WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:27.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.580 --> 00:01:30.980
[سریال بیداری حشرات]

00:01:30.980 --> 00:01:33.880
قسمت هفتم

00:01:35.980 --> 00:01:37.980
دوست نداره دربارش حرف بزنه

00:01:37.980 --> 00:01:40.000
چیزایی که تو گذشته اتفاق افتاده

00:01:40.000 --> 00:01:40.990
وقتی باهاش حرف میزدم

00:01:40.990 --> 00:01:42.550
موضوع بحثو عوض میکنه

00:01:42.550 --> 00:01:44.750
به هر حال،دوست نداره باهام حرف بزنه

00:01:44.750 --> 00:01:46.280
میدونی

00:01:46.980 --> 00:01:49.980
این شیائو ژنگ گو

00:01:49.980 --> 00:01:52.352
مشکلی تو زندگیش داره یا نه؟

00:01:52.352 --> 00:01:54.280
چه نوع مشکلی

00:01:54.980 --> 00:01:57.320
مثله

00:01:57.320 --> 00:01:58.700
خیانت کردن

00:01:58.700 --> 00:02:00.280
غیر ممکنه

00:02:00.980 --> 00:02:02.990
دوستاش تو ارتش

00:02:02.990 --> 00:02:04.980
واسه همدیگه مردن

00:02:05.510 --> 00:02:07.600
فکر میکنی اونا

00:02:07.980 --> 00:02:09.759
مثل ما هستن؟

00:02:09.759 --> 00:02:12.280
ادمایی که بخاطر هم مردن

00:02:12.980 --> 00:02:15.343
نمیتونن خائن باشن

00:02:15.343 --> 00:02:17.774
شاید اون

00:02:17.774 --> 00:02:19.270
شیائو ژنگ گو نباشه

00:02:19.270 --> 00:02:21.280
شاید کسی دیگه باشه

00:02:23.270 --> 00:02:25.980
این غیرممکنه

00:02:25.980 --> 00:02:28.487
عقلتو از دست دادی؟

00:02:28.487 --> 00:02:30.342
وان شیائو

00:02:30.342 --> 00:02:30.980
بیا

00:02:30.980 --> 00:02:32.980
الکل بخور

00:03:00.510 --> 00:03:02.280
یو شیائو وان

00:03:05.980 --> 00:03:07.980
یو شیائو وان

00:03:11.200 --> 00:03:12.980
یو شیائو وان

00:03:12.980 --> 00:03:14.980
اومدم

00:03:15.980 --> 00:03:17.980
اومدم

00:03:18.980 --> 00:03:21.630
اوف اوف اوف اوف

00:03:24.980 --> 00:03:26.980
چرا این همه اینجوری میکنی

00:03:26.980 --> 00:03:28.000
بخاطر اینه که

00:03:28.000 --> 00:03:29.980
میخوای به خواهر لی غذا بدی؟

00:03:30.320 --> 00:03:31.550
اگه ما دیر کنیم

00:03:31.550 --> 00:03:33.280
غذا خیلی سرد میشه

00:03:35.150 --> 00:03:37.710
چرا انقدر هیجان زده ای؟

00:03:39.200 --> 00:03:42.320
فکر میکنم تو حسودی

00:03:42.320 --> 00:03:43.980
خیلی اشتباه فکر میکنی

00:03:43.980 --> 00:03:44.980
ما

00:03:44.980 --> 00:03:47.240
خواهرا،میتونن واسه همدیگه بمیرن

00:03:47.240 --> 00:03:48.390
تو واسه اون خوبی

00:03:48.390 --> 00:03:50.300
به این معنی نیس که توهم با من خوبی؟

00:03:50.300 --> 00:03:51.520
پس برو برقص

00:03:51.520 --> 00:03:52.980
و بیمارستان نرو

00:03:52.980 --> 00:03:53.980
ما قبلا

00:03:53.980 --> 00:03:55.980
اونجا نرفتیم

00:03:55.980 --> 00:03:56.980
پس عجله کن

00:03:56.980 --> 00:03:59.280
و بریم برقصیم

00:04:22.240 --> 00:04:24.280
شیائو وان کجاس؟

00:04:25.980 --> 00:04:28.280
اون رفت برقصه

00:04:32.980 --> 00:04:34.590
اون گفت که

00:04:34.590 --> 00:04:36.440
شما دوتا مشکلی واسه مردن

00:04:36.440 --> 00:04:38.280
واسه همدیگه ندارین

00:04:43.980 --> 00:04:46.280
باز چی گفت؟

00:04:50.980 --> 00:04:52.390
و گفت که

00:04:52.390 --> 00:04:54.640
اون منو ندیده بود
قبلا اینجوری هیجان زده شم

00:05:09.980 --> 00:05:11.480
لائو لی

00:05:11.480 --> 00:05:12.980
یه چیزی برات دارم

00:05:12.980 --> 00:05:15.000
کسی برام چیزی فرستاد؟

00:05:15.000 --> 00:05:16.390
بیا

00:05:16.390 --> 00:05:19.280
اینجارو امضا کن

00:05:20.980 --> 00:05:22.280
کی برام فرستاد؟

00:05:22.280 --> 00:05:23.390
نمیدونم

00:05:23.390 --> 00:05:24.350
باشه

00:05:24.350 --> 00:05:24.980
ممنون

00:05:24.980 --> 00:05:26.280
خواهش میکنم

00:05:26.980 --> 00:05:28.980
داری چیکار میکنی؟

00:05:28.980 --> 00:05:30.980
یه چیزی به دستم رسید

00:05:30.980 --> 00:05:32.270
چه

00:05:32.270 --> 00:05:33.760
دوستیه که یه چیزایی واست میفرسته

00:05:33.760 --> 00:05:34.980
لیو چنگ

00:05:34.980 --> 00:05:35.980
چجوری اون

00:05:35.980 --> 00:05:36.980
یه چیزایی برام میفرسته

00:05:36.980 --> 00:05:38.766
اون کیه؟

00:05:38.766 --> 00:05:39.980
اون قبلا بامن

00:05:39.980 --> 00:05:40.980
از روستا رفت

00:05:40.980 --> 00:05:42.720
الان اون تو گروه طوفان شانگهایه

00:05:42.720 --> 00:05:44.280
گروه طوفان؟

00:06:08.390 --> 00:06:10.280
لائو لی

00:06:10.980 --> 00:06:11.600
مادرم

00:06:11.600 --> 00:06:13.352
برام چند تا شیشه شراب خوب فرستاد

00:06:13.352 --> 00:06:15.280
این برای توئه

00:06:16.980 --> 00:06:19.000
مادرت این شرابای خاصو برات فرستاد

00:06:19.000 --> 00:06:20.700
نمیتونم اونارو بگیرم

00:06:20.700 --> 00:06:21.390
وقتی وقت ازاد داریم

00:06:21.390 --> 00:06:22.000
من باهات میام

00:06:22.000 --> 00:06:22.980
و با تو میخورم

00:06:22.980 --> 00:06:25.280
نیازی نیس مودب باشی ،فقط بگیرش

00:06:25.980 --> 00:06:26.980
باشه

00:06:26.980 --> 00:06:28.550
ممنونم

00:06:29.980 --> 00:06:31.280
مراقب باش

00:06:41.980 --> 00:06:42.980
بو جون شیونگ

00:06:42.980 --> 00:06:44.310
تو سینمای بهشت شانگهای

00:06:44.310 --> 00:06:45.980
اونجا یه کارمند مورد اصابت گلوله قرار گرفته بود

00:06:45.980 --> 00:06:47.980
و مرد

00:07:05.520 --> 00:07:06.980
مجرم

00:07:06.980 --> 00:07:08.440
یه ساعت جیبیو پشت صحنه جرم انداخت

00:07:08.440 --> 00:07:09.980
گرفتمش

00:07:09.980 --> 00:07:10.980
و فکر میکنم که این ادم

00:07:10.980 --> 00:07:12.720
یکی از کارمنداس

00:07:12.720 --> 00:07:14.560
قیافشو میشناسم

00:07:14.560 --> 00:07:16.766
ولی هویتشو نمیدونم

00:07:16.766 --> 00:07:19.980
اینو میفرستم به بوجون

00:07:19.980 --> 00:07:22.000
کمکم کنه حقیقتو پیدا کنم

00:07:22.000 --> 00:07:23.280
لیو چنگ

00:07:31.200 --> 00:07:32.720
یه نفر از گروه طوفان

00:07:32.720 --> 00:07:34.980
یه چیزیو به لی بوجون فرستاد

00:07:34.980 --> 00:07:36.770
تو اون،پیامی هست

00:07:36.770 --> 00:07:38.640
و یه ساعت جیبی

00:07:40.980 --> 00:07:43.280
گروه طوفان

00:07:47.980 --> 00:07:49.769
چیشده

00:07:49.769 --> 00:07:50.980
تو بهم گفتی

00:07:50.980 --> 00:07:52.980
این ساعت جیبی چه شکلیه؟

00:07:52.980 --> 00:07:55.440
به نظر میرسه همون که

00:07:55.440 --> 00:07:56.980
شبیه

00:07:56.980 --> 00:07:57.980
ساعت جیبی هست که رئیس جیانگ

00:07:57.980 --> 00:07:58.990
وقتی که کارمند شایسته انتخاب شد

00:07:58.990 --> 00:08:00.980
وقتی حضور داشت

00:08:00.980 --> 00:08:02.986
جلسه اول اپریل، به ریاست رئیس دای

00:08:02.986 --> 00:08:03.980
شنیدم که

00:08:03.980 --> 00:08:06.600
تعداد ساعت ها یکسان نیستن

00:08:06.600 --> 00:08:07.640
اگه کسی داره

00:08:07.640 --> 00:08:09.280
افتخار اونه،هرکسی نمیگیره

00:08:11.980 --> 00:08:13.980
توهم مگه یکی نگرفتی؟

00:08:15.990 --> 00:08:18.550
شیائو ژنگ گو امروز کارشو شروع کرده؟

00:08:19.980 --> 00:08:20.980
نه هنوز

00:08:20.980 --> 00:08:23.600
شنیدم که اون زخمی شده بود

00:08:23.600 --> 00:08:24.980
تو حمله هوایی دیروز

00:08:24.980 --> 00:08:26.710
پس،امروز مرخصیه

00:08:27.980 --> 00:08:30.773
کمکم کن لی بوجونو ببینم

00:08:30.773 --> 00:08:32.761
اگه چیز عجیبی دیدی

00:08:32.761 --> 00:08:34.979
سریع بهم بگو

00:08:35.980 --> 00:08:37.280
باشه

00:08:40.150 --> 00:08:41.659
الو

00:08:41.659 --> 00:08:42.469
ژنگ گوآ

00:08:42.470 --> 00:08:43.980
من لائو لیم

00:08:44.220 --> 00:08:45.980
لائو لی

00:08:45.980 --> 00:08:47.710
شنیدم دیروز زخمی شده بودی

00:08:47.710 --> 00:08:48.980
چی شده؟

00:08:48.980 --> 00:08:49.980
چیز خاصی نیس

00:08:49.980 --> 00:08:50.980
تو حمله هوایی من

00:08:50.980 --> 00:08:52.670
نتونستم به پناهگاه برسم

00:08:52.670 --> 00:08:54.280
پس یکمی زخمی شدم

00:08:55.270 --> 00:08:56.980
از صدات میتونم

00:08:56.980 --> 00:08:58.470
بگم که خوبی

00:08:58.470 --> 00:08:59.980
پس،امروز غروب

00:08:59.980 --> 00:09:01.470
میام دیدنت

00:09:01.470 --> 00:09:03.280
تا شطرنج بازی کنیم

00:09:05.980 --> 00:09:07.680
میترسیدم امروز نتونی بیای

00:09:07.680 --> 00:09:09.270
هنوزم مجبورم بیمارستان برم

00:09:09.270 --> 00:09:10.980
مگه نگفتی چیز بزرگی نیس؟

00:09:10.980 --> 00:09:12.758
چرا میخوای بری بیمارستان؟

00:09:12.758 --> 00:09:13.980
خواهر شیائو وان

00:09:13.980 --> 00:09:15.730
ژانگ لی هم زخمی شده بود

00:09:15.730 --> 00:09:16.980
و اون تو بیمارستانه

00:09:16.980 --> 00:09:18.710
پس شیائو وان ازم خواست به اون غذا بدم

00:09:19.980 --> 00:09:20.760
بهش غذا بدی

00:09:20.760 --> 00:09:22.240
خیلی طول نمیکشه

00:09:22.240 --> 00:09:22.980
ساعت هشت

00:09:22.980 --> 00:09:25.270
ساعت هشت پیشت میام

00:09:25.980 --> 00:09:27.280
مشکلی نیس

00:09:27.980 --> 00:09:28.640
باشه

00:09:28.640 --> 00:09:29.550
پس،میام پیشت

00:09:29.550 --> 00:09:30.760
ساعت هشت عصر

00:09:30.760 --> 00:09:33.000
یه چیز خیلی مهم دارم که بهت بگم

00:09:36.980 --> 00:09:39.750
باشه

00:10:04.980 --> 00:10:06.000
خوب بخور

00:10:06.000 --> 00:10:07.980
خیلی سرت شلوغ بود

00:10:11.560 --> 00:10:13.280
پس خیلی وقته غذا نخوردی

00:10:13.280 --> 00:10:14.980
چرا بهم خیره شدی؟

00:10:14.980 --> 00:10:15.980
اینکارو واسه مریض کردم

00:10:15.980 --> 00:10:17.980
و تو همشو خوردی

00:10:18.980 --> 00:10:20.350
نمیفهمی

00:10:20.350 --> 00:10:21.980
اگه خوب خوردم

00:10:21.980 --> 00:10:23.980
به این معنیه که خواهر لی هم خوب خورد

00:10:23.980 --> 00:10:25.540
خواهر لی ،بهش بگو

00:10:25.540 --> 00:10:27.400
پس غذا خوردن منو ببین

00:10:27.400 --> 00:10:27.980
خواهر لی،درسته؟

00:10:27.980 --> 00:10:29.560
درسته

00:10:30.150 --> 00:10:31.980
خوب بخور

00:10:32.440 --> 00:10:33.670
دکتر یو

00:10:33.670 --> 00:10:34.710
یه مشکلی با تخت شماره دوازده هست

00:10:34.710 --> 00:10:35.980
برو و ببین چیشد؟

00:10:36.980 --> 00:10:37.980
این

00:10:37.980 --> 00:10:38.980
از غذات لذت ببر،من اول میرم

00:10:38.980 --> 00:10:40.270
مراقب باش

00:10:59.980 --> 00:11:01.980
باید زودبرگردی

00:11:03.980 --> 00:11:05.980
خواهر جوون من چن شیا

00:11:07.390 --> 00:11:08.760
اونم خیلی زیاد میخورد وقتی

00:11:08.760 --> 00:11:10.487
نودلشو درست میکردم

00:11:10.487 --> 00:11:12.270
ولی نودل گوشت گاو

00:11:12.270 --> 00:11:12.980
واسه اون درست کردم

00:11:12.980 --> 00:11:14.980
فقط یه بار تو کل زندگیم

00:11:16.390 --> 00:11:17.440
وقتی که

00:11:17.440 --> 00:11:19.280
تب داشت

00:11:21.310 --> 00:11:23.630
دکتر گفت که

00:11:25.310 --> 00:11:27.710
اگه دمای بدنش پایین نیاد

00:11:29.310 --> 00:11:31.280
اون میمیره

00:11:34.980 --> 00:11:37.000
پدرمم گفت که

00:11:39.390 --> 00:11:42.280
اگه نمیخوای اون بمیره

00:11:44.480 --> 00:11:46.980
بهش غذاهای خوب بده

00:11:52.980 --> 00:11:54.980
بعد از اون

00:11:55.980 --> 00:11:57.510
دنبال سای دائو

00:11:57.510 --> 00:11:59.280
سانگ دا گشتم

00:11:59.980 --> 00:12:00.980
سه تا از ما

00:12:00.980 --> 00:12:02.280
پول گرفت

00:12:03.980 --> 00:12:06.280
و دو تیکه گوشت خریدن

00:12:07.190 --> 00:12:09.980
و واسه اون نودل گوشت گاو درست کردم

00:12:10.980 --> 00:12:11.760
بعد شیائو شیا بهم گفت

00:12:11.760 --> 00:12:14.000
این بهترین نودلی بود که اون تاحالا خورده

00:12:16.980 --> 00:12:19.000
و بهش گفتم

00:12:20.310 --> 00:12:21.640
خوبه

00:12:21.640 --> 00:12:23.980
اگه میخوای بهتر شی

00:12:24.360 --> 00:12:25.640
هرروز برات درست میکنم

00:12:25.640 --> 00:12:27.270
بعد از اینکه اون نودل گوشتو خورد,

00:12:36.440 --> 00:12:38.980
اون بهتر شد

00:12:40.150 --> 00:12:42.280
و زنده موند

00:12:44.150 --> 00:12:46.750
بعد خیلی خوشحال شدیم

00:12:51.980 --> 00:12:54.280
تو برادر خوبی هستی

00:13:06.150 --> 00:13:08.280
الان ساعت هشته

00:13:11.980 --> 00:13:12.980
لی بوجون میاد

00:13:12.980 --> 00:13:14.980
خونم امروز

00:13:16.560 --> 00:13:17.710
بعد از اینکه اومدم چونگ کینگ

00:13:17.710 --> 00:13:19.270
این کسیه که بیشترین ترسو دارم

00:13:20.980 --> 00:13:21.980
چون اون شیائو ژنگ گورو خیلی خوب

00:13:21.980 --> 00:13:23.270
میشناسه

00:13:29.480 --> 00:13:30.670
وقتی ببینمش

00:13:30.670 --> 00:13:32.280
خیلی عصبی میشم

00:13:33.000 --> 00:13:34.980
میترسم جونمو از دست بدم

00:13:38.980 --> 00:13:41.280
میتونی کمکم کنی برم خونه

00:13:42.980 --> 00:13:44.980
اگه به پدرت بگی؟

00:13:44.980 --> 00:13:46.980
ازم میخوای انجام بدم

00:13:46.980 --> 00:13:47.710
چیز خیلی مهمیو

00:13:47.710 --> 00:13:49.280
این مناسبه

00:13:51.980 --> 00:13:53.680
واسه ادمایی که فامیل نیستن

00:13:54.980 --> 00:13:56.400
اگه نمیخوای

00:13:56.400 --> 00:13:57.980
بهم کمک کنی

00:13:57.980 --> 00:13:59.750
پس هیچ کاری نمیتونم انجام بدم

00:14:01.270 --> 00:14:03.280
ولی مطمئنم

00:14:04.440 --> 00:14:06.280
که میخوای بهم کمک کنی

00:14:09.390 --> 00:14:11.280
خونت کجاس؟

00:14:12.980 --> 00:14:14.980
بوآژو

00:14:15.980 --> 00:14:19.280
اسم پدرم چن جین وانگه

00:14:24.510 --> 00:14:26.980
چن جین وانگ (وانگ به معنی مرفه )

00:14:28.980 --> 00:14:30.320
هیچی سرمایه داری نیس

00:14:30.320 --> 00:14:32.280
ولی عصبانیت

00:14:33.560 --> 00:14:35.980
از این گذشته

00:14:40.440 --> 00:14:42.280
کارت تموم شد

00:15:17.480 --> 00:15:19.630
لائو لی ،بیا

00:15:24.390 --> 00:15:26.980
شیائو وان کجاس؟رفته برقصه؟

00:15:26.980 --> 00:15:27.980
نه

00:15:27.980 --> 00:15:30.280
امروز،اون تو بیمارستان شیفت شبه

00:15:40.390 --> 00:15:42.600
یکم چایی بخور

00:15:44.980 --> 00:15:46.980
چایی لائو یین

00:15:47.270 --> 00:15:47.980
از کی

00:15:47.980 --> 00:15:50.980
شروع کردی به خوردن چای چونگ کینگ؟

00:15:54.190 --> 00:15:56.000
وقتی با زن چونگ کینگی ازدواج کنی

00:15:56.000 --> 00:15:57.750
باید اداب و رسوم محلیه اونو دنبال کنی

00:16:00.980 --> 00:16:02.765
تو

00:16:02.765 --> 00:16:04.980
الان خیلی فرق کردی

00:16:04.980 --> 00:16:06.630
قبلا

00:16:06.630 --> 00:16:08.280
سخت فکر بودی
(ینی هرچیزیو قبول نمیکرد )

00:16:08.980 --> 00:16:11.610
نه سیگار میکشیدی و نه غذای خون اردک و گوشت گاو میخوردی

00:16:11.610 --> 00:16:12.980
حتی تو

00:16:12.980 --> 00:16:14.980
هیچ چایی نمیخوردی

00:16:15.560 --> 00:16:17.980
الان عوض شدی

00:16:19.360 --> 00:16:20.980
فکر میکنی این تغییر

00:16:20.980 --> 00:16:22.630
خیلی بهتره؟

00:16:22.980 --> 00:16:24.750
ژنگ گوآ

00:16:26.440 --> 00:16:27.980
هردوی ما

00:16:27.980 --> 00:16:29.980
الانا خیلی کم حرف زدیم

00:16:32.240 --> 00:16:34.510
به خاطر اینه از وقتی برگشتم سرم شلوغه

00:16:34.510 --> 00:16:35.640
کارای دفتر خیلی زیاده

00:16:35.640 --> 00:16:37.270
و همینطور کارای خونه

00:16:37.980 --> 00:16:38.980
 نگفتی

00:16:38.980 --> 00:16:40.980
یه چیز مهم داری بهم بگی؟

00:16:44.240 --> 00:16:45.980
امروز اومدم اینجا

00:16:45.980 --> 00:16:48.280
یه چیزی بهت نشون بدم

00:16:57.980 --> 00:16:59.980
من مطمئنم که اونو اینجا گذاشتم

00:16:59.980 --> 00:17:01.560
چیو؟

00:17:09.980 --> 00:17:12.980
لائو لی

00:17:12.980 --> 00:17:14.000
چیشده؟

00:17:14.000 --> 00:17:15.280
لائو لی

00:17:27.980 --> 00:17:29.980
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:29.980 --> 00:17:31.980
اونجا یه نفر میخواد بهم اسیب بزنه

00:17:31.980 --> 00:17:33.600
کی؟

00:17:34.980 --> 00:17:37.757
شیائو وان،حالش چطوره ؟

00:17:37.757 --> 00:17:38.980
سکته قلبی حاد

00:17:38.980 --> 00:17:39.980
بخاطر مسمومیت کرد

00:17:39.980 --> 00:17:41.980
کل بدنشو گرفته،نمیتونم نجاتش بدم

00:17:41.980 --> 00:17:42.980
دارو چیه ؟

00:17:42.980 --> 00:17:44.990
حتما میدونی

00:17:44.990 --> 00:17:47.280
چه دارویی استفاده کرده

00:17:47.980 --> 00:17:49.000
منظورت چیه؟

00:17:49.000 --> 00:17:50.350
هیچی

00:17:50.350 --> 00:17:52.000
اون تو خونه تو مرد

00:17:52.000 --> 00:17:52.980
طبق قوانین

00:17:52.980 --> 00:17:54.360
من باید شمارو برگردونم ستاد

00:17:54.360 --> 00:17:55.980
واسه سوال کردن

00:17:57.280 --> 00:17:59.710
ژو های چائو،میخوای چیکار کنی؟

00:18:00.280 --> 00:18:02.550
این شغلمه

00:18:38.280 --> 00:18:39.980
گزارش کالبد شکافی نشون میده

00:18:39.980 --> 00:18:41.400
زخم کشنده لی بوجون

00:18:41.400 --> 00:18:42.640
تو گردنش بوده

00:18:42.640 --> 00:18:43.980
و به اندازه یه سوراخ بوده

00:18:43.980 --> 00:18:46.630
تو زخم سم اکونیتین بود
(سمیه که از گیاه آکونیتوم تولید میشه.تو چین هم از دوز کمی ازش به عنوان مسکن و منعقد کننده خون استفاده میشه.)

00:18:46.630 --> 00:18:48.680
بعد از ایجاد مسمومیت حاد

00:18:48.680 --> 00:18:50.980
منجر به مرگ در اثر ایست قلبی میشه

00:18:50.980 --> 00:18:52.980
رئیس شیائو

00:18:52.980 --> 00:18:55.331
چی دارین که بگین؟

00:18:55.331 --> 00:18:56.640
منم میخوام بدونم

00:18:56.640 --> 00:18:58.280
چجوری اون مرد

00:18:58.980 --> 00:19:00.980
هیچ زخم دیگه ای توی بدنش

00:19:00.980 --> 00:19:01.980
نبود

00:19:01.980 --> 00:19:02.710
که به معنای

00:19:02.710 --> 00:19:03.980
درگیری بین

00:19:03.980 --> 00:19:05.980
اونو قاتل نبود

00:19:05.980 --> 00:19:07.440
از فاصله نزدیک انجام شد

00:19:07.440 --> 00:19:08.980
با سوزن

00:19:08.980 --> 00:19:11.980
این کار کسیه که باهاش اشنا بوده

00:19:11.980 --> 00:19:12.980
این چیزی که گفتی

00:19:12.980 --> 00:19:14.980
عاقلانس

00:19:15.190 --> 00:19:16.980
 فقط گفتین

00:19:16.980 --> 00:19:18.590
وقتی اون اومد خونتون

00:19:18.590 --> 00:19:20.000
همه چی خوب بود

00:19:20.000 --> 00:19:21.430
ولی بعد از پنج دقیقه

00:19:21.430 --> 00:19:23.280
اون با سم مرد

00:19:24.000 --> 00:19:25.773
اره

00:19:25.773 --> 00:19:26.980
اون چی گفت

00:19:26.980 --> 00:19:28.280
قبل از این اتفاقا؟

00:19:28.980 --> 00:19:30.980
یکم درمورد گذشته گفت

00:19:30.980 --> 00:19:32.980
چیز مهمی نبود

00:19:36.980 --> 00:19:37.980
پس میتونم

00:19:37.980 --> 00:19:39.000
از این طریق بفهمم

00:19:39.000 --> 00:19:41.000
تو خونتون

00:19:41.000 --> 00:19:42.980
تو مدت پنج دقیقه

00:19:42.980 --> 00:19:45.280
و فقط شما و اون بودین

00:19:45.980 --> 00:19:46.980
پس شما کاملا

00:19:46.980 --> 00:19:49.000
میتونین یه دفعه اونو بکشین

00:19:50.280 --> 00:19:51.980
درست نیس؟

00:19:53.980 --> 00:19:55.766
ژو های چو

00:19:55.766 --> 00:19:58.280
میخوام ازت یه سوال بپرسم

00:19:58.980 --> 00:20:00.980
لی بوجون دوست صمیمی منه

00:20:00.980 --> 00:20:02.980
چرا باید اونو بکشم؟

00:20:03.190 --> 00:20:05.360
رابطه بین شیائو ژنگ گو و لی بوجونو

00:20:05.360 --> 00:20:06.980
همه بخش میدونن

00:20:07.160 --> 00:20:08.980
تو گفته بودی ژنگ گو اونو کشته

00:20:08.980 --> 00:20:10.360
انگیزه چیه؟

00:20:10.360 --> 00:20:11.430
رئیس فی

00:20:11.430 --> 00:20:13.580
چیزی که گفتم منطقیه

00:20:13.580 --> 00:20:14.560
لی بوجون

00:20:14.560 --> 00:20:16.390
چندبار گفته بود

00:20:16.390 --> 00:20:18.980
شیائو ژنگ گو اینبار برگشته

00:20:18.980 --> 00:20:21.280
خیلی مشکوکه

00:20:22.980 --> 00:20:24.280
رئیس شیائو

00:20:24.980 --> 00:20:29.280
یه کاغذ نمیتونه اتیشو نگه داره

00:20:30.980 --> 00:20:33.640
اینبار بعد از برگشتن از شانگهای

00:20:33.980 --> 00:20:35.980
اون بهم اهمیت نمیده

00:20:36.980 --> 00:20:38.980
چندبار ازش خواستم بریم بیرون و بنوشیم

00:20:38.980 --> 00:20:40.980
ولی اون همه نوع بهونه اورد

00:20:43.400 --> 00:20:45.240
شک دارم

00:20:45.240 --> 00:20:47.280
واسه سرش اتفاقی افتاده

00:20:48.160 --> 00:20:50.240
وقتی اون تو کما بود

00:20:50.240 --> 00:20:51.762
تقریبا فراموش کردم

00:20:51.762 --> 00:20:53.980
بازوم

00:20:53.980 --> 00:20:55.980
زخمی شد

00:20:55.980 --> 00:20:56.750
تو جنگ نانجینگ

00:20:56.750 --> 00:20:58.640
اون کسی بود که از مرگ

00:20:58.640 --> 00:21:00.280
منو بیرون کشیده بود

00:21:01.280 --> 00:21:03.550
استخونام هنوز خوب وصل نشدن

00:21:03.550 --> 00:21:04.980
هنوز نمیتونم از بازوم استفاده کنم

00:21:04.980 --> 00:21:06.980
درد میاد وقتی کسی دست بزنه

00:21:07.980 --> 00:21:08.980
این بار

00:21:08.980 --> 00:21:10.480
همین که منو دید

00:21:10.480 --> 00:21:12.630
اینجامو زد

00:21:12.630 --> 00:21:13.980
به نظر میومد که

00:21:13.980 --> 00:21:15.280
یادش نمیاد چیزای دور و برشو

00:21:17.980 --> 00:21:19.980
همینطور دوست نداشت

00:21:19.980 --> 00:21:21.980
از گذشته حرف بزنه

00:21:22.160 --> 00:21:23.350
یه بار باهاش صحبت کردم

00:21:23.350 --> 00:21:24.710
موضوعو عوض کرد

00:21:24.710 --> 00:21:27.280
اون دیگه فقط دوست نداره بامن صحبت کنه

00:21:31.980 --> 00:21:33.980
لی بوجون با کی

00:21:33.980 --> 00:21:35.000
صحبت میکرد؟

00:21:35.000 --> 00:21:36.720
با دوستش

00:21:36.720 --> 00:21:38.523
هونگ جینگ جونگ

00:21:38.523 --> 00:21:39.980
رئیس ژانگ

00:21:40.160 --> 00:21:41.710
فقط ازم نپرسیدی

00:21:41.710 --> 00:21:42.980
انگیزت واسه

00:21:42.980 --> 00:21:43.590
کشتنش چی بود؟

00:21:43.590 --> 00:21:44.980
باشه،بهت میگم

00:21:44.980 --> 00:21:45.990
چون لی بوجون

00:21:45.990 --> 00:21:47.750
به شما مشکوک شد

00:21:47.750 --> 00:21:48.980
تو خونتون

00:21:48.980 --> 00:21:50.300
اون تائید کرد

00:21:50.300 --> 00:21:52.270
که تو شیائو ژنگ گو نیستی

00:21:52.270 --> 00:21:55.410
شما از این ترسیدین که اون ممکنه لوتون بده

00:21:55.410 --> 00:21:57.280
و اونو کشتین

00:22:03.310 --> 00:22:05.320
شانستو امتحان نکن

00:22:05.320 --> 00:22:06.350
دلیل اینکه من گفتم

00:22:06.350 --> 00:22:07.980
بهت تسلیم شدم بزار بگم

00:22:07.980 --> 00:22:09.640
بعضی وقتا به چالش کشیدن و مقاومت کردن

00:22:09.640 --> 00:22:11.280
هم ممکنه جونتو نجات بده

00:22:14.360 --> 00:22:17.000
این حقه شاید مفید باشه

00:22:17.000 --> 00:22:19.980
واسه تو که تو چونگ کینگ استفاده کنی

00:22:24.360 --> 00:22:25.760
پس میخوام ازت بپرسم

00:22:25.760 --> 00:22:28.280
از کجا این ضبطو گرفتی؟

00:22:30.980 --> 00:22:32.980
وقتی هونگ جینگ جون و لی بوجون

00:22:32.980 --> 00:22:34.260
داشتن غذا میخوردن ضبط شد

00:22:34.260 --> 00:22:35.520
حرفای سر میز شام

00:22:35.520 --> 00:22:36.980
به این راحتی ضبط شد

00:22:36.980 --> 00:22:39.280
از قبل دستگاه شنود نصب شده بود؟

00:22:39.980 --> 00:22:40.760
رییس شیائو

00:22:40.760 --> 00:22:41.430
جرئت داری بگی

00:22:41.430 --> 00:22:42.400
این شما نبودین که منو تنظیم کردین

00:22:42.400 --> 00:22:43.390
من باورت ندارم

00:22:43.390 --> 00:22:45.350
شیائو ژنگ گو،نگران نباش

00:22:45.350 --> 00:22:47.480
من اونو واست ساده میکنم

00:22:47.480 --> 00:22:49.270
هونگ جین جونگ

00:22:49.270 --> 00:22:50.980
مسئوله واسه

00:22:50.980 --> 00:22:52.000
نصب دستگاه شنود

00:22:52.000 --> 00:22:53.350
و قانونایی هست

00:22:53.350 --> 00:22:54.980
هر دستگاه شنود

00:22:54.980 --> 00:22:56.980
باید ازمایش شه

00:22:57.190 --> 00:22:58.980
قبل از استفاده رسمی ازش

00:22:58.980 --> 00:22:59.980
درسته

00:22:59.980 --> 00:23:02.710
منم که دستور میدم

00:23:03.280 --> 00:23:06.280
که باید ازمایش بشه

00:23:06.280 --> 00:23:08.980
پس هونگ جینگ جون علاقه داشت

00:23:08.980 --> 00:23:10.280
و طرف لی بوجون رفت

00:23:10.280 --> 00:23:11.520
و وقتی اونا داشتن غذا میخوردن

00:23:11.520 --> 00:23:12.980
اون این شنودو ازمایش کرد

00:23:12.980 --> 00:23:15.280
همه حرفاشونو ضبط کرد

00:23:15.980 --> 00:23:16.980
ژو های چو

00:23:16.980 --> 00:23:17.640
اگه اصراری که

00:23:17.640 --> 00:23:18.310
این انگیزه من

00:23:18.310 --> 00:23:18.980
واسه قتله

00:23:18.980 --> 00:23:19.680
...میتونم

00:23:19.680 --> 00:23:20.980
همینو بگم؟

00:23:20.980 --> 00:23:23.350
تو هر روز به موقعیت و جایگاه من فکر میکنی

00:23:23.350 --> 00:23:24.980
زنمو میخوای

00:23:24.980 --> 00:23:25.640
این نیس

00:23:25.640 --> 00:23:27.778
انگیزت واسه ازبین بردنم ؟

00:23:27.778 --> 00:23:29.980
شیائو ژنگ گو،سعی نکن منو متهم کنی

00:23:29.980 --> 00:23:30.990
حقیقتو مستقیم بفهم

00:23:30.990 --> 00:23:33.000
اون تو خونه تو مرد

00:23:33.000 --> 00:23:34.470
و تو یه

00:23:34.470 --> 00:23:35.980
دلیل خوب و زمانبندی مناسب داشتی

00:23:35.980 --> 00:23:36.560
ژو های چو

00:23:36.560 --> 00:23:37.750
هیچ وقت مجازاتت نکردم

00:23:37.750 --> 00:23:39.280
به خاطر کاری که قبلا باهام کردی

00:23:39.280 --> 00:23:40.440
اگه تو قاتلی

00:23:40.440 --> 00:23:41.640
ولت نمیکنم

00:23:41.640 --> 00:23:42.680
برو جلو و امتحان کن!

00:23:42.680 --> 00:23:43.980
کافیه

00:23:47.310 --> 00:23:50.280
نمیتونین دست از جرو بحث بردارین؟

00:23:56.550 --> 00:23:59.240
الان،فهمیدم

00:23:59.240 --> 00:24:01.360
وضعیت فعلی

00:24:01.360 --> 00:24:02.520
تا این مورد

00:24:02.520 --> 00:24:04.980
منحل شده

00:24:06.240 --> 00:24:08.307
شیائو ژنگ گو

00:24:08.307 --> 00:24:09.980
تو دفتر میمونی

00:24:09.980 --> 00:24:10.980
واسه یه مدتی

00:24:10.980 --> 00:24:13.280
با تحقیقات همکاری کن

00:24:13.980 --> 00:24:16.980
این همینطور وظیفته مثل یه سربازه

00:24:17.980 --> 00:24:19.980
بله اقا

00:24:23.980 --> 00:24:25.600
رئیس فی

00:24:26.430 --> 00:24:28.762
چی فکر میکنی؟

00:24:28.762 --> 00:24:30.980
بیاین با اون چیزی که شما گفتین پیش بریم

00:24:51.430 --> 00:24:52.710
اونا قبلا شروع کردن

00:24:52.710 --> 00:24:54.280
به چن شن مشکوک شدن

00:24:55.430 --> 00:24:56.980
اره

00:24:57.190 --> 00:24:58.980
این چیزیه که ساکورا گفت

00:24:58.980 --> 00:25:00.760
تو گزارش

00:25:00.980 --> 00:25:01.990
اونا گفتن

00:25:01.990 --> 00:25:03.430
که ژو های چو

00:25:03.430 --> 00:25:04.980
اصرار کرد

00:25:04.980 --> 00:25:08.000
چن شن شیایو ژنگ گو قلابیه

00:25:12.160 --> 00:25:13.980
اقای هوانگ

00:25:13.980 --> 00:25:16.460
چیکار باید کنیم؟

00:25:16.460 --> 00:25:18.710
زندگی بدون باد و بارون

00:25:18.710 --> 00:25:21.280
جالب نیس

00:25:21.980 --> 00:25:24.000
قبلا به چن شن گفتم

00:25:24.000 --> 00:25:26.280
مواظب ژو های چو باشه

00:25:26.980 --> 00:25:27.980
حتی اگه نمیتونه با اون کنار بیاد

00:25:27.980 --> 00:25:30.280
با کسی مثل ژو های چو

00:25:32.190 --> 00:25:34.640
پس ما نباید واسه انجام دادن هرکاری با ما

00:25:34.640 --> 00:25:36.980
به اون وابسته بشیم

00:25:40.980 --> 00:25:42.980
فهمیدم

00:26:07.160 --> 00:26:09.280
فهمیدم

00:26:34.980 --> 00:26:36.980
وسطای قرن چهاردهم؟

00:26:36.980 --> 00:26:39.980
اخرای یوان و اوایل مینگ

00:26:39.980 --> 00:26:43.580
رئیس گوآن،انقدر نیست

00:26:43.580 --> 00:26:45.980
نیازی به نگه داشتن پیش من نیست

00:26:45.980 --> 00:26:47.480
اگر این اشغال نیس

00:26:47.480 --> 00:26:49.330
اگه اونو انداختم یا چیز دیگه

00:26:49.330 --> 00:26:50.980
و بشکنه چی؟

00:26:50.980 --> 00:26:53.440
پس برات نگهش میدارم

00:26:53.440 --> 00:26:56.000
ببخشید که اذیتتون کردم

00:26:56.000 --> 00:26:58.360
جدا از همه اینا ما یه خانواده ایم

00:26:58.360 --> 00:26:59.980
درسته درسته

00:27:00.160 --> 00:27:02.460
نگران نباش درباره...

00:27:02.460 --> 00:27:04.280
بشقابت

00:27:05.360 --> 00:27:08.000
نمیشکنه

00:27:13.980 --> 00:27:16.980
بگو چی میخوای؟

00:27:18.310 --> 00:27:20.496
رییس گوان

00:27:20.496 --> 00:27:21.980
همینطور که میبینین

00:27:21.980 --> 00:27:25.980
روآن سیمین ،رئیس حزب کمونیست چین

00:27:25.980 --> 00:27:27.700
به دفتر اول منتقل شد

00:27:27.700 --> 00:27:29.360
جای شغلش بازه

00:27:29.360 --> 00:27:30.680
من علاقه شدیدی

00:27:30.680 --> 00:27:31.710
به این کار دارم

00:27:31.710 --> 00:27:33.980
فقط میخوام

00:27:33.980 --> 00:27:35.600
این شغلو بگیرم

00:27:43.980 --> 00:27:46.003
رییس گوان

00:27:46.003 --> 00:27:47.980
چی فکر میکنین؟

00:27:52.520 --> 00:27:54.550
مرد جوون

00:27:54.550 --> 00:27:56.980
عجله بیشتر سرعت کمتر

00:27:56.980 --> 00:27:58.970
باید فرصتی پیدا کنم

00:27:58.970 --> 00:28:02.670
فرصت همیشه مهم ترین چیزه

00:28:04.160 --> 00:28:05.980
درسته

00:28:20.980 --> 00:28:22.430
هویت شیائو ژنگ گورو

00:28:22.430 --> 00:28:23.980
ما قبلا چک کردیم

00:28:23.980 --> 00:28:25.310
اسم اصلیش چن شنه

00:28:25.310 --> 00:28:26.630
از شانگهای اومده

00:28:26.630 --> 00:28:28.760
سازمان با قضاوت تو موافقه

00:28:28.760 --> 00:28:29.980
به خودت سپرده

00:28:29.980 --> 00:28:31.000
اگه امن باشه

00:28:31.000 --> 00:28:32.680
باید واسه اون بجنگیم

00:28:32.680 --> 00:28:34.280
اونو به خودمون نزدیک تر کنیم

00:28:43.550 --> 00:28:45.510
تحقیقات باشه انجام بدین

00:28:45.510 --> 00:28:48.352
ولی چرا نمیزارن بیاد خونه؟

00:28:48.352 --> 00:28:50.980
هنوز نمیدونیم اون خونه میاد یا نه

00:28:54.400 --> 00:28:56.980
منظورت از اون چیه؟

00:29:00.550 --> 00:29:02.590
چی یون حرف نزن

00:29:02.590 --> 00:29:03.980
رییس فی میترسه خواهر ناتنی (شیایو وان)نگران بشه

00:29:03.980 --> 00:29:04.980
با اون حرف نزن

00:29:04.980 --> 00:29:06.280
دهنتو ببند

00:29:11.400 --> 00:29:12.470
میتونی لطفا

00:29:12.470 --> 00:29:13.980
 روشن کنین

00:29:13.980 --> 00:29:16.000
اگه چیزی از من مخفی کنین

00:29:16.000 --> 00:29:18.280
نمیخوابما

00:29:18.980 --> 00:29:19.980
این ژو های چو

00:29:19.980 --> 00:29:21.560
این فقط انتقامه

00:29:21.560 --> 00:29:22.430
اون شک کرده

00:29:22.430 --> 00:29:23.760
یه چیزی درباره هویت رییس شیائو اشتباهه

00:29:23.760 --> 00:29:24.520
در واقع

00:29:24.520 --> 00:29:25.470
لی بوجون فهمید که

00:29:25.470 --> 00:29:26.560
اون قلابیه

00:29:26.560 --> 00:29:28.670
پس اون لی بوجونو کشت

00:29:29.480 --> 00:29:30.710
همچین چیزی ظالمانس

00:29:30.710 --> 00:29:31.980
فکرشو کن

00:29:31.980 --> 00:29:33.000
چرا انوقت نرفتی به خبر گذاری شین شو

00:29:33.000 --> 00:29:34.762
و درموردش بنویسی

00:29:34.762 --> 00:29:36.000
یه چیزیه که

00:29:36.000 --> 00:29:37.310
فکر میکنم این ژو های چو

00:29:37.310 --> 00:29:38.520
خیلی بد میخواست رئیس بخش بشه

00:29:38.520 --> 00:29:40.280
پس اون به یه راه قانونی فکر کرد تا با رئیس شیائو درگیر شه

00:29:42.980 --> 00:29:45.640
اگه بخواد میتونه اینکارو انجام بده

00:29:46.190 --> 00:29:47.630
میخوام بدونم

00:29:47.630 --> 00:29:48.980
چجوری اون رودخونه جیا لینگو ساخت

00:29:48.980 --> 00:29:50.280
برگرده عقب

00:29:52.550 --> 00:29:54.280
کافیه

00:29:55.310 --> 00:29:57.000
بفرما ،ممنون

00:29:57.000 --> 00:29:58.550
قابل نداشت

00:30:10.310 --> 00:30:12.280
خانم لی

00:30:12.980 --> 00:30:14.600
شیائو وان

00:30:17.980 --> 00:30:19.980
چرا تو بیمارستان نیستی؟

00:30:19.980 --> 00:30:21.390
شنیدم واسه شیائو ژنگ گو مشکلی پیش اومده

00:30:21.390 --> 00:30:23.490
سریع اومدم ببینم چه اتفاقی افتاده

00:30:23.490 --> 00:30:25.430
واقعا میخوام بهت بگم

00:30:25.430 --> 00:30:26.310
فکر میکنم میتونی کمکم کنی

00:30:26.310 --> 00:30:27.980
مراقب باشم

00:30:28.980 --> 00:30:31.280
بریم اول پدرمو پیدا کنیم

00:30:32.980 --> 00:30:33.980
چرا نمیزاری من

00:30:33.980 --> 00:30:35.980
واسه شیائو ژنگ گو شهادت بدم؟

00:30:36.980 --> 00:30:38.980
اون ادم قلابیه؟

00:30:38.980 --> 00:30:41.307
نمیدونم درسته

00:30:41.307 --> 00:30:43.280
گوآن یونگ شان قبلا گزارش داد

00:30:43.280 --> 00:30:44.980
خبرو به رئیس دای داد

00:30:44.980 --> 00:30:47.240
این خیانت به کشوره واسه کشتن یه انسان

00:30:47.240 --> 00:30:48.980
الان حرفات

00:30:48.980 --> 00:30:50.520
واسه کمک کردن به ژنگ گوآ کافی نیس

00:30:50.520 --> 00:30:52.000
که شک هارو بر طرف کنه

00:30:52.980 --> 00:30:55.773
به من گوش کن برو خونه و منتظر باش

00:30:55.773 --> 00:30:56.980
پدرت مراقب اون هست

00:30:56.980 --> 00:30:58.760
بهم اعتماد نداری؟

00:30:59.360 --> 00:31:01.550
میخوام یه بار ژنگ گوآ رو ببینم

00:31:01.550 --> 00:31:03.280
بهتر اینه که نبینمش

00:31:03.280 --> 00:31:03.990
منطقیه

00:31:03.990 --> 00:31:05.670
بجز افراد تو بخش

00:31:05.670 --> 00:31:07.980
شیائو ژنگ گو نمیتونه کسیو از بیرون ببینه

00:31:07.980 --> 00:31:10.280
کی من غریبه شدم؟

00:31:10.980 --> 00:31:12.980
این قانونه

00:31:12.980 --> 00:31:14.740
اعضای خانواده میتونن لباس و وسیله بفرستن

00:31:14.740 --> 00:31:16.280
ولی نمیتونن ببیننش

00:31:16.980 --> 00:31:18.280
اگه واقعا به حقیقت نیاز داری

00:31:18.280 --> 00:31:19.500
شیائو ژنگ گو بی تقصیره

00:31:19.500 --> 00:31:20.980
بی فکر نباش

00:31:20.980 --> 00:31:22.670
برو خونه و منتظر خبر باش

00:31:23.980 --> 00:31:26.778
شیائو وان،از این راه

00:31:26.778 --> 00:31:28.980
میتونم شیائو ژنگ گورو واسه تو ببینم

00:31:29.430 --> 00:31:30.980
درسته

00:31:30.980 --> 00:31:32.710
خانم لی میتونی بری

00:31:34.190 --> 00:31:35.980
خانم لی،شما از

00:31:35.980 --> 00:31:36.980
شیائو ژنگ گو سوال میکنین

00:31:36.980 --> 00:31:37.710
چه اتفاقی افتاده

00:31:37.710 --> 00:31:39.280
میتونیم کمکش کنیم

00:31:40.190 --> 00:31:41.560
رییس فو

00:31:41.560 --> 00:31:42.990
فکر میکنم اینبار درحال حاضر

00:31:42.990 --> 00:31:44.680
بهتره بریم

00:31:44.680 --> 00:31:46.510
گوآن ژو کسی که الان میبینه

00:31:46.510 --> 00:31:48.550
بهتره بیرون بمونین

00:32:02.430 --> 00:32:04.000
خوبه برو

00:32:04.000 --> 00:32:05.710
باشه

00:32:06.280 --> 00:32:08.470
خواهر لی واستون خیلی سخته

00:32:08.470 --> 00:32:09.980
ببینین پاتون خوب نیس

00:32:09.980 --> 00:32:11.310
و اذیتت دارم میکنم که پیشش بری

00:32:11.310 --> 00:32:11.980
خوبه

00:32:11.980 --> 00:32:12.980
اروم باش

00:32:12.980 --> 00:32:13.980
اینجا منتظر باش

00:32:13.980 --> 00:32:15.415
به رییس فو گوش کن

00:32:15.415 --> 00:32:16.710
به هر حال هنوز مدیونم

00:32:16.710 --> 00:32:18.000
زندگی ژنگ گوی تورو

00:32:18.000 --> 00:32:20.980
زودتر اونو پس میده تا سودتو پس انداز کنه

00:32:57.430 --> 00:32:58.980
این

00:33:22.190 --> 00:33:23.350
هیچ کس نیس

00:33:23.350 --> 00:33:24.980
سریع حرفی واسه گفتن داری؟

00:33:24.980 --> 00:33:26.980
اون شیانگو و لی عصا اهنی

00:33:26.980 --> 00:33:28.760
همون راهیه که الان هستیم

00:33:30.310 --> 00:33:31.470
نفرت من قبلا

00:33:31.470 --> 00:33:32.470
گردن یه نفر دیگه رو میبرید

00:33:32.470 --> 00:33:34.340
و وقتشو داری که الان شوخی کنی

00:33:34.340 --> 00:33:35.980
من اونو فراموش کرده بودم

00:33:35.980 --> 00:33:37.980
یاما،پادشاه جهنم منو قبول نمیکنه

00:33:37.980 --> 00:33:38.980
نمیبینم که میخندی

00:33:38.980 --> 00:33:40.280
گریه میکنم

00:33:41.360 --> 00:33:42.470
اگه نتونی پیدا کنی

00:33:42.470 --> 00:33:44.530
قاتلی که لی بوجونو کشت

00:33:44.530 --> 00:33:45.520
رییس یی دای

00:33:45.520 --> 00:33:47.440
و کسای دیگه که مشکوکن

00:33:47.440 --> 00:33:49.980
نمیزارن هیچ وقت زنده بمونی

00:33:56.360 --> 00:33:58.240
پیش من اومدی

00:33:58.240 --> 00:34:00.280
میخوای عشقمو برگردونی

00:34:00.980 --> 00:34:02.560
یا اومدی ازم خواهش کنی

00:34:02.560 --> 00:34:04.980
اومدم اینجا تا حقیقتو از تو بشنوم

00:34:05.980 --> 00:34:07.640
من هیچ کسیو نکشتم

00:34:07.980 --> 00:34:09.980
علت مرگ زخم روی گردنه

00:34:09.980 --> 00:34:11.360
سم اکونیتین

00:34:11.360 --> 00:34:12.280
اگه دوز دارو کافی نباشه
(ینی بیش از اندازه باشه)

00:34:12.280 --> 00:34:12.980
سمی میشه

00:34:12.980 --> 00:34:14.550
هرچند با تاخیر

00:34:14.550 --> 00:34:15.980
پس

00:34:15.980 --> 00:34:17.000
شاید لائو یی

00:34:17.000 --> 00:34:18.000
تو راه رسیدن به خونه من

00:34:18.000 --> 00:34:19.270
کشته شد

00:34:19.980 --> 00:34:20.760
پس لی بوجون

00:34:20.760 --> 00:34:21.980
وقتی تو خونت بود

00:34:21.980 --> 00:34:23.980
متوجه چیز غیر نرمالی نشدی؟

00:34:41.310 --> 00:34:42.980
یادم اومد

00:34:43.980 --> 00:34:44.980
چی؟

00:34:44.980 --> 00:34:46.389
هربار که بیرون میرفت

00:34:46.389 --> 00:34:46.979
شالگردن طوسی پشمی

00:34:46.980 --> 00:34:48.639
میپوشید

00:34:48.639 --> 00:34:49.979
دیروز هوا خیلی باد داشت

00:34:49.980 --> 00:34:50.980
سردتر از معمول بود

00:34:50.980 --> 00:34:51.750
ولی اون نپوشیده بود

00:34:51.750 --> 00:34:53.280
این طبیعی نیس

00:34:56.980 --> 00:34:58.980
شالشو یادم میاد

00:35:00.360 --> 00:35:01.670
الان تعجب میکنم

00:35:01.670 --> 00:35:03.280
اون شال کجاس؟

00:35:04.980 --> 00:35:06.560
اگه لی بوجون

00:35:06.560 --> 00:35:08.270
تو راه خونه تو کشته شد

00:35:08.270 --> 00:35:09.980
پس شالگردن کجاس

00:35:09.980 --> 00:35:10.980
شاید

00:35:10.980 --> 00:35:11.980
مربوط به قتله

00:35:11.980 --> 00:35:12.990
پس فکر میکنی که

00:35:12.990 --> 00:35:14.980
قاتل شالگردنو برداشته

00:35:14.980 --> 00:35:15.980
فکر میکنی که

00:35:15.980 --> 00:35:17.740
وقتی قاتل اونو کشت

00:35:17.740 --> 00:35:19.980
لی بوجون شالگردنشو پوشیده بود؟

00:35:19.980 --> 00:35:21.990
اگه سوزن سمی به گردنش خورد

00:35:21.990 --> 00:35:24.270
باید شالگردن باشه

00:35:24.270 --> 00:35:25.980
چه شالگردن باشه چه نه

00:35:25.980 --> 00:35:27.280
سم باقی مونده

00:35:27.980 --> 00:35:29.980
پس قاتل شالگردنو برداشته

00:35:29.980 --> 00:35:31.980
فقط به خاطر اینکه مدرک باقی نمونه

00:35:35.510 --> 00:35:37.980
ما مردم عادی به چی فکر میکنم

00:35:37.980 --> 00:35:38.980
خداها

00:35:38.980 --> 00:35:40.640
خیلی وقت پیش حدس زدن

00:35:43.980 --> 00:35:45.670
باید منتظر باشی

00:35:45.670 --> 00:35:47.280
منتظر خبرام باش

00:35:48.990 --> 00:35:50.750
ممنونم

00:35:52.470 --> 00:35:54.330
از من نباید تشکر کنی

00:35:54.330 --> 00:35:56.280
این کارو واسه شیائو وان انجام میدم

00:36:12.230 --> 00:36:13.750
چن شن فهمید که

00:36:13.750 --> 00:36:16.470
اون ژو های چورو کاملا دست کم گرفته

00:36:16.470 --> 00:36:17.980
اون مرد فقط بخاطر اینکه

00:36:17.980 --> 00:36:18.980
به اون حسودی میکرد

00:36:18.980 --> 00:36:20.270
یه ادمه دیگه رو کشت

00:36:20.270 --> 00:36:21.980
بعد تقصیرو انداخت گردن اون(شیائو ژنگ گو)

00:36:21.980 --> 00:36:25.680
چن شن خیلی ترسیده بود

00:36:26.980 --> 00:36:28.320
ولی اون موقعیتشو

00:36:28.320 --> 00:36:29.980
و هویتشو

00:36:29.980 --> 00:36:30.980
یادش اومد

00:36:30.980 --> 00:36:32.980
که توسط ارتش مشکوک شده

00:36:32.980 --> 00:36:33.980
و الان

00:36:33.980 --> 00:36:35.970
مظنون به قتل شد

00:36:35.970 --> 00:36:37.980
چن شن نا امید شد

00:36:37.980 --> 00:36:39.360
الان

00:36:39.360 --> 00:36:42.980
ژانگ لی تنها کسیه که به اون اعتماد میکنه

00:36:51.270 --> 00:36:52.980
هیچی؟

00:37:00.200 --> 00:37:01.980
نامه چی؟

00:37:01.980 --> 00:37:03.750
نامه ای نبود فقط این ساعت بود

00:37:03.750 --> 00:37:04.980
خوب نیس

00:37:04.980 --> 00:37:06.983
باید هردوشو بگیرم

00:37:06.983 --> 00:37:08.720
منظورت چیه؟

00:37:09.980 --> 00:37:11.460
میخوای قولتو بشکنی ؟

00:37:11.460 --> 00:37:13.280
ازت میخوام

00:37:13.980 --> 00:37:15.980
با رئیست مودب باش

00:37:15.980 --> 00:37:16.980
دور اینجا

00:37:16.980 --> 00:37:18.980
حداقل ده تا اسلحه به سمت تو نشونه رفته

00:37:23.980 --> 00:37:25.300
خوبه

00:37:25.300 --> 00:37:26.710
توهم منو تهدید نکن

00:37:26.710 --> 00:37:27.560
به هرحال

00:37:27.560 --> 00:37:28.980
بخاطر تو کشتم

00:37:28.980 --> 00:37:29.980
پولی که میدی

00:37:29.980 --> 00:37:31.360
فکر نمیکنی خیلی نیس

00:37:31.360 --> 00:37:32.630
پس کارایی باید انجام بدی

00:37:32.630 --> 00:37:34.000
اونم کامل

00:37:34.000 --> 00:37:35.430
چی نا تموم مونده بود؟

00:37:35.430 --> 00:37:37.280
شالگردن پوشیده بود؟

00:37:40.980 --> 00:37:42.980
گلاتو برات میخرم

00:37:45.980 --> 00:37:46.670
گلای تو

00:37:46.670 --> 00:37:47.980
امروز نمیگیرمش

00:37:48.230 --> 00:37:49.520
 پول خودتونو دادین

00:37:49.520 --> 00:37:51.307
شما باید اونو بگیرین

00:37:51.307 --> 00:37:53.550
پس اونو بگیر

00:37:54.980 --> 00:37:56.640
ببخشید

00:37:58.980 --> 00:38:00.630
به نظر میرسه شالگردن داشت

00:38:00.630 --> 00:38:02.550
الان شالگردن نداره

00:38:03.980 --> 00:38:05.980
اگه کسی این شالگردنو پیدا کرد

00:38:05.980 --> 00:38:07.980
سم پشت اونم پیدا میشه

00:38:07.980 --> 00:38:09.600
همه چیز واسه هیچ چیز میشه

00:38:09.600 --> 00:38:10.760
خوبه،پس کجا میتونم

00:38:10.760 --> 00:38:12.550
برم دنبال شالگردنش بگردم؟

00:38:18.980 --> 00:38:20.390
این خانم

00:38:20.390 --> 00:38:21.980
دنبالش کن

00:38:22.980 --> 00:38:25.280
 باید قبل از اون

00:38:56.270 --> 00:38:58.352
اون چیزایی برداشت؟

00:38:58.352 --> 00:39:00.424
ساعت گرفت

00:39:00.424 --> 00:39:01.980
ولی نمیدونم نامه کجاس

00:39:02.230 --> 00:39:03.980
بعد از اتفاق لی بوجون

00:39:03.980 --> 00:39:04.630
گشتم

00:39:04.630 --> 00:39:05.430
دفترشو

00:39:05.430 --> 00:39:07.280
و هیچ نامه ای پیدا نشد

00:39:08.980 --> 00:39:11.280
این شیائو ژنگ گو

00:39:11.980 --> 00:39:12.980
نمیتونه باشه

00:39:12.980 --> 00:39:14.390
اگه شیائو ژنگ گو نامه رو دیده

00:39:14.390 --> 00:39:15.320
اون احمق نمیشه

00:39:15.320 --> 00:39:17.550
بزاره اونو بگیرم

00:39:17.550 --> 00:39:19.270
خوبه

00:39:21.980 --> 00:39:24.420
لی بوجون نامه داشت

00:39:24.420 --> 00:39:26.777
قبل از اینکه شیائو ژنگ گورو ببینه

00:39:26.777 --> 00:39:28.720
اون کجا رفت

00:39:30.550 --> 00:39:32.000
برگشته بود هتل

00:39:32.000 --> 00:39:32.760
اونجارو گشتی؟

00:39:32.760 --> 00:39:34.280
نه هنوز

00:39:34.980 --> 00:39:36.640
همین الان میرم

00:41:26.980 --> 00:41:28.400
خانم لی حالتون خوبه

00:41:28.400 --> 00:41:29.980
اره

00:41:29.980 --> 00:41:30.980
وقتی اومدم

00:41:30.980 --> 00:41:31.980
یه نفرو تو خونه دیدم

00:41:31.980 --> 00:41:34.280
شاید اومده بود دنبال چیزی بگرده

00:41:35.000 --> 00:42:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:05.024 --> 00:42:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.