WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:27.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.850 --> 00:01:30.850
[ سریال بیداری حشرات]

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
قسمت ششم

00:01:45.980 --> 00:01:46.980
چیشده؟

00:01:46.980 --> 00:01:49.980
به این فکر میکنی که چجوری میتونی جبران کنی؟

00:01:50.230 --> 00:01:51.980
چرت نگو

00:01:51.980 --> 00:01:53.430
حواست به خیابون باشه

00:01:53.430 --> 00:01:55.720
تو دیگه چه خری هستی؟

00:01:55.720 --> 00:01:56.980
تو چطور؟

00:01:56.980 --> 00:01:58.720
من کسی ام که اول ازت پرسید

00:01:58.720 --> 00:01:59.980
انقدر خشن نباش

00:01:59.980 --> 00:02:02.580
باید قدرشناسیو یاد بگیری

00:02:02.580 --> 00:02:03.720
الان،میگم

00:02:03.720 --> 00:02:05.640
که من فرشته نجاتتم

00:02:12.980 --> 00:02:14.415
میدونم

00:02:14.415 --> 00:02:15.550
درواقع تو

00:02:15.550 --> 00:02:18.316
اصلا شیائو ژنگ گو نیستی

00:02:18.316 --> 00:02:21.980
ولی قبلا شانستو از دست دادی

00:02:21.980 --> 00:02:23.980
حالا مساوی شدیم

00:02:23.980 --> 00:02:25.980
خانم لی

00:02:28.200 --> 00:02:30.000
چرا نجاتم دادی؟

00:02:30.000 --> 00:02:31.470
چون تو

00:02:31.470 --> 00:02:32.320
خیلی خوشگلی

00:02:32.320 --> 00:02:33.980
نمیتونم بزارم بمیری

00:02:36.230 --> 00:02:37.980
پرونده رو بهم برگردون

00:02:37.980 --> 00:02:39.000
نمیتونم

00:02:39.000 --> 00:02:39.980
اوضاع وخیمه

00:02:39.980 --> 00:02:41.760
بزار فعلا نگهش دارم

00:02:41.760 --> 00:02:43.350
این سرنوشت توئه

00:02:43.350 --> 00:02:44.600
و همینطور من

00:02:44.600 --> 00:02:45.980
سرنوشت ما

00:02:45.980 --> 00:02:48.710
الان بهم گره خورده

00:03:02.400 --> 00:03:03.550
مسخرس

00:03:03.550 --> 00:03:05.980
این فقط کار بیخود بود

00:03:05.980 --> 00:03:07.400
رئیس فی

00:03:07.400 --> 00:03:08.520
خوشبختانه

00:03:08.520 --> 00:03:09.980
ژانگ لی دوست خوبی واسه شیائو وانه

00:03:09.980 --> 00:03:10.980
متقاعدش کردم

00:03:10.980 --> 00:03:12.980
نگرانمون نباشه

00:03:12.980 --> 00:03:13.980
اگه یه نفر دیگه بود

00:03:13.980 --> 00:03:14.980
قبول نمیکرد

00:03:14.980 --> 00:03:15.980
و میرفت پیش رئیس گوآن

00:03:15.980 --> 00:03:17.400
ما تو دردسر میوفتادیم

00:03:17.400 --> 00:03:20.414
میتونم همه این مشکلارو کنترل کنم

00:03:20.414 --> 00:03:23.000
ولی اگه ژانگ لی واقعا قاصدکه ،

00:03:23.000 --> 00:03:24.600
از شیائو وان استفاده کرده؟

00:03:24.600 --> 00:03:25.980
یا برعکس

00:03:25.980 --> 00:03:27.470
واقعا معلوم نیس

00:03:27.470 --> 00:03:28.980
این درست نیس؟

00:03:28.980 --> 00:03:29.980
ما تقریبا

00:03:29.980 --> 00:03:31.980
خودمونو سوزوندیم

00:03:32.980 --> 00:03:34.720
به نظر میرسه که این ما شیانگ شان

00:03:34.720 --> 00:03:35.630
واقعا کمونیست نیس

00:03:35.630 --> 00:03:36.700
بله،اقا

00:03:36.700 --> 00:03:37.980
بعد از یه مدت بزار

00:03:37.980 --> 00:03:39.360
همچین ادم بی مصرفی

00:03:39.360 --> 00:03:40.750
بهتره که اعدام شه

00:03:40.750 --> 00:03:41.980
حالا برو

00:05:05.980 --> 00:05:07.280
الو؟

00:05:07.980 --> 00:05:09.510
خیلی وقته دارم زنگ میزنم

00:05:09.510 --> 00:05:10.980
ولی هیچ کس تو دفتر جوابمو نداد

00:05:10.980 --> 00:05:12.980
و نه کسی تو خونه

00:05:13.980 --> 00:05:15.760
اینموقع زنگ زدی

00:05:15.760 --> 00:05:16.670
برنامه داری

00:05:16.670 --> 00:05:18.280
واسه شام برنگردی

00:05:18.990 --> 00:05:21.240
خیلی باهوشی

00:05:21.240 --> 00:05:22.440
از الان

00:05:22.440 --> 00:05:23.760
اگه به وقتش خونه نبودم

00:05:23.760 --> 00:05:24.980
میدونی که کجا رفتم

00:05:24.980 --> 00:05:26.680
پس نیازی نیس بهت امار بدم

00:05:26.680 --> 00:05:28.270
بای

00:05:40.390 --> 00:05:41.980
کیه؟

00:05:41.980 --> 00:05:43.280
منم

00:05:49.980 --> 00:05:51.980
لائو فی،چرا اینجایی؟

00:05:51.980 --> 00:05:52.980
واسه غذا درست کردن

00:05:52.980 --> 00:05:54.400
واسه تو شیائو وان اینجام

00:05:54.400 --> 00:05:56.640
از سر راه برو کنار

00:06:18.980 --> 00:06:21.280
الو؟دکتر یو اونجاست؟

00:06:22.200 --> 00:06:25.280
چی؟ایشون قبلا رفتن

00:06:25.980 --> 00:06:27.240
خیلی عجله داشته

00:06:27.240 --> 00:06:29.640
مشکلی نیس ،خداحافظ

00:06:52.550 --> 00:06:54.980
وقتی که یو شیائو وان

00:06:54.980 --> 00:06:56.500
درمورد رقص میشنوه

00:06:56.500 --> 00:06:58.350
مثله یه اسب وحشی میشه

00:06:58.350 --> 00:07:00.670
تو حتی نمیتونی نگهش داری

00:07:00.670 --> 00:07:02.980
شیائو وان اسب قوییه

00:07:02.980 --> 00:07:04.980
ولی این تویی که باید نگهش داری

00:07:04.980 --> 00:07:07.240
تا رامش کنی

00:07:07.240 --> 00:07:10.000
میترسم این تواناییو نداشته باشم

00:07:10.000 --> 00:07:12.290
اگه توانایی نداری

00:07:12.290 --> 00:07:13.640
ینی

00:07:13.640 --> 00:07:14.980
پدر ناتنیت شان نیان و من

00:07:14.980 --> 00:07:16.420
سلیقه خیلی بدی داریم

00:07:16.420 --> 00:07:17.640
شماها یکین

00:07:17.640 --> 00:07:19.270
هردومون تسویه حساب میکنیم

00:07:20.980 --> 00:07:23.280
پس شما باید به من خوب یاد بدین

00:07:38.360 --> 00:07:40.978
انقدر تنده که زبونم بند اومده

00:07:40.978 --> 00:07:42.980
ولی هنوز میخوام بخورم

00:07:42.980 --> 00:07:45.690
لائوفی،واقعا مهارتت تو این حرف نداره

00:07:45.690 --> 00:07:47.240
طعم تند

00:07:47.240 --> 00:07:49.440
درواقع درد تو زبونه

00:07:49.440 --> 00:07:51.350
مردم از درد میترسن

00:07:51.350 --> 00:07:53.460
ولی چیزی که یادمون میاد

00:07:53.460 --> 00:07:55.990
چیزایین که اسیب میزنن

00:08:00.980 --> 00:08:01.980
پس

00:08:01.980 --> 00:08:03.980
به نظر میرسه درسته

00:08:03.980 --> 00:08:05.270
مراقب شیائو وان باش

00:08:05.270 --> 00:08:06.630
اون خوشبینه

00:08:06.630 --> 00:08:08.370
مثله من نیس

00:08:08.370 --> 00:08:09.980
من بی عاطفم

00:08:09.980 --> 00:08:11.980
و به قلبش اسیب زدم

00:08:12.200 --> 00:08:14.340
اگه بخاطر من نبود

00:08:14.340 --> 00:08:15.600
مادر شیائو وان

00:08:15.600 --> 00:08:17.710
با شان نیان ازدواج نمیکرد

00:08:25.980 --> 00:08:27.980
لائو فی

00:08:28.430 --> 00:08:30.980
این چیزا خیلی وقته گذشته

00:08:31.150 --> 00:08:32.980
فراموشش کن

00:08:33.480 --> 00:08:34.980
میدونی چرا

00:08:34.980 --> 00:08:35.679
ظرف گلیو تو

00:08:35.679 --> 00:08:37.709
دفتر نگه میدارم؟

00:08:43.980 --> 00:08:46.280
اون واسه مادر شیائو وانه

00:08:46.980 --> 00:08:49.660
ادمایی مثل من نزدیک مردنن

00:08:49.660 --> 00:08:50.590
تو قلبم

00:08:50.590 --> 00:08:52.650
من چیزی برای از دست دادن ندارم

00:08:52.650 --> 00:08:53.710
اما هرموقع

00:08:53.710 --> 00:08:55.487
اون ظرفو نگاه میکنم

00:08:55.487 --> 00:08:56.980
قلبم

00:08:56.980 --> 00:08:58.980
احساس بدی داره

00:08:58.980 --> 00:09:01.758
این مثل خوردن یه کاسه نودل تنده

00:09:01.758 --> 00:09:05.270
بهم حس زندگی میده

00:09:08.360 --> 00:09:11.980
من واقعا این حس ها رو نمیشناسم

00:09:12.980 --> 00:09:14.980
بعض ادم ها تو زندگیت

00:09:14.980 --> 00:09:16.530
میان و میرن

00:09:16.530 --> 00:09:17.980
فقط برای اینکه بدونی

00:09:17.980 --> 00:09:19.770
که خیلی متفاوتن

00:09:19.770 --> 00:09:22.560
هیچ وقت کسی جایگزینشون نمیشه

00:09:29.240 --> 00:09:30.980
چرا خیره شدی؟

00:09:31.150 --> 00:09:32.710
بعد از اینکه غذاتو تموم کردی

00:09:32.710 --> 00:09:34.980
بریم شطرنج بازی کنیم

00:09:34.980 --> 00:09:36.280
شطرنج؟

00:09:37.480 --> 00:09:39.670
شنیدم توش خیلی خوبی

00:09:39.670 --> 00:09:40.760
نزار من

00:09:40.760 --> 00:09:42.280
خیلی بد ببازم

00:09:42.980 --> 00:09:45.280
من کسیم که باید این حرفو بزنه

00:09:56.150 --> 00:09:57.980
درست نیست, ژنگ گوآ

00:09:57.980 --> 00:09:58.670
تو چطور

00:09:58.670 --> 00:10:00.280
به من باختی؟

00:10:00.980 --> 00:10:03.000
من شنیدم که

00:10:03.980 --> 00:10:04.980
مهارت شطرنج تو

00:10:04.980 --> 00:10:05.710
خیلی خوبه

00:10:05.710 --> 00:10:06.980
حتی ژانگ بایتینگ

00:10:06.980 --> 00:10:07.980
رئیس ستاد لشکر هشتادو هشت

00:10:07.980 --> 00:10:09.980
به پای تو نمیرسه

00:10:09.980 --> 00:10:10.980
من

00:10:10.980 --> 00:10:12.280
جوون و بی باک بودم

00:10:12.280 --> 00:10:13.670
یه پیرمرد رو تا حد مرگ میزدم

00:10:13.670 --> 00:10:14.760
رئیس ستادم

00:10:14.760 --> 00:10:15.980
داشت اذیتم میکردم

00:10:15.980 --> 00:10:17.320
پس الان

00:10:17.320 --> 00:10:18.980
توهم منو اذیت میکنی،نه؟

00:10:18.980 --> 00:10:19.980
جرات ندارم

00:10:19.980 --> 00:10:21.390
منظورم اینه

00:10:21.390 --> 00:10:23.000
دستورای اخیرتو شنیدم

00:10:23.000 --> 00:10:23.980
حس میکنم که

00:10:23.980 --> 00:10:25.000
باید استعداد هامو مخفی کنم

00:10:25.000 --> 00:10:26.560
غرور داشتن چیز خوبی نیس

00:10:26.560 --> 00:10:28.430
چاپلوسی کردنت

00:10:28.430 --> 00:10:30.750
به نظر میرسه واقعا راحته

00:10:31.980 --> 00:10:34.310
حقیقتو دارم میگم

00:10:34.310 --> 00:10:36.270
من همیشه گیج بودم

00:10:36.270 --> 00:10:37.280
اگه اشتباهی

00:10:37.280 --> 00:10:38.000
انجام بدم

00:10:38.000 --> 00:10:39.980
لازمه کمکم کنی

00:10:40.150 --> 00:10:43.000
ما خانواده ایم،حمایتت میکنم

00:10:43.310 --> 00:10:44.470
ولی من

00:10:44.470 --> 00:10:46.777
میخوام بهت یه نصیحت کنم

00:10:46.777 --> 00:10:48.280
گوش میدم

00:10:48.980 --> 00:10:50.260
تو جوونی

00:10:50.260 --> 00:10:51.980
هنوز راه های زیادی هست که باید بری

00:10:51.980 --> 00:10:54.000
هرچند نعمت هایی وجود خواهد داشت اگه زنده بمونی

00:10:54.000 --> 00:10:56.710
ولی تو باید مراقب ادمای پست باشی

00:10:57.270 --> 00:10:59.352
منظورت چیه؟

00:10:59.352 --> 00:11:00.980
ژو های چائو

00:11:00.980 --> 00:11:01.980
حرکتای کوچیکش

00:11:01.980 --> 00:11:04.270
هیچ وقت متوقف نشد

00:11:10.480 --> 00:11:13.280
شاید من کسی نباشم که ببازه

00:11:14.150 --> 00:11:16.352
واضحه،ژو های چائو

00:11:16.352 --> 00:11:18.980
تهدید واقعی نیس

00:11:18.980 --> 00:11:20.590
ولی اون و گوآن یونگ شان

00:11:20.590 --> 00:11:21.980
هر دو اهل داتونگن

00:11:21.980 --> 00:11:24.280
باید اینو بفهمی

00:11:24.980 --> 00:11:27.280
شاید نبازیم

00:11:29.980 --> 00:11:32.980
چشمش به شیائو وانه

00:11:32.980 --> 00:11:33.980
اگه جرئت داشت

00:11:33.980 --> 00:11:35.980
باهام مخالفت کنه

00:11:35.980 --> 00:11:38.280
پس من باهاش مودبانه رفتار نمیکنم

00:11:47.240 --> 00:11:48.980
شیائو وان

00:11:49.560 --> 00:11:52.480
تو و شیائو ژنگ گوآ چطورین؟

00:11:52.480 --> 00:11:54.600
منظورت از "چطور "چیه؟

00:11:55.310 --> 00:11:57.980
فکر میکنم رفتار الان اون

00:11:57.980 --> 00:11:59.760
نسبت به قبل فرق کرده

00:11:59.760 --> 00:12:01.487
درسته

00:12:01.487 --> 00:12:02.980
اون چقدر متفاوته؟

00:12:02.980 --> 00:12:03.980
بهم بگو

00:12:03.980 --> 00:12:06.280
این چه ربطی به تو داره؟

00:12:07.980 --> 00:12:09.424
شیائو وان

00:12:09.424 --> 00:12:11.690
با اینکه شیائو ژنگ گو برگشته

00:12:11.690 --> 00:12:12.590
تو هنوز

00:12:12.590 --> 00:12:13.980
زن مورد علاقمی

00:12:14.150 --> 00:12:16.773
بهت نشون میدم

00:12:16.773 --> 00:12:18.460
خیلی فکر میکنیا

00:12:18.460 --> 00:12:19.550
من فقط نگرانم

00:12:19.550 --> 00:12:21.000
که خوب برقصی

00:12:21.000 --> 00:12:23.450
چیزای دیگه هیچ ربطی بهم ندارن

00:12:23.450 --> 00:12:25.980
و من بهت هیچ احتیاجی ندارم که چیزیو ثابت کنی

00:12:25.980 --> 00:12:27.980
پشیمون میشی

00:12:29.390 --> 00:12:30.980
چیشده؟پات پیچ خورده؟

00:12:30.980 --> 00:12:32.758
بزار ماساژش بدم

00:12:32.758 --> 00:12:34.980
سرت به کار خودت باشه

00:13:00.000 --> 00:13:01.980
کیش مات

00:13:03.980 --> 00:13:05.280
اینبار

00:13:05.280 --> 00:13:06.590
شکستمو اعتراف میکنم

00:13:06.590 --> 00:13:08.980
لائو فی، بر درست روبه روت بود

00:13:08.980 --> 00:13:09.980
نمیزارم بری

00:13:09.980 --> 00:13:11.640
شطرنج بازی کردن مثله جنگه

00:13:11.640 --> 00:13:13.280
پس باید اینجوری باشه

00:13:15.440 --> 00:13:17.380
میخوای باهات بیام؟

00:13:17.380 --> 00:13:20.000
نیازی نیس،خودم میتونم انجام بدم

00:13:35.980 --> 00:13:37.980
شیائو وان برگشتی

00:13:38.980 --> 00:13:42.280
پدر،شما اینجایین؟

00:13:43.980 --> 00:13:46.460
چرا اینجا داری شطرنج بازی میکنی؟

00:13:46.460 --> 00:13:47.470
تا الان

00:13:47.470 --> 00:13:48.980
ما تو خونه شطرنج بازی میکردیم

00:13:48.980 --> 00:13:50.000
وسط بازی

00:13:50.000 --> 00:13:50.980
یهو برق رفت

00:13:50.980 --> 00:13:52.980
مجبور شدیم اینجا بیایم

00:13:52.980 --> 00:13:54.700
تا این بازیو تموم کنیم

00:13:54.700 --> 00:13:55.980
اینا همه بخاطر

00:13:55.980 --> 00:13:57.630
تمرینات نظامی تو چونگ کینگه

00:13:57.630 --> 00:13:58.980
برق اومد

00:13:58.980 --> 00:14:00.280
درست قبل از اینکه برگردی

00:14:01.390 --> 00:14:02.590
شیائو وان

00:14:02.590 --> 00:14:04.280
بهت میگم

00:14:04.980 --> 00:14:06.510
مثله یه زن ازدواج کرده

00:14:06.510 --> 00:14:07.980
باید بیشتر مراقب خانوادت

00:14:07.980 --> 00:14:09.560
و اعتبار شوهرت باشی

00:14:09.560 --> 00:14:12.240
پدر،نیاز نیس پچ پچ کنی

00:14:12.240 --> 00:14:13.470
مگه

00:14:13.470 --> 00:14:14.280
قبل از ازدواج

00:14:14.280 --> 00:14:15.640
واضح نگفتم؟

00:14:15.640 --> 00:14:17.470
قبل از ازدواج چطور بودم

00:14:17.470 --> 00:14:18.440
همینجوری بعد از

00:14:18.440 --> 00:14:20.650
ازدواج میمونم

00:14:20.650 --> 00:14:21.980
شیائو ژنگ گو

00:14:21.980 --> 00:14:22.980
میتونه اینو قبول کنه

00:14:22.980 --> 00:14:25.980
اگه نمیتونه،باهام ازدواج نمیکرد

00:14:25.980 --> 00:14:28.560
چیشده؟ الان پشیمونی ؟

00:14:28.560 --> 00:14:31.000
خیلی دیر نیس واسه پشیمونی

00:14:32.440 --> 00:14:34.710
اینطوری حرف نزن!خودسر نباش!

00:14:34.710 --> 00:14:36.280
کفشاتو بپوش

00:14:37.980 --> 00:14:39.450
خوبه

00:14:39.450 --> 00:14:40.680
من میرم

00:14:40.680 --> 00:14:42.280
توهم باید خیلی استراحت کنی

00:14:53.440 --> 00:14:55.773
اگه اون واقعا همچین توانایی داره

00:14:55.773 --> 00:14:57.440
چرا اون تورو طبقه بالا نبرد؟

00:14:57.440 --> 00:14:59.280
به راحتی میتونی پابرهنه سرما بخوری

00:15:00.980 --> 00:15:03.360
هیچ کس توانایی نداره

00:15:03.360 --> 00:15:05.980
به غیر از اینکه من موافقت کنم

00:15:20.310 --> 00:15:22.280
میدونی چجوری کفشو درست کنی؟

00:15:26.980 --> 00:15:28.320
باز چه مهارتای دیگه ای مخفی کردی

00:15:28.320 --> 00:15:29.980
که من ازش خبر ندارم؟

00:15:39.980 --> 00:15:41.980
بیا اینجا

00:15:44.310 --> 00:15:46.280
بیا اینجا

00:16:10.980 --> 00:16:12.980
میتونم کفشتو درست کنم

00:16:12.980 --> 00:16:14.980
ولی میتونی خودت راه بری

00:16:14.980 --> 00:16:16.300
همینطور

00:16:16.300 --> 00:16:17.980
یو شیائو وان
بزار یه چیز بهت بگم

00:16:17.980 --> 00:16:19.980
میتونی نادیدم بگیری

00:16:20.150 --> 00:16:21.980
ولی هنوز زنمی

00:16:21.980 --> 00:16:24.270
نمیتونی عاشق مردای دیگه بشی

00:16:24.270 --> 00:16:25.640
اگه یه مرد لاس زنه

00:16:25.640 --> 00:16:26.980
تورو تنها نمیزاره

00:16:26.980 --> 00:16:29.280
کاری میکنم پشیمون بشه

00:16:53.980 --> 00:16:55.980
چرا اینجایی

00:16:55.980 --> 00:16:57.980
میخوام دعوتت کنم باهم غذا بخوریم

00:16:57.980 --> 00:16:59.980
داری از طرف شیائو وان ازم سوال میکنی؟

00:16:59.980 --> 00:17:01.620
دارم از طرف خودم میپرسم

00:17:01.620 --> 00:17:02.980
پس نمیتونم برم

00:17:02.980 --> 00:17:04.980
دیگه چمدونو نمیخوای؟

00:17:06.980 --> 00:17:07.980
به نظر میرسه تو میخوای

00:17:07.980 --> 00:17:08.980
نگهش داری

00:17:08.980 --> 00:17:09.980
تا تهدیدم کنی

00:17:09.980 --> 00:17:10.980
"تهدید"،به نظر میرسه

00:17:10.980 --> 00:17:12.307
خیلی خشنه

00:17:12.307 --> 00:17:13.640
ما باید

00:17:13.640 --> 00:17:15.640
رازامونو بهم بگیم

00:17:17.980 --> 00:17:19.980
درمورد چیزی که دیروز تو کافه شین شین اتفاق افتاده

00:17:19.980 --> 00:17:22.280
چجوری باخبر شدی؟

00:17:23.359 --> 00:17:26.279
داستانش طولانیه

00:17:26.980 --> 00:17:29.000
ولی این مدت طولانی نیس

00:17:29.000 --> 00:17:30.980
فقط وقت کافی واسه یه قرار غذا دارم

00:17:41.480 --> 00:17:43.280
ممنونم

00:17:47.480 --> 00:17:49.980
باور داری

00:17:49.980 --> 00:17:51.980
به چیزایی که تو خوابش شنید؟

00:17:54.550 --> 00:17:55.980
باور نکردنیه،درسته؟

00:17:55.980 --> 00:17:56.980
حتی رویا

00:17:56.980 --> 00:17:58.390
میتونه بکشتت ؟

00:17:58.390 --> 00:18:00.280
این کار اسون نیس

00:18:03.400 --> 00:18:03.990
کی

00:18:03.990 --> 00:18:06.280
چمدونمو بهم برمیگردونی ؟

00:18:09.360 --> 00:18:10.980
هیچ وقت

00:18:10.980 --> 00:18:12.430
فکر میکنی باید واسه تو بفرستم؟

00:18:12.430 --> 00:18:13.980
یا تو اونو ازم میگیری ؟

00:18:13.980 --> 00:18:15.280
خانم لی

00:18:18.520 --> 00:18:20.980
با مهربونی یادت میارم

00:18:20.980 --> 00:18:21.980
از خود راضی نباش

00:18:21.980 --> 00:18:23.980
هیچ وقت

00:18:24.400 --> 00:18:25.710
وقتی تو نیت و قصد خودتو نشون میدی

00:18:25.710 --> 00:18:26.980
و خودتو نشون میدی

00:18:26.980 --> 00:18:29.280
تو با یه پایان ترسناک تر رو میشی

00:18:30.430 --> 00:18:31.980
اگه یه پایان ترسناک پیدا کردم

00:18:31.980 --> 00:18:33.280
فقط نگران نباش

00:18:37.360 --> 00:18:38.720
درباره صدا

00:18:38.720 --> 00:18:41.240
بزار یادآوری کنم

00:18:41.240 --> 00:18:42.980
تمیزکننده تو کافه شین شین

00:18:42.980 --> 00:18:43.980
کسی که

00:18:43.980 --> 00:18:45.980
روز دوم رفت

00:18:46.160 --> 00:18:47.980
اگه نمیخواین تعقیبش کنیم

00:18:47.980 --> 00:18:49.670
و تورو پیدا کنیم

00:18:50.310 --> 00:18:51.680
باید بزارین برگرده

00:18:51.680 --> 00:18:52.980
سرکارش واسه یه مدت

00:18:52.980 --> 00:18:55.280
این بهترین لا پوشونیه واسه شما

00:19:06.520 --> 00:19:07.980
لازم نکرده تو یادم بندازی

00:19:07.980 --> 00:19:09.778
عالیه

00:19:09.778 --> 00:19:11.480
چرا بهم کمک میکنی؟

00:19:11.480 --> 00:19:12.980
اگه چینی ها به چینی ها کمک نکنن

00:19:12.980 --> 00:19:13.980
کی میتونه کمکشون کنه؟

00:19:13.980 --> 00:19:16.280
جدی باش

00:19:19.520 --> 00:19:20.980
چرا حرف نمیزنی؟

00:19:20.980 --> 00:19:21.980
جدی به نظر نمیرسم

00:19:21.980 --> 00:19:23.760
وقتی حرف میزنم؟

00:19:42.980 --> 00:19:43.980
صبح بخیر،رئیس شیائو

00:19:43.980 --> 00:19:44.980
صبح بخیر

00:19:44.980 --> 00:19:47.280
صبح بخیر

00:19:48.360 --> 00:19:50.000
صبح بخیر
(چه عجب کم داشت صبح بخیر:/)

00:19:50.980 --> 00:19:53.710
نه خیلی زود،نه خیلی دیر

00:20:09.980 --> 00:20:10.980
چی یون

00:20:10.980 --> 00:20:12.600
رئیس شیائو

00:20:12.980 --> 00:20:14.640
من این پرونده هارو خونده بودم

00:20:14.640 --> 00:20:15.980
میتونی اونارو ببری بایگانی

00:20:15.980 --> 00:20:16.980
باشه

00:20:16.980 --> 00:20:17.710
شنیدم که

00:20:17.710 --> 00:20:18.980
امروز بعد از ظهر به یه نمایش میریم

00:20:18.980 --> 00:20:19.980
درسته

00:20:19.980 --> 00:20:20.640
این عملکرد خیریه

00:20:20.640 --> 00:20:21.640
"جنگ پل لوگوآ "

00:20:21.640 --> 00:20:22.760
واسه جمع کردن پوله

00:20:22.760 --> 00:20:24.320
واسه تولید لباس های زمستونی واسه خط مقدم ضدژاپنیه

00:20:24.320 --> 00:20:25.980
رئیس گوآن،از دولت پرسید خرید بلیط

00:20:25.980 --> 00:20:27.980
واسه دیدن فیلم بهتر از کاره

00:20:27.980 --> 00:20:29.270
حقوق پرداخت میشه

00:20:29.270 --> 00:20:30.310
واسه کار اومدی،

00:20:30.310 --> 00:20:31.980
یا واسه فیلم دیدن؟

00:20:31.980 --> 00:20:33.520
رئیس شیائو این

00:20:33.520 --> 00:20:34.980
شغل ما نیس

00:20:34.980 --> 00:20:36.570
واسه جاسوسی اطلاعات از دفترای دیگه

00:20:36.570 --> 00:20:37.350
حتما

00:20:37.350 --> 00:20:38.470
پس میتونی اطلاعاتو پیدا کنین

00:20:38.470 --> 00:20:38.980
بله

00:20:38.980 --> 00:20:41.280
از نامه ها و روزنامه ها

00:20:58.000 --> 00:20:59.520
یه کتاب فروشی شی جی هست

00:20:59.520 --> 00:21:00.980
روبه رو پنجرت

00:21:00.980 --> 00:21:02.610
اگه یه تابلو"سهامدار امروز "

00:21:02.610 --> 00:21:04.740
اونجا اویزون شده

00:21:04.740 --> 00:21:05.980
تو باید بری

00:21:05.980 --> 00:21:07.430
باید به تلفن عمومی خیابون هوپو

00:21:07.430 --> 00:21:09.750
ساعت دو اونروز بری

00:21:09.750 --> 00:21:11.640
و منتظر زنگم باشی

00:21:45.980 --> 00:21:47.980
سلام؟ منم

00:21:47.980 --> 00:21:50.988
بعد سه روز نمردی

00:21:50.988 --> 00:21:52.980
خوبه

00:21:52.980 --> 00:21:54.310
خب میخوام بهت

00:21:54.310 --> 00:21:55.980
یه جایزه کوچیک بدم

00:21:57.400 --> 00:21:58.710
میتونم

00:21:58.710 --> 00:22:00.280
با شیائو شیا حرف بزنم؟

00:22:04.980 --> 00:22:06.773
سلام؟

00:22:06.773 --> 00:22:08.480
برادر کوچیک

00:22:08.480 --> 00:22:10.280
شیائو شیا کجایی؟

00:22:10.980 --> 00:22:12.460
من تو چونگ کینگم

00:22:12.460 --> 00:22:13.590
اقای آراکی گفت

00:22:13.590 --> 00:22:14.980
توهم تو چونگ کینگی ،نه؟

00:22:14.980 --> 00:22:16.769
اره

00:22:16.769 --> 00:22:18.600
برادر کوچیک اومد چونگ کینگ

00:22:18.600 --> 00:22:20.496
تا یه عالمه پول دربیاره

00:22:20.496 --> 00:22:24.310
برادر کوچیک،دوباره داری دروغ میگی

00:22:24.310 --> 00:22:25.630
دروغ نمیگم

00:22:25.630 --> 00:22:27.310
وقتی خیلی پول درآوردم

00:22:27.310 --> 00:22:28.470
بهت میدم برگردی شانگهای

00:22:28.470 --> 00:22:29.640
و واسه خودت یه رادیوی دیگه بگیری

00:22:29.640 --> 00:22:30.560
این چطوره؟

00:22:30.560 --> 00:22:33.280
روز شماری میکنم،منتظر توام

00:22:34.980 --> 00:22:36.480
فقط صد روز بشمار

00:22:36.480 --> 00:22:37.980
باشه

00:22:40.190 --> 00:22:41.980
شیائو شیا

00:22:42.400 --> 00:22:43.630
چیکار

00:22:43.630 --> 00:22:45.520
میکنی هر روز؟

00:22:45.520 --> 00:22:46.980
فقط میخوام بهت بگم

00:22:46.980 --> 00:22:47.980
برادر کوچیک

00:22:47.980 --> 00:22:49.980
خیلی جاهای جالبی تو چونگ کینگه

00:22:49.980 --> 00:22:50.680
دفعه بعد

00:22:50.680 --> 00:22:51.640
میارمت

00:22:51.640 --> 00:22:53.000
فیلم ببینی تو سینما بزرگ کثی

00:22:53.000 --> 00:22:53.680
این چطوره؟

00:22:53.680 --> 00:22:54.980
باشه

00:22:56.980 --> 00:22:58.540
شیائو شیا

00:22:58.540 --> 00:22:59.590
اگه خیلی حرف بزنی

00:22:59.590 --> 00:23:01.980
برادر کوچیک تو خطر میوفته

00:23:02.430 --> 00:23:03.720
برادر

00:23:03.720 --> 00:23:05.980
تو گفتی منو میبری سینما

00:23:05.980 --> 00:23:08.280
تو باید به قول خودت عمل کنیا

00:23:15.980 --> 00:23:17.980
برگردونش استراحت کنه

00:23:17.980 --> 00:23:19.550
بله اقا

00:23:35.000 --> 00:23:37.550
رو پیدا کردنمون حساب نکن

00:23:37.550 --> 00:23:38.980
احتمالا

00:23:38.980 --> 00:23:40.980
فقط تو یه ثانیه میریم

00:23:43.000 --> 00:23:44.360
تو خیلی فکر میکنی

00:23:44.360 --> 00:23:46.280
فقط داشتم حرف میزدم

00:23:47.550 --> 00:23:49.980
من بهت اموزش دادم

00:23:49.980 --> 00:23:50.980
میتونم ندونم

00:23:50.980 --> 00:23:52.980
درباره نقشت؟

00:23:53.211 --> 00:23:54.430
مراقب خواهرت

00:23:54.430 --> 00:23:55.990
خوب هستم واسه تو

00:23:55.990 --> 00:23:57.980
تو کارتو انجام بده

00:23:57.980 --> 00:24:00.280
واسه شیائو ژنگ گو

00:24:02.480 --> 00:24:03.980
تهدید اراکی

00:24:03.980 --> 00:24:06.280
پشت تلفن

00:24:06.280 --> 00:24:08.670
این چن شنو خیلی عصبی کرد

00:24:09.160 --> 00:24:10.590
چن شن صدای سوت شنید

00:24:10.590 --> 00:24:11.980
پشت تلفن

00:24:11.980 --> 00:24:13.980
جایی که خواهرش زندانی شده بود

00:24:13.980 --> 00:24:15.980
باید نزدیک رودخونه باشه

00:24:15.980 --> 00:24:17.520
چن شن فکر کرد

00:24:17.520 --> 00:24:18.980
اون مکانو پیدا کنه

00:24:18.980 --> 00:24:20.580
و خواهرشو نجات بده

00:24:20.580 --> 00:24:21.520
ولی

00:24:21.520 --> 00:24:22.590
تو فکرش

00:24:22.590 --> 00:24:24.307
گفتنش راحته ،تموم شد

00:24:24.307 --> 00:24:25.390
بعلاوه

00:24:25.390 --> 00:24:27.260
حتی اگه بتونه خواهرشو نجات بده

00:24:27.260 --> 00:24:28.660
بعدش چی؟

00:24:28.660 --> 00:24:30.980
کجا میتونن برن ؟

00:24:30.980 --> 00:24:31.980
چن شن فهمید

00:24:31.980 --> 00:24:32.980
اون تنها با

00:24:32.980 --> 00:24:34.980
آراکی روبه رو نبود

00:24:34.980 --> 00:24:37.778
ولی همینطور با ماشین جنگی روبه رو بود

00:24:37.778 --> 00:24:38.990
به این فکر کن

00:24:38.990 --> 00:24:40.430
چن شن حس

00:24:40.430 --> 00:24:42.980
نا امیدی زیادی کرد

00:24:42.980 --> 00:24:46.280
عجله کن

00:24:49.980 --> 00:24:53.400
فرمانده

00:24:53.400 --> 00:24:54.640
زخمتون چطوره؟

00:24:54.640 --> 00:24:58.280
فرمانده،فرمانده

00:24:58.980 --> 00:25:01.600
تو حساس ترین لحظات ملت

00:25:01.600 --> 00:25:03.980
اگه ما حریص زندگی کنیم و از مرگ بترسیم

00:25:03.980 --> 00:25:06.980
کی از خانوادمون محافظت میکنه؟

00:25:06.980 --> 00:25:09.480
اگه بترسیم

00:25:09.480 --> 00:25:13.280
کی از خونه هامون دفاع کنه؟

00:25:14.980 --> 00:25:17.980
فرمانده

00:25:17.980 --> 00:25:21.360
شاید خون امروزمون

00:25:21.360 --> 00:25:25.260
ارامش فردا باشه!

00:25:25.260 --> 00:25:27.980
هرچند هیچ کس یادش نمیاد

00:25:27.980 --> 00:25:31.980
پشیمونی از مرگ نیس

00:25:35.400 --> 00:25:39.980
بزارین واسه همه ملت بجنگیم

00:25:39.980 --> 00:26:15.980
مرگ بر امپریالیسم ژاپن

00:26:15.980 --> 00:26:17.980
بین فریاد زدن شعار

00:26:17.980 --> 00:26:20.980
چن شن یه دفعه هویتشو فهمید

00:26:20.980 --> 00:26:23.415
و حس کرد واقعا شرم اوره

00:26:23.415 --> 00:26:24.980
بخاطر خواهرش

00:26:24.980 --> 00:26:26.980
تحت کنترل ژاپنیا قرار بگیره

00:26:26.980 --> 00:26:28.320
این حقیقت

00:26:28.320 --> 00:26:31.280
واسه چن شن غیر قابل تحمل بود

00:26:32.980 --> 00:26:34.500
بیا،اینو با من بخون

00:26:34.500 --> 00:26:36.480
"بین"

00:26:36.480 --> 00:26:38.520
"شکوفا"

00:26:38.520 --> 00:26:40.440
"خونه"

00:26:40.440 --> 00:26:42.480
"کشور"

00:26:42.480 --> 00:26:45.280
"ژونگ "

00:26:45.980 --> 00:26:46.980
دانش اموزا

00:26:46.980 --> 00:26:48.000
امروز تا همین جا تموم میکنیم

00:26:48.000 --> 00:26:49.280
میتونین حالا برین

00:26:49.980 --> 00:26:51.400
عجله نکنین

00:26:51.400 --> 00:26:52.980
خداحافظ

00:26:55.000 --> 00:26:56.980
پس تقریبا خودتو لو دادی

00:26:56.980 --> 00:26:57.980
این مرد به اسم شیائو ژنگ گو

00:26:57.980 --> 00:26:58.470
تورو نجات داد

00:26:58.470 --> 00:26:59.310
حالا این ایستگاه رادیویی

00:26:59.310 --> 00:27:00.769
هنوز تو دست اونه

00:27:00.769 --> 00:27:02.980
ایستگاه رادیویی،جاش امنه فعلا

00:27:02.980 --> 00:27:04.980
فردا منتقل میشه

00:27:04.980 --> 00:27:06.520
شیائو ژنگ گو

00:27:06.520 --> 00:27:08.280
خیلی تلاش کرد واسه کمک به تو

00:27:08.980 --> 00:27:10.600
میدونی

00:27:10.600 --> 00:27:12.280
سوابق و هدفاشو ؟

00:27:15.980 --> 00:27:17.640
درواقع

00:27:18.980 --> 00:27:21.280
اون شیائو ژنگ گو واقعی نیس

00:27:26.980 --> 00:27:29.766
من فقط دوبار شیائو ژنگ گورو دیدم

00:27:29.766 --> 00:27:31.980
یه بار دیدمش

00:27:31.980 --> 00:27:33.980
وقتی با شیائو یوآن سه سال پیش ازدواج کرد

00:27:33.980 --> 00:27:35.000
قبلا

00:27:35.000 --> 00:27:35.980
به لشکر هشتادو هشت

00:27:35.980 --> 00:27:37.980
ارتش انقلاب ملی ملحق شد

00:27:37.980 --> 00:27:38.980
و بعدا تو جنگ دفاعی

00:27:38.980 --> 00:27:39.980
نانجینگ شرکت کرد

00:27:39.980 --> 00:27:42.000
تا سه ماه پیش

00:27:42.000 --> 00:27:42.980
اون فرستاده شد

00:27:42.980 --> 00:27:44.350
به بخش تحقیقات و دفاع
دفتر دوم بی آی اس

00:27:44.350 --> 00:27:45.760
به عنوان رئیس بخش

00:27:46.360 --> 00:27:47.980
کمی بعد از اون

00:27:47.980 --> 00:27:49.000
اون به شانگهای فرستاده شد

00:27:49.000 --> 00:27:50.766
واسه یه ماموریت مخفی

00:27:50.766 --> 00:27:52.350
ژو های چائو و جیانگ یان بائو

00:27:52.350 --> 00:27:54.980
با اون رفتن

00:27:55.980 --> 00:27:57.980
ولی دو هفته بعد

00:27:57.980 --> 00:27:58.980
ژو های چو

00:27:58.980 --> 00:28:00.280
تنها برگشت

00:28:01.430 --> 00:28:02.680
وقتی همه فکر میکردن

00:28:02.680 --> 00:28:04.280
اون خودشو قربانی کرد

00:28:04.980 --> 00:28:07.280
یه دفعه برگشت

00:28:07.980 --> 00:28:08.980
شک کردم

00:28:08.980 --> 00:28:10.980
به هویتشو تو اون لحظه

00:28:12.310 --> 00:28:13.980
ولی بعد از اینکه اون روز نجاتم داد

00:28:13.980 --> 00:28:15.630
اون بهم اعتراف کرد

00:28:15.630 --> 00:28:17.390
که اون شیائو ژنگ گو نیس

00:28:17.390 --> 00:28:18.980
پس چرا تو

00:28:18.980 --> 00:28:20.980
مستقیم به دفتر بی آی اس گزارش ندادی؟

00:28:20.980 --> 00:28:21.980
اگه اون

00:28:21.980 --> 00:28:22.980
همراه ما

00:28:22.980 --> 00:28:24.280
تو خط دیگه باشه چی؟

00:28:26.310 --> 00:28:28.570
احتمالا نه

00:28:28.570 --> 00:28:29.980
اگه اون واقعا

00:28:29.980 --> 00:28:31.520
واقعا از طرف مافوق ما فرستاده شده باشه

00:28:31.520 --> 00:28:33.430
تو بهترین کاندیدی

00:28:33.430 --> 00:28:34.980
تا لباس مبدل خودتو بپوشی

00:28:34.980 --> 00:28:36.730
سازمان

00:28:36.730 --> 00:28:38.670
تو اطلاع ما کوتاهی نمیکنه

00:28:39.980 --> 00:28:41.980
فکر میکنم ما اول شیائو ژنگ گورو

00:28:41.980 --> 00:28:43.980
میتونیم ببینیم

00:28:46.360 --> 00:28:48.670
الان باید چیکار کنم؟

00:28:52.550 --> 00:28:54.980
حواست به کاراش باشه

00:28:54.980 --> 00:28:56.560
اگه مشکلی با شیائو ژنگ گو

00:28:56.560 --> 00:28:58.280
بود

00:28:58.980 --> 00:29:00.560
ما به تو اطلاع میدیم

00:29:00.560 --> 00:29:02.550
به محض تموم شدن راستی ازمایی

00:29:08.430 --> 00:29:10.280
باشه

00:29:17.980 --> 00:29:20.460
ژانگ لی احساس ناراحتی کرد

00:29:20.460 --> 00:29:21.980
چن شن بهش کمک کرد

00:29:21.980 --> 00:29:23.570
تو کافه

00:29:23.570 --> 00:29:26.320
ولی اگه چن شن واقعا جاسوس ژاپنیه

00:29:26.320 --> 00:29:27.990
و فقط میخوان از اون استفاده کنن

00:29:27.990 --> 00:29:29.590
این قطعا یه خطر بزرگ

00:29:29.590 --> 00:29:31.980
واسه سازمان به همراه میاره

00:29:32.310 --> 00:29:33.980
به این فکر میکنه

00:29:33.980 --> 00:29:35.980
اون باید توجه زیادی داشته باشه

00:29:35.980 --> 00:29:38.280
به هر حرکت چن شن

00:30:08.980 --> 00:30:10.760
کنار برو

00:30:48.980 --> 00:30:50.280
خوبی؟

00:30:51.310 --> 00:30:52.510
تو چی؟

00:30:52.510 --> 00:30:53.350
خوبم

00:30:53.350 --> 00:30:54.360
ارباب یان جرئت قبولمو نداره

00:30:54.360 --> 00:30:55.670
بریم

00:31:47.240 --> 00:31:49.415
اقای هوآنگ

00:31:49.415 --> 00:31:50.980
حس میکنم انفجار

00:31:50.980 --> 00:31:51.980
قوی تر میشه

00:31:51.980 --> 00:31:53.280
درسته

00:31:53.980 --> 00:31:55.280
هر انفجاری

00:31:55.280 --> 00:31:56.980
یه قدم نزدیک تر میشه

00:31:56.980 --> 00:31:57.980
به پیروزی ما

00:31:57.980 --> 00:32:00.280
همه چیز ارزششو داره

00:32:18.980 --> 00:32:21.360
میخوای بمیری؟فرار کن

00:32:21.360 --> 00:32:23.000
اگه میزاشتم بمیری

00:32:23.000 --> 00:32:25.280
من جرئت زندگی کردن دارم؟

00:32:26.980 --> 00:32:29.420
اگه فرار نکنی،میمیری

00:32:29.420 --> 00:32:30.400
خفه شو

00:32:30.400 --> 00:32:31.980
شرط میبندم این زندگی

00:32:31.980 --> 00:32:33.430
امروز با شیطانه

00:32:33.430 --> 00:32:35.280
اگه ضرر کنم،تورو مقصر میدونم که زیاد حرف میزنی

00:33:47.280 --> 00:33:49.280
ممنونم برای اینکه نجاتم دادی

00:33:49.980 --> 00:33:52.280
حرف زدن اینجا امنه ؟

00:33:54.000 --> 00:33:55.980
کسی نمیشنوه

00:33:56.280 --> 00:33:58.280
فقط حرف بزن

00:34:06.310 --> 00:34:08.280
تو کی هستی؟

00:34:10.159 --> 00:34:12.569
من واقعا شیائو ژنگ گو نیستم

00:34:12.570 --> 00:34:14.550
ولی مجبور شدم

00:34:14.980 --> 00:34:17.980
ژاپنی ها فرستادنت

00:34:17.980 --> 00:34:19.980
اسم من چن شنه و اهل شانگهایم

00:34:19.980 --> 00:34:21.469
چون من شبیه شیائو ژنگ گوئم

00:34:21.469 --> 00:34:22.629
ژاپنی ها منو گرفتن

00:34:22.630 --> 00:34:23.560
من وانمود کردم شیائو ژنگ گو هستم

00:34:23.560 --> 00:34:25.280
و به چونگ کینگ اومدم

00:34:30.980 --> 00:34:32.340
ببین

00:34:32.340 --> 00:34:33.980
به خاطر انجام این کار

00:34:33.980 --> 00:34:35.600
تیر خوردم

00:34:35.600 --> 00:34:37.280
 تقریبا مردم

00:34:45.989 --> 00:34:48.279
فکر میکنی من اینجوریم؟

00:34:49.230 --> 00:34:49.980
بخاطر اینکه

00:34:49.980 --> 00:34:51.750
اونا خواهرمو دارن

00:34:52.980 --> 00:34:53.980
خواهرتو؟

00:34:53.980 --> 00:34:55.422
اره

00:34:55.422 --> 00:34:56.979
اون تنها خواهرمه

00:34:56.980 --> 00:34:57.630
من هیچ وقت ولش نمیکنم

00:34:57.630 --> 00:34:59.280
تو دست ژاپنی ها

00:35:06.440 --> 00:35:07.980
ازت میخوان چیکار کنی؟

00:35:07.980 --> 00:35:09.500
درحال،این فقط واسه زنده موندنه

00:35:09.500 --> 00:35:11.370
و لو ندادن خودمه

00:35:11.370 --> 00:35:12.980
اونا بهم نگفتن

00:35:12.980 --> 00:35:14.280
تو اینده چه قصدی دارن

00:35:17.980 --> 00:35:19.980
چرا باید باورت کنم؟

00:35:19.980 --> 00:35:22.280
چون هممون چین..

00:35:23.980 --> 00:35:25.470
چون هممون ادمای چینیم

00:35:25.470 --> 00:35:26.670
تقریبا زندگیمو

00:35:26.670 --> 00:35:28.280
دادم بهت

00:35:43.470 --> 00:35:44.980
تو باید خوب فکر کنی

00:35:45.200 --> 00:35:46.980
همه کارایی که باید انجام بدم

00:35:46.980 --> 00:35:48.400
گزارش دادن به توئه

00:35:48.400 --> 00:35:50.370
بی آی اس با من به عنوان یه عضو وفادار رفتار میکنه

00:35:50.370 --> 00:35:50.980
این کارو اسون تر میکنه

00:35:50.980 --> 00:35:52.360
واسه منی که واسه ژاپنی ها کارایی انجام میدم

00:35:52.360 --> 00:35:53.980
ولی نکردم

00:35:53.980 --> 00:35:55.980
تو باید بهم اعتماد کنی

00:36:02.550 --> 00:36:03.600
خواهر لی

00:36:03.600 --> 00:36:04.987
شیائو وان

00:36:04.987 --> 00:36:05.980
چطوری؟

00:36:05.980 --> 00:36:06.980
کجات صدمه دیده؟

00:36:06.980 --> 00:36:08.000
بزار چک کنم

00:36:08.000 --> 00:36:09.410
لازم نیس

00:36:09.410 --> 00:36:10.670
این شیائو ژن گوئه توئه که

00:36:10.670 --> 00:36:11.520
اون زخمی شد

00:36:11.520 --> 00:36:12.710
وقتی منو نجات داد

00:36:12.710 --> 00:36:14.270
برو اونو چک کن

00:36:14.990 --> 00:36:17.280
مشکلی داره؟

00:36:17.980 --> 00:36:19.980
یه قطره ازش ریخته اسیب محسوب میشه؟

00:36:19.980 --> 00:36:21.980
چرا اهمیتی ندارم؟

00:36:21.980 --> 00:36:22.980
نمیتونم بمیرم

00:36:22.980 --> 00:36:24.500
و تنهات بزارم

00:36:24.500 --> 00:36:26.980
دنیا به یه بیوه دیگه احتیاج نداره

00:36:26.980 --> 00:36:28.980
مخالف نباش

00:36:31.980 --> 00:36:34.280
ما برای همه ملت میجنگیم

00:36:34.980 --> 00:36:37.000
ژاپنی ها فقط میتونن رویا ببینن

00:36:37.000 --> 00:36:38.980
که چونگ کینگو گرفتن

00:36:39.230 --> 00:36:42.570
به نظر میرسه این یه خط از نمایش نامس

00:36:42.570 --> 00:36:44.980
امروز بعد از ظهر نمایشو دیدی؟

00:36:45.440 --> 00:36:46.980
اره

00:36:46.980 --> 00:36:48.660
همه افراد تو ستاد رفتن

00:36:48.660 --> 00:36:50.280
چرا تو نرفتی؟

00:36:51.470 --> 00:36:53.720
رفتم دوستمو ببینم

00:36:55.980 --> 00:36:56.980
اگه تئاتر رفتی

00:36:56.980 --> 00:36:58.980
دلتنگ انفجار میشی

00:36:58.980 --> 00:37:00.360
چجوری اونو از دست ندادی؟

00:37:00.360 --> 00:37:02.280
پنج دقیقه زودتر رفتیم

00:37:03.360 --> 00:37:05.310
پس ممنونم

00:37:05.310 --> 00:37:06.980
تو پنج دقیقه زودتر رفتی

00:37:06.980 --> 00:37:07.980
و جون خواهر لیو نجات دادی

00:37:07.980 --> 00:37:08.980
درسته

00:37:08.980 --> 00:37:10.990
من مرد جادوییم

00:37:10.990 --> 00:37:12.560
به بخت نگاه کردم

00:37:12.560 --> 00:37:13.560
پنج دقیقه

00:37:13.560 --> 00:37:14.560
فقط تو پنج دقیقه

00:37:14.560 --> 00:37:15.710
من خانم لیو از

00:37:15.710 --> 00:37:16.980
مرگ کشیدم بیرون

00:37:16.980 --> 00:37:17.710
چیشده؟

00:37:17.710 --> 00:37:19.352
منو بهتر میشناسی؟

00:37:19.352 --> 00:37:21.320
اره،اره

00:37:21.320 --> 00:37:23.280
پینه دوز

00:37:23.980 --> 00:37:25.762
پینه دوز؟

00:37:25.762 --> 00:37:26.980
دیروز پاشنمو شکستم

00:37:26.980 --> 00:37:27.990
و اون برام تعمیر کرد

00:37:27.990 --> 00:37:29.000
و خیلی خوب تعمیرش کرد

00:37:29.000 --> 00:37:29.990
درسته،پینه دوز؟

00:37:29.990 --> 00:37:31.980
این چیزی نیس

00:37:31.980 --> 00:37:34.280
حتی اگه اسمونم بیاد پایین میتونم اونو درست کنم

00:37:41.440 --> 00:37:43.980
فنجونو پر کن

00:37:44.980 --> 00:37:47.280
خوبه،خوبه

00:37:47.980 --> 00:37:50.280
اینجا

00:37:56.980 --> 00:37:57.980
بعد از این همه سال

00:37:57.980 --> 00:38:00.280
نوشیدن

00:38:00.980 --> 00:38:03.600
شراب شهرمون هنوز بهترینه

00:38:05.440 --> 00:38:06.980
لائو لی

00:38:06.980 --> 00:38:09.980
چند وقته برنگشتی ؟

00:38:10.980 --> 00:38:14.280
چهار سال؟شاید سه سال؟

00:38:14.980 --> 00:38:16.980
خیلی وقته

00:38:18.980 --> 00:38:20.420
پدرم

00:38:20.420 --> 00:38:22.400
بی سواده

00:38:22.400 --> 00:38:24.980
ولی اون قلب سنگی داره

00:38:25.270 --> 00:38:26.980
وقتی از خونه رفتم

00:38:26.980 --> 00:38:28.740
اون بهم گفت

00:38:28.740 --> 00:38:30.730
نیا اینجا

00:38:30.730 --> 00:38:32.680
تا وقتی که شیطانای ژاپنیو شکست بدی

00:38:32.990 --> 00:38:34.980
اگه اسمی واسه خودم نزارم

00:38:34.980 --> 00:38:36.320
و به پدرامون افتخار کنم

00:38:36.320 --> 00:38:37.980
به اونا فکر نکن

00:38:37.980 --> 00:38:40.270
اون از من خواست برم و برنگردم

00:38:41.980 --> 00:38:44.300
به سمت ورودی روستا رفتم

00:38:44.300 --> 00:38:46.980
و یواشکی عقبو نگاه کردم

00:38:47.440 --> 00:38:49.420
اونو دیدم

00:38:49.420 --> 00:38:51.680
کنار دره تنها ایستاده بود

00:38:52.310 --> 00:38:54.980
پیپ میکشید

00:38:54.980 --> 00:38:56.980
همینطور که اشکاشو پاک میکرد

00:38:56.980 --> 00:38:58.260
والدین

00:38:58.260 --> 00:39:00.980
زبون تندی دارن،ولی منظور خوبی دارن

00:39:03.980 --> 00:39:06.388
این جنگ هنوز تموم نشده

00:39:06.388 --> 00:39:08.750
و من کمک زیادی نکردم

00:39:10.980 --> 00:39:12.980
جرئت برگشتن ندارم

00:39:12.980 --> 00:39:14.630
صحبت از جنگه

00:39:14.630 --> 00:39:15.980
با چند تا پیروزی جنگیدی

00:39:15.980 --> 00:39:17.777
وقتی تو

00:39:17.777 --> 00:39:20.280
لشکر هشتادو هشت بودی

00:39:21.980 --> 00:39:23.980
بعدا ملحق شدم

00:39:23.980 --> 00:39:26.280
تموم جنگم شکست تو نبرد ها بود

00:39:28.980 --> 00:39:30.980
میتونم خداروشکر کنم

00:39:30.980 --> 00:39:31.980
واسه نجات دادن چند تا زندگی

00:39:31.980 --> 00:39:33.980
تا بتونم زنده بمونم

00:39:33.980 --> 00:39:35.470
جنگ هوجینگ

00:39:35.470 --> 00:39:37.550
و جنگ ناجینگ

00:39:38.440 --> 00:39:40.600
این چیزیه که باید قدردانش بود

00:39:51.310 --> 00:39:52.980
اون شیائو

00:39:52.980 --> 00:39:53.980
شیائو ژنگ گو

00:39:53.980 --> 00:39:55.000
اره،اره

00:39:55.000 --> 00:39:56.550
شما دوتا باهم اومدین؟

00:39:56.550 --> 00:39:58.280
ارع

00:39:58.980 --> 00:40:00.980
اون تنها بود

00:40:00.980 --> 00:40:02.980
وقتی که با من به مرکز اومد

00:40:03.200 --> 00:40:05.350
شیش ماه زودتر از اون بودم

00:40:05.350 --> 00:40:06.980
پس شما دوتا

00:40:07.160 --> 00:40:08.600
مثل برادرای

00:40:08.600 --> 00:40:09.980
 قسم خورده میمونین

00:40:09.980 --> 00:40:11.980
واقعا

00:40:11.980 --> 00:40:13.270
برادرایی که ازبین مرگ و زندگی میگذرن

00:40:13.270 --> 00:40:15.980
بدون هیچ رازی

00:40:18.980 --> 00:40:20.620
ولی نمیدونم

00:40:20.620 --> 00:40:22.280
چه اتفاقی الانا واسش افتاده؟

00:40:22.980 --> 00:40:24.280
چیشده؟

00:40:25.310 --> 00:40:27.980
بعد اینکه از شانگهای برگشت

00:40:27.980 --> 00:40:29.980
اون بهم اهمیت نداد

00:40:29.980 --> 00:40:31.560
چندبار ازش خواستم بریم بیرون نوشیدنی بخوریم

00:40:31.560 --> 00:40:33.250
ولی اون همیشه منو رد کرد

00:40:33.250 --> 00:40:34.630
این ول کردن برادرات بعد از

00:40:34.630 --> 00:40:36.680
رسیدن به مقام نیس؟

00:40:37.360 --> 00:40:39.370
شک دارم

00:40:39.370 --> 00:40:40.980
اون تو کما بود

00:40:41.980 --> 00:40:44.000
و سرش صدمه دید

00:40:44.000 --> 00:40:45.757
راستی

00:40:45.757 --> 00:40:47.980
بازوم

00:40:47.980 --> 00:40:49.980
تو جنگ نانجینگ

00:40:49.980 --> 00:40:50.710
شکست

00:40:50.710 --> 00:40:52.600
اون کسی بود که منو

00:40:52.600 --> 00:40:54.280
از مرگ بیرون کشید

00:40:55.230 --> 00:40:57.500
بعدا استخونام خوب وصل نشدن

00:40:57.500 --> 00:40:58.980
تا الان،هنوز نمیتونم استفاده کنم

00:40:58.980 --> 00:41:00.990
هنوز درد میکنه

00:41:01.550 --> 00:41:02.990
وقتی اون ایندفعه برگشت

00:41:02.990 --> 00:41:04.430
اون اینجامو زد

00:41:04.430 --> 00:41:06.600
همین که منو دید

00:41:06.600 --> 00:41:08.000
انگار اون یادش نمیاد

00:41:08.000 --> 00:41:09.280
کل ماجرارو

00:41:10.980 --> 00:41:12.980
اون همینطور دوست نداشت

00:41:12.980 --> 00:41:14.980
به گذشته اشاره کنه

00:41:14.980 --> 00:41:15.980
همین که باهاش حرف میزدم

00:41:15.980 --> 00:41:17.460
اون موضوع رو تغییر میداد

00:41:17.460 --> 00:41:19.670
بهرحال،اون فقط بهم اهمیت نمیده

00:41:19.670 --> 00:41:20.980
فکر میکنی

00:41:21.990 --> 00:41:24.980
یه چیزایی درباره شیائو ژنگ گو

00:41:24.980 --> 00:41:27.270
اشتباهه؟

00:41:27.270 --> 00:41:29.280
مثل چیا؟

00:41:31.000 --> 00:42:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:01.024 --> 00:42:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.