WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:28.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.970 --> 00:01:33.920 قسمت سی و یکم 00:01:36.040 --> 00:01:37.830 اون مردی با کلی مسئولیته 00:01:39.080 --> 00:01:40.510 من کسیم که مانعتون شدم 00:01:43.960 --> 00:01:45.550 میتونی از عشق جدیدت مواظبت کنی 00:01:46.120 --> 00:01:46.630 ولی نیازی نیست 00:01:46.640 --> 00:01:47.910 اینجوری منو تحقیر کنی 00:01:49.480 --> 00:01:50.150 من نباید 00:01:50.160 --> 00:01:51.310 توهین میشدم 00:01:52.640 --> 00:01:53.590 از الان به بعد 00:01:54.560 --> 00:01:55.390 نمیخوام 00:01:56.640 --> 00:01:58.110 دوباره ببینمت 00:01:59.240 --> 00:02:00.190 حتی تو زندگی دیگه ای 00:02:00.640 --> 00:02:01.990 شیائو وان 00:02:03.520 --> 00:02:04.630 اون برمیگرده شون کینگ 00:02:04.640 --> 00:02:05.830 اگه منصرف بشه 00:02:05.840 --> 00:02:06.510 برای ما و خودش بد میشه 00:02:06.520 --> 00:02:07.830 اگه اینجا بمونه 00:02:08.520 --> 00:02:10.110 تو نمیفهمیش 00:02:10.520 --> 00:02:11.950 واکنشش راحت نیست 00:02:12.760 --> 00:02:13.710 بذار مراقب شیائو وان باشم 00:02:13.720 --> 00:02:14.830 برگرد سر کارت 00:02:16.760 --> 00:02:18.590 شیائو وان 00:02:24.360 --> 00:02:25.310 بیا بیرون 00:02:26.200 --> 00:02:27.270 فکر نمیکنی 00:02:27.800 --> 00:02:28.630 به اندازه کافی، دیدی؟ 00:02:36.680 --> 00:02:38.270 زندگی عاشقانت اینطوریه 00:02:39.560 --> 00:02:42.550 خانم یو مجبورم کرد 00:02:42.920 --> 00:02:43.510 واقعا 00:02:44.240 --> 00:02:45.470 فقط 00:02:45.480 --> 00:02:46.670 ...فکر میکنم تو 00:02:46.680 --> 00:02:47.270 خیلی باهوشی 00:02:47.280 --> 00:02:47.950 اینوطور نیست؟ 00:02:47.960 --> 00:02:48.830 سر و کله زدن با یه زن 00:02:48.840 --> 00:02:49.910 مثل آب خوردن نیست؟ 00:02:51.720 --> 00:02:52.550 این دو تا زن 00:02:52.560 --> 00:02:53.670 اونقدر ها هم ساده نیست 00:02:56.440 --> 00:02:57.270 تو هیچی نمیفهمی 00:03:06.520 --> 00:03:07.190 شیائو وان 00:03:10.320 --> 00:03:11.790 یه لحظه صبر کن 00:03:19.080 --> 00:03:19.750 شیائو وان 00:03:21.540 --> 00:03:22.210 شیائو وان 00:03:24.600 --> 00:03:25.230 خانم لی 00:03:26.400 --> 00:03:27.270 خوبی؟ 00:03:27.640 --> 00:03:28.390 خوبی؟ 00:03:28.400 --> 00:03:29.030 حالت خوبه؟ 00:03:29.040 --> 00:03:29.790 بذار ببینم 00:03:29.800 --> 00:03:30.550 کجات آسیب دید؟ 00:03:30.560 --> 00:03:32.550 خانم،خوبی؟ 00:03:32.560 --> 00:03:32.970 خوبی؟ 00:03:33.000 --> 00:03:33.910 خوبم 00:03:33.920 --> 00:03:34.710 متاسفم 00:03:34.720 --> 00:03:35.270 میتونید برید 00:03:35.280 --> 00:03:36.150 من خوبم 00:03:36.280 --> 00:03:36.910 آسیب دیدی 00:03:36.920 --> 00:03:37.550 شیائو وان 00:03:37.960 --> 00:03:39.430 ندو،خیلی خطرناکه 00:03:40.360 --> 00:03:41.630 اگه چیزی داری که بگی، آروم بگو 00:03:44.080 --> 00:03:44.870 بلند شو 00:03:46.640 --> 00:03:47.110 اروم 00:03:47.200 --> 00:03:47.910 آروم 00:03:56.760 --> 00:03:58.030 حتی بعنوان خواهرت هم ملاحظه منو نمیکنی 00:03:59.080 --> 00:04:00.470 چرا این دستبند و نگه داشتی؟ 00:04:01.400 --> 00:04:02.510 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:04:03.080 --> 00:04:04.710 من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:04:05.040 --> 00:04:06.470 تویی که اینطور فکر میکنی 00:04:07.440 --> 00:04:08.270 من به عمو یو قول دادم 00:04:08.280 --> 00:04:09.630 که ازت به خوبی مراقبت کنم 00:04:12.280 --> 00:04:14.550 تو بهم خیانت کردی 00:04:15.560 --> 00:04:16.630 با شوهرم فرار کردی 00:04:17.840 --> 00:04:18.950 به این میگی خوب مراقبت کردن؟ 00:04:19.320 --> 00:04:20.230 شیائو وان 00:04:21.000 --> 00:04:22.150 اون شوهرت نیست 00:04:22.160 --> 00:04:23.350 خودتم خوب میدونی 00:04:25.680 --> 00:04:26.510 بعضی وقتا چیزی که میبینی 00:04:26.520 --> 00:04:27.990 با چشمای خودت، واقعیت نیست 00:04:29.280 --> 00:04:30.710 یه روز میاد که میفهمی 00:04:36.320 --> 00:04:37.510 و اون روز کی میاد؟ 00:04:39.360 --> 00:04:40.710 فکر می کنی من احمقم؟ 00:04:43.480 --> 00:04:44.270 وقتی تو شونگ کینگ بودیم 00:04:44.280 --> 00:04:45.150 بهم گفتی 00:04:45.680 --> 00:04:46.390 باید بهت اعتماد کنم 00:04:46.400 --> 00:04:47.430 مهم نیست چی بشه 00:04:48.200 --> 00:04:48.870 ولی جفتتون 00:04:48.880 --> 00:04:49.870 باهم توافق کردین 00:04:50.080 --> 00:04:50.910 و باعث شدین گم کنم 00:04:50.920 --> 00:04:51.990 هم عشقمو هم خواهرمو 00:04:56.840 --> 00:04:58.190 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:04:59.680 --> 00:05:01.230 شیائو وان، اینطوری نباش 00:05:02.280 --> 00:05:03.150 اگه عمو یو اینطور ببینتت 00:05:03.160 --> 00:05:04.110 ناراحت میشه 00:05:08.160 --> 00:05:11.710 اون آدم رفته، کی یادشه؟ 00:05:23.440 --> 00:05:25.230 همه ما 00:05:51.760 --> 00:05:52.790 اگه اینجا نمیومدم 00:05:52.800 --> 00:05:53.670 و اینا رو نمیگفتم 00:05:55.520 --> 00:05:57.190 کل زندگیت ازم دوری میکردی؟ 00:06:00.120 --> 00:06:01.230 متاسفم، شیائو وان 00:06:02.960 --> 00:06:04.110 لطفا منم ببخش 00:06:05.280 --> 00:06:06.230 من اشتباه میکردم 00:06:20.440 --> 00:06:22.270 پدرم احتمالا 00:06:22.280 --> 00:06:22.910 توسط یه خائن 00:06:22.920 --> 00:06:24.310 به اسم کمل کشته شده 00:06:25.360 --> 00:06:26.110 من اینو به سازمان 00:06:26.120 --> 00:06:27.150 گزارش میدم 00:06:30.560 --> 00:06:31.190 ژانگ لی 00:06:32.680 --> 00:06:34.030 ازدواج کردن با چن شان 00:06:35.640 --> 00:06:36.590 یه ماموریته، نه؟ 00:06:46.000 --> 00:06:47.470 وقتی شما دو تا از شون کینگ رفتین 00:06:48.280 --> 00:06:49.350 من واقعا تو قلبم 00:06:49.360 --> 00:06:50.070 کشتمت 00:06:52.520 --> 00:06:53.670 !احمق 00:06:53.880 --> 00:06:54.750 میخواستی منو بکشی 00:06:54.760 --> 00:06:55.830 اونوقت فامیل دیگه ای نداشتی 00:07:00.040 --> 00:07:00.830 الان نمیتونم 00:07:01.400 --> 00:07:02.630 ازت متنفر باشم 00:07:03.560 --> 00:07:04.590 شاید از خودم متنفر باشم 00:07:04.600 --> 00:07:05.510 ولی از تو نه 00:07:07.360 --> 00:07:08.350 میتونی از متنفر باشی 00:07:08.800 --> 00:07:09.950 حتی اگه متنفر باشی 00:07:10.200 --> 00:07:11.390 بازم خواهر کوچیکه منی 00:07:14.680 --> 00:07:15.830 بالاخره میدونم 00:07:16.800 --> 00:07:18.070 سرت رو برای زندگی به باد دادن، یعنی چی 00:07:25.120 --> 00:07:25.870 فلفل قرمز رو سریع بده بهم 00:07:25.880 --> 00:07:26.710 روغن رو داغ کن 00:07:28.760 --> 00:07:29.430 سریع 00:07:29.760 --> 00:07:30.910 میتونی فلفل بیشتری اضافه کنی 00:07:30.920 --> 00:07:32.070 شیائو وان غذای تند دوست داره 00:07:32.080 --> 00:07:34.030 نگران نباش، دستپخت سیچوان عه 00:07:50.960 --> 00:07:51.870 تمومه، ظرف ها رو آماده کن 00:07:53.960 --> 00:07:54.630 دارم میام 00:07:54.640 --> 00:07:55.190 بیا 00:07:57.160 --> 00:07:57.870 اروم 00:08:14.720 --> 00:08:16.750 بشین، راحت باش 00:08:23.640 --> 00:08:24.470 شیائو‌ وان 00:08:25.640 --> 00:08:26.590 من بهت کمک میکنم 00:08:26.840 --> 00:08:27.990 تا زود از شانگهای بری 00:08:31.320 --> 00:08:31.910 چی؟ 00:08:33.120 --> 00:08:34.350 برات مشکل میشه اگه اینجا بمونم؟ 00:08:35.360 --> 00:08:35.950 اره 00:08:40.760 --> 00:08:41.390 نگران نباش 00:08:41.910 --> 00:08:43.230 اگه توسط ژاپنی ها گیر بیفتم 00:08:44.520 --> 00:08:45.190 ترجیح میدم 00:08:45.200 --> 00:08:46.030 بمیرم 00:08:47.320 --> 00:08:48.390 مردن کار با شکوهی نیست 00:08:48.840 --> 00:08:50.390 سخت ترین کار، زنده موندنه 00:08:53.560 --> 00:08:54.350 راستش و بگم 00:08:55.240 --> 00:08:56.390 من تو شونگ کینگ موندم 00:08:57.400 --> 00:08:58.590 بیشتر از اقامتم تو شانگهای 00:09:00.800 --> 00:09:02.030 بعد اینکه اومدم شانگهای 00:09:02.640 --> 00:09:03.710 اصلا نرقصیدم 00:09:07.560 --> 00:09:09.110 ولی بازم، نمیخوام برم شونگ کینگ 00:09:10.040 --> 00:09:10.910 میخوام با تو بمونم 00:09:11.920 --> 00:09:13.230 ادمایی که بیشترین اهمیت و بهشون میدم 00:09:17.200 --> 00:09:19.230 تو هم کسی هستی که ما بیشترین اهمیت و بهش میدیم 00:09:23.860 --> 00:09:24.490 شیائو وان 00:09:25.640 --> 00:09:27.310 عمو برای انقلاب خودشو فدا کرد 00:09:27.960 --> 00:09:29.390 تو تنها خانوادشی که مونده 00:09:30.680 --> 00:09:31.390 شیائو وان 00:09:31.400 --> 00:09:32.230 بهت پیشنهاد میکنم به ژانگ لی 00:09:32.240 --> 00:09:33.070 گوش بدی 00:09:41.400 --> 00:09:42.110 شیائو وان 00:09:43.760 --> 00:09:44.870 برو یان ان 00:09:45.960 --> 00:09:47.350 همه ی فامیلام اونجان 00:09:47.520 --> 00:09:48.990 میتونی تو امنیت زندگی کنی 00:09:49.200 --> 00:09:50.350 زیر نور روشن آفتاب 00:09:53.320 --> 00:09:54.310 ولی شانگهای برای همیشه 00:09:54.320 --> 00:09:55.190 افسرده نمیمونه 00:09:55.680 --> 00:09:56.230 معلومه 00:09:57.200 --> 00:09:58.350 ولی نمیتونی اینجا بمونی 00:09:59.040 --> 00:10:00.190 چون سرباز نیستی 00:10:00.600 --> 00:10:01.710 تو دکتری 00:10:04.280 --> 00:10:05.830 و یان ان، به دکتر نیاز داره 00:10:06.240 --> 00:10:07.710 یان ان بهت نیاز داره 00:10:16.680 --> 00:10:17.510 بهش فکر میکنم 00:10:20.360 --> 00:10:21.830 شیائو وان بیا 00:10:22.370 --> 00:10:22.830 ژانگ لی 00:10:23.400 --> 00:10:24.390 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:10:27.440 --> 00:10:28.270 میتونی تو فهمیدن اینکه 00:10:28.280 --> 00:10:29.190 کمل کیه، کمکم کنی؟ 00:10:29.840 --> 00:10:30.790 باید بدونم کیه 00:10:31.200 --> 00:10:32.030 کی پدرمو کشته 00:10:32.320 --> 00:10:33.350 باید بدونم 00:10:40.360 --> 00:10:41.110 بهت قول میدم 00:10:41.360 --> 00:10:42.990 بهترین تلاشمو برای بررسی این موضوع میکنم 00:10:47.160 --> 00:10:49.550 نده...بهم قول نده 00:10:51.080 --> 00:10:52.430 روز قبلی که پدرم بمیره 00:10:53.360 --> 00:10:54.150 بهم قول داد 00:10:54.920 --> 00:10:56.390 منو ببره تئاتر گوچین 00:10:56.400 --> 00:10:57.430 تا ستاره ی آسیای شرقی رو ببینم 00:10:59.360 --> 00:11:00.350 اونروز گفت 00:11:02.720 --> 00:11:03.430 *بهت قول میدم* 00:11:11.960 --> 00:11:12.710 بریز 00:11:13.560 --> 00:11:14.790 نمیبینی لیوانم خالیه؟ 00:11:30.800 --> 00:11:31.510 بریز 00:11:33.040 --> 00:11:34.070 کافیه 00:11:34.440 --> 00:11:35.310 تو وو سانگ نیستی 00:11:35.320 --> 00:11:36.350 نمیتونی همشو بخوری 00:12:13.160 --> 00:12:13.910 کفاش 00:12:16.200 --> 00:12:17.070 لازم نیست بدرقم کنی 00:12:17.880 --> 00:12:19.070 ژانگ لی کافیه 00:12:20.880 --> 00:12:21.630 فکر میکنی 00:12:21.640 --> 00:12:22.590 دوره ی تای پینگ عه؟ 00:12:23.120 --> 00:12:23.870 خیلی دیر وقته 00:12:24.160 --> 00:12:25.110 شما دو تا زنید 00:12:25.240 --> 00:12:26.030 ...نمیتونیم 00:12:27.080 --> 00:12:27.590 جفتمون بدون تو 00:12:27.600 --> 00:12:28.630 زنده بمونیم؟ 00:12:30.200 --> 00:12:31.270 اگه میمیردی، چه بلایی سرمون میومد؟ 00:12:35.970 --> 00:12:36.700 برگرد 00:12:47.120 --> 00:12:47.830 موقع زندگیش 00:12:47.840 --> 00:12:49.350 یو شونیان عضو حزب بود 00:12:49.640 --> 00:12:50.270 این کد 00:12:50.280 --> 00:12:51.430 کمل، همیشه تو 00:12:51.600 --> 00:12:53.230 سیستم کمین کرده بود 00:12:53.360 --> 00:12:54.750 قبل از مرگ یو شونیان 00:12:55.080 --> 00:12:56.190 ما ارتباط رو از دست دادیم 00:12:59.640 --> 00:13:01.110 بر اساس مفهموم نامه،میتونیم بگیم 00:13:01.960 --> 00:13:03.012 کمل 00:13:03.818 --> 00:13:04.291 باید 00:13:04.292 --> 00:13:05.326 رابطه خوبی 00:13:05.360 --> 00:13:06.470 با یو شونیان، داشته باشه 00:13:07.200 --> 00:13:09.030 نه فقط رابطه خوب 00:13:09.840 --> 00:13:10.830 کمل 00:13:11.040 --> 00:13:12.390 هر ارتباطی رو قطع کرد 00:13:12.400 --> 00:13:14.070 بین اون و سازمان 00:13:14.280 --> 00:13:15.390 و تبدیل به معما شد 00:13:16.440 --> 00:13:18.070 باید شروع کنیم به تحقیق 00:13:18.400 --> 00:13:19.630 که کمل کیه 00:13:20.240 --> 00:13:21.510 و کجاست 00:13:22.800 --> 00:13:23.950 بعد اینکه فهمیدیم، کمل کیه 00:13:23.960 --> 00:13:25.470 پیشنهاد میدم ازش بازجویی کنیم 00:13:25.920 --> 00:13:26.950 من تقریبا مطمئنم 00:13:27.200 --> 00:13:28.910 که کمل، قاتله 00:13:33.560 --> 00:13:34.590 از یو شیائو وان محافظت کن 00:13:35.240 --> 00:13:36.030 کسایی رو میزارم تا 00:13:36.040 --> 00:13:36.910 زود ببرتش به یان ان 00:13:46.400 --> 00:13:47.190 کفشامو تمیز کن 00:13:47.920 --> 00:13:48.830 باشه 00:13:53.280 --> 00:13:54.310 خوش میگذرونی؟ 00:13:54.960 --> 00:13:55.870 ! احمق 00:13:56.880 --> 00:13:57.990 اگه کارای مشتری های مستقیم رو انجام ندی 00:13:58.000 --> 00:13:58.790 باید دنبال مشتری بگردی 00:14:00.600 --> 00:14:02.070 لائو زی، پول نداره؟ 00:14:03.520 --> 00:14:04.150 نیومدی اینجا دندوناتو بکشی 00:14:04.160 --> 00:14:05.070 برای چی اومدی؟ 00:14:05.080 --> 00:14:06.070 نمیتونم فقط رد بشم؟ 00:14:08.240 --> 00:14:08.990 گوش کن 00:14:09.760 --> 00:14:10.590 دیشب 00:14:11.480 --> 00:14:12.430 خواب دیدم 00:14:13.840 --> 00:14:14.390 خواب تو رو دیدم 00:14:14.400 --> 00:14:15.670 کل بدنت پر از دندون بود 00:14:15.920 --> 00:14:17.030 پس اومدم ببینم 00:14:17.040 --> 00:14:18.230 چه اتفاقی برای بدنت افتاده 00:14:18.240 --> 00:14:19.230 ! گمشو 00:14:21.200 --> 00:14:22.270 کار جدیدی 00:14:22.280 --> 00:14:24.030 داری؟ 00:14:24.360 --> 00:14:25.990 درمورد بسته 00:14:26.440 --> 00:14:28.550 قربانی هر روز تو اتاق رقصه 00:14:28.560 --> 00:14:29.750 من فقط اینجا میمونم 00:14:31.480 --> 00:14:32.550 علاقه ای ندارم 00:14:33.240 --> 00:14:34.870 فقط یه غیبت کم ارزشه 00:14:37.040 --> 00:14:38.470 هنوزم تمیزش نمیکنی؟ 00:14:38.800 --> 00:14:39.750 ! گمشو 00:14:39.760 --> 00:14:40.550 چی؟ 00:14:41.000 --> 00:14:42.150 این ماموریت آژانسه 00:14:42.320 --> 00:14:43.510 تو الان مأمور آژانسی 00:14:44.680 --> 00:14:45.630 نمیتونی بذاری بقیه 00:14:45.640 --> 00:14:46.350 اینوطوری، افشات کنن 00:14:46.920 --> 00:14:47.470 زود باش 00:15:02.440 --> 00:15:03.230 این آسادا نیست؟ 00:15:07.520 --> 00:15:08.430 این مرد کیه؟ 00:15:10.960 --> 00:15:13.310 رئیس لی از شرکت بازرگانی شین چنگ 00:15:14.240 --> 00:15:15.310 به اون نخود آش و تعظیم کردناش نگاه کن 00:15:15.320 --> 00:15:16.390 مثل یه سگ کوچولو 00:15:16.916 --> 00:15:17.376 اینروزا 00:15:17.377 --> 00:15:18.526 همش با آساداست 00:15:18.560 --> 00:15:19.630 و اون زن فاسد، تانگ من کینگ 00:15:19.640 --> 00:15:21.310 تا برقصن 00:15:22.200 --> 00:15:23.950 من قبلاً با این 00:15:24.120 --> 00:15:25.030 خدمتکار حرف زدم 00:15:25.320 --> 00:15:26.830 گفت دارن یه تجارتی با آسادا میکنن 00:15:26.960 --> 00:15:28.310 رئیس لی از شرکت بازرگانی شین چنگ 00:15:28.680 --> 00:15:30.110 میشناسیش؟ 00:15:30.360 --> 00:15:31.110 نمیشناسم 00:15:33.360 --> 00:15:34.150 نمیدونی 00:15:34.160 --> 00:15:35.350 روی چی کار میکنن؟ 00:15:37.440 --> 00:15:38.790 ...اون گفت 00:15:39.480 --> 00:15:40.630 تجارت ابریشمه 00:15:41.320 --> 00:15:42.830 پس تا دو روز دیگه محموله آمادست 00:15:42.840 --> 00:15:44.030 و میره به گوانگ جو 00:15:52.000 --> 00:15:52.990 این مکان امنه؟ 00:15:53.160 --> 00:15:54.070 برادرا از تقاطع محافظت میکنن 00:15:54.080 --> 00:15:54.990 پس نباید مشکلی باشه 00:15:55.760 --> 00:15:56.590 بشین 00:15:57.760 --> 00:15:59.270 ژانگ لی گفت یه چیزی هست که میخوای درموردش بهم بگی 00:15:59.960 --> 00:16:00.590 اره 00:16:00.920 --> 00:16:01.710 قبلا بهت گفتم 00:16:01.960 --> 00:16:03.310 تو حمل دارو بهت کمک میکنم 00:16:03.600 --> 00:16:04.110 ...الان یه 00:16:04.120 --> 00:16:04.870 فرصت خوبی هست 00:16:05.480 --> 00:16:06.310 نقشت رو بهم بگو 00:16:07.360 --> 00:16:08.350 طبق یه منبع موثق 00:16:08.680 --> 00:16:09.310 بعد از سه روز 00:16:09.400 --> 00:16:10.310 که هجدهمه 00:16:10.440 --> 00:16:11.750 شرکت بازرگانی شین چنگ دسته ای کالا داره 00:16:11.840 --> 00:16:12.950 که از شانگهای میره گوانگ جو 00:16:13.440 --> 00:16:14.270 آسادا 00:16:14.280 --> 00:16:15.230 تو کار شریکه 00:16:15.440 --> 00:16:16.950 برای همین کالا ها بازرسی نمیشن 00:16:19.320 --> 00:16:20.550 منظورت قاطی کردن دارو ها 00:16:20.560 --> 00:16:21.830 با کالا های شین چنگ عه 00:16:21.840 --> 00:16:22.710 تو شانگهای 00:16:22.840 --> 00:16:23.470 اره 00:16:23.920 --> 00:16:25.070 قطار از ایستگاه شیهودانگ رد میشه 00:16:25.080 --> 00:16:25.990 بعد از یک کیلومتر 00:16:26.000 --> 00:16:27.350 یکی که میشناسی 00:16:27.360 --> 00:16:29.310 باید قرصا رو بذاره کنار ریل 00:16:31.600 --> 00:16:32.910 میتونیم کنار راه آهن مخفی بشیم 00:16:33.040 --> 00:16:34.190 تا هرموقع خواستیم قرصا رو بگیریم 00:16:34.840 --> 00:16:35.710 خوبه 00:16:39.400 --> 00:16:40.590 ولی بازم کسیو میخوایم 00:16:40.600 --> 00:16:41.470 تو خود قطار باشه 00:16:42.480 --> 00:16:43.110 من میرم 00:16:43.600 --> 00:16:44.790 اگه با مشکل اورژانسی رو به رو بشیم 00:16:44.800 --> 00:16:45.670 یا موقعیت سختی برای کنترل کردن باشه 00:16:45.680 --> 00:16:46.430 با کلی موانع 00:16:47.240 --> 00:16:49.150 فکر کردن من بهترین گزینه برای اینکار باشم 00:16:52.440 --> 00:16:53.590 من با پیشنهاد ژانگ لی موافقم 00:16:54.560 --> 00:16:55.790 ما از این نقشه پیروی میکنیم 00:16:56.960 --> 00:16:57.870 ژانگ لی توی قطار 00:16:58.840 --> 00:16:59.550 بله 00:17:14.440 --> 00:17:15.150 خوشمزست 00:17:15.800 --> 00:17:16.830 چون من دوست دارم، تنده؟ 00:17:17.440 --> 00:17:18.270 معلومه 00:17:18.640 --> 00:17:19.590 بهش گفتم 00:17:19.590 --> 00:17:21.030 فلفل بیشتری بزنه 00:17:21.040 --> 00:17:21.830 واقعا؟ 00:17:22.720 --> 00:17:24.470 ژانگ لی، راستشو بهم بگو 00:17:24.720 --> 00:17:25.790 تو گوشت تند خریدی 00:17:25.800 --> 00:17:26.950 چون دلت برام تنگ شده بود؟ 00:17:26.960 --> 00:17:27.870 یا فقط یادم افتادی 00:17:27.880 --> 00:17:28.910 وقتی که گوشت تند رو دیدی؟ 00:17:40.880 --> 00:17:41.590 شیائو وان 00:17:43.240 --> 00:17:45.150 من سفر دوری میرم 00:17:45.560 --> 00:17:47.110 شاید مدتی طول بکشه تا برگردم 00:17:47.440 --> 00:17:48.310 چیشد؟ 00:17:48.320 --> 00:17:49.390 میرم چن شان رو پیدا کنم 00:17:55.120 --> 00:17:57.750 ژانگ لی تو داری میری 00:18:04.000 --> 00:18:05.230 دفعه آخر بهم گفتی 00:18:06.280 --> 00:18:07.550 میخوای من از شانگهای برم 00:18:09.280 --> 00:18:10.190 تصمیمتو گرفتی؟ 00:18:15.920 --> 00:18:17.270 من فامیل دیگه ای ندارم 00:18:17.840 --> 00:18:19.030 و تو خواهرمی 00:18:19.880 --> 00:18:21.070 میخوام با تو بمونم 00:18:22.520 --> 00:18:24.390 اگه میخوای کنار من بمونی 00:18:24.640 --> 00:18:25.830 پس باید بهم گوش کنی 00:18:26.840 --> 00:18:27.590 نگران نباش 00:18:28.000 --> 00:18:29.470 من برات میگردم 00:18:31.360 --> 00:18:32.270 بهم اعتماد کن 00:18:32.720 --> 00:18:33.990 برام بهتر میشه 00:18:34.000 --> 00:18:35.150 تو و چن شان 00:18:35.560 --> 00:18:36.750 میتونیم با راحتی کار کنیم 00:18:37.160 --> 00:18:38.710 اگه مطمئن باشیم تو در امانی 00:18:42.600 --> 00:18:45.190 باشه، بهت گوش میدم 00:18:53.960 --> 00:18:54.750 ژانگ لی 00:18:55.240 --> 00:18:56.070 داری میری 00:18:56.200 --> 00:18:57.070 نمیدونم کی 00:18:57.080 --> 00:18:58.110 دوباره میتونم ببینمت 00:18:59.080 --> 00:18:59.870 بهم قول بده 00:19:00.400 --> 00:19:01.350 میای و پیدام میکنی 00:19:01.800 --> 00:19:02.910 بهت قول میدم 00:19:03.040 --> 00:19:04.670 میام یان ان تا تو رو ببینم 00:19:08.080 --> 00:19:09.390 پدرم 00:19:10.475 --> 00:19:11.934 همیشه دلش برای اینجا تنگ میشه 00:19:14.240 --> 00:19:17.350 اره، هممون دلمون تنگ میشه 00:19:22.320 --> 00:19:23.190 ژانگ لی 00:19:23.360 --> 00:19:24.230 واقعا امیدوارم 00:19:24.240 --> 00:19:25.270 بتونی با من بیای 00:19:26.040 --> 00:19:27.590 فقط تا روز موفقیتمون صبر کن 00:19:28.200 --> 00:19:29.910 وقتی که بتونیم هرجا که میخوایم بریم 00:19:30.320 --> 00:19:31.870 تو کشور دوست داشتنیمون 00:19:32.360 --> 00:19:33.110 همه جا 00:19:33.120 --> 00:19:34.150 مثل یان ان میشه 00:19:34.160 --> 00:19:35.110 روشن 00:19:37.240 --> 00:19:38.710 امیدوارم این روز زود بیاد 00:19:39.640 --> 00:19:40.550 تا این موقع 00:19:40.640 --> 00:19:41.550 من تو شون کینگ میمونم 00:19:42.440 --> 00:19:43.830 یا میتونی تو شانگهای بمونی 00:19:46.920 --> 00:19:48.630 بالاخره با رقتن موافقت کرد 00:19:49.360 --> 00:19:50.990 واقعا نگران بودم که نره 00:19:52.080 --> 00:19:53.270 من کلی مشکل 00:19:53.280 --> 00:19:54.310 دورم دارم 00:19:56.360 --> 00:19:57.950 ولی جاده های یان ان 00:19:57.960 --> 00:19:59.190 مسدود شدن 00:20:00.160 --> 00:20:01.830 اگه شیائو وان بخواد مستقیم بره یان ان 00:20:01.920 --> 00:20:02.790 میترسم که 00:20:02.800 --> 00:20:03.830 توجه اراکی رو جلب کنه 00:20:08.720 --> 00:20:09.870 بهش بگو بره گوانگ جو 00:20:11.000 --> 00:20:12.230 گوانگ جو؟ 00:20:13.280 --> 00:20:14.590 من نگران 00:20:14.760 --> 00:20:15.790 رفتن ناگهانی تو از شانگهای بودم 00:20:15.800 --> 00:20:17.390 که باعث شک اراکی بشه 00:20:17.720 --> 00:20:18.750 الان که شیائو وان میخواد بره 00:20:18.760 --> 00:20:20.066 این بهترین پوششه 00:20:20.235 --> 00:20:21.457 منظورت اینه که 00:20:21.880 --> 00:20:23.430 از شیائو وان بعنوان 00:20:23.440 --> 00:20:24.230 یه دلیل 00:20:24.677 --> 00:20:25.732 برای رسیدن 00:20:25.733 --> 00:20:26.749 به قطار استفاده کنیم 00:20:27.360 --> 00:20:28.190 و همزمان 00:20:28.200 --> 00:20:29.549 کار داروها رو تموم کنیم 00:20:30.440 --> 00:20:31.870 من همین الان با شیان شی یینگ تماس میگیرم 00:20:32.120 --> 00:20:32.630 بذار اون هم قطاری ها رو توی 00:20:32.640 --> 00:20:33.590 ایستگاه حمل و نقل گوانگ جو، اوکی کنه 00:20:33.600 --> 00:20:34.390 تا برش دارن(دارو ها) 00:20:34.691 --> 00:20:35.670 تو هم باید آماده بشی 00:20:37.400 --> 00:20:39.110 من میتونم برم خونه شیائو یو 00:20:39.440 --> 00:20:40.590 تا آتیش بیشتری درست کنم 00:20:43.360 --> 00:20:44.230 ! غذا 00:20:44.776 --> 00:20:45.404 زود باش 00:20:45.405 --> 00:20:45.782 ! تموم شد ! تموم شد 00:20:45.783 --> 00:20:46.333 ! خاموشش کن 00:20:51.080 --> 00:20:52.190 به رئیس وانگ فکر کن 00:20:52.200 --> 00:20:53.350 و همه زیر دستاش 00:20:53.720 --> 00:20:54.990 ...به خاطر این نیست 00:20:55.480 --> 00:20:57.030 به خاطر این نیست که به 00:20:57.040 --> 00:20:58.030 ژاپنی ها نزدیکه 00:20:58.720 --> 00:20:59.750 که این منصب و گرفته 00:21:01.320 --> 00:21:02.110 باور نمیکنم 00:21:03.320 --> 00:21:04.110 قانع نشدم 00:21:04.120 --> 00:21:04.870 کار بزرگی بکن 00:21:04.880 --> 00:21:05.750 تا خودتو ثابت کنی 00:21:06.640 --> 00:21:07.190 ...پس 00:21:07.200 --> 00:21:08.510 فکر میکنی انقدر راحته؟ 00:21:12.760 --> 00:21:14.910 راستش راحته 00:21:15.440 --> 00:21:16.910 بستگی داره راه های خودتو داشته باشی یا نه 00:21:17.720 --> 00:21:18.550 تو باهوشی 00:21:18.560 --> 00:21:19.630 داری بهم یه راه 00:21:19.640 --> 00:21:20.870 واضح نشون میدی 00:21:22.120 --> 00:21:22.910 بیا 00:21:31.280 --> 00:21:32.110 بهت میگم 00:21:33.600 --> 00:21:35.270 دو تا چیز هستن که آقای اراکی تحمل میکنه 00:21:35.280 --> 00:21:36.470 انگار که دو تا سنگ بزرگ رو سینشه 00:21:36.840 --> 00:21:38.390 اگه فقط یکی رو حرکت بدی 00:21:38.960 --> 00:21:40.550 بعدش موفقیت بزرگی میشه 00:21:42.040 --> 00:21:43.190 کدوم سنگ؟ 00:21:44.360 --> 00:21:45.190 اولیش 00:21:46.160 --> 00:21:47.350 بهت میگم 00:21:47.360 --> 00:21:49.470 جو های چائو یکی رو فرستاد تا اونجا رو خورد کنه 00:21:49.640 --> 00:21:50.830 این قضیه هنوز تموم نشده 00:21:51.520 --> 00:21:52.150 اگه بتونی 00:21:52.160 --> 00:21:53.190 جو های چائو رو پیدا کنی 00:21:53.680 --> 00:21:54.230 و بعدش 00:21:54.240 --> 00:21:55.590 کاری کنی تیم طوفان دوباره زنده بشه 00:21:56.920 --> 00:21:58.110 این عالی نمیشه؟ 00:21:59.800 --> 00:22:00.430 ...بعدش 00:22:01.280 --> 00:22:02.470 جو های چائو 00:22:02.480 --> 00:22:03.950 شبیه ماهی تیانه 00:22:03.960 --> 00:22:05.510 حتی چیدا هم نمیتونه پیداش کنه 00:22:05.520 --> 00:22:06.590 من چطور بتونم؟ 00:22:06.760 --> 00:22:07.310 نگفتی 00:22:07.320 --> 00:22:08.630 تو بهتر از اونی؟ 00:22:08.880 --> 00:22:10.430 اون واقعا پیدا کردنش سخته 00:22:10.480 --> 00:22:11.190 باشه 00:22:11.240 --> 00:22:12.590 پس دومی 00:22:13.960 --> 00:22:15.390 اون یه کارتون دارو گم نکرده 00:22:15.400 --> 00:22:16.150 و پیداش هم نکرده؟ 00:22:16.600 --> 00:22:17.750 این باعث میشه آقای اراکی 00:22:17.760 --> 00:22:19.030 سکته کنه 00:22:21.560 --> 00:22:22.630 راست میگی 00:22:23.480 --> 00:22:25.270 و سکته قلبی هم متخصص قلب میخواد 00:22:27.280 --> 00:22:28.910 از کجا این دارو رو پیدا کنم؟ 00:22:31.560 --> 00:22:33.070 میتونم همه افرادمو بفرستم 00:22:33.080 --> 00:22:34.510 همه جا رو بگردن 00:22:34.920 --> 00:22:35.870 ولی بازم تو باید 00:22:35.880 --> 00:22:36.710 منو با اطلاعات حمایت کنی 00:22:38.000 --> 00:22:39.230 ما باید با هم کار کنیم 00:22:39.240 --> 00:22:40.590 تا دستگیرشون کنیم 00:22:41.280 --> 00:22:42.070 این عمارت شانگ 00:22:42.080 --> 00:22:43.310 مکان ژاپنی هاست 00:22:43.720 --> 00:22:45.310 اگه ما چینی ها بخوایم ازشون جلو بزنیم 00:22:45.560 --> 00:22:46.670 باید باهم کار کنیم 00:22:50.560 --> 00:22:51.790 درسته، درست میگی 00:22:52.200 --> 00:22:52.830 چن شان 00:22:53.120 --> 00:22:54.390 تو باهوشی 00:23:10.640 --> 00:23:11.870 سلام 00:23:12.640 --> 00:23:13.710 لطفا کمکم کنید این تلگراف 00:23:13.720 --> 00:23:14.590 رو بفرستم جوانگ جو 00:23:15.480 --> 00:23:16.110 باشه 00:23:27.360 --> 00:23:28.870 این تلگراف رو بفرست گوانگ جو 00:23:33.760 --> 00:23:34.510 چن پین شیان 00:23:35.200 --> 00:23:36.670 خواهر کوچکتر از شانگهای میره 00:23:36.680 --> 00:23:37.670 در هجدهم 00:23:37.920 --> 00:23:39.470 و با قطاری به سمت گوانگ جو 00:23:39.880 --> 00:23:41.750 انتظار می‌ره بیستم برسه 00:23:41.880 --> 00:23:42.830 لطفا قدردانی منو 00:23:43.520 --> 00:23:45.430 به شی یینگ برای میزبانی یو شیانگ نشون بده 00:24:30.800 --> 00:24:32.750 من تیغه ام، به شانگهای اومدم 00:24:32.760 --> 00:24:34.150 هنوزم آدمم 00:24:35.280 --> 00:24:36.190 الان اومدم اینجا 00:24:36.200 --> 00:24:38.030 تا روی این کار بدبو کار کنم 00:24:38.840 --> 00:24:40.110 مثل یه سخت کوش 00:24:41.960 --> 00:24:43.750 غز نزن 00:24:44.880 --> 00:24:45.510 بهرحال 00:24:46.080 --> 00:24:47.110 حتما حکمتی رو 00:24:47.920 --> 00:24:49.070 برادر شان روی این کار، دیده 00:24:49.600 --> 00:24:50.510 میدونم که 00:24:50.760 --> 00:24:51.430 باید دلیلی باشه 00:24:51.979 --> 00:24:52.936 کاری که الان میکنیم 00:24:52.960 --> 00:24:54.110 کار پر افتخاریه 00:24:55.000 --> 00:24:56.670 ژاپنی ها رو میزنیم 00:24:58.680 --> 00:24:59.750 برادر شان چی گفت؟ 00:25:00.440 --> 00:25:02.990 چیزی تاریک چیزی روشن؟ 00:25:03.960 --> 00:25:04.710 میدونستی 00:25:05.080 --> 00:25:06.350 از موقعی که 00:25:06.880 --> 00:25:08.150 با اون زنه که میتونه بخونه، حرف زده 00:25:08.160 --> 00:25:08.870 یه جمله 00:25:08.880 --> 00:25:09.910 گفت 00:25:09.920 --> 00:25:10.870 من اصلا نفهمیدم 00:25:12.360 --> 00:25:13.870 چی گفت؟ 00:25:15.880 --> 00:25:17.630 به روشنایی بپرداز تا به تاریکی برسی 00:25:15.880 --> 00:25:17.630 line:20% (اینو درحالیکه نقشه ی دیگه ای داشت گفت، تا گیجشون کنه) 00:25:18.160 --> 00:25:19.110 چی بود؟ 00:25:20.280 --> 00:25:21.990 تا بواسیر رو درمان کنی 00:25:22.600 --> 00:25:23.110 اره 00:25:25.000 --> 00:25:26.430 تا بواسیر رو درمان کنی 00:25:26.680 --> 00:25:28.070 میدونم نمیدونی 00:25:28.080 --> 00:25:29.230 بواسیر چیه؟ 00:25:29.240 --> 00:25:30.550 به من نخند 00:26:15.880 --> 00:26:17.270 برادر شان چطور به این ایده رسید که 00:26:17.480 --> 00:26:18.750 این کامیون بوی دارو رو از بین میبره 00:26:19.000 --> 00:26:19.670 تو چی میفهمی 00:26:19.680 --> 00:26:20.430 این از هوش 00:26:20.440 --> 00:26:21.350 برادر شانه 00:26:21.360 --> 00:26:22.990 استفاده از کامیون دارو برای جابه‌جایی دارو، خیلی امنه 00:26:23.480 --> 00:26:24.230 مرد کودی 00:26:25.200 --> 00:26:25.910 صبر کن 00:26:25.920 --> 00:26:27.030 صبر کن من هنوز ادرار دارم 00:26:27.040 --> 00:26:28.221 صبرکن میخوام اینو بریزم روش 00:26:28.386 --> 00:26:28.856 برو برو 00:26:28.880 --> 00:26:29.350 وایسا 00:26:29.680 --> 00:26:30.310 لائو دا 00:26:30.520 --> 00:26:31.910 گفتی باید بری ایستگاه قطار 00:26:31.920 --> 00:26:33.390 تا نصفه شب، کالا ها رو چک کنی 00:26:33.400 --> 00:26:34.190 و باید بری دفتر 00:26:34.200 --> 00:26:35.030 تا تو روز کار کنی 00:26:35.360 --> 00:26:36.990 ژاپنی ها میخوان ما رو از پا در بیارن 00:26:38.840 --> 00:26:39.630 اگه میخوای غر بزنی 00:26:39.640 --> 00:26:40.710 برو و به ژاپنی ها غر بزن 00:26:41.120 --> 00:26:42.190 نیازی نیست به من بگی 00:26:42.200 --> 00:26:43.190 وایسا وایسا 00:26:43.920 --> 00:26:44.870 وایسا، من ادرار دارم 00:26:44.880 --> 00:26:46.110 این دونفر شبیه جاسوسان 00:26:46.640 --> 00:26:47.590 نگاه نکن، پایینو نگاه کن 00:26:47.680 --> 00:26:48.510 میخوام ادرار بریزم 00:26:48.840 --> 00:26:49.470 این طرف 00:26:50.360 --> 00:26:51.110 خوبه 00:26:51.480 --> 00:26:51.950 بریم 00:26:53.480 --> 00:26:54.430 تموم کردم 00:26:54.440 --> 00:26:55.110 این طرف 00:26:55.480 --> 00:26:56.750 امروز زود اومدم 00:26:56.760 --> 00:26:57.750 تموم کردم 00:27:00.600 --> 00:27:01.270 راستش راستش 00:27:01.280 --> 00:27:01.990 پره 00:27:02.000 --> 00:27:02.790 ماشین بعدی 00:27:20.000 --> 00:27:20.710 از کجا میدونستی 00:27:20.720 --> 00:27:21.830 جاسوسن؟ 00:27:22.120 --> 00:27:23.070 وقتی برادر شان ازم پرسید 00:27:23.080 --> 00:27:24.030 تا کار مهمی بکنم 00:27:24.040 --> 00:27:24.910 این دوتا رو دیدم 00:27:25.960 --> 00:27:26.950 چه کار مهمی؟ 00:27:27.240 --> 00:27:28.550 نمیتونم بگم 00:27:31.720 --> 00:27:32.310 تو خیلی خوبی 00:27:32.320 --> 00:27:33.430 لعنتی باهوش 00:27:34.000 --> 00:27:34.670 من بهت میگم 00:27:34.680 --> 00:27:35.270 هنوزم یه کار دیگه 00:27:35.280 --> 00:27:36.190 دارم 00:27:36.200 --> 00:27:37.030 مراقب ماشین باش 00:27:37.040 --> 00:27:37.670 منتظرم بمون 00:27:38.280 --> 00:27:39.390 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:27:40.160 --> 00:27:41.830 نمیتونم درمورد ماموریت مخفی حرف بزنم 00:27:42.840 --> 00:27:43.430 وقتی برگشتی 00:27:43.440 --> 00:27:44.430 با خودت کوفته آبپز بیار 00:27:44.760 --> 00:27:45.710 میدونم، میدونم، میدونم 00:27:45.960 --> 00:27:46.790 زود برگرد 00:27:49.880 --> 00:27:50.550 ممنون 00:27:50.560 --> 00:27:51.750 باشه، مراقب باش 00:27:57.160 --> 00:27:58.030 صبحونه نمیخوری؟ 00:27:58.320 --> 00:27:59.030 باید یه کاری بکنم 00:28:01.240 --> 00:28:02.270 شیائو یو چطوره؟ 00:28:02.560 --> 00:28:03.470 واکنش نشون میده 00:28:03.760 --> 00:28:04.830 با چیزایی که من ازش میدونم 00:28:04.840 --> 00:28:06.030 اون واکنش نشون میده 00:28:17.459 --> 00:28:18.141 برادر شان 00:28:18.920 --> 00:28:19.470 نگران نباش 00:28:19.480 --> 00:28:20.750 من حواسم هست پس نگران نباش 00:28:21.840 --> 00:28:23.030 قبلا ندیدمش 00:28:23.560 --> 00:28:24.310 فکر نکنم اینجا باشن 00:28:24.320 --> 00:28:25.470 تا همینجوری بچرخن 00:28:25.960 --> 00:28:26.750 همونطور که گفتم 00:28:27.160 --> 00:28:28.550 من زندگیشونو نجات دادم 00:28:29.014 --> 00:28:30.150 اگه میخوای کاری بکنن 00:28:30.760 --> 00:28:31.910 من فقط باید بهشون بگم 00:28:34.680 --> 00:28:35.510 همه میتونن جون بقیه رو نجات بدن 00:28:35.520 --> 00:28:36.470 و مثل برادر بزرگشون باشن 00:28:38.320 --> 00:28:40.310 توصیه های برادر شان بهترینه 00:28:44.520 --> 00:28:44.990 بگو ببینم 00:28:45.320 --> 00:28:46.310 چطور نجاتشون دادی؟ 00:28:48.160 --> 00:28:48.750 ماه پیش 00:28:49.040 --> 00:28:50.110 جفتشون اومدن شانگهای 00:28:50.960 --> 00:28:51.830 بدون هیچ کاری 00:28:52.120 --> 00:28:52.910 داشتن از گرسنگی میمردن 00:28:53.000 --> 00:28:54.270 بحث مرگ و زندگی بود 00:28:55.200 --> 00:28:56.590 تو جیبم پول بود 00:28:56.960 --> 00:28:57.750 برای همین دادم بهشون 00:29:02.680 --> 00:29:04.030 همون پولی که من بهت دادم؟ 00:29:04.400 --> 00:29:05.070 اره 00:29:05.840 --> 00:29:07.030 پس رسما یعنی 00:29:07.040 --> 00:29:08.230 من کسیم که نجاتشون دادم 00:29:09.214 --> 00:29:09.912 اوه نه 00:29:12.200 --> 00:29:13.550 اگه تو بهم پول بدی 00:29:13.920 --> 00:29:14.950 پس اون پول منه 00:29:15.480 --> 00:29:16.870 من تیغه نیستم که احمق فرضم کنی 00:29:19.400 --> 00:29:19.950 اونا 00:29:19.960 --> 00:29:20.990 باهوشن یا نه؟ 00:29:22.960 --> 00:29:24.190 در مقایسه با من 00:29:24.600 --> 00:29:25.950 اونقدرا باهوش نیستن 00:29:26.120 --> 00:29:26.950 در مقایسه با تیغه 00:29:26.960 --> 00:29:27.990 احمق 00:29:28.640 --> 00:29:29.990 تیغه حتی احمق تره 00:29:34.280 --> 00:29:35.070 بذار اینو بهت بگم 00:29:35.800 --> 00:29:36.790 چیزی که بهم گفتی 00:29:37.040 --> 00:29:38.790 فقط باید سه بار دیگه بگمش 00:29:39.280 --> 00:29:40.270 بعدش همش یادم میمونه 00:29:40.560 --> 00:29:41.870 حتی با علائم نگارشی 00:29:58.760 --> 00:29:59.790 آوردیش؟ 00:30:08.560 --> 00:30:09.790 این کالای نظامی ژاپنه 00:30:10.040 --> 00:30:11.110 من جرعتشو ندارم 00:30:11.640 --> 00:30:12.990 لطفا یکی با صلاحیت تر از من پیدا کن 00:30:18.080 --> 00:30:18.830 نمیدونم 00:30:19.200 --> 00:30:21.230 اونا سرمو با کیسه پوشوندن 00:30:25.720 --> 00:30:26.670 نمیترسن که 00:30:27.120 --> 00:30:28.070 با وسایلشون فرار کنی؟ 00:30:28.880 --> 00:30:30.910 بهم گوش کن دوستم 00:30:31.440 --> 00:30:32.550 اگه میخوای زندگیتو نجات بدی 00:30:33.120 --> 00:30:34.470 واقعیت و بهم بگو 00:30:37.040 --> 00:30:37.750 فاقد زیرنویس 00:30:38.240 --> 00:30:39.150 00:31:03.880 --> 00:31:04.990 00:31:07.240 --> 00:31:08.030 00:31:10.640 --> 00:31:11.550 00:31:12.400 --> 00:31:13.470 00:31:13.760 --> 00:31:14.510 00:31:15.080 --> 00:31:15.670 00:31:15.680 --> 00:31:16.550 00:31:17.320 --> 00:31:18.670 00:31:21.680 --> 00:31:22.750 00:31:23.680 --> 00:31:24.790 00:31:25.260 --> 00:31:26.950 00:31:30.600 --> 00:31:31.350 00:31:31.360 --> 00:31:33.110 00:31:34.160 --> 00:31:36.150 00:31:37.160 --> 00:31:38.310 00:31:39.640 --> 00:31:41.350 00:31:41.880 --> 00:31:43.070 00:31:43.520 --> 00:31:44.390 00:31:45.240 --> 00:31:46.510 00:31:53.480 --> 00:31:54.910 00:31:55.760 --> 00:31:56.870 00:31:56.880 --> 00:31:57.950 00:31:58.720 --> 00:32:00.150 00:32:00.680 --> 00:32:02.030 00:32:02.520 --> 00:32:03.510 00:32:04.080 --> 00:32:04.870 00:32:04.880 --> 00:32:06.270 00:32:06.760 --> 00:32:07.750 00:32:11.000 --> 00:32:12.590 00:32:14.280 --> 00:32:15.030 00:32:15.520 --> 00:32:16.910 00:32:17.240 --> 00:32:19.350 00:32:20.560 --> 00:32:22.030 00:32:23.600 --> 00:32:26.190 00:32:28.320 --> 00:32:29.270 00:32:30.280 --> 00:32:31.110 00:32:32.360 --> 00:32:33.350 00:32:34.880 --> 00:32:36.190 00:32:37.400 --> 00:32:38.350 00:32:39.320 --> 00:32:40.150 00:32:40.480 --> 00:32:41.550 00:32:42.840 --> 00:32:43.950 00:32:44.560 --> 00:32:45.830 00:32:45.880 --> 00:32:46.710 00:32:47.280 --> 00:32:48.150 00:32:48.480 --> 00:32:50.430 00:32:50.480 --> 00:32:52.150 00:32:52.800 --> 00:32:53.950 00:32:54.520 --> 00:32:55.630 00:32:56.160 --> 00:32:57.990 00:32:58.640 --> 00:33:00.030 00:33:00.920 --> 00:33:01.670 00:33:05.200 --> 00:33:05.950 00:33:21.520 --> 00:33:22.030 این 00:33:22.320 --> 00:33:23.310 موافقت کردن یا نه؟ 00:33:25.840 --> 00:33:26.830 میرم بفهمم 00:33:26.840 --> 00:33:27.750 تمومه 00:33:29.000 --> 00:33:29.830 از کجا فهمیدی؟ 00:33:30.120 --> 00:33:31.390 اگه موافقت نکرده بودن 00:33:31.400 --> 00:33:32.270 دو تا احتمال وجود داشت 00:33:32.840 --> 00:33:34.470 اول اینکه میفهمید شیائو یو کیه 00:33:34.480 --> 00:33:36.270 ولی بعدش ممکنه بائو ژن فرار کنه 00:33:39.120 --> 00:33:40.150 فرار نکرد 00:33:40.440 --> 00:33:41.230 دومیش 00:33:42.320 --> 00:33:43.230 اون شیائو یو رو میشناسه 00:33:43.240 --> 00:33:44.710 و نمیخواد بره پیش کارمندش 00:33:44.960 --> 00:33:45.670 چون اون 00:33:45.680 --> 00:33:46.710 دستگیرش میکنه 00:33:53.800 --> 00:33:55.510 همینه که انقدر باهوشی 00:33:59.520 --> 00:34:01.670 یه بشقاب دیگه لطفا 00:34:23.190 --> 00:34:24.470 اقای اراکی 00:34:27.670 --> 00:34:29.070 میتونم 00:34:29.080 --> 00:34:30.670 ازتون یه خواهشی بکنم؟ 00:34:31.190 --> 00:34:31.950 بگو 00:34:34.080 --> 00:34:35.790 یه سال شده 00:34:35.800 --> 00:34:37.270 از آخرین باری که پدرمو دیدم 00:34:38.190 --> 00:34:40.030 میتونم برم ببینمش؟ 00:35:03.560 --> 00:35:04.790 ! راهو باز کن 00:35:05.480 --> 00:35:07.030 !راهو باز کن!راهو باز کن 00:35:08.760 --> 00:35:09.550 پدر 00:35:10.240 --> 00:35:11.270 من شیائو شیام 00:35:15.080 --> 00:35:16.190 شیائو شیا 00:35:21.300 --> 00:35:22.558 شیائو شیا 00:35:23.199 --> 00:35:24.614 اره، شیائو شیا 00:35:26.280 --> 00:35:27.630 شیائو شیا کیه؟ 00:35:33.000 --> 00:35:33.790 پدر 00:35:34.600 --> 00:35:35.830 من شیائو شیام 00:35:36.480 --> 00:35:37.990 من دخترتم 00:35:41.840 --> 00:35:42.750 شیائو شیا 00:35:43.760 --> 00:35:45.390 تو دخترمی 00:35:45.680 --> 00:35:46.470 اره 00:35:46.840 --> 00:35:48.190 پس من کیم؟ 00:35:50.240 --> 00:35:51.590 بگو، من کیم؟ 00:35:57.480 --> 00:35:58.590 بابا، بیا 00:35:58.600 --> 00:35:59.550 بیا 00:36:00.120 --> 00:36:01.350 بشین اینجا 00:36:03.360 --> 00:36:04.230 بشین اینجا 00:36:04.280 --> 00:36:05.070 مراقب باش 00:36:06.040 --> 00:36:06.750 تکون نخور 00:36:07.280 --> 00:36:08.510 فقط بشین 00:36:08.640 --> 00:36:09.470 بشین 00:36:15.880 --> 00:36:16.710 برو کنار 00:36:16.960 --> 00:36:17.790 بابا 00:36:18.160 --> 00:36:18.910 ببین 00:36:19.240 --> 00:36:20.590 برات غذاهای خوشمزه آوردم 00:36:23.040 --> 00:36:23.590 بابا 00:36:24.400 --> 00:36:26.030 بابا، ببین 00:36:26.760 --> 00:36:28.590 این توقوی خرچنگه 00:36:30.840 --> 00:36:31.830 اینو ببین 00:36:32.938 --> 00:36:33.655 ببین 00:36:34.680 --> 00:36:35.950 مارماهی سرخ شده 00:36:37.880 --> 00:36:38.510 ما 00:36:38.520 --> 00:36:40.190 قبلا اینو نخوردیم 00:36:40.600 --> 00:36:41.550 الان 00:36:42.080 --> 00:36:43.630 میتونی هرچی میخوای بخوری 00:36:43.920 --> 00:36:45.270 میتونم هرچیزی برات بخرم 00:36:45.960 --> 00:36:46.750 ببین 00:36:46.760 --> 00:36:47.350 ببین 00:36:48.320 --> 00:36:49.350 کوفته سرخ شده 00:36:53.120 --> 00:36:53.710 بابا 00:36:53.880 --> 00:36:55.350 اینو نخور 00:36:55.600 --> 00:36:56.270 برات 00:36:56.280 --> 00:36:57.830 خمیر مرغ سرخ شده ی رستوران چیانچم رو آوردم 00:36:59.360 --> 00:37:00.510 خیلی خوشمزست 00:37:01.040 --> 00:37:02.470 امتحانش کن 00:37:02.960 --> 00:37:03.510 بیا 00:37:04.520 --> 00:37:04.990 بیا 00:37:08.618 --> 00:37:09.017 بابا 00:37:11.160 --> 00:37:11.830 بابا 00:37:12.560 --> 00:37:13.030 تو 00:37:13.840 --> 00:37:14.950 داری چیکار میکنی؟ 00:37:16.600 --> 00:37:17.990 بابا این 00:37:17.994 --> 00:37:18.444 من 00:37:18.448 --> 00:37:18.896 همه اینا رو آوردم 00:37:18.920 --> 00:37:19.990 تا تو بخوری 00:37:20.000 --> 00:37:21.190 چیکار داری میکنی؟ 00:37:21.200 --> 00:37:22.790 برای دخترم میذارم 00:37:22.800 --> 00:37:23.550 این برای شیائو شیاست 00:37:25.240 --> 00:37:25.710 ...من 00:37:26.160 --> 00:37:27.710 من شیائو شیام 00:37:28.320 --> 00:37:29.310 من شیائو شیام 00:37:30.160 --> 00:37:31.470 من شیائو شیام 00:37:34.520 --> 00:37:35.510 تو شیائو شیا نیستی 00:37:35.560 --> 00:37:36.150 من شیائو شیام 00:37:36.160 --> 00:37:36.750 نمیتونی 00:37:36.760 --> 00:37:38.535 غذای دخترمو بدزدی 00:37:38.707 --> 00:37:39.430 برو کنار 00:37:40.280 --> 00:37:40.870 بابا 00:37:55.440 --> 00:37:56.190 چن شان 00:38:01.160 --> 00:38:02.390 همه جا رو دنبالت گشتم 00:38:02.680 --> 00:38:03.190 بگیرش 00:38:03.200 --> 00:38:04.070 امشب نوبت توعه 00:38:04.600 --> 00:38:05.990 باز منم، خیلی زوده 00:38:06.040 --> 00:38:06.950 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:38:07.036 --> 00:38:08.418 هیچکس نمیتونه ازش دوری کنه 00:38:09.480 --> 00:38:10.270 تو گفتی 00:38:10.720 --> 00:38:11.630 بری ایستگاه 00:38:11.680 --> 00:38:12.950 و کالا ها رو سرکشی کنی 00:38:13.040 --> 00:38:14.190 ما رفتیم 00:38:14.840 --> 00:38:16.190 ولی نتونستیم چیزی پیدا کنیم 00:38:16.495 --> 00:38:17.365 لائو چائو 00:38:17.840 --> 00:38:19.070 میتونم یه زحمت بدم؟ 00:38:19.720 --> 00:38:20.270 بگو 00:38:20.720 --> 00:38:21.310 ...این 00:38:21.840 --> 00:38:23.390 ژانگ لی حالش خوب نیست 00:38:23.520 --> 00:38:24.270 و به زودی با شیائو وان 00:38:24.280 --> 00:38:25.590 میره گوانگ جو 00:38:26.360 --> 00:38:27.270 بهش گفتم 00:38:27.280 --> 00:38:28.070 بعد اینکه کار و تموم کنم 00:38:28.160 --> 00:38:29.430 میبرمش دکتر 00:38:32.480 --> 00:38:33.630 واقعا باید بری 00:38:34.840 --> 00:38:36.270 باشه، با زنت برو 00:38:36.920 --> 00:38:38.710 من امروز جای تو میمونم 00:38:40.680 --> 00:38:41.950 میدونستم، یه برادر واقعی هستی 00:38:42.320 --> 00:38:43.310 یه روز، هات پات(غذا) مهمونت میکنم 00:38:43.320 --> 00:38:44.470 نیازی نیست 00:38:59.800 --> 00:39:00.350 این یکی 00:39:06.600 --> 00:39:07.070 کجا؟ 00:39:26.240 --> 00:39:27.070 سریع ،سریع،سریع 00:39:38.960 --> 00:39:39.550 اقای شیائو 00:39:41.080 --> 00:39:41.630 سلام 00:39:42.080 --> 00:39:43.630 من شین چنگ از بازرگانی شین چنگ هستم 00:39:45.080 --> 00:39:46.030 اقای لی 00:39:46.720 --> 00:39:47.830 دیدنتون باعث افتخاره 00:39:47.960 --> 00:39:49.350 زحمتتون انداختم 00:39:49.360 --> 00:39:50.510 این وقت شب 00:39:51.280 --> 00:39:52.310 ببین چی داری میگی 00:39:52.840 --> 00:39:53.470 با اینکه دیره 00:39:53.720 --> 00:39:54.350 ولی هنوزم 00:39:54.520 --> 00:39:55.230 اقای لی خواسته 00:39:55.240 --> 00:39:56.230 برای همین خودم بهش رسیدگی میکنم 00:39:56.400 --> 00:39:57.950 راستش، اگه چیز دیگه ای بود 00:39:58.440 --> 00:39:59.550 فقط بهم زنگ بزن 00:39:59.680 --> 00:40:00.270 هرچند 00:40:00.400 --> 00:40:01.950 این افراد خیلی خستن 00:40:02.200 --> 00:40:03.110 فقط برای تشکر 00:40:03.280 --> 00:40:04.230 براشون چای بخر 00:40:06.600 --> 00:40:08.110 تو خیلی با ادبی 00:40:08.200 --> 00:40:09.270 خیلی خوبی 00:40:11.760 --> 00:40:12.390 شما سه تا 00:40:19.120 --> 00:40:20.070 به چی نکاه میکنید؟ 00:40:20.600 --> 00:40:21.750 چرا کالا های آقای لی رو 00:40:21.760 --> 00:40:22.630 هنوز تو قطار نذاشتین؟ 00:40:25.560 --> 00:40:26.590 کارتون خوبه 00:40:29.000 --> 00:40:29.550 اقای لی 00:40:29.720 --> 00:40:31.068 بیاید یه روز باهم چای بخوریم 00:40:31.129 --> 00:40:31.496 حتما 00:40:31.520 --> 00:40:32.550 انجامش بدیم 00:40:32.840 --> 00:40:34.270 باشه، پس من میرم 00:40:34.466 --> 00:40:34.821 باشه 00:40:35.000 --> 00:40:36.150 تا بعد 00:40:45.160 --> 00:40:46.510 کالا های اقای لی رو کجا باید بذاریم؟ 00:41:17.240 --> 00:41:17.870 زود باش 00:41:34.920 --> 00:41:35.470 چیشد؟ 00:41:36.400 --> 00:41:37.310 با موفقیت انجام شد 00:41:37.680 --> 00:41:39.470 باشه، مواظب لحنت باش 00:41:48.186 --> 00:42:18.186 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.210 --> 00:43:03.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.