WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.040 --> 00:01:33.940
قسمت سی و چهارم

00:01:36.160 --> 00:01:37.560
اون، اون

00:01:37.620 --> 00:01:39.420
چطور اون دارو وارد قطار شد؟

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
! من باید این سوالو ازت بپرسم

00:01:43.600 --> 00:01:46.700
واقعا نمیدونم

00:01:48.580 --> 00:01:49.400
راستش

00:01:49.400 --> 00:01:50.700
! هیچ مخبری نیست

00:01:50.760 --> 00:01:53.460
من..من..من

00:01:54.480 --> 00:01:56.560
خبرچین الکیه

00:01:56.560 --> 00:01:57.960
ولی چیزی که من گفتم

00:01:58.160 --> 00:01:59.860
حقیقته

00:02:01.800 --> 00:02:03.100
اگه منو باور ندارین از شیائو سی بپرسین

00:02:03.390 --> 00:02:05.290
شیائو سی میتونه برام شهادت بده

00:02:05.880 --> 00:02:06.680
حتما

00:02:07.220 --> 00:02:09.460
اونا شهادت دادن که

00:02:09.460 --> 00:02:10.600
تو جدا شدی

00:02:10.600 --> 00:02:12.200
بیشتر از یه ساعت از اونا

00:02:12.200 --> 00:02:13.300
وقتی که رفتی

00:02:13.300 --> 00:02:14.700
دنبال خبرچین بگردی

00:02:15.050 --> 00:02:16.120
هیچکس نمیدونه

00:02:16.120 --> 00:02:17.520
کجا رفتی و چیکار کردی؟

00:02:19.770 --> 00:02:22.370
این یعنی چی؟

00:02:23.090 --> 00:02:24.790
این یعنی تو

00:02:25.080 --> 00:02:27.180
وقت کافی برای گرفتن دارو رو داشتی

00:02:27.200 --> 00:02:29.100
تو بهترین ماشین و بهترین مکان

00:02:29.100 --> 00:02:30.500
این چرته

00:02:31.060 --> 00:02:33.160
میخواستم

00:02:33.230 --> 00:02:35.630
اون دارو ها رو ببرم تو ماشین

00:02:35.640 --> 00:02:37.240
کی میتونم؟

00:02:37.240 --> 00:02:37.820
چرا باید اون زمان

00:02:37.920 --> 00:02:38.920
رو انتخاب کنم؟

00:02:39.960 --> 00:02:40.460
من

00:02:46.500 --> 00:02:48.300
من..من..من

00:02:48.300 --> 00:02:49.900
من بی دقتم

00:02:49.940 --> 00:02:51.040
بی دقت بودم

00:02:51.080 --> 00:02:51.880
آقای اراکی

00:02:53.370 --> 00:02:54.970
وقتی داشتم خبرچین رو دنبال میکردم

00:02:54.970 --> 00:02:56.540
زمانی رو از جدا شدم

00:02:56.540 --> 00:02:57.540
از شیائو سی

00:02:57.840 --> 00:02:58.640
ولی وقتی که با

00:02:58.660 --> 00:02:59.460
خبرچین دستگیر شدم

00:02:59.460 --> 00:03:00.260
فهمیدم که

00:03:01.100 --> 00:03:02.900
خبرچین قلابیه

00:03:03.550 --> 00:03:06.080
من توسط

00:03:06.080 --> 00:03:08.160
دشمن به دام افتادم

00:03:08.160 --> 00:03:09.260
آقای اراکی

00:03:15.350 --> 00:03:16.250
آقای اراکی

00:03:16.950 --> 00:03:17.400
فکر میکنم شیائو یو

00:03:17.400 --> 00:03:18.700
منطقی میگه

00:03:20.950 --> 00:03:22.000
چرا الان داری

00:03:22.000 --> 00:03:23.440
حرف میزنی؟

00:03:23.440 --> 00:03:24.540
آقای اراکی

00:03:24.810 --> 00:03:26.740
چن شن مرد معقولیه

00:03:26.740 --> 00:03:27.540
بهش گوش کن

00:03:27.540 --> 00:03:29.040
برات آنالیز میکنه

00:03:30.910 --> 00:03:32.020
اگه اشتباه نکنم

00:03:32.020 --> 00:03:33.120
من باید تو ایستگاه قطار سر کار می‌بودم

00:03:33.160 --> 00:03:35.160
پریشب

00:03:36.080 --> 00:03:36.580
من شیفتمو عوض کردم

00:03:36.620 --> 00:03:37.320
با شی یو

00:03:37.320 --> 00:03:38.620
چون کار ضروری تو خونه بود

00:03:39.040 --> 00:03:40.040
لائو شیو

00:03:40.480 --> 00:03:41.680
میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟

00:03:42.380 --> 00:03:42.980
بگو

00:03:43.520 --> 00:03:45.020
سلامت ژانگ لی بهتر نشده

00:03:45.120 --> 00:03:45.920
میخواد بره گوانگ جو

00:03:45.960 --> 00:03:47.260
بقیه شب رو

00:03:47.960 --> 00:03:48.860
من باهاش میرم

00:03:48.920 --> 00:03:49.800
بعد از امروز کار

00:03:49.800 --> 00:03:51.100
تا براش دارو بگیرم

00:03:52.020 --> 00:03:53.520
پس با زنت میری

00:03:54.020 --> 00:03:55.820
من امشب شیفت وایمیستم

00:03:57.930 --> 00:03:58.930
اگه اون دارو ها رو پر کرده بود

00:03:59.080 --> 00:04:00.580
پریشب، تو ماشین

00:04:00.890 --> 00:04:01.840
نمیتونست اینکارو بکنه

00:04:01.840 --> 00:04:03.340
حتی ناخودآگاه

00:04:03.980 --> 00:04:04.480
چرا ریسک کنه

00:04:04.480 --> 00:04:05.980
قبل راه افتادن قطار؟

00:04:06.330 --> 00:04:08.130
دقیقا

00:04:09.530 --> 00:04:11.030
آقای اراکی، گوش کن

00:04:11.170 --> 00:04:13.670
آنالیز چن شن درسته

00:04:15.960 --> 00:04:16.860
دلیل

00:04:16.880 --> 00:04:17.580
اینکه ریسک کرد

00:04:17.600 --> 00:04:19.000
به خاطر این بود

00:04:19.450 --> 00:04:21.280
شیایو یو میدونست

00:04:21.280 --> 00:04:23.180
وقتی که دارو با موفقیت جابه‌جا بشه

00:04:23.650 --> 00:04:24.750
آقای اراکی، تو

00:04:25.070 --> 00:04:26.320
شروع میکنی به فکر کردن درمورد من

00:04:26.320 --> 00:04:27.320
من باید سرکار میبودم

00:04:27.960 --> 00:04:29.760
پریشب

00:04:29.760 --> 00:04:31.360
تا وقتی که اول به من شک داشته باشی

00:04:31.360 --> 00:04:32.600
شیائو یو زمان داره

00:04:32.600 --> 00:04:33.600
تا بیرون بره

00:04:33.620 --> 00:04:34.540
و سوار قایقش بشه

00:04:34.540 --> 00:04:35.940
تا امروز به فوجو بره

00:04:36.810 --> 00:04:39.110
چی، من دارم میرم فوجو؟

00:04:40.290 --> 00:04:41.390
چن شن

00:04:43.720 --> 00:04:45.240
این زمان، نمیتونیم

00:04:45.240 --> 00:04:48.140
به هم حمله کنیم

00:04:48.350 --> 00:04:49.750
اگه من سقوط کنم

00:04:49.800 --> 00:04:51.200
تو هم سقوط میکنی

00:04:51.380 --> 00:04:52.680
اگه امروز فرار کنی

00:04:52.680 --> 00:04:54.480
منم که اعدام میشم

00:04:54.760 --> 00:04:55.660
شیائو یو

00:04:56.350 --> 00:04:58.650
 تو لاکپشت پیر بدی هستی

00:04:59.470 --> 00:05:01.270
داری شوخی میکنی

00:05:07.210 --> 00:05:08.210
چن شن

00:05:10.080 --> 00:05:11.580
چن شن، تویی

00:05:13.070 --> 00:05:14.070
آقای اراکی

00:05:14.350 --> 00:05:15.450
چن شنه

00:05:15.770 --> 00:05:17.240
نقشه ی چن شن بود

00:05:17.240 --> 00:05:19.040
اون گولم زد

00:05:39.340 --> 00:05:41.540
چن شن، تویی

00:05:42.220 --> 00:05:43.120
شیائو یو

00:05:44.520 --> 00:05:45.860
تو سگی هستی که از دیوار پریدی

00:05:45.860 --> 00:05:46.460
و دنبال

00:05:46.460 --> 00:05:47.560
قوی تر میگردی

00:05:48.400 --> 00:05:49.400
چن شن

00:05:50.250 --> 00:05:51.200
تویی

00:05:51.200 --> 00:05:52.700
تو برنامه ریزیش کردی

00:05:52.720 --> 00:05:53.720
! من برنامه ریزی کردم

00:05:53.740 --> 00:05:55.020
یه خط تلفن

00:05:55.020 --> 00:05:56.020
زیر زمینت بود

00:05:58.880 --> 00:06:01.840
! چی

00:06:01.840 --> 00:06:02.940
! کدوم خط تلفن؟

00:06:03.760 --> 00:06:04.660
شیائو یو

00:06:05.110 --> 00:06:06.810
من خط تلفن و پیدا کردم

00:06:07.000 --> 00:06:08.250
زیر زمینت

00:06:09.110 --> 00:06:09.960
خط تلفن

00:06:09.960 --> 00:06:11.080
مستقیم وصله به

00:06:11.080 --> 00:06:12.800
خونه راننده آقای ما تیان

00:06:12.800 --> 00:06:13.900
به خطشون

00:06:15.690 --> 00:06:17.890
من نکردم، من نکردم

00:06:19.970 --> 00:06:21.170
چرته

00:06:22.620 --> 00:06:24.020
شیائو یو

00:06:30.310 --> 00:06:31.680
میخواستم

00:06:31.680 --> 00:06:33.180
وساطتت رو بکنم

00:06:33.330 --> 00:06:35.230
چون باهم تو شونکینگ کار کردیم

00:06:35.870 --> 00:06:37.420
ولی توقع نداشتم

00:06:37.420 --> 00:06:38.620
با بی احترامی باهام رفتار کنی

00:06:40.640 --> 00:06:42.150
پس منو برای بی ادب بودن سرزنش نکن

00:06:45.110 --> 00:06:46.010
آقای اراکی

00:06:46.200 --> 00:06:47.200
آقای اراکی، تو

00:06:47.370 --> 00:06:48.670
نمیتونی..نمیتونی بهش گوش بدی

00:06:49.000 --> 00:06:50.620
اون صادق نبود

00:06:50.620 --> 00:06:51.720
وقتی توی شون کینگ بود

00:06:52.100 --> 00:06:52.940
این چن شن

00:06:52.940 --> 00:06:54.670
دو رو عه

00:06:54.850 --> 00:06:57.250
منو گول زد

00:06:57.950 --> 00:06:58.770
آقای اراکی

00:06:59.320 --> 00:07:01.100
از اونجایی که میگه من گولش زدم

00:07:01.100 --> 00:07:01.800
بهش یه آنالیز خوب رو

00:07:01.860 --> 00:07:02.730
میدم

00:07:02.730 --> 00:07:03.530
نمیخوام

00:07:03.710 --> 00:07:04.510
آقای اراکی

00:07:04.750 --> 00:07:06.570
نمیتونی بذاری  خون راه بندازه

00:07:06.570 --> 00:07:07.470
آقای اراکی

00:07:08.530 --> 00:07:10.330
آقای اراکی

00:07:13.200 --> 00:07:13.800
حرف بزن

00:07:15.230 --> 00:07:17.130
اون کسیه که

00:07:17.520 --> 00:07:18.330
دزدید

00:07:18.550 --> 00:07:19.820
محموله پنیسیلین کشتی رو

00:07:19.820 --> 00:07:21.220
مخفیانه با ارتش

00:07:21.400 --> 00:07:22.250
بعد

00:07:23.200 --> 00:07:25.100
شاهد اصلی، رئیس چن رو کشت

00:07:25.430 --> 00:07:27.140
و اجازه داد نماینده های حمل و نقل

00:07:27.140 --> 00:07:28.590
نقش قربانی رو بازی کنن

00:07:28.590 --> 00:07:29.990
ما همه فکر میکردیم

00:07:30.150 --> 00:07:32.000
دارو ها رو نماینده ها بردن

00:07:32.000 --> 00:07:33.900
چرته، من نکردم

00:07:34.250 --> 00:07:35.850
تو رئیس چن رو کشتی، نکشتی؟

00:07:38.710 --> 00:07:39.360
من بهت نگفتم

00:07:39.360 --> 00:07:40.560
تا رئیس چن رو بزنی، گفتم؟

00:07:42.110 --> 00:07:44.110
الان رئیس چن رو ببین

00:07:44.600 --> 00:07:45.700
اون ویزای اختصاصی داره

00:07:45.700 --> 00:07:46.600
به خاطر نا مادریش

00:07:47.050 --> 00:07:48.450
که با ما تیان میخوابید

00:07:48.600 --> 00:07:49.840
کسی که با غرور این اطراف میچرخید

00:07:49.840 --> 00:07:51.040
! در امتیاز شانگهای

00:07:52.080 --> 00:07:53.580
اگه اون خیاطه

00:07:53.870 --> 00:07:55.010
یعنی که مخفیه

00:07:55.010 --> 00:07:55.910
...اونقدر عمیق که پنهان بشه

00:07:57.200 --> 00:07:59.100
انقدر عمیق که

00:07:59.330 --> 00:08:00.730
فکر نمیکردی ممکن باشه

00:08:05.120 --> 00:08:06.340
تویی

00:08:06.340 --> 00:08:09.400
اره، تو بهم گفتی که

00:08:09.400 --> 00:08:11.500
خوب حواسم به رئیس چن باشه

00:08:11.760 --> 00:08:12.890
همه چیز از قبل توسط تو

00:08:12.890 --> 00:08:15.090
برنامه ریزی شده بود

00:08:15.950 --> 00:08:17.450
ولی شیائو سی اعتراف کرد

00:08:17.570 --> 00:08:18.450
که تو

00:08:18.450 --> 00:08:19.550
رئیس چن رو کشتی

00:08:20.010 --> 00:08:21.330
و از انگشت

00:08:21.330 --> 00:08:22.430
جسد برای

00:08:22.850 --> 00:08:24.250
به گردن انداختن همه ی

00:08:24.250 --> 00:08:25.850
جرائم استفاده کردی

00:08:26.660 --> 00:08:27.390
آقای اراکی

00:08:27.390 --> 00:08:28.790
تو باید...تو باید بذاری من توضیح بدم

00:08:28.880 --> 00:08:30.330
بعدش آقای اراکی رو به

00:08:30.330 --> 00:08:31.530
بیرون شهر کشوندی

00:08:32.010 --> 00:08:33.770
تا طوفان

00:08:33.770 --> 00:08:35.570
بتونه انبار دارو رو

00:08:35.570 --> 00:08:36.770
منفجر کنه

00:08:37.080 --> 00:08:37.760
نکردی؟

00:08:37.760 --> 00:08:38.660
چرته

00:08:42.320 --> 00:08:43.360
این انفجار

00:08:43.360 --> 00:08:44.360
توی قطار

00:08:44.570 --> 00:08:46.370
قرار بود قطار رو نگه داره

00:08:46.730 --> 00:08:47.450
هدف

00:08:47.450 --> 00:08:48.950
دادن فرصتی به آدمات

00:08:49.090 --> 00:08:50.290
برای جا به جایی داروها بود

00:08:51.890 --> 00:08:52.930
ولی تو بالا سر

00:08:52.930 --> 00:08:54.170
تلفنای راننده ماتیان بودی

00:08:54.170 --> 00:08:55.330
و فهمیدی که رئیس ماتیان

00:08:55.330 --> 00:08:56.830
توی قطاره

00:09:00.690 --> 00:09:02.890
بعد سعی کردی با یه تیر دو نشون بزنی

00:09:02.930 --> 00:09:04.230
ترور رئیس ماتیان

00:09:06.810 --> 00:09:07.910
شیائو یو

00:09:08.410 --> 00:09:10.210
!تو خیلی حریصی

00:09:14.970 --> 00:09:17.130
 ! چن شن، حرومزاده

00:09:17.130 --> 00:09:18.630
میکشمت

00:09:18.770 --> 00:09:20.290
تو کسی هستی که

00:09:20.290 --> 00:09:21.690
منو گول زدی
!من گولت زدم

00:09:22.770 --> 00:09:24.770
آقای اراکی، من گولش زدم ++

00:09:24.930 --> 00:09:25.810
من بهتون میگم از شهر برین

00:09:25.810 --> 00:09:27.510
بلافاصله، تا براش پاپوش درست کنین

00:09:27.510 --> 00:09:28.710
من موندم و قطار رو گشتم

00:09:29.410 --> 00:09:30.710
تا مدارکو جایگذاری کنم

00:09:30.730 --> 00:09:32.410
من گذاشتم ژانگ لی سوار قطار بشه

00:09:32.410 --> 00:09:33.370
و به تیم طوفان بگه

00:09:33.370 --> 00:09:34.570
منفجرش کنن؟

00:09:36.010 --> 00:09:37.290
تو و ژانگ لی

00:09:37.290 --> 00:09:38.390
جفتتون

00:09:38.730 --> 00:09:40.730
شریک جرمین

00:09:40.810 --> 00:09:41.610
شما ها

00:09:42.310 --> 00:09:43.910
زناکار ها

00:09:44.210 --> 00:09:46.410
زناکار ها

00:09:46.530 --> 00:09:47.580
تو تو

00:09:47.690 --> 00:09:48.840
تو مامور

00:09:48.930 --> 00:09:50.930
مخفی فرستاده ی ارتشی

00:09:51.090 --> 00:09:53.290
تو جاسوسی

00:09:54.410 --> 00:09:55.910
آقای اراکی یه چیز دیگ داره

00:09:56.250 --> 00:09:57.090
من علامتهای

00:09:57.090 --> 00:09:58.190
سوختگی رو واضح دیدم

00:09:58.370 --> 00:09:59.330
اطراف زخم اسلحه

00:09:59.330 --> 00:10:00.830
انقدر نزدیک با پوست باشه

00:10:01.250 --> 00:10:02.570
روی دست شیو یو+++

00:10:02.570 --> 00:10:03.090
فقط اگه دهنه  اسلحه

00:10:03.090 --> 00:10:04.490
انقدر نزدیک با پوست باشه

00:10:05.210 --> 00:10:06.510
همچین ردی به جا میذاره

00:10:06.970 --> 00:10:07.850
متعجبم چطور شیائو یو

00:10:07.850 --> 00:10:09.050
تونسته از زخم اسلحه،رنج ببره

00:10:09.250 --> 00:10:11.570
تو...تو میدونی میتونی اینجا باشی

00:10:11.570 --> 00:10:12.970
حتی اگ این

00:10:13.050 --> 00:10:14.090
زخم رو داشته باشی

00:10:14.090 --> 00:10:15.290
چرته

00:10:15.570 --> 00:10:16.970
الان فهمیدم

00:10:17.650 --> 00:10:19.010
سه مردی که بهش چاقو زدن

00:10:19.010 --> 00:10:20.610
توی ایستگاه، فقط یه پوشش بود

00:10:21.170 --> 00:10:22.210
سه مرد توی ایستگاه

00:10:22.210 --> 00:10:23.130
حتی اینجا نبودن

00:10:23.130 --> 00:10:24.330
برای تلاش به ترور

00:10:25.250 --> 00:10:26.010
اونا برای جا به جایی

00:10:26.010 --> 00:10:27.210
مواد اینجا بودن

00:10:27.690 --> 00:10:28.610
تیر اندازی

00:10:28.610 --> 00:10:30.010
فقط حواس پرت کنی بود

00:10:30.370 --> 00:10:31.870
و شیائو یو

00:10:32.290 --> 00:10:33.610
به خودش شلیک کرد

00:10:33.610 --> 00:10:34.510
تا داستان رو بسازه

00:10:36.130 --> 00:10:36.930
شیائو یو

00:10:38.090 --> 00:10:39.990
تو یه روشی برای حل کارها داری

00:10:41.370 --> 00:10:42.370
شیائو یو

00:10:43.530 --> 00:10:45.380
از هوشت ممنونم

00:10:45.690 --> 00:10:47.190
آقای اراکی

00:10:47.490 --> 00:10:48.490
من...من

00:10:49.690 --> 00:10:50.570
من

00:10:50.570 --> 00:10:53.070
گول چن شن رو خوردم

00:10:54.130 --> 00:10:55.450
من...من...من

00:10:55.450 --> 00:10:56.450
آقای اراکی

00:10:56.690 --> 00:10:58.090
چیزی که چن شن گفت

00:10:58.170 --> 00:10:59.770
هیچ مدرکی براش نداره

00:10:59.810 --> 00:11:00.910
هیچ مدرکی

00:11:01.570 --> 00:11:02.570
آقای اراکی

00:11:03.850 --> 00:11:04.810
فکر کنم میتونیم

00:11:04.810 --> 00:11:06.210
بفهمیم داره دروغ میگه

00:11:06.410 --> 00:11:07.110
با بررسی گلوله ی

00:11:07.170 --> 00:11:08.370
دست شیائو یو

00:11:17.330 --> 00:11:18.130
بخش رئیس

00:11:19.410 --> 00:11:20.910
نتایج گزارشات آسیب نشون میده

00:11:21.090 --> 00:11:23.290
که گلوله ی تو دست شیائو یو

00:11:23.530 --> 00:11:25.530
از اسلحه ی خودش بوده

00:11:34.650 --> 00:11:36.100
!پاپوش تلخیه

00:11:37.170 --> 00:11:38.170
کاپیتان شیدا

00:11:39.250 --> 00:11:40.530
از این پسر سخت

00:11:40.530 --> 00:11:41.830
خوب مراقبت کن

00:11:42.330 --> 00:11:44.100
میخوام هرچه زودتر اظهارات رو ببینم

00:11:44.570 --> 00:11:45.270
بله قربان

00:11:46.890 --> 00:11:48.490
آقای اراکی، نمیتونی

00:11:48.490 --> 00:11:49.290
دنبالم بیا

00:11:50.690 --> 00:11:52.370
نمیتونی به چن شن گوش کنی

00:11:52.370 --> 00:11:53.270
برگرد

00:11:53.970 --> 00:11:55.010
چن شن

00:11:55.010 --> 00:11:57.610
حرومزاده،ژانگ لی هم همینطور

00:12:05.410 --> 00:12:06.860
الان که دستت رو گرفتم

00:12:08.010 --> 00:12:09.710
احساس بهتری دارم

00:12:12.650 --> 00:12:13.370
فکر کنم دارم

00:12:13.370 --> 00:12:14.970
بیشتر و بیشتر ترسو میشم

00:12:15.650 --> 00:12:16.570
نمیدونستم

00:12:16.570 --> 00:12:17.250
ترسیدن یعنی چی

00:12:17.250 --> 00:12:18.250
توی چونگ کینگ

00:12:18.730 --> 00:12:20.330
ما مورد انفجار قرار گرفتیم

00:12:20.730 --> 00:12:21.810
و من با تو توب بغلم، دویدم

00:12:21.810 --> 00:12:22.730
همش فکر میکردم

00:12:22.730 --> 00:12:23.490
که خوش شانسی اوردیم

00:12:23.490 --> 00:12:24.490
که نجات پیدا کردیم

00:12:27.090 --> 00:12:28.390
ولی الان ترسیدم

00:12:28.850 --> 00:12:31.750
از مرگ میترسم

00:12:33.850 --> 00:12:35.450
میخوام با تو زندگی کنم

00:12:37.490 --> 00:12:38.170
ایندفعه خیلی ترسیده بودم

00:12:38.170 --> 00:12:39.130
وقتی شنیدم تو قطار بمب بوده

00:12:39.130 --> 00:12:40.430
خیلی ترسیده بودم

00:12:42.650 --> 00:12:43.530
که تو منو

00:12:43.530 --> 00:12:44.630
تنها میذاری

00:12:47.690 --> 00:12:48.490
اگه من باهات نباشم

00:12:48.850 --> 00:12:49.770
کلی ادم داری

00:12:49.770 --> 00:12:51.570
تا باهاشون بجنگی

00:12:52.810 --> 00:12:53.330
و اونایی که

00:12:53.330 --> 00:12:54.630
دیگه با ما نیستن

00:12:55.650 --> 00:12:56.090
همیشه

00:12:56.090 --> 00:12:57.390
باهامون میمونن

00:13:00.530 --> 00:13:03.630
نگران نباش،من نمیمیرم

00:13:10.250 --> 00:13:11.610
چه اتفاقی برای چیزایی که میخواستی

00:13:11.610 --> 00:13:12.510
 ببری گوانگ جو ، افتاد؟

00:13:13.610 --> 00:13:14.490
دیشب

00:13:14.490 --> 00:13:15.290
شیان شی یینگ

00:13:15.290 --> 00:13:16.390
دارو ها رو برد

00:13:17.250 --> 00:13:17.850
بازم هست

00:13:18.210 --> 00:13:19.310
لائو فی راهی برای ارتباط با

00:13:19.610 --> 00:13:21.130
شماره راننده ماتیان

00:13:21.130 --> 00:13:22.930
از خونشون با مکان شیائو یو، پیدا کرد

00:13:23.490 --> 00:13:24.390
شیائو مرده

00:13:25.290 --> 00:13:26.050
به همه آدما گفتی

00:13:26.050 --> 00:13:27.100
تو قرار بود اخطار بدی؟

00:13:27.490 --> 00:13:28.790
همه خبرا پخش شده

00:13:37.570 --> 00:13:38.570
ببین کی اینجاست

00:13:40.330 --> 00:13:40.970
انگار ما

00:13:40.970 --> 00:13:41.870
زمان بدی اومدیم

00:13:42.090 --> 00:13:43.190
ببخشید مزاحم تو و زنت شدیم

00:13:43.290 --> 00:13:44.990
رئیس ما تیان، آقای اراکی

00:13:45.290 --> 00:13:46.290
هرزمان،مراحمید

00:13:47.050 --> 00:13:47.930
اومدم بیمارستان

00:13:47.930 --> 00:13:48.930
تا زن و بچمو ببینم

00:13:49.290 --> 00:13:50.490
و به خانم چن سر بزنم

00:13:51.290 --> 00:13:52.690
ممنون برای نگرانیتون رئیس ما تیان

00:13:53.010 --> 00:13:53.910
خانم چن

00:13:53.930 --> 00:13:55.210
ممنون برای

00:13:55.210 --> 00:13:56.610
نجات خانوادمون

00:14:02.970 --> 00:14:03.670
خانم یو

00:14:03.730 --> 00:14:04.450
ممنون از شما برای

00:14:04.450 --> 00:14:05.550
رسوندن بچه ی همسرم

00:14:07.090 --> 00:14:08.490
آقای ما تیان خواهش میکنم

00:14:09.730 --> 00:14:11.630
خانم یو، دکتر فوق العاده ایه

00:14:12.090 --> 00:14:13.590
حیفه که بذاریم همچین استعدادی از

00:14:13.650 --> 00:14:15.050
شانگهای بره

00:14:16.370 --> 00:14:17.570
میخوام بمونی

00:14:19.290 --> 00:14:20.490
لطفا رد نکن

00:14:24.170 --> 00:14:25.070
رئیس ماتیان

00:14:25.570 --> 00:14:26.370
شیائو وان قصد داره تا

00:14:26.930 --> 00:14:28.530
بره گوانگ جو

00:14:29.530 --> 00:14:30.370
من دارم نظر

00:14:30.370 --> 00:14:31.770
خانم یو رو میپرسم

00:14:33.130 --> 00:14:33.830
خانم یو

00:14:34.810 --> 00:14:36.410
خانم یو، با مهارت ها و روش های شما

00:14:36.570 --> 00:14:37.930
فکر کنم بهتره که

00:14:37.930 --> 00:14:39.130
به همکارانتون کمک کنید

00:14:40.050 --> 00:14:40.890
این چیزیه که همسرم

00:14:40.890 --> 00:14:42.090
میخواست براتون انجام بدم

00:14:42.330 --> 00:14:44.130
که ازتون دعوت کنم که بمونید

00:14:48.130 --> 00:14:49.130
راجع بهش فکر میکنم

00:14:49.250 --> 00:14:50.250
نیاز نیست بهش فکر کنید

00:14:51.010 --> 00:14:51.910
تا وقتی که بمونید

00:14:52.330 --> 00:14:53.450
من هماهنگ میکنم

00:14:53.450 --> 00:14:54.250
با رئیس بیمارستان تونگ رن

00:14:54.690 --> 00:14:55.810
و شما میتونید

00:14:55.810 --> 00:14:56.610
سمت رئیس جراحی رو د اشته باشین

00:15:02.010 --> 00:15:02.910
میتونم بمونم

00:15:03.490 --> 00:15:04.690
ولی نمیخوام رئیس بشم

00:15:04.710 --> 00:15:05.710
فقط یه دکتر

00:15:06.970 --> 00:15:09.170
از طرف بیمارستان تونگ رن

00:15:09.690 --> 00:15:10.390
بهتون خوش آمد میگم، دکتر یو

00:15:23.490 --> 00:15:24.690
ریئس اراکی

00:15:26.110 --> 00:15:28.710
شنیدم که مغز متفکر پشت

00:15:28.730 --> 00:15:30.850
ترور، پیدا شده

00:15:30.850 --> 00:15:34.050
یکی از افرادته

00:15:34.570 --> 00:15:36.970
یکی از افرادت

00:15:39.330 --> 00:15:41.830
یکی از افرادته؟

00:15:44.530 --> 00:15:45.330
بله، آقا

00:15:47.010 --> 00:15:48.810
تلاش برای ترور

00:15:48.810 --> 00:15:50.610
رئیس ما تیان

00:15:51.130 --> 00:15:52.250
حرکتی، لحظه ای بوده

00:15:52.250 --> 00:15:54.650
دزدیدن دارو ها هدف اصلیه

00:15:54.650 --> 00:15:56.490
این برنامه بوده

00:15:56.490 --> 00:15:58.530
بعد از اینکه این گند تموم بشه

00:15:58.530 --> 00:16:00.410
من شخصا گزارشش رو به

00:16:00.410 --> 00:16:03.490
منشی عمارت شانگ میدم

00:16:03.490 --> 00:16:06.790
خیلی متاسفم آقا

00:16:08.490 --> 00:16:09.890
هنوزم باید بهت هشدار بدم

00:16:11.010 --> 00:16:12.810
که چینی ها خیلی زیرکن

00:16:14.410 --> 00:16:15.650
هیچوقت باور نکن

00:16:15.650 --> 00:16:17.170
که چینی ها

00:16:17.170 --> 00:16:19.530
وظیفشون رو برای

00:16:19.530 --> 00:16:22.200
امپراتوری ژاپنی ها میدن

00:16:23.370 --> 00:16:26.270
ممنون اقای ما تیان، که یادم انداختین

00:16:27.650 --> 00:16:30.050
من کسیم که دیروز بهش حمله شده

00:16:30.050 --> 00:16:31.930
و دفعه ی بعد احتمالا

00:16:31.930 --> 00:16:34.070
اسلحه هاشونو طرف تو میگیرن

00:16:48.690 --> 00:16:49.440
آقای اراکی

00:16:51.050 --> 00:16:52.090
برام سخته که

00:16:52.090 --> 00:16:53.940
توهینی که بهتون شد رو قبول کنم

00:16:54.090 --> 00:16:55.890
از طرف رئیس ما تیان

00:16:55.890 --> 00:16:57.500
این زیاده رویه

00:16:58.450 --> 00:16:59.800
من با موندن شیائو وان تو شانگهای مخالفم

00:17:03.290 --> 00:17:04.490
،اگه قول نمیدادم به ما تیان

00:17:04.490 --> 00:17:05.390
 که تو شانگهای میمونم

00:17:06.090 --> 00:17:06.730
این بی آبرویی

00:17:06.730 --> 00:17:07.780
!به حق ما تیانه

00:17:08.130 --> 00:17:09.400
من یه راهی برای

00:17:09.810 --> 00:17:10.690
فرستادنت تا چند روز دیگه پیدا میکنم

00:17:10.690 --> 00:17:11.490
ولی تو

00:17:11.690 --> 00:17:12.890
نمیتونی اینجا بمونی

00:17:15.730 --> 00:17:17.000
اگه نرم

00:17:17.530 --> 00:17:19.030
یعنی خدا ممنوع کرده

00:17:19.570 --> 00:17:20.470
این کار خداست

00:17:22.570 --> 00:17:24.220
بذار شیائو وان فعلا بمونه

00:17:24.690 --> 00:17:26.040
بعدا حرف میزنیم

00:17:28.130 --> 00:17:29.680
هیچ ربطی به خدا نداره

00:17:30.250 --> 00:17:31.600
فقط شیائو وان جدیده

00:17:31.970 --> 00:17:33.400
همون شیائو وان قبلی نیست

00:17:39.130 --> 00:17:40.430
خواهر لی، هنوز منو میفهمه

00:17:41.130 --> 00:17:41.730
اره

00:17:42.170 --> 00:17:43.770
من همونی که قبلا بودم، نیستم

00:17:45.090 --> 00:17:46.490
وقتی تو چونگ کینگ بودم

00:17:46.850 --> 00:17:48.050
میتونم مردم رو درمان کنم

00:17:48.930 --> 00:17:50.780
و تو آمبولانس اجساد جنگی بودم

00:17:52.010 --> 00:17:53.260
الان

00:17:53.890 --> 00:17:54.810
فکر میکنم به اندازه ی کافی به عنوان چینی

00:17:54.810 --> 00:17:56.010
کار کردم

00:17:57.770 --> 00:17:58.570
ولی بعد

00:17:58.570 --> 00:17:59.370
شماها رو دیدم

00:17:59.850 --> 00:18:01.050
و احساس متفاوتی پیدا کردم

00:18:02.450 --> 00:18:04.000
میخوام مثل تو باشم

00:18:04.130 --> 00:18:04.970
میتونم زندگیم رو

00:18:04.970 --> 00:18:06.170
برای کشورم بذارم

00:18:06.930 --> 00:18:08.630
این قشنگ ترین رقص زندگیه

00:18:33.170 --> 00:18:35.070
من چشمگیر ترین کار رو انجام دادم

00:18:35.690 --> 00:18:36.130
با کمترین

00:18:36.130 --> 00:18:37.630
هویت تاثیرگذاری

00:18:40.250 --> 00:18:41.050
شیائو یو

00:18:42.170 --> 00:18:43.470
با اینکه بهم خیانت کردی

00:18:45.810 --> 00:18:47.710
بازم تحسینت میکنم

00:18:53.130 --> 00:18:54.150
باید الان

00:18:55.010 --> 00:18:57.210
تمومش کنیم

00:19:18.690 --> 00:19:19.690
احمق

00:19:20.970 --> 00:19:21.700
حرومزاده

00:19:25.050 --> 00:19:26.450
موفقیت موقتیت

00:19:28.810 --> 00:19:30.110
راه من میشه

00:19:31.290 --> 00:19:33.040
برای پایان دادن به تو و زندگیت

00:19:38.850 --> 00:19:39.850
آقای اراکی

00:19:42.610 --> 00:19:43.850
دیر با زود

00:19:46.250 --> 00:19:48.100
میذاری بکشنت

00:20:13.970 --> 00:20:14.700
تو انجامش بده

00:20:41.490 --> 00:20:42.690
چرا نمیذاری بمیره؟

00:20:44.410 --> 00:20:45.740
مردی مثل اون

00:20:45.970 --> 00:20:46.770
باید کلی چیز

00:20:46.770 --> 00:20:48.130
به یاد بیاره

00:20:48.130 --> 00:20:49.350
قبل اینکه بمیره

00:21:08.890 --> 00:21:09.770
آقای اراکی

00:21:09.770 --> 00:21:10.730
... واقعا باور میکنی

00:21:10.730 --> 00:21:11.530
که شیائو یو

00:21:11.530 --> 00:21:12.530
مسئول همه چیزه؟

00:21:13.850 --> 00:21:14.700
چون من حس میکنم

00:21:15.170 --> 00:21:16.570
همه چیز از سرقت دارو

00:21:16.970 --> 00:21:17.610
انگشتش به سمت

00:21:17.610 --> 00:21:19.110
شیائو یو عه

00:21:19.570 --> 00:21:20.530
ولی غیر ممکن نیست

00:21:20.530 --> 00:21:22.230
که چن شن

00:21:23.050 --> 00:21:24.600
مغز متفکر باشه

00:21:25.890 --> 00:21:26.770
با اینکه هوش چن شن

00:21:26.770 --> 00:21:28.120
چیزی نیست که دست کم گرفته بشه

00:21:28.410 --> 00:21:29.930
ولی چن شیا، چن جین وانگ

00:21:30.370 --> 00:21:31.690
ژانگ لی و یو شیائو وان

00:21:31.690 --> 00:21:32.990
نقطه ضعفشن

00:21:33.810 --> 00:21:34.690
کنترل کردنش آسونتره

00:21:34.690 --> 00:21:36.340
از کنترل شیائو یو

00:21:37.010 --> 00:21:38.910
...مرد تنهایی مثل شیائو یو

00:21:39.250 --> 00:21:40.600
... چیزی برای از دست دادن نداره

00:21:41.330 --> 00:21:44.230
و براش سخت تره که از شورش آگاه باشه

00:21:45.210 --> 00:21:46.010
فهمیدم!

00:21:46.890 --> 00:21:48.410
به چن شن اعتماد نداری

00:21:49.010 --> 00:21:49.820
ولی

00:21:50.090 --> 00:21:51.250
میتونی بکشیش

00:21:51.250 --> 00:21:52.250
هر موقعی، اگه قصد

00:21:52.330 --> 00:21:53.700
شورش کرد

00:22:04.530 --> 00:22:05.390
اگه خوش شانس باشی

00:22:06.850 --> 00:22:08.750
انتقام مرگت رو میگیرم

00:22:09.890 --> 00:22:10.870
هرچه زود تر

00:22:52.330 --> 00:22:53.170
اراکی تصمیم گرفته

00:22:53.170 --> 00:22:54.500
...که شیائو یو خائنه

00:22:54.690 --> 00:22:56.090
و اعدامش کرد

00:22:56.450 --> 00:22:57.950
جزئیات رو بهم بگو

00:22:58.400 --> 00:22:59.170
درمورد روند، منم گزارش مینویسم

00:22:59.170 --> 00:23:00.070
و میفرستم چونگ کینگ

00:23:00.610 --> 00:23:01.690
برای افشای فوری

00:23:01.690 --> 00:23:02.690
قضیه ی خلبان

00:23:16.410 --> 00:23:17.410
خلبان حادثه بزرگ

00:23:17.610 --> 00:23:19.060
از مرگ برگشته

00:23:19.090 --> 00:23:19.850
بهم یه روزنامه بده

00:23:19.850 --> 00:23:21.250
یه سریاز شجاع و قهرمانی فداکار جونش رو برای کشور

00:23:21.250 --> 00:23:22.400
بیا آقا، روزنامه

00:23:22.810 --> 00:23:23.600
باشه، ممنون

00:23:24.010 --> 00:23:24.960
ممنون، ممنون

00:23:25.490 --> 00:23:27.100
! ممنون

00:23:27.290 --> 00:23:28.490
! بیشتر و بیشتر

00:23:28.490 --> 00:23:29.490
خلبان حادثه بزرگ

00:23:29.490 --> 00:23:31.010
از مرگ برگشته

00:23:32.010 --> 00:23:32.730
حرومزاده

00:23:34.490 --> 00:23:35.290
آقای اراکی

00:23:35.650 --> 00:23:36.730
دولت چونگ کینگ

00:23:36.730 --> 00:23:38.100
باید از مرگ شیائو یو درس می‌گرفتن

00:23:38.370 --> 00:23:39.370
و سریعا

00:23:39.370 --> 00:23:40.570
همچین بیانیه ای درست کردن

00:23:40.570 --> 00:23:41.170
تا افکار عمومی رو دچار شک و تردید کنن

00:23:41.170 --> 00:23:42.410
در مقابله با

00:23:42.410 --> 00:23:43.410
امپراتوری ژاپنی ها

00:23:44.530 --> 00:23:45.330
چن شن

00:23:46.410 --> 00:23:47.410
چونگ کینگ میگه

00:23:47.410 --> 00:23:48.090
این خلبان ها

00:23:48.090 --> 00:23:48.990
نمردن

00:23:49.650 --> 00:23:50.410
چیزی داری

00:23:50.410 --> 00:23:51.610
درمورد این بگی؟

00:23:52.930 --> 00:23:53.730
اقای اراکی

00:23:54.730 --> 00:23:55.610
من توی

00:23:55.610 --> 00:23:56.210
جنگ جدایی مصدوم بودم

00:23:56.210 --> 00:23:57.650
وقتی که توسط ارتش نجات داده شدم

00:23:58.090 --> 00:23:58.970
من جسد خلبان ها رو

00:23:58.970 --> 00:24:00.170
ندیدم

00:24:00.770 --> 00:24:01.500
بعد اون

00:24:01.610 --> 00:24:02.530
گوان یونگ شان و فی شنگ پنگ

00:24:02.530 --> 00:24:03.530
نایب رئیس بخش دوم

00:24:03.530 --> 00:24:04.530
بهم گفتن دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:24:04.690 --> 00:24:06.330
هیچکدوم از خلبان ها زنده نموندن

00:24:06.330 --> 00:24:07.530
و توسط دای لی سرزنش شدن

00:24:07.690 --> 00:24:08.370
به خاطر شکستشون برای محافظت از اونا

00:24:08.370 --> 00:24:09.170
ولی این

00:24:09.450 --> 00:24:10.610
مخفی موند، به خاطر

00:24:10.610 --> 00:24:11.810
افکار عمومی

00:24:12.610 --> 00:24:13.330
و تو چطور

00:24:13.330 --> 00:24:14.580
همه این اخبار رو توضیح میدی؟

00:24:15.970 --> 00:24:17.570
وود، روزنامه ماست

00:24:17.570 --> 00:24:18.450
پس باید همه ی این شایعات رو

00:24:18.450 --> 00:24:19.650
به عهده بگیریم

00:24:30.010 --> 00:24:31.220
فکر میکنم دو تا احتمال وجود داره

00:24:31.690 --> 00:24:32.290
اول

00:24:32.610 --> 00:24:34.210
چونگ کینگ داره دروغ میگه

00:24:34.570 --> 00:24:35.170
مامور اونا

00:24:35.170 --> 00:24:36.450
شیائو یو

00:24:36.450 --> 00:24:37.550
کسی که برنامه داشت

00:24:37.890 --> 00:24:38.990
وارد اینجا بشه

00:24:39.330 --> 00:24:39.890
توسط ما حذف شد

00:24:39.890 --> 00:24:40.810
و کاری کردن عموم

00:24:40.810 --> 00:24:42.130
فکر کنن ما خلبانشون رو ترور کردیم...

00:24:42.130 --> 00:24:42.810
تا بتونن برای امپراتوری ژاپن

00:24:42.810 --> 00:24:44.010
مشکل درست کنن!

00:24:44.290 --> 00:24:45.060
دوما

00:24:45.370 --> 00:24:46.130
شیائو یو هیچ وقت کاری که

00:24:46.130 --> 00:24:47.430
بهش داده بودین رو تکمیل نکرد

00:24:48.130 --> 00:24:49.290
و همه ی این بازی ها رو کرد

00:24:49.290 --> 00:24:50.250
برای اینکه

00:24:50.250 --> 00:24:51.050
من و شما رو گول بزنه...

00:24:51.490 --> 00:24:52.370
تا خلبان ها

00:24:52.370 --> 00:24:53.090
نمیرن

00:24:53.090 --> 00:24:53.890
بعد انفجار

00:24:54.250 --> 00:24:55.450
یا چندتاشون زنده بمونن

00:24:56.010 --> 00:24:57.660
پیام اتحاد

00:24:57.810 --> 00:24:59.010
از ارتش چونگ کینگ

00:24:59.130 --> 00:25:00.130
اینه که خلبان مرده

00:25:00.130 --> 00:25:00.930
تا فقط از مامورشون محافظت کنن

00:25:01.010 --> 00:25:02.280
ما هممون گولش رو خوردیم

00:25:04.970 --> 00:25:05.850
شیدا

00:25:06.210 --> 00:25:07.010
! اینجا

00:25:07.610 --> 00:25:08.810
یه افرادمون تو چونگ کینگ بگو

00:25:08.810 --> 00:25:09.730
به این قضیه رسیدگی کنن

00:25:09.890 --> 00:25:10.610
و بهم جواب صریح بدن

00:25:10.610 --> 00:25:11.620
هرچه زود تر

00:25:12.010 --> 00:25:12.810
بله، قربان

00:26:13.410 --> 00:26:15.210
!روزنامه! روزنامه

00:26:15.250 --> 00:26:16.450
!خبرای مهم

00:26:19.210 --> 00:26:20.110
!ریکشا

00:26:28.010 --> 00:26:29.910
!روزنامه! روزنامه

00:26:30.370 --> 00:26:31.300
!خبرای مهم

00:26:31.490 --> 00:26:32.690
بیمارستان تونگ رن

00:27:01.850 --> 00:27:02.650
صبر کن

00:27:17.930 --> 00:27:18.730
منم

00:27:25.410 --> 00:27:26.810
دارو با موفقیت رسید

00:27:27.890 --> 00:27:29.090
اینجام تا ازت تشکر کنم

00:27:31.370 --> 00:27:32.520
!چیزی برای تشکر ندارم

00:27:34.010 --> 00:27:34.850
تو میدونی همیشه

00:27:34.850 --> 00:27:36.370
به قولم عمل میکنم

00:27:37.690 --> 00:27:39.360
هنوزم میخوام درمورد خودت باهات حرف بزنم

00:27:42.690 --> 00:27:44.250
راجع به چی باید حرف بزنم؟

00:27:47.650 --> 00:27:49.000
آدمایی مثل ما

00:27:50.250 --> 00:27:52.000
جوری زندگی میکنن انگار روس طناب باریکی راه میرن

00:27:54.450 --> 00:27:55.370
و اگه با دقت نباشیم

00:27:56.690 --> 00:27:58.190
به فنا میریم

00:27:58.970 --> 00:28:00.170
ایمان نداری؟

00:28:02.290 --> 00:28:03.400
ما ایمان داریم

00:28:04.970 --> 00:28:06.970
ولی من از مرگ میترسم

00:28:07.370 --> 00:28:08.270
خیلی میترسم

00:28:10.130 --> 00:28:11.630
ولی اگه زندگیمو فدا کنم

00:28:12.330 --> 00:28:13.370
برای اینکه مردمان بیشتری از کشورم

00:28:13.370 --> 00:28:14.500
زندگی کنن

00:28:14.810 --> 00:28:16.210
برای آینده ای روشن برای کشور

00:28:17.050 --> 00:28:18.750
ضرر شجاعانه مردن چیه؟

00:28:20.890 --> 00:28:22.510
این رویای منه، رویای کل زندگیم

00:28:23.570 --> 00:28:26.370
تا شاه دست نشانده رو با خونم معرفی کنم

00:28:30.170 --> 00:28:30.870
چن شن

00:28:34.730 --> 00:28:36.230
تو شجاعت و استراتژی داری

00:28:39.290 --> 00:28:40.050
من دوست دارم

00:28:40.050 --> 00:28:41.250
معرفت به حزب باشم

00:28:42.370 --> 00:28:44.370
زب کمونیست چین

00:28:44.490 --> 00:28:45.690
یکی از ما بشو

00:29:00.370 --> 00:29:01.730
فقط راهنمایی حزب رو دنبال کن

00:29:01.730 --> 00:29:03.330
دیگه گیج نمیشی

00:29:03.330 --> 00:29:05.650
استعدادت خیلی با ارزشه

00:29:05.650 --> 00:29:06.450
میتونی بهش فکر کنی

00:29:06.450 --> 00:29:07.330
و بهم جواب بدی

00:29:08.490 --> 00:29:09.240
!باشه

00:29:18.730 --> 00:29:19.530
آقای وو

00:29:19.890 --> 00:29:21.850
دارم  بهت میگم

00:29:21.850 --> 00:29:22.950
باید اینروزا، پول اتاق رو بدی

00:29:23.850 --> 00:29:25.370
مگه من بهت

00:29:25.370 --> 00:29:26.970
سی دلار برای اجاره ندادم؟

00:29:27.690 --> 00:29:28.690
!سی دلار

00:29:29.050 --> 00:29:30.130
سی دلار هیچ دردی نمیخوره

00:29:30.130 --> 00:29:32.230
خیلی وقت پیش خرج شد

00:29:32.570 --> 00:29:33.970
منظورت چیه؟

00:29:33.970 --> 00:29:34.870
بعدا بهت میدم

00:29:36.850 --> 00:29:37.710
من کلی

00:29:37.710 --> 00:29:38.410
خونه اینجاها دارم

00:29:38.410 --> 00:29:39.650
که نمیتونی کنترل کنی

00:29:50.370 --> 00:29:51.250
بهت نگفتم که

00:29:51.250 --> 00:29:52.450
صبر کنی؟

00:29:53.570 --> 00:29:54.570
!تویی

00:29:55.210 --> 00:29:56.010
منم

00:29:56.970 --> 00:29:58.470
جریان رو شنیدم

00:29:59.690 --> 00:30:01.490
چرا شنیدم خانم

00:30:01.770 --> 00:30:03.850
بهت میگه پول اجاره رو بدی؟

00:30:03.850 --> 00:30:04.670
ولش کن

00:30:04.850 --> 00:30:05.600
تا وقتی چیزی برای پیشنهاد داشته باشی

00:30:06.210 --> 00:30:07.310
نمیتونی اشتباه بری

00:30:07.730 --> 00:30:10.030
باشه، مرد

00:30:14.130 --> 00:30:15.330
یارویی که

00:30:15.330 --> 00:30:16.330
خواستی دربارش بفهمم

00:30:16.810 --> 00:30:18.110
اینبار هدف بزرگیه

00:30:18.770 --> 00:30:20.090
جرعت نمی‌کرد کارت رو بگیره

00:30:20.090 --> 00:30:22.140
بعنوان دزد معمولی

00:30:24.930 --> 00:30:26.490
ولی من گنگستر سیاه پوستیم

00:30:26.490 --> 00:30:28.590
که حرف از ایمان میزنه

00:30:28.730 --> 00:30:29.330
از وقتی که قول دادم

00:30:29.330 --> 00:30:30.730
دلیلی نیست که وسط راه جا بزنم

00:30:30.890 --> 00:30:32.890
ولی محدوده به این پول

00:30:34.690 --> 00:30:35.410
کالاهایی برای اینکه

00:30:35.410 --> 00:30:36.660
جفتمون نمیدونیم

00:30:36.970 --> 00:30:38.770
این مبهم ها کین

00:30:39.210 --> 00:30:40.810
هیچ نظری داری

00:30:40.810 --> 00:30:41.890
چه قدر سخت باید کار میکردم

00:30:41.890 --> 00:30:43.290
تا این تصاویر رو بگیرم؟

00:30:47.690 --> 00:30:50.790
این کجا گرفته شده؟

00:30:54.850 --> 00:30:55.500
ببین

00:30:56.810 --> 00:30:58.510
تو فقط پول عکسا رو دادی

00:30:59.010 --> 00:31:00.410
ولی نپرسیدی

00:31:00.650 --> 00:31:01.530
برای اطلاعاتی که

00:31:01.530 --> 00:31:02.830
پشت هرکدومشونه

00:31:04.490 --> 00:31:06.090
این اضافیه

00:31:11.050 --> 00:31:11.950
ولش کن!

00:31:12.330 --> 00:31:14.030
از اونجا که

00:31:14.370 --> 00:31:15.070
مشتری دائمی

00:31:15.690 --> 00:31:16.540
بهت با تخفیف

00:31:16.800 --> 00:31:18.500
اطلاعات رو میفروشم

00:31:20.050 --> 00:31:23.350
جاده دوئمی، چایخونه های بان شیان

00:31:24.930 --> 00:31:25.630
راستی

00:31:26.490 --> 00:31:27.730
دفعه پیش ازم خواستی این زن رو

00:31:27.730 --> 00:31:28.730
بررسی کنم

00:31:29.330 --> 00:31:30.680
یهویی بهش بر خوردم

00:31:31.930 --> 00:31:33.030
و این یکی رو گرفتم

00:31:35.810 --> 00:31:36.810
ولی این یکی رو میدم بهت

00:31:36.890 --> 00:31:38.400
مجانی

00:31:39.130 --> 00:31:40.630
مجانیه

00:31:41.530 --> 00:31:42.010
یادت باشه

00:31:42.010 --> 00:31:43.610
دفعه بعد برای کار بهم زنگ بزنی

00:32:12.290 --> 00:32:13.690
آقا، چای میخوای؟

00:32:14.770 --> 00:32:17.070
برادر کوچک، ازت درمورد کسی میپرسم

00:32:17.970 --> 00:32:20.010
که باید مشتری دائمیت باشه

00:32:20.010 --> 00:32:21.010
ببین

00:32:25.570 --> 00:32:27.070
فکر کنم چند باری دیدمش

00:32:27.890 --> 00:32:28.890
فکر کنم آخرین بار

00:32:29.130 --> 00:32:29.930
براش چای بردم

00:32:29.930 --> 00:32:31.430
طبقه بالا بود

00:32:31.490 --> 00:32:32.390
تو اتاق خصوصی

00:32:32.610 --> 00:32:33.410
چرا؟

00:32:34.210 --> 00:32:35.010
قبلا دیدیش

00:32:36.930 --> 00:32:37.830
این مرد

00:32:38.410 --> 00:32:39.810
پسر عموی منه

00:32:40.730 --> 00:32:42.230
با یه رقصنده فرار کرد

00:32:42.610 --> 00:32:44.050
تو خونه دنبالش میگردیم

00:32:44.050 --> 00:32:45.050
نا امید شدیم

00:32:46.170 --> 00:32:47.210
این آقا

00:32:47.210 --> 00:32:48.510
برام شبیه آدمای معصوم بود

00:32:48.730 --> 00:32:49.930
ولی شبیه بازیگوش ها نیست

00:32:50.290 --> 00:32:51.130
آدما

00:32:51.410 --> 00:32:53.510
از گمراه شدن میترسن

00:32:55.050 --> 00:32:56.350
آخرین بار با کی

00:32:57.010 --> 00:32:58.210
اومد؟

00:32:59.530 --> 00:33:00.530
یه مرد

00:33:00.530 --> 00:33:02.730
مرد، چه جور مردی؟

00:33:03.610 --> 00:33:05.310
انگاری اومد تو

00:33:05.690 --> 00:33:07.530
و صورتش رو پشت اون مخفی کرد

00:33:07.690 --> 00:33:08.590
واضح ندیدم

00:33:09.410 --> 00:33:10.560
شبیه

00:33:10.970 --> 00:33:12.370
چهل یا پنجاه ساله ها میخورد

00:33:12.730 --> 00:33:13.630
و

00:33:14.650 --> 00:33:15.950
چهل، پنجاه

00:33:17.690 --> 00:33:19.590
خب چی گفتن؟

00:33:19.850 --> 00:33:21.750
سخته

00:33:22.250 --> 00:33:23.730
فالگوش وایستیم

00:33:23.730 --> 00:33:24.330
نیست؟

00:33:30.250 --> 00:33:31.170
اره، اره، اره

00:33:31.170 --> 00:33:32.170
فالگوش وایستادن سخته

00:33:33.610 --> 00:33:34.810
ولی فکر میکنم

00:33:35.730 --> 00:33:37.730
چیزایی شنیدی

00:33:39.730 --> 00:33:41.530
شنیدم میگفتن کی رفته

00:33:41.930 --> 00:33:42.930
که دوباره همو اینجا میبینن

00:33:43.090 --> 00:33:44.290
تو ده روز

00:33:45.130 --> 00:33:47.730
اونروز، کیه؟

00:33:48.970 --> 00:33:49.770
اونروز

00:33:51.930 --> 00:33:52.700
دوم آگوست

00:33:53.490 --> 00:33:54.190
،دوم آگوست

00:33:54.450 --> 00:33:57.450
 ده روز بعد

00:33:59.290 --> 00:34:00.010
...این یعنی

00:34:00.010 --> 00:34:02.010
فردا میان

00:34:02.930 --> 00:34:03.730
برادر کوچک

00:34:04.810 --> 00:34:07.410
لطفا از طرف من، حواست بهشون باشه

00:34:07.690 --> 00:34:10.490
بهت کلی پول میدم

00:34:11.450 --> 00:34:12.450
بله، ممنون اقا

00:34:12.450 --> 00:34:13.010
ممنون آقا

00:34:13.010 --> 00:34:15.410
ازم تشکر نکن، من باید ازت تشکر کنم

00:34:16.050 --> 00:34:17.050
ممنون

00:34:18.050 --> 00:34:18.850
مراقب باش، آقا

00:34:27.370 --> 00:34:28.210
معمولا اینجا

00:34:28.210 --> 00:34:29.610
پر از ماشینه

00:34:29.610 --> 00:34:30.330
چرا امروز

00:34:30.330 --> 00:34:31.330
یه دونه ریکشا هم نیست؟

00:34:32.410 --> 00:34:33.330
من دیدمت

00:34:33.330 --> 00:34:34.970
اون لاکپشت رو کلی میچرخوندی

00:34:34.970 --> 00:34:36.370
ولی معمولا استفاده نمیشه

00:34:36.730 --> 00:34:38.290
خب، بالاخره امروز میریم سر کار

00:34:38.290 --> 00:34:40.490
و تو اینجا با دو تازه کاری

00:34:41.050 --> 00:34:42.010
ماشین هامون رو می‌فرستیم

00:34:42.010 --> 00:34:43.510
برای مأموریت امروز

00:34:43.530 --> 00:34:44.030
چرا شما دو تا

00:34:44.450 --> 00:34:45.500
اینجا نمیمونید

00:34:45.530 --> 00:34:46.330
تا برم دنبال ماشین؟

00:34:46.570 --> 00:34:47.570
عجله کن

00:34:53.050 --> 00:34:53.850
ببین

00:34:54.010 --> 00:34:55.710
من مرد خوش شانسیم

00:34:55.730 --> 00:34:57.030
میتونم هرکاری میخوام بکنم

00:34:57.570 --> 00:34:59.210
فکر کنم تو کلی شپش داری و تو دردی

00:34:59.210 --> 00:35:01.110
اگه چند بار در روز تکون ندی

00:35:01.210 --> 00:35:02.010
اینطرف، لطفا

00:35:02.010 --> 00:35:02.610
! آروم

00:35:04.250 --> 00:35:04.850
بیا

00:35:07.730 --> 00:35:08.330
بدش به من

00:35:08.330 --> 00:35:09.230
میارمش

00:35:09.290 --> 00:35:10.090
خودت گفتی

00:35:10.450 --> 00:35:11.250
دنبالمون بیا

00:35:11.250 --> 00:35:12.050
!خیلی خوب

00:36:00.650 --> 00:36:01.850
دیوونه ای؟

00:36:02.330 --> 00:36:03.230
چه قدر خوردی؟

00:36:03.690 --> 00:36:04.390
چی؟

00:36:08.810 --> 00:36:09.810
چیکار داری میکنی؟

00:36:10.010 --> 00:36:10.930
ولم کن

00:36:10.930 --> 00:36:12.030
چیکار داری میکنی؟

00:36:12.130 --> 00:36:13.330
داری بهم صدمه میزنی

00:36:13.490 --> 00:36:14.290
صدمه میبینی

00:36:14.650 --> 00:36:16.250
میتونی چه قدر آسیب دیدم

00:36:16.410 --> 00:36:18.010
وقتی با چن شن بودی؟

00:36:21.330 --> 00:36:22.330
!تو تعقیبم کردی

00:36:23.330 --> 00:36:24.430
نه

00:36:24.490 --> 00:36:25.090
من برات خیلی

00:36:25.090 --> 00:36:25.990
واضحش کردم

00:36:26.250 --> 00:36:27.650
ما نباید باهم باشیم

00:36:31.090 --> 00:36:33.590
و گیج بشیم

00:36:33.730 --> 00:36:34.730
شیائو وان، منو سرزنش نکن

00:36:34.810 --> 00:36:36.490
چن شن رو سرزنش کن

00:36:36.490 --> 00:36:38.090
اون حرومزاده

00:36:38.490 --> 00:36:39.990
تو نمیفهمی

00:36:40.210 --> 00:36:41.330
با یا بدون چن شن

00:36:41.330 --> 00:36:42.370
من دوست ندارم

00:36:42.370 --> 00:36:43.770
مهم نیست

00:36:44.290 --> 00:36:45.090
دوستم داری یا نه

00:36:45.090 --> 00:36:47.290
اهمیت نمیدم، مهم نیست

00:36:47.610 --> 00:36:48.170
پس اینجا

00:36:48.170 --> 00:36:49.070
چیکار میکنی؟

00:36:56.850 --> 00:36:58.150
من چک کردم

00:36:58.370 --> 00:36:59.970
چن شن و ژانگ لی

00:37:00.170 --> 00:37:01.670
مامورای مخفی ارتشن

00:37:01.810 --> 00:37:03.110
و ازدواجشون الکیه

00:37:03.370 --> 00:37:04.770
و مدرک دارم

00:37:05.250 --> 00:37:06.450
مدرک دارم

00:37:14.170 --> 00:37:15.090
چی میخوای؟

00:37:15.090 --> 00:37:16.890
هیچی نمیخوام

00:37:18.250 --> 00:37:20.050
فکر کردم

00:37:21.970 --> 00:37:23.290
به آقای اراکی درمورد این

00:37:23.290 --> 00:37:24.490
بگم

00:37:26.130 --> 00:37:27.370
فکر میکنی اراکی

00:37:27.370 --> 00:37:29.770
چن شن رو بخاطر این بکشه؟

00:37:33.290 --> 00:37:34.090
ژو های چائو

00:37:35.050 --> 00:37:35.850
بیا حرف بزنیم

00:37:38.690 --> 00:37:39.690
حرف بزنیم

00:37:40.050 --> 00:37:40.770
چی یین ماست

00:37:40.770 --> 00:37:42.270
که راجع بهش حرف بزنیم؟

00:37:42.410 --> 00:37:43.050
بهم درمورد کینه ات

00:37:43.050 --> 00:37:43.850
از خودمون بگو

00:37:44.330 --> 00:37:45.130
کینه؟

00:37:46.570 --> 00:37:47.170
بیا

00:37:48.290 --> 00:37:49.290
من شراب میارم

00:37:50.250 --> 00:37:51.250
کینه؟

00:37:57.770 --> 00:37:58.570
همش اینجاست

00:37:58.650 --> 00:37:59.950
بیا امروز از سر راه برش داریم

00:38:16.730 --> 00:38:17.530
وقتی داغه بخورش

00:38:18.450 --> 00:38:19.450
این گیاه دارویی اجدادیه

00:38:19.570 --> 00:38:21.270
مناسب برای سلامتیت

00:38:30.130 --> 00:38:32.030
تنها بدیش اینه یکم تلخه

00:38:42.330 --> 00:38:44.730
مرد های شانگهای تقریبا با دقتن

00:38:46.090 --> 00:38:47.090
به چن هی گفتم

00:38:47.290 --> 00:38:48.590
تا دنبال انتقال باشه

00:38:48.890 --> 00:38:50.290
وقتی بهتر شدی

00:38:51.970 --> 00:38:53.570
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:38:54.210 --> 00:38:55.110
ولی خیلی خطرناکه

00:38:56.130 --> 00:38:57.530
برای شیائو وان

00:38:57.570 --> 00:38:58.130
...که هیچ آموزش حرفه ای ندیده

00:38:58.130 --> 00:38:59.430
تا انقدر نزدیک

00:39:00.210 --> 00:39:01.410
...ما تیان، در شانگهای باشه

00:39:01.490 --> 00:39:02.690
با وجود روحیه ی

00:39:02.770 --> 00:39:03.970
انقلابیش

00:39:05.490 --> 00:39:06.290
میخوای در این مورد با

00:39:06.770 --> 00:39:08.270
لائو فی، حرف بزنی؟

00:39:10.570 --> 00:39:12.170
اره، میرم پیشش

00:39:12.570 --> 00:39:13.370
طوفان موفق نشد

00:39:13.370 --> 00:39:14.670
دفعه پیش ما تیان رو ترور کنه

00:39:15.170 --> 00:39:16.570
تائو منو برای خراب کردن کارش سرزنش میکنه

00:39:16.810 --> 00:39:17.770
و ما احتمالا میریم چونگ کینگ

00:39:17.770 --> 00:39:18.570
لائو فی دیر یا زود

00:39:18.850 --> 00:39:20.730
می‌فهمه

00:39:20.730 --> 00:39:21.610
که شیائو وان به

00:39:21.610 --> 00:39:22.450
گوانگ جو میره، با تو

00:39:22.890 --> 00:39:23.850
پس چرا بهش نمیگی

00:39:23.850 --> 00:39:24.850
کجاست؟

00:39:28.490 --> 00:39:31.090
تا وقتی که ژو های چائو

00:39:31.490 --> 00:39:33.290
زندست

00:39:33.650 --> 00:39:38.150
شانسی دارم تا موقعیت و عوض کنم

00:39:41.170 --> 00:39:41.970
گقتی که

00:39:42.650 --> 00:39:43.210
میتونی ثابت کنی

00:39:43.210 --> 00:39:45.110
چن شن مامور مخفیه

00:39:45.530 --> 00:39:46.630
ارتشه

00:39:51.250 --> 00:39:51.950
من

00:39:53.610 --> 00:39:54.310
من

00:39:54.690 --> 00:39:57.290
بهت یه چیزی نشون میدم

00:40:02.410 --> 00:40:04.610
دیدیش؟

00:40:07.410 --> 00:40:08.130
فقط

00:40:08.130 --> 00:40:09.830
یه عکس دزدیده شدست

00:40:11.050 --> 00:40:12.850
تو چی میدونی درباره

00:40:13.170 --> 00:40:14.530
این عکس ها

00:40:14.530 --> 00:40:16.330
این عکسها؟

00:40:17.890 --> 00:40:18.570
مشکلی نیست

00:40:18.570 --> 00:40:19.610
علاقه ای ندارم

00:40:19.610 --> 00:40:20.610
!بیا بخوریم، بیا

00:40:20.610 --> 00:40:22.410
!چی بخوریم

00:40:23.690 --> 00:40:24.590
بیا برقصیم

00:41:26.130 --> 00:41:27.330
تازه از بیمارستان اومدی، دوباره داری میری بیرون؟

00:41:28.650 --> 00:41:30.050
مدت زیادی بیمارستان بودم

00:41:30.210 --> 00:41:31.610
بعضی چیزا راحت نیست

00:41:32.930 --> 00:41:33.930
دیدمش

00:41:34.250 --> 00:41:35.050
همه چیز خوبه

00:41:35.130 --> 00:41:36.130
این بهت آرامش خاطر میده

00:41:39.400 --> 00:42:09.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:09.424 --> 00:42:54.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.