم 00:15:08.400 --> 00:15:10.679 چین به چینی های ما تعلق داره 00:15:11.800 --> 00:15:14.599 مهم نیست تو گذشته , الان یا آینده باشه 00:15:14.680 --> 00:15:15.959 همه ش یکیه 00:15:17.400 --> 00:15:19.919 مهم نیست این کشور چجوری میشه 00:15:20.120 --> 00:15:21.039 ما تمام سعیمونو میکنیم 00:15:21.120 --> 00:15:21.919 تا کمکش کنیم 00:15:22.040 --> 00:15:23.119 بهتر بشه 00:15:24.880 --> 00:15:26.119 برای دلقکایی مثل تو 00:15:26.240 --> 00:15:27.559 که از یه سرزمین کوچولو میان 00:15:27.680 --> 00:15:29.599 و میخوان خودنمایی کنن 00:15:30.200 --> 00:15:32.319 ما شما رو از اینجا بیرون میندازیم 00:15:33.160 --> 00:15:34.639 و , میدونی 00:15:34.760 --> 00:15:35.559 چرا این جنگو 00:15:35.680 --> 00:15:36.959 شروع میکنی ؟ 00:15:38.960 --> 00:15:40.359 چون تو ترسویی 00:15:40.840 --> 00:15:42.039 احساس وحشت میکنی 00:15:44.640 --> 00:15:46.559 مثل امروز تو اومدی پیشم 00:15:48.480 --> 00:15:51.319 حدس میزنم چند تا از نقشه های مزخرفت شکست خورده , درسته ؟ 00:15:56.800 --> 00:15:57.519 باشه 00:16:01.520 --> 00:16:02.399 ! باهوش 00:16:03.040 --> 00:16:05.359 از غرورت خوشم میاد 00:16:07.160 --> 00:16:09.439 اما امیدوارم بعدا بهم التماس نکنی 00:16:21.143 --> 00:16:23.439 میدونی چرا بهت میگن سگ عصبانی ؟ 00:16:24.080 --> 00:16:25.399 مشکلی نیست . میتونم بهت بگم 00:16:26.640 --> 00:16:27.839 چون سگای عصبانی 00:16:29.080 --> 00:16:31.399 همیشه از دیگران زور شنیدن 00:16:32.080 --> 00:16:33.679 چون قلب یه سگ عصبانی 00:16:34.000 --> 00:16:35.319 پر از ترسه 00:16:39.960 --> 00:16:41.839 قبل از این , شاید میتونستی زنده از این اتاق بری بیرون 00:16:42.640 --> 00:16:43.719 اما حداقل فعلا 00:16:44.160 --> 00:16:45.759 من بی احترامی که بهم کردی رو 00:16:47.160 --> 00:16:48.159 بهت برمیگردونم 00:16:55.640 --> 00:16:56.599 باید اینو جواب بدم 00:17:00.240 --> 00:17:00.919 سرگرد یه 00:17:01.240 --> 00:17:02.479 ژنرال ساتو دستور داده 00:17:02.720 --> 00:17:04.839 قبل از طلوع آفتاب به هتل ماتسابورا برین 00:17:05.600 --> 00:17:07.799 باشه , الان میرم 00:17:10.680 --> 00:17:11.679 کجا میری ؟ 00:17:13.760 --> 00:17:15.079 ساتو بهمون دستور داده 00:17:15.280 --> 00:17:17.319 قبل از طلوع آفتاب به هتل ماتسابورا بریم 00:17:17.760 --> 00:17:19.039 اتفاقی افتاده ؟ 00:17:20.080 --> 00:17:21.199 فعلا نمیدونم 00:17:22.200 --> 00:17:23.399 مراقب خودت باش 00:17:23.800 --> 00:17:24.719 نرو بیرون 00:17:27.280 --> 00:17:27.759 خدا حافظ 00:17:34.760 --> 00:17:35.919 منم نمیدونم 00:17:36.040 --> 00:17:37.399 موضوع ضروری هست ؟ 00:17:37.880 --> 00:17:38.599 خانوم لان 00:17:38.840 --> 00:17:40.839 کلنل سایاما , شمام اینجایید ؟ 00:17:40.960 --> 00:17:42.719 بله اسکادران زیر دریایی ها 00:17:42.800 --> 00:17:44.479 از ژنرال ساتو یه خبر دریافت کردن 00:17:45.200 --> 00:17:47.399 این چجوری کار ضروری ایه ؟ 00:17:47.800 --> 00:17:48.879 ما هم نمیدونیم 00:17:50.120 --> 00:17:51.679 چرا برای فستیوال بهاره یه استراحتی نکردی ؟ 00:17:52.400 --> 00:17:53.999 ضد ژاپنیا از فستیوال لذت نمیبرن 00:17:54.480 --> 00:17:56.439 و ما هم سال تازه ی چینی رو جشن نمیگیریم 00:17:57.440 --> 00:17:59.119 این روزا پایگاه نظامی در مورد وضعیت جنگ سال 00:17:59.360 --> 00:18:00.879 تلگرافای ضروری زیادی میفرسته 00:18:01.520 --> 00:18:02.839 حتی نیومدی بهم کمک کنی 00:18:05.040 --> 00:18:07.039 بعد از اینکه این چیزارو تموم کردم بهت کمک میکنم 00:18:09.520 --> 00:18:11.719 اوه , ژنرال اومده هنگ کنگ 00:18:11.800 --> 00:18:12.399 اینو میدونی ؟ 00:18:12.480 --> 00:18:13.679 پدر اومده هنگ کنگ ؟ 00:18:13.800 --> 00:18:14.359 کی اومده ؟ 00:18:14.440 --> 00:18:15.359 اینو نمیدونستم 00:18:16.160 --> 00:18:17.159 فکر میکردم میدونی 00:18:18.640 --> 00:18:20.599 ژنرال اومد پیشم و یه کم با هم حرف زدیم 00:18:21.080 --> 00:18:22.199 نمیدونم منظورش چی بود 00:18:23.318 --> 00:18:24.397 اول اومد تورو ببینه 00:18:24.497 --> 00:18:25.176 نه منو 00:18:25.600 --> 00:18:26.679 منظورش چیه ؟ 00:18:31.880 --> 00:18:33.199 ژنرال ساتو رسیدن 00:18:47.600 --> 00:18:48.439 همگی 00:18:51.400 --> 00:18:54.319 امرو اولین روز سال تازه ست 00:18:54.960 --> 00:18:57.919 ! سال نوتون مبارک 00:19:04.360 --> 00:19:06.879 امروز آدم مهمی هست 00:19:07.000 --> 00:19:07.959 که به هنگ کنگ اومده 00:19:08.720 --> 00:19:09.959 همه رو دعوت میکنم 00:19:10.440 --> 00:19:12.199 که یه مراسم خوش آمد گویی ساده 00:19:12.560 --> 00:19:13.799 بهشون بگن 00:19:16.000 --> 00:19:17.399 ساتو چیکار داره میکنه ؟ 00:19:18.941 --> 00:19:20.092 ژنرال ساتو 00:19:20.199 --> 00:19:22.798 همه ی افسرای و فرمانده ناوگان رو 00:19:23.440 --> 00:19:24.239 صدا زده 00:19:24.440 --> 00:19:25.959 تا براتون یه خوش آمد گویی بگیره 00:19:30.040 --> 00:19:30.879 باشه 00:19:34.840 --> 00:19:36.119 و کسی که 00:19:36.680 --> 00:19:38.479 لطفا یه لحظه منتظر بمونین 00:19:41.908 --> 00:19:42.717 بفرمایین اومدن 00:19:47.120 --> 00:19:48.519 آقای کیویی زومی 00:19:50.600 --> 00:19:52.159 میدونم از اغراق خوشتون نمیاد 00:19:52.320 --> 00:19:54.039 اما یه مراسم ضروری 00:19:54.160 --> 00:19:55.519 نمیتونه خذف بشه 00:19:56.080 --> 00:19:56.799 ممنونم 00:19:57.279 --> 00:19:57.918 لطفا 00:20:05.480 --> 00:20:06.199 همگی 00:20:07.960 --> 00:20:10.679 مشاور ارشد نظامی ستاد ارتش 00:20:10.800 --> 00:20:12.479 آقای یونئو کیویی زومی 00:20:14.120 --> 00:20:15.399 راه درازی رو از توکیو اومدن 00:20:15.520 --> 00:20:16.919 تا به ما اموزش بدن 00:20:17.120 --> 00:20:19.919 بیاید خوش آمدگویی مونو ابراز کنیم 00:20:26.240 --> 00:20:26.799 همگی 00:20:27.680 --> 00:20:29.239 از این مهمانی خوش آمدگویی که 00:20:29.680 --> 00:20:31.079 ژنرال ساتو برگزار کردن خیلی ممنونم 00:20:32.440 --> 00:20:34.279 ژنرال ساتو الان گفتن که 00:20:34.720 --> 00:20:36.599 من برای آموزش توی کار به انجا اومدم 00:20:36.920 --> 00:20:39.319 اما فکر نمیکنم برای آموزش دادن به اینجا اومده باشم 00:20:39.649 --> 00:20:40.323 بله 00:20:40.880 --> 00:20:43.279 من برای کار اومدم 00:20:43.960 --> 00:20:46.999 تا با شما تو هنگ کنگ کار کنم 00:20:48.400 --> 00:20:49.999 شاید افسرای ارشد 00:20:51.360 --> 00:20:52.399 زیادی رو از کابینه 00:20:52.520 --> 00:20:54.999 یا پایگاه نظامی دیده باشین که اومدن اینجا 00:20:56.000 --> 00:20:57.359 برای انتقال 00:20:57.480 --> 00:20:58.239 بعضی از دستورات 00:20:58.600 --> 00:20:59.839 و بعضی از گزارشای 00:20:59.960 --> 00:21:01.199 غیر قابل اعتماد گوش کنید 00:21:02.160 --> 00:21:02.999 در آخر 00:21:03.600 --> 00:21:04.639 بعد از خوردن 00:21:04.760 --> 00:21:05.519 یه عالمه غذای چینی 00:21:05.680 --> 00:21:06.959 و بردن آثار 00:21:07.360 --> 00:21:08.559 گرانبها و نادر چینی 00:21:08.680 --> 00:21:10.079 با خودشون 00:21:10.800 --> 00:21:12.439 هیچ وقت برنگشتن 00:21:13.000 --> 00:21:14.079 فکر میکنید 00:21:14.200 --> 00:21:15.519 منم مثل اونام ؟ 00:21:16.840 --> 00:21:17.839 با استفاده از این فرصت 00:21:17.960 --> 00:21:18.959 میتونم بهتون بگم 00:21:19.440 --> 00:21:22.679 من با یه ماموریت به اینجا اومدم 00:21:24.080 --> 00:21:27.359 من اینجام تا هنگ کنگ رو احیا کنم 00:21:28.560 --> 00:21:29.319 همگی 00:21:30.920 --> 00:21:32.239 میتونم بهتون بگم 00:21:32.360 --> 00:21:33.599 چطور احیا کنید 00:21:35.280 --> 00:21:35.999 بعد 00:21:36.160 --> 00:21:39.039 همه ش به من , ژنرال ساتو 00:21:39.560 --> 00:21:41.999 و همه تو وزارت امور نظامی بستگی داره 00:21:42.520 --> 00:21:44.679 با لذت و هماهنگی کار کنید 00:21:45.120 --> 00:21:45.959 ممنونم 00:21:54.520 --> 00:21:55.159 همگی 00:21:55.960 --> 00:21:57.639 توی اولین روز سال جدید 00:21:57.840 --> 00:21:58.839 آقای کیویی زومی 00:21:58.960 --> 00:22:00.439 میتونن وقتشنو با ما بگذرونن 00:22:00.560 --> 00:22:02.399 این یه اتفاق خیلی خوبه 00:22:03.040 --> 00:22:05.479 ما با همه ی وجود از آقای کیویی زومی 00:22:06.080 --> 00:22:07.759 بخاطر هنگ کنگ و بخاطر جنگ مقدس 00:22:08.200 --> 00:22:11.159 امپراطوری ژاپنی حمایت میکنیم 00:22:11.640 --> 00:22:12.599 و ماموریتی رو که توسط کابینه 00:22:12.720 --> 00:22:14.439 به ما داده شده به پایان میرسونیم 00:22:14.560 --> 00:22:15.199 بله 00:22:17.520 --> 00:22:19.719 خیلی خوب صحبت میکنن 00:22:20.270 --> 00:22:20.923 بله 00:22:21.920 --> 00:22:24.679 هنگ کنگ به جنگ ما ربط داره 00:22:25.600 --> 00:22:27.359 اما نه با امور نظامی 00:22:27.520 --> 00:22:29.559 پس همگی نیازی نیست که عصبی بشین 00:22:31.640 --> 00:22:33.719 در طول تاریخ هنگ کنگ 00:22:34.120 --> 00:22:35.719 اینجا هیچ وقت میدون جنگ نبوده 00:22:35.800 --> 00:22:36.959 بلکه بهشت بوده 00:22:37.760 --> 00:22:40.879 از اونجایی که هنگ کنگ تحت کنترل ماست 00:22:41.680 --> 00:22:43.719 من و شما 00:22:43.920 --> 00:22:45.079 وظیفه داریم 00:22:45.680 --> 00:22:47.639 مثل یه بهشت بازسازیش کنیم 00:22:48.640 --> 00:22:49.999 تا اونو به عنوان نمونه ای از 00:22:50.160 --> 00:22:52.279 سعادت حوزه بزرگ آسیای شرقی معرفی کنیم 00:22:52.840 --> 00:22:54.079 باور دارم 00:22:54.920 --> 00:22:57.759 ما تو انتظاراتی که امپراطوری بزرگ ازمون داره کوتاهی نمیکنیم 00:23:18.360 --> 00:23:19.519 -! ببینین - پدر 00:23:19.840 --> 00:23:21.679 خیلی وقته که اینجایی اونم بدون اینکه بهم بگی 00:23:21.714 --> 00:23:22.639 چطور میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:23:23.120 --> 00:23:25.519 چطور یه پدر میتونه درباره ی همه چیز به دخترش گزارش بده 00:23:26.280 --> 00:23:26.999 به هر حال 00:23:27.680 --> 00:23:29.519 این چند ماهو تو هنگ کنگ بودی 00:23:29.920 --> 00:23:32.559 اما هیچ وقت بهمون زنگ نزدی , درسته ؟ 00:23:33.640 --> 00:23:36.199 میدونین ,من خیلی بخاطر کارم سرم شلوغه 00:23:36.840 --> 00:23:37.919 اصلا وقت ندارم 00:23:39.120 --> 00:23:40.239 شنیدم که 00:23:40.480 --> 00:23:43.279 توی بخش مخابرات کار میکنی 00:23:43.360 --> 00:23:43.959 بله 00:23:44.080 --> 00:23:45.519 شبانه روز خیلی سخت داری کار میکنی 00:23:45.600 --> 00:23:46.599 بله . بله 00:23:47.040 --> 00:23:47.799 اون و یه چونگ 00:23:47.920 --> 00:23:49.599 نخبه های بخش مخابرات ما هستن 00:23:49.720 --> 00:23:50.839 کارارو خیلی خوب انجام میدن 00:23:52.360 --> 00:23:53.879 پدر, من کارم تموم شده 00:23:54.040 --> 00:23:56.239 تو اومدی اینجا اول رفتی دیدن برادر یه چونگ , نه من 00:23:56.760 --> 00:23:57.959 باید یه غذای خوشمزه دعوتم کنی 00:23:59.960 --> 00:24:00.639 باشه 00:24:01.600 --> 00:24:02.159 جونکو 00:24:02.680 --> 00:24:04.399 امشب یه مقدار کار دارم که باید انجامش بدم 00:24:04.800 --> 00:24:06.479 یه رستورانو براتون رزرو کردم 00:24:06.880 --> 00:24:07.719 شما میتونین اول برین اونجا 00:24:08.320 --> 00:24:09.919 نمیتونی بزاریشون برای فردا ؟ 00:24:11.520 --> 00:24:13.159 اگر کاری داره که باید انجام بده 00:24:13.280 --> 00:24:14.319 نباید وقتشو تلف کنیم 00:24:14.440 --> 00:24:15.159 پس برو 00:24:15.826 --> 00:24:17.039 ممنونم , ژنرال 00:24:17.360 --> 00:24:17.919 یه روز دیگه 00:24:18.419 --> 00:24:19.919 به یه شام خوب دعوتتون میکنم 00:24:20.118 --> 00:24:21.303 - باشه - پس من اول میرم 00:24:23.760 --> 00:24:24.319 یه چونگ 00:24:25.640 --> 00:24:26.919 وقتی کارت تموم شد 00:24:27.560 --> 00:24:28.919 اگر چیزی بود که باید گزارش بدی 00:24:29.080 --> 00:24:30.279 میتونی بیای اتاق من 00:24:31.040 --> 00:24:32.559 بعدش 00:24:32.680 --> 00:24:33.799 فایلای چی چنگ رو 00:24:34.360 --> 00:24:35.479 برام مرتب کن 00:24:35.640 --> 00:24:36.639 میخوام یه نگاهی بهش بندازم 00:24:41.880 --> 00:24:42.239 بله 00:24:44.280 --> 00:24:44.959 پس دیگه برو 00:24:47.513 --> 00:24:48.074 ...چونگ 00:24:51.080 --> 00:24:52.159 آقای کیویی زومی 00:24:52.960 --> 00:24:54.439 ...درباره ی بایگانی چی چنگ 00:24:54.520 --> 00:24:56.159 بابا , من خیلی گرسنمه 00:24:56.320 --> 00:24:57.239 لطفا کارو تمومش کن 00:24:57.320 --> 00:24:58.159 بیا بریم شام بخوریم 00:24:58.240 --> 00:24:58.799 ببخشید 00:24:58.880 --> 00:24:59.519 متاسفم 00:24:59.680 --> 00:25:00.799 مشکلی نیست , لطفا 00:25:01.440 --> 00:25:02.079 خوب بگو 00:25:02.400 --> 00:25:03.599 چجوری برام جبران میکنی ؟ 00:25:23.120 --> 00:25:24.959 بازجویی چی چنگو تمومش نکن 00:25:25.560 --> 00:25:27.639 کیویی زومی ممکنه مرحله ی بعدی حرکت کنه 00:25:28.040 --> 00:25:29.639 اسرار چی چنگ تقریبا همه شون معلوم شدن 00:25:30.600 --> 00:25:32.839 برای دستگیری تانگ فنگ بیشتر از دو جین سرباز مردن 00:25:33.960 --> 00:25:35.039 و جین شیانگ 00:25:35.760 --> 00:25:37.559 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:25:39.120 --> 00:25:40.039 ! تمومش کن 00:25:44.600 --> 00:25:45.479 نمیتونم بفهمم 00:25:48.080 --> 00:25:49.719 اونا مال انجمن شینگه هستن 00:25:50.480 --> 00:25:52.279 این فقط ثابت میکنه که 00:25:52.400 --> 00:25:53.719 اونا گرایش ضد ژاپنی دارن 00:26:02.600 --> 00:26:06.399 از اونجایی که کیویی زومی تصمیم گرفته تحقیق کنه 00:26:07.000 --> 00:26:09.039 ما باید از این موضوع دور بمونیم 00:26:13.840 --> 00:26:15.479 اگر نتونیم 00:26:15.920 --> 00:26:18.159 این پدر و پسرو جایگزین کنیم 00:26:18.640 --> 00:26:20.439 پس اسم ما 00:26:20.800 --> 00:26:23.159 توی کتاب افتخارات امپراطوری جایی نداره 00:26:25.360 --> 00:26:26.559 همونکاری که گفتمو بکن 00:27:12.720 --> 00:27:14.399 آقای کیویی زومی خیلی بخشنده ست 00:27:14.640 --> 00:27:16.719 اون برامون یه عالمه چیزای خوب آورده 00:27:17.240 --> 00:27:18.199 تو اینو نمیدونی 00:27:18.640 --> 00:27:19.839 این که چیزی نیست 00:27:20.040 --> 00:27:22.679 اون برامون یه کشتی پر از تجهیزات نظامی 00:27:23.080 --> 00:27:24.959 برای احیای هنگ کنگ آورده 00:27:26.280 --> 00:27:28.159 بنظر میرسه هنوز مارو یادشهHQ 00:27:28.400 --> 00:27:29.399 میگن 00:27:29.520 --> 00:27:30.719 اینجا یوکان و مترجم : اسم غذا 00:27:30.840 --> 00:27:31.479 گوشت گاوم هست 00:27:31.520 --> 00:27:31.890 یونگ شو 00:27:32.280 --> 00:27:34.119 چه مدت که ما این غذاها نخوردیم ؟ 00:27:38.880 --> 00:27:41.132 احساس نمیکنی که غذاهای این دو سمت برابر نیستن ؟ 00:27:41.840 --> 00:27:43.999 چرا جوخه ی پیکار تو چیزای متفاوتی از مال ما میگیره ؟ 00:27:44.400 --> 00:27:45.519 همیشه اینجوریه 00:27:45.920 --> 00:27:47.119 اگر سوالی داری 00:27:47.200 --> 00:27:48.039 برو به ژنرال ساتو 00:27:48.120 --> 00:27:48.999 و سرگرد میاموتو بگو 00:27:49.080 --> 00:27:51.559 این تدارکاتو آقای کیویی زومی آورده 00:27:52.720 --> 00:27:54.759 نمیتونی بیشتر برداری, برو اونور.عادلانه نیست 00:27:54.760 --> 00:27:55.399 ! کافیه 00:27:55.880 --> 00:27:56.639 سرگرد یه 00:27:58.400 --> 00:27:59.279 چه خبره ؟ 00:27:59.400 --> 00:28:00.119 سرگرد یه 00:28:00.400 --> 00:28:02.199 این محموله رو آقای کیویی زومی آوردن 00:28:02.320 --> 00:28:03.319 باید بطور مساوی تقسیم بشه 00:28:04.080 --> 00:28:06.119 اما جوخه ی پیکار میخوان بیشتر بردارن 00:28:06.485 --> 00:28:06.977 دقیقا 00:28:07.560 --> 00:28:08.639 هر بار که تدارکات رو تقسیم میکنیم 00:28:08.800 --> 00:28:10.399 جوخه ی پیکار همیشه بیشتر برمیداره 00:28:10.520 --> 00:28:11.399 اصلا عادلانه نیست 00:28:12.120 --> 00:28:13.719 چرا قبلا نگفته بودین ؟ 00:28:13.880 --> 00:28:14.999 الان دارین چیکار میکنین ؟ 00:28:15.840 --> 00:28:17.759 سرگرد میاموتو اینجاست, جرئت دارین اینکارو بکنین ؟ 00:28:18.560 --> 00:28:21.558 قصد آقای ژنرال اینه که بزارن از شروع سال جدیدمون با خوشگذرونی 00:28:21.920 --> 00:28:23.079 لذت ببریم 00:28:23.520 --> 00:28:24.959 بخاطر یه همچین موضوع بی اهمیتی 00:28:25.080 --> 00:28:26.279 دردسر درست نکنید 00:28:26.920 --> 00:28:28.839 بیاید مساوی تقسیم کنیم 00:28:29.040 --> 00:28:31.599 اینجوری همه میتونن سهم خودشونو بگیرن 00:28:31.655 --> 00:28:32.145 بله 00:28:46.440 --> 00:28:48.279 این محموله توسط کشتی ناوگان 00:28:48.360 --> 00:28:49.559 همراه آقای کیویی زومی آورده شده ؟ 00:28:49.686 --> 00:28:50.685 بله. بله 00:28:51.480 --> 00:28:53.159 کی مسئول تخلیه ی کشتی بود ؟ 00:28:54.200 --> 00:28:55.759 سرگرد یه , منم 00:29:12.880 --> 00:29:13.519 بیدار شدی 00:29:14.200 --> 00:29:15.759 چطوری ؟ تکون نخور 00:29:15.920 --> 00:29:17.319 چیکار میکنی ؟ همینجا بمون 00:29:17.400 --> 00:29:18.199 من خوبم خواهر 00:29:18.720 --> 00:29:19.679 میخوام یه زنگ بزنم 00:29:21.080 --> 00:29:21.479 الان ؟ 00:29:21.560 --> 00:29:22.359 میخوای به کی زنگ بزنی ؟ 00:29:22.440 --> 00:29:23.079 دراز بکش 00:29:23.560 --> 00:29:25.439 خواهر , نمیتونم زیاد برات توضیح بدم 00:29:26.080 --> 00:29:27.239 فقط میتونم اینو بهت بگم که 00:29:28.080 --> 00:29:29.919 این تماس شاید بتونه شوهر خواهرو نجات بده 00:29:46.120 --> 00:29:49.154 اینا اطلاعاتیه که تائو زونگ بو قبل 00:29:50.000 --> 00:29:51.436 و بعد از عملیات نظامیه 00:29:52.200 --> 00:29:54.919 ناموفق شما از من گرفت 00:30:05.240 --> 00:30:05.999 به کی ؟ 00:30:06.720 --> 00:30:08.799 به همه ی ایستگاه های رادیویی که میشه ازشون اطلاعات دزدید 00:30:09.200 --> 00:30:10.039 کی ؟ 00:30:11.440 --> 00:30:12.559 از الان هر دو ساعت 00:30:13.160 --> 00:30:14.359 بفرستش 00:30:14.960 --> 00:30:15.719 باید بهم قول بدی 00:30:16.240 --> 00:30:18.119 که اون میتونه این اطلاعات ارزشمند رو بگیره 00:30:20.000 --> 00:30:20.879 میتونم اینکارو بکنم 00:30:23.040 --> 00:30:23.319 باشه 00:30:24.323 --> 00:30:25.002 میدونم که 00:30:26.800 --> 00:30:27.959 یه ژاپنی زنگ زد 00:30:28.040 --> 00:30:30.759 یوئنو کیویی زومی به هنگ کنگ اومده 00:30:33.920 --> 00:30:36.279 اگر این بار نتونم برم 00:30:37.520 --> 00:30:40.439 میترسم که هیچوقت فرصت اینو نداشته باشم که از هنگ کنگ برم 00:30:49.960 --> 00:30:51.039 کیویی زومی اومد پیش تو ؟ 00:30:52.160 --> 00:30:52.639 نه 00:30:53.240 --> 00:30:55.239 اما اون تلفن دوباره زنگ خورد 00:30:57.160 --> 00:30:57.919 چی گفت ؟ 00:31:00.440 --> 00:31:01.999 گفت چی چنگ رو دستگیر کردن 00:31:02.360 --> 00:31:03.239 باید نجات داده بشه 00:31:04.400 --> 00:31:04.959 چیکار کنیم ؟ 00:31:06.240 --> 00:31:06.999 ! همین الان نجاتش بدیم 00:31:07.240 --> 00:31:08.359 دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:31:08.920 --> 00:31:09.679 چطوری ؟ 00:31:10.280 --> 00:31:11.359 کیویی زومی یهویی میاد اینجا 00:31:11.480 --> 00:31:13.039 به این مسئله ربط داره ؟ 00:31:14.480 --> 00:31:15.039 اون گفت که 00:31:15.520 --> 00:31:17.079 اومده تا اقتصاد اینجارو احیا کنه 00:31:20.640 --> 00:31:21.319 اینو باور میکنی ؟ 00:31:23.520 --> 00:31:25.359 حداقل , ظاهرا درست بنظر میرسه 00:31:26.320 --> 00:31:27.479 و یه کشتی کامل 00:31:27.920 --> 00:31:29.639 با تمام تدارکات داره باهاش میاد 00:31:35.000 --> 00:31:35.839 بنظر میرسه که 00:31:36.880 --> 00:31:38.679 اون مایله مدت زیادی تو هنگ کنگ بمونه 00:31:40.000 --> 00:31:41.279 میخواد چیکار کنه ؟ 00:31:43.040 --> 00:31:45.239 امروز , توی مهمانیه خوش آمدگویی تو هتل ماتسوبارا 00:31:45.920 --> 00:31:47.479 ازم اطلاعات چی چنگو خواست 00:31:47.880 --> 00:31:48.879 گفت میخواد یه نگاهی بندازه 00:31:50.360 --> 00:31:51.039 باهاش موافقت کردم 00:31:51.480 --> 00:31:52.399 اما بهش ندادم 00:31:54.440 --> 00:31:55.639 نمیتونه به تاخیر بیفته 00:31:56.000 --> 00:31:57.279 بهت شک میکنه 00:31:58.800 --> 00:31:59.439 میدونم 00:32:00.000 --> 00:32:01.759 فقط میخوام یه کم وقت بیشتری بخرم 00:32:03.320 --> 00:32:04.359 چه وقتی ؟ 00:32:05.240 --> 00:32:06.919 راهی پیدا کردی که چی چنگو نجات بدیم ؟ 00:32:10.720 --> 00:32:11.839 عملیات نجات از قبل شروع شده 00:32:27.720 --> 00:32:29.719 اگر همه چیز بر اساس نقشه ی من پیش بره 00:32:30.080 --> 00:32:30.999 تائو زونگ بو باید 00:32:31.080 --> 00:32:32.199 باید نقشه ی تقلبی رو گرفته باشه 00:32:32.280 --> 00:32:34.159 که اجازه میدم برن به ایستگاه بفرستتش 00:32:35.400 --> 00:32:36.159 فردا صبح 00:32:36.640 --> 00:32:38.239 تائو زونگ بو باید بره پیش میاموتو بهش بگه 00:32:38.840 --> 00:32:40.679 که کمونیستای زیرمینی 00:32:40.760 --> 00:32:42.479 شعبه ی نهم اچ کی روبرای عقب نشینی همراهی میکنن 00:32:45.040 --> 00:32:46.479 شعبه ی نهم اچ کی عقب نشینی میکنه ؟ 00:32:48.000 --> 00:32:49.399 چی داری میگی ؟ 00:32:49.920 --> 00:32:51.519 این اصلا چه ربطی به نجات چی چینگ داره ؟ 00:32:52.280 --> 00:32:52.839 دیشب 00:32:53.280 --> 00:32:54.879 میاموتو تو کمین تانگ فنگ بود 00:32:55.400 --> 00:32:57.039 اون مامور زن به اسم شوئه پینگ 00:32:57.320 --> 00:32:58.399 نارنک رو منفجر کرد 00:32:58.840 --> 00:32:59.879 تا از تانگ فنگ محافظت کنه 00:33:00.200 --> 00:33:01.439 و باعث شد حمله ی میاموتو رو متوقف کنه 00:33:03.520 --> 00:33:05.559 مرگش بهم چند تا ایده داد 00:33:07.160 --> 00:33:08.359 میتونیم از این حقیقت که تائو زونگ بو 00:33:08.800 --> 00:33:10.959 شوئه پینگ رو تحریک کرده تا وارد انجمن شینگه بشه استفاده کنیم 00:33:12.120 --> 00:33:14.439 و اتهامات چی چنگو بندازیم گردن بی آی اس 00:33:15.040 --> 00:33:16.279 و این فسفر سفید 00:33:16.760 --> 00:33:19.559 تبدیل به یه اقدام ویرانگر میشه که بی آی اس با ژاپنیا انجام داده 00:33:21.080 --> 00:33:22.079 برای اینکه از شرش خلاص بشن 00:33:22.640 --> 00:33:24.279 تائو زونگ بو از شوئه پینگ استفاده کرد 00:33:24.720 --> 00:33:27.359 تا چی چنگ مسئول تمام اتفاقات بشه 00:33:27.920 --> 00:33:28.359 وایسا 00:33:29.000 --> 00:33:30.159 شوئه پینگ که مرده 00:33:30.560 --> 00:33:31.439 هیچ مدرکی نیست 00:33:32.000 --> 00:33:32.839 مشکلی نیست 00:33:33.560 --> 00:33:34.439 اما تائو زونگ بو 00:33:35.000 --> 00:33:36.239 چطور میتونه با ما همکاری کنه ؟ 00:33:37.920 --> 00:33:41.359 کیویی زومی و ساتو به همین راحتی توضیحات مارو باور نمیکنن 00:33:42.320 --> 00:33:44.639 بخاطر همین ما به همکاری یه نفر دیگه م نیاز داریم 00:33:45.200 --> 00:33:46.399 اون یه چینی نیست 00:33:46.640 --> 00:33:48.039 و بهشون خیانت نمیکنه 00:33:49.360 --> 00:33:50.239 بارها بهش فکر کردم 00:33:50.840 --> 00:33:51.999 میاموتو بهترین انتخابه 00:33:56.600 --> 00:33:59.119 میخوای از ضد حمله ی شعبه ی نهم اچ کی برای 00:33:59.720 --> 00:34:01.399 سقوط میاموتو و تائو زونگ بو استفاده کنی ؟ 00:34:04.400 --> 00:34:05.439 تا اونجایی که میاموتو رو میشناسم 00:34:06.040 --> 00:34:07.639 اون نمیذاره تائو زونگ بو به همین راحتی از چنگش در بره 00:34:09.258 --> 00:34:09.571 نه 00:34:10.760 --> 00:34:11.799 تا اونجایی که من اونو میفهمم 00:34:12.280 --> 00:34:13.839 اون تائو زونگ بو رو میکشه 00:34:17.800 --> 00:34:19.079 فقط اگر میاموتو اینکارو بکنه 00:34:19.440 --> 00:34:22.199 میتونه ثابت کنه که تائو زونگ بو یه ضد ژاپنیه 00:34:22.640 --> 00:34:24.239 مهم نیست بی آی اس باشه یا حزب کمونیست 00:34:24.760 --> 00:34:26.839 بخاطر شکست میاموتو 00:34:27.240 --> 00:34:28.399 نمیتونه بجنگه 00:34:29.840 --> 00:34:30.719 فقط اینجوری 00:34:30.920 --> 00:34:32.999 این خبرای جعلی از طرف ما 00:34:33.440 --> 00:34:34.319 میتونه واقعی بشه 00:34:34.840 --> 00:34:35.715 و باعث میشه چی چنگ 00:34:36.040 --> 00:34:37.999 تر و تمیز از این موضوع بیاد بیرون 00:34:39.046 --> 00:34:39.496 باشه 00:34:39.947 --> 00:34:41.839 میخوام به رفیق اون طرف تلفن بگم 00:34:42.280 --> 00:34:43.479 و بهشون بگم به لو تای زنگ بزنن 00:34:45.320 --> 00:34:46.399 تو این نقشه 00:34:46.920 --> 00:34:48.320 سخت ترین چیز زمانه 00:34:49.200 --> 00:34:50.519 میخوام برای همکاری باهام 00:34:51.040 --> 00:34:51.959 به جزیره ی لانتائو بری 00:34:52.135 --> 00:34:52.589 باشه 00:35:47.360 --> 00:35:47.919 رئیس 00:35:48.480 --> 00:35:50.999 این تمام اطلاعاتیه که ما درباره ی یه چونگ جمع کردیم 00:36:01.080 --> 00:36:02.839 از اونجای که آقای کیویی زومی اومدن اینجا 00:36:03.240 --> 00:36:05.399 چرا ما این فایلارو بهشون ندیم ؟ 00:36:05.680 --> 00:36:07.879 الان یه چونگ داره سعی میکنه چی چنگ رو نجات بده 00:36:08.240 --> 00:36:10.839 باور دارم که آقای کیویی زومی عادلانه با این موضوع برخورد میکنه 00:36:15.880 --> 00:36:17.879 کیویی زومی پدرخونده ی یه چونگه 00:36:19.600 --> 00:36:21.519 اگر نتونه عدالت رو بالاتر از روابط خانوادگی قرار بده 00:36:23.280 --> 00:36:25.079 شاید اونی که میمره یه چونگ نباشه 00:36:26.560 --> 00:36:27.639 من باشم 00:36:29.240 --> 00:36:30.319 ژنرال ساتو چی ؟ 00:36:30.840 --> 00:36:31.999 ایشون طرف مان 00:36:32.240 --> 00:36:33.359 باید بهمون کمک کنن 00:36:34.960 --> 00:36:35.719 اون ؟ 00:36:37.680 --> 00:36:39.199 اون فقط بهم یه کلمه گفت 00:36:41.480 --> 00:36:44.439 اگر میخواد که من کیویی زومی رو امتحان کنه 00:36:47.320 --> 00:36:49.719 براش یه سرباز میشم 00:36:51.600 --> 00:36:53.039 و آخرش میمیرم 00:36:58.480 --> 00:36:59.479 من اونقدر احمق نمیشم 00:37:00.960 --> 00:37:02.279 هیچ کاری نمیکنم 00:37:03.920 --> 00:37:05.639 بزار تنها با یه چونگ روبرو بشه 00:37:07.120 --> 00:37:08.599 پس همینجور میزاریم یه چونگ بره ؟ 00:37:18.000 --> 00:37:18.519 خوب 00:37:20.360 --> 00:37:22.439 تمام فایلای یه چونگو نابود کن 00:37:22.680 --> 00:37:24.959 و به هیچ کس نگو که من دارم درباره ش تحقیق میکنم 00:37:24.999 --> 00:37:25.719 ! همین الان اینکارو بکن 00:37:26.080 --> 00:37:26.679 فهمیدم 00:37:37.520 --> 00:37:38.239 میدونی 00:37:38.720 --> 00:37:40.879 شاگردت نزدیک بود منو لو بده ؟ 00:37:44.960 --> 00:37:46.919 چطور جرئت میکنی به دفترم زنگ بزنی ؟ 00:37:47.320 --> 00:37:49.039 در این مورد خیلی متاسفم 00:37:49.800 --> 00:37:51.359 اما خیلی فوریه 00:37:51.680 --> 00:37:53.319 باید یه راهی پیدا میکردم باهاتون تماس بگیرم 00:37:54.200 --> 00:37:55.079 میدونی 00:37:56.640 --> 00:37:58.439 هنگ کنگ خیلی عوض شده ؟ 00:38:00.000 --> 00:38:01.599 اطلاعاتت هنوزم با ارزشه ؟ 00:38:02.720 --> 00:38:04.679 قول ما تا کجا می خواد پیش بره ؟ 00:38:05.840 --> 00:38:07.479 همه ی اینا نیاز به بازنگری داره 00:38:08.560 --> 00:38:09.439 آقای میاموتو 00:38:10.320 --> 00:38:11.999 مهم نیست چجوری عوض میشه 00:38:12.360 --> 00:38:13.399 اما من باور دارم 00:38:13.680 --> 00:38:15.159 شما میتونین مثل همیشه عمل کنین 00:38:15.280 --> 00:38:16.399 و تمام سعیتونو بکنین 00:38:16.880 --> 00:38:18.319 آقای کیویی زومی 00:38:18.400 --> 00:38:19.719 در آینده ی نزدیک به ویژگی 00:38:19.880 --> 00:38:21.599 منحصر بفردتون پی میبره 00:38:22.840 --> 00:38:24.999 فکر میکنم اون منبع فشار 00:38:25.120 --> 00:38:27.159 همکاری ما میشه 00:38:27.280 --> 00:38:28.679 نه اینکه مانع همکاری ما بشه 00:38:34.240 --> 00:38:36.239 اصلا میدونی داری به کی اشاره میکنی ؟ 00:38:40.074 --> 00:38:42.759 منو ببخشین اگر یه کم گستاخ بنظر میام 00:38:43.989 --> 00:38:44.558 راستشو بخواین 00:38:45.560 --> 00:38:46.759 من زیاد درباره ی این 00:38:46.880 --> 00:38:48.479 مشاور ارشد نظامی که تازه 00:38:48.600 --> 00:38:49.999 به هنگ کنگ رسیده نمیدونم 00:38:51.120 --> 00:38:51.759 اما 00:38:51.920 --> 00:38:53.639 اما سیستم شمارو میشناسم 00:38:54.840 --> 00:38:56.159 فقط جانشین 00:38:56.800 --> 00:38:58.079 میتونه انتخاب بشه 00:39:06.200 --> 00:39:07.119 آقای میاموتو 00:39:07.840 --> 00:39:08.999 فکر میکنم این بار 00:39:09.200 --> 00:39:11.079 فرصتی که خدا بهتون میده 00:39:11.160 --> 00:39:12.319 واقعا بی نظیره 00:39:13.320 --> 00:39:14.039 اما 00:39:14.880 --> 00:39:16.679 فقط یه روز برای آماده شدن فرصت دارین 00:39:16.760 --> 00:39:18.679 اما من باور دارم آقای میاموتو 00:39:19.560 --> 00:39:21.879 اینقدر زمان برای آماده سازی لازم ندارن 00:39:24.600 --> 00:39:25.079 باشه 00:39:25.160 --> 00:39:25.823 آقای میاموتو 00:39:26.880 --> 00:39:29.519 براتون آرزوی موفقیت میکنم 00:39:30.760 --> 00:39:31.279 یه لحظه وایسا 00:39:35.800 --> 00:39:36.519 ممنونم 00:39:39.000 --> 00:39:41.039 چرا این حرفو میزنین ؟ 00:39:43.120 --> 00:39:45.119 من چینی هایی مثل تورو تحسین میکنم 00:39:46.680 --> 00:39:47.599 نبرد ما 00:39:48.160 --> 00:39:49.319 الان میتونه تموم بشه 00:39:57.920 --> 00:39:58.679 خدانگهدار 00:40:16.120 --> 00:40:16.959 چی داری میگی ؟ 00:40:19.120 --> 00:40:21.039 کی به کمونیستای شعبه ی نهم اچ کی داره کمک میکنه برن ؟ 00:40:22.960 --> 00:40:24.159 هیچ کس 00:40:25.160 --> 00:40:25.999 حقیقت اینه که 00:40:26.880 --> 00:40:27.759 این یه تله ست 00:40:27.840 --> 00:40:29.479 که رفقامون برای ژاپنی ها آماده کردن 00:40:30.320 --> 00:40:32.279 الان میاموتو طعمه رو گرفته 00:40:33.000 --> 00:40:34.039 تنها چیزی که درباره ش مطمئنم اینه که 00:40:34.800 --> 00:40:35.679 فردا شب میاموتو 00:40:35.760 --> 00:40:36.839 سربازاشو سر وقت به 00:40:36.960 --> 00:40:38.839 ساحل رودخانه ی جزیره ی لانتائو میبره 00:40:39.320 --> 00:40:40.559 دنبال یه فرصت میمونه که اونو بگیره 00:40:46.680 --> 00:40:48.119 نفهمیدی ؟ عمو وی ؟ 00:40:48.440 --> 00:40:50.319 این فرصت ما برای حمله بهشونه 00:40:50.338 --> 00:40:50.806 نه 00:40:51.880 --> 00:40:52.759 ارباب اینجا نیست 00:40:53.400 --> 00:40:54.639 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:40:54.760 --> 00:40:56.519 این تنها فرصت ماست 00:40:59.360 --> 00:41:00.759 فقط وقتی از میاموتو ببریم 00:41:01.240 --> 00:41:03.239 فرصت اینو داریم تا شوهر خواهرو نجات بدیم 00:41:03.760 --> 00:41:04.679 فکر میکنم باید 00:41:05.080 --> 00:41:06.159 خطر بکنیم 00:41:13.080 --> 00:41:14.079 عمو وی , بهش فکر کن 00:41:14.760 --> 00:41:16.199 ما با جغرافیای اونجا آشناییم 00:41:16.560 --> 00:41:17.879 و اسلحه ها و مهماتی که خریدیم 00:41:17.960 --> 00:41:18.959 به اونجا منتقل شده 00:41:20.240 --> 00:41:21.879 اگر درست آماده باشیم 00:41:23.120 --> 00:41:24.239 ما میبریم 00:41:24.264 --> 00:42:10.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.