WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:27.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.540 --> 00:01:30.980 سریال بیداری حشرات 00:01:30.980 --> 00:01:34.020 قسمت چهلم 00:01:39.460 --> 00:01:40.060 آقای چن 00:01:41.060 --> 00:01:41.660 آقای چن 00:01:42.060 --> 00:01:42.760 لباساتون 00:01:43.940 --> 00:01:44.840 شیائو سی 00:01:45.720 --> 00:01:46.920 اتاق رو کامل بگرد 00:01:47.020 --> 00:01:47.720 بله آقا 00:01:49.320 --> 00:01:49.920 بگردین 00:01:59.780 --> 00:02:01.080 دلیلی که چن شن 00:02:01.080 --> 00:02:02.580 با ژانگ لی نرفت 00:02:03.320 --> 00:02:04.320 به خاطر اینه 00:02:04.740 --> 00:02:05.740 مطمئن بود که 00:02:06.000 --> 00:02:07.800 فی جنگ پنگ بهش خیانت میکنه 00:02:08.820 --> 00:02:10.120 و حتما ژانگ لی رو 00:02:10.200 --> 00:02:11.200 به عنوان فرمانده ارتش درنظر میگیره 00:02:12.040 --> 00:02:13.340 یکی دیگه رو میخواد تا کارای کثیفشو انجام بده 00:02:14.400 --> 00:02:15.300 این لحظه 00:02:15.560 --> 00:02:16.360 چن خیلی 00:02:16.440 --> 00:02:17.940 از یو شیائو ون ممنون بود 00:02:19.080 --> 00:02:20.580 به خاطر اینه یو شیائو ون 00:02:20.960 --> 00:02:23.160 فی جنگ پنگ گذاشت بره 00:02:24.820 --> 00:02:26.220 برای اراکی 00:02:27.040 --> 00:02:28.240 میتونه اینو باور کنه که 00:02:28.280 --> 00:02:29.380 چن شن و ژانگ لی 00:02:30.540 --> 00:02:32.140 رابطشون رو تموم کردن؟ 00:02:33.060 --> 00:02:34.260 چن شن نمیدونه 00:02:34.700 --> 00:02:35.500 بعدا 00:02:35.520 --> 00:02:37.620 با چی قراره مواجه بشه؟ 00:02:47.580 --> 00:02:48.080 اون 00:02:48.080 --> 00:02:49.180 خانومه که اکثرا میاد ملاقاتش کو؟ 00:02:49.320 --> 00:02:50.520 منظورتون خانوم چن ـه؟ 00:02:50.520 --> 00:02:51.420 کجاست؟ 00:02:51.460 --> 00:02:52.860 امروز نیومده 00:02:53.260 --> 00:02:54.260 باید بمیره 00:02:57.040 --> 00:02:58.040 بیمارستان رو بگردین 00:02:58.560 --> 00:02:59.860 و کل روز اینجا رو پوشش بدین 00:02:59.880 --> 00:03:00.880 بله کاپیتان 00:03:43.280 --> 00:03:44.280 این فوگو 00:03:45.380 --> 00:03:47.680 توی ژاپن یه غذای خوشمزست 00:03:48.940 --> 00:03:51.040 خوردنش توی زمستون بهتره 00:03:51.840 --> 00:03:55.340 وقتی که بشقاب پره 00:03:57.420 --> 00:03:58.520 ولی من شنیدم 00:03:59.160 --> 00:04:00.360 این ماهی سمیه 00:04:00.600 --> 00:04:01.900 هر سال افراد زیادی 00:04:01.940 --> 00:04:02.940 به خاطرش مسموم میشن 00:04:03.960 --> 00:04:05.460 ولی بازم خیلیا هستن 00:04:05.520 --> 00:04:06.820 که تصمیم میگیرن 00:04:07.460 --> 00:04:09.760 این خوشمزگی رو تجربه کنن 00:04:10.460 --> 00:04:11.160 آقای اراکی 00:04:11.200 --> 00:04:12.700 امروز یه غذای خوشمزه بهم هدیه دادی 00:04:13.360 --> 00:04:14.360 دلیلی باید براش باشه 00:04:15.320 --> 00:04:16.720 وقتی تو واحد شماره دو ارتش بودی 00:04:16.780 --> 00:04:18.580 توی چونگ چینگ 00:04:18.660 --> 00:04:19.860 رئیست رو یادته؟ 00:04:21.020 --> 00:04:21.720 یادمه 00:04:22.100 --> 00:04:23.500 گوان یونگشان و فی جنگ چنگ 00:04:23.580 --> 00:04:24.680 امروز فی جنگ پنگ 00:04:24.760 --> 00:04:26.460 منو دعوت کرد نودل تند باهاش بخورم 00:04:31.540 --> 00:04:32.940 اومده شانگهای؟ 00:04:33.740 --> 00:04:35.240 بعدش بهم گفت 00:04:36.020 --> 00:04:37.320 که ژانگ لی 00:04:37.400 --> 00:04:38.900 به عنوان کارآگاه مخفی پیشته 00:04:45.200 --> 00:04:46.400 ژانگ... ژانگ لی؟ 00:04:50.600 --> 00:04:52.200 ژانگ لی بهم دروغ گفت 00:04:55.760 --> 00:04:56.260 ...این 00:04:59.140 --> 00:04:59.940 نباید 00:04:59.960 --> 00:05:00.960 بهم میگفتی 00:05:03.460 --> 00:05:05.560 که توعم شریک جرمشی 00:05:06.300 --> 00:05:08.400 یا این مدت گول خورده بودی؟ 00:05:14.720 --> 00:05:16.020 ...آقا... آقای اراکی من 00:05:17.680 --> 00:05:19.080 اگه بگم 00:05:19.720 --> 00:05:20.920 که هیچی نمیدونستم 00:05:22.520 --> 00:05:23.820 اصلا باورم نمیکنی نه؟ 00:05:25.680 --> 00:05:27.980 تو رو من آموزش دادم 00:05:29.200 --> 00:05:30.600 اگه میخواست حقه ای بکار ببره 00:05:31.440 --> 00:05:32.940 تو حتما متوجه میشدی 00:05:38.740 --> 00:05:39.540 یادمه چیان شی یینگ 00:05:39.600 --> 00:05:40.500 موقع مرگش 00:05:40.980 --> 00:05:41.980 چی گفت 00:05:44.000 --> 00:05:44.800 گفت فکر میکرد 00:05:45.960 --> 00:05:47.560 که به همه چی فکر کرده 00:05:48.320 --> 00:05:50.220 ولی آخرش نتونستن کنترل موقعیت رو به دست بگیره 00:05:51.800 --> 00:05:53.300 این تراژدی 00:05:53.660 --> 00:05:54.860 باهوش ترین آدمه 00:05:58.080 --> 00:05:59.580 از نظر استعداد نمیتونم شکستت بدم 00:06:00.020 --> 00:06:01.920 ولی دوست داشتم فکر کنم باهوشم 00:06:03.360 --> 00:06:04.760 واقعیتش من کل نشونه های 00:06:04.800 --> 00:06:06.200 ژانگ لی رو دیدم 00:06:07.880 --> 00:06:08.980 بازم بهش توصیه کردم 00:06:09.620 --> 00:06:11.020 اخطار دادم و گفتم 00:06:11.020 --> 00:06:12.320 اگه با آتیش بازی کنی، میسوزی 00:06:14.860 --> 00:06:16.760 فکر کردم میتونم 00:06:16.980 --> 00:06:18.480 به اندازه کافی کنترلش کنم 00:06:25.780 --> 00:06:26.580 آقای اراکی 00:06:28.280 --> 00:06:29.280 اگه 00:06:31.100 --> 00:06:31.900 متوجه میشدم که 00:06:31.920 --> 00:06:33.420 ژانگ لی اطلاعات میدزده 00:06:34.060 --> 00:06:35.460 و بهت نمیگفتم 00:06:37.380 --> 00:06:38.680 اونوقت سر به هوا بودم 00:06:38.900 --> 00:06:40.300 اشتباهم رو قبول میکنم 00:06:44.060 --> 00:06:45.660 ولی از یه زاویه دیگه نگاه کنی 00:06:49.120 --> 00:06:50.520 نمیتونستم اون آدمو بهت بدم 00:06:50.560 --> 00:06:51.460 میخواستی که 00:06:51.480 --> 00:06:52.380 خانوم مورد علاقم 00:06:52.420 --> 00:06:53.720 و همسرمو بهت بدم 00:06:54.120 --> 00:06:54.920 پس 00:06:56.220 --> 00:06:57.820 چیندا توی بیمارستان 00:06:57.880 --> 00:06:58.880 تونگران پیداش نمیکنه 00:06:59.700 --> 00:07:00.500 درسته؟ 00:07:01.100 --> 00:07:02.100 نمیدونم 00:07:03.200 --> 00:07:04.200 وقتی ژانگ لی 00:07:05.740 --> 00:07:06.940 امروز صبح رفت بیرون 00:07:07.000 --> 00:07:08.500 هیچ فرقی با بقیه روزا نداشت 00:07:08.740 --> 00:07:09.840 تو مسلما نمیخوای اون 00:07:09.880 --> 00:07:11.180 بیاد اینجا 00:07:11.620 --> 00:07:13.520 و این کاسه سوپ رو باهات بخوره 00:07:15.320 --> 00:07:17.220 واقعیتشو بگم، نمیخوام 00:07:21.140 --> 00:07:22.040 خیلی خوب میدونم که 00:07:22.080 --> 00:07:23.280 اگه حقه ای جلوی شما اجرا کنم 00:07:23.360 --> 00:07:24.360 اون موقع دارم به مرگم سلام میدم 00:07:26.100 --> 00:07:27.400 تو کسی هستی که وضعیت رو میدونست 00:07:30.460 --> 00:07:32.560 اما گزارش ندادی، فکر کردی میتونی از مرگت فرار کنی؟ 00:07:39.180 --> 00:07:39.980 آقای اراکی 00:07:40.200 --> 00:07:41.600 ژانگ لی تو بیمارستان تونگرن نیست 00:07:49.160 --> 00:07:52.360 چن شن همونطور که میخواستی 00:07:53.900 --> 00:07:54.800 ولی به این معنیه 00:07:54.840 --> 00:07:56.740 که من اصلا نتونستم کنترلش کنم 00:07:56.980 --> 00:07:57.780 آقای اراکی 00:07:59.860 --> 00:08:01.160 اون برام عزیز بود 00:08:01.780 --> 00:08:03.480 ولی گولم زد 00:08:10.820 --> 00:08:11.320 آقای اراکی 00:08:11.400 --> 00:08:12.400 میخوام بدونم 00:08:13.160 --> 00:08:14.160 با شیائو شیا و چن جین وانگ 00:08:14.180 --> 00:08:14.980 چیکار میکنین؟ 00:08:20.040 --> 00:08:21.940 فکر کردی صلاحیت اینو داری که 00:08:21.980 --> 00:08:23.280 با من حرف بزنی 00:08:23.700 --> 00:08:25.500 بهتون التماس میکنم بزارین برن 00:08:25.520 --> 00:08:26.920 اونا بیگناهن 00:08:27.500 --> 00:08:29.100 من نیستم که نمیزارم برن 00:08:30.360 --> 00:08:31.360 تویی 00:08:33.040 --> 00:08:33.840 مرگشون 00:08:33.860 --> 00:08:35.460 تنبیهیه برای 00:08:35.520 --> 00:08:37.020 پوشش دادن ژانگ لی 00:08:37.620 --> 00:08:38.520 اشتباه کردم 00:08:38.560 --> 00:08:40.060 آقای اراکی اشتباه کردم 00:08:40.060 --> 00:08:41.960 بهم یه فرصت دیگه بده 00:08:42.280 --> 00:08:43.280 اشتباه کردم 00:08:43.940 --> 00:08:45.340 بهم یه فرصت دیگه بده 00:08:51.040 --> 00:08:51.740 بخورش 00:08:53.940 --> 00:08:55.140 اگه خوش شانس باشی 00:08:55.640 --> 00:08:56.440 بهت یه فرصت دیگه 00:08:56.520 --> 00:08:57.820 برای جبران کردن میدم 00:08:58.940 --> 00:09:00.740 اگه زندگیت تموم شه 00:09:02.060 --> 00:09:02.860 چن شیا و 00:09:02.920 --> 00:09:04.420 چن جین وانگ رو با تو 00:09:05.060 --> 00:09:06.160 به جهنم میفرستم 00:09:07.120 --> 00:09:08.420 دیگه تنها نیستی 00:10:53.260 --> 00:10:54.260 یه درخواستی دارم 00:10:55.480 --> 00:10:56.480 درخواست دارم که سازمان 00:10:56.760 --> 00:10:57.760 چن شن رو نجات بده 00:10:58.960 --> 00:11:00.160 اون همکار خوبیه 00:11:00.240 --> 00:11:01.440 بعد از چیان شی یینگ به حزب 00:11:01.520 --> 00:11:02.820 نزدیکتر شدش 00:11:02.880 --> 00:11:03.580 و من بهش رسیدگی کردم 00:11:03.860 --> 00:11:05.260 سرباز چیان شی یینگ میخواستش 00:11:05.440 --> 00:11:06.340 تا زمانی که زندست 00:11:06.360 --> 00:11:07.160 به حزب معرفی شه 00:11:08.760 --> 00:11:10.260 از زمانی که سرباز شی یینگ فداکاری کرد 00:11:11.620 --> 00:11:12.420 میخواستم 00:11:12.420 --> 00:11:14.020 حرف سرباز چیان شی یینگ رو در نظر بگیرم 00:11:14.880 --> 00:11:15.680 و رسما 00:11:15.820 --> 00:11:16.620 کاری کنم 00:11:16.640 --> 00:11:17.640 راه ما رو پیش ببره 00:11:17.960 --> 00:11:18.960 شامل یو شیائو ون هم میشه 00:11:19.480 --> 00:11:20.880 بدون من یا چن شن 00:11:21.660 --> 00:11:23.060 اون نمیتونه دخالتی داشته باشه 00:11:23.940 --> 00:11:25.640 اون هنوزم بی خبره 00:11:26.460 --> 00:11:27.860 قبل از بازداشت فی جنگ پنگ، چن شن 00:11:28.500 --> 00:11:29.600 دنبال هوانگ جیجونگ میگشت 00:11:29.680 --> 00:11:31.180 نماینده ویژه ارتش که از چونگ چینگ 00:11:31.240 --> 00:11:31.940 عزل شد 00:11:32.020 --> 00:11:32.820 اون نقشه 00:11:32.820 --> 00:11:34.320 انبار چونگ چینگ رو داره 00:11:35.520 --> 00:11:36.720 اگه بخواد برای افتخار به کشور خیانت کنه 00:11:37.960 --> 00:11:39.160 با استعداد های چن شن 00:11:39.720 --> 00:11:40.520 تا هوانگ جیجونگ رو پیدا کنه 00:11:40.600 --> 00:11:41.600 و ماموریتشو تموم کنه 00:11:41.620 --> 00:11:42.820 نگرانم کس دیگه ای مناسب اینکار نباشه 00:11:44.260 --> 00:11:45.660 میخوام سازمان بدونه 00:11:45.660 --> 00:11:46.860 این نقشه چقدر مهمه 00:11:55.220 --> 00:11:56.720 برنامه ای داری؟ 00:11:57.400 --> 00:11:58.000 بله 00:12:00.960 --> 00:12:02.360 ولی به این بستگی داره که 00:12:03.020 --> 00:12:03.820 چن شن از دست اراکی 00:12:03.880 --> 00:12:04.780 نجات پیدا میکنه یا نه 00:12:52.040 --> 00:12:53.540 آقای اراکی اون بهوش اومد 00:13:01.480 --> 00:13:03.580 این دنیای زیر زمینه؟ 00:13:08.040 --> 00:13:10.040 درسته که این دنیا 00:13:10.780 --> 00:13:11.880 برزخه 00:13:13.420 --> 00:13:16.520 پس این دنیای زیر زمینه 00:13:24.500 --> 00:13:25.800 به نظر میاد زنده ام 00:13:27.180 --> 00:13:28.380 یه گربه نه تا جون داره 00:13:29.380 --> 00:13:30.780 تو حتی بیشتر از اون داری 00:13:32.340 --> 00:13:33.340 چه فایده ای دارن؟ 00:13:34.320 --> 00:13:35.820 حتی اگه ده تا جون داشته باشم 00:13:36.420 --> 00:13:38.020 همشون تو دست توعه 00:13:40.520 --> 00:13:41.820 یه بار مردن باعث میشه 00:13:42.660 --> 00:13:43.660 بفهمی زنده بودن چیه 00:13:44.340 --> 00:13:45.340 ولی نمیدونم 00:13:45.380 --> 00:13:47.480 واقعا متوجه میشی یا نه 00:13:48.580 --> 00:13:49.580 من نیروانا رو به دست اوردم 00:13:52.420 --> 00:13:54.220 بازم میخوای برای ژانگ لی بمیری؟ 00:13:57.480 --> 00:13:58.480 کاپیتان چیدا 00:14:01.440 --> 00:14:02.440 توهم یه خانومی 00:14:04.820 --> 00:14:05.820 بهم بگو 00:14:06.940 --> 00:14:08.140 اون واقعا هیچ حسی 00:14:08.220 --> 00:14:09.220 نسبت بهم نداره؟ 00:14:15.120 --> 00:14:16.120 وقتی تو چونگ چینگ باهام بود 00:14:16.120 --> 00:14:17.820 هر سری بین مرگ و زندگی 00:14:19.820 --> 00:14:20.820 فقط برای این بود 00:14:20.900 --> 00:14:21.900 که اعتمادمو جلب کنه؟ 00:14:22.900 --> 00:14:23.600 ازم استفاده کنه 00:14:23.680 --> 00:14:25.080 تا بتونم کمکش کنم تو شانگهای بمونه؟ 00:14:28.580 --> 00:14:29.380 شم این زن 00:14:29.940 --> 00:14:31.440 خیلی خوبه 00:14:32.720 --> 00:14:34.820 خیلی خوب به آدما دروغ میگه و روی واقعیتشو نشون نمیده 00:14:35.540 --> 00:14:36.540 و اون زمان هیچ راهی 00:14:36.600 --> 00:14:37.600 برای فهمیدن نبود 00:14:39.200 --> 00:14:41.100 ولی تا الان 00:14:42.360 --> 00:14:43.360 نمیتونی تفاوت 00:14:43.940 --> 00:14:44.640 بین خوب و بد رو 00:14:44.680 --> 00:14:45.480 متوجه بشی؟ 00:14:46.120 --> 00:14:47.120 دیگه مهم نیست 00:14:48.580 --> 00:14:50.080 دوسم داشته یا نه 00:14:51.420 --> 00:14:52.220 من همین الانم 00:14:52.240 --> 00:14:53.240 یه بار مردم 00:14:53.580 --> 00:14:54.380 هیچی بهش بدهکار نیستم 00:14:56.060 --> 00:14:57.560 باید برای خودم زندگی کنم 00:14:59.220 --> 00:15:00.120 پس میخوای 00:15:00.120 --> 00:15:01.120 بمیری یا زندگی کنی؟ 00:15:01.120 --> 00:15:02.120 البته که زندگی کنم 00:15:05.620 --> 00:15:07.120 چیزی که گفتی درسته 00:15:08.880 --> 00:15:09.680 از اول 00:15:10.900 --> 00:15:11.600 من 00:15:11.920 --> 00:15:14.220 زندگی تو رو توی دستام دارم 00:15:17.360 --> 00:15:18.560 اگه میخوای زندگی کنی 00:15:19.420 --> 00:15:21.320 باید از پس سختی ها بربیای 00:15:21.360 --> 00:15:22.260 دوباره و دوباره 00:15:22.740 --> 00:15:24.340 تا خودتو ثبت کنی 00:15:25.500 --> 00:15:27.300 اگه شکست بخورم، خودم رو فدا میکنم 00:15:32.480 --> 00:15:33.280 دو روز 00:15:43.540 --> 00:15:45.940 تا دو روز ژانگ لی رو برگردون 00:15:46.720 --> 00:15:47.620 وگرنه سری بعد 00:15:48.080 --> 00:15:49.780 دیگه فوگو نمیخوری 00:15:50.060 --> 00:15:52.360 تو، چانگ شیا، چن جین وانگ 00:15:52.620 --> 00:15:53.820 همتون براش میمیرین 00:16:19.860 --> 00:16:20.760 ادامه بده 00:16:20.780 --> 00:16:21.680 بعد یه مدت برمیگردم 00:16:21.920 --> 00:16:22.520 بله آقا 00:16:23.440 --> 00:16:24.740 ...برادرم 00:16:25.740 --> 00:16:26.740 چن شن گفت 00:16:27.380 --> 00:16:28.380 اون پادشاه جاهای جهنمیه 00:16:28.460 --> 00:16:29.760 مثل ماهی گل آلود 00:16:30.340 --> 00:16:31.940 به نظرم این شباهت مناسبه 00:16:32.640 --> 00:16:33.340 اینو بهش بگو 00:16:34.400 --> 00:16:35.900 که سری بعد شانس همراهش نیست 00:17:09.080 --> 00:17:10.080 h 00:17:11.420 --> 00:17:12.320 برادر 00:17:12.460 --> 00:17:13.360 منو میشناسی؟ 00:17:13.400 --> 00:17:14.400 من شیائو شیام 00:17:16.160 --> 00:17:18.660 برادرت یه بار مرد 00:17:19.440 --> 00:17:20.640 ولی احمق نیست 00:17:20.920 --> 00:17:21.820 کورم نیست 00:17:22.340 --> 00:17:23.740 چطور میتونم نشناسمت؟ 00:17:26.180 --> 00:17:28.080 ولی چرا هنوز فکر میکنم 00:17:28.480 --> 00:17:29.880 من کورم؟ 00:17:31.300 --> 00:17:32.200 اینطوری نیست 00:17:43.540 --> 00:17:44.340 برادر 00:17:45.380 --> 00:17:46.580 عروس 00:17:48.300 --> 00:17:50.200 واقعا زیر نظره ارتشه؟ 00:17:51.040 --> 00:17:52.040 همه چیو میدونی 00:17:53.380 --> 00:17:55.580 آره میدونم 00:17:56.300 --> 00:17:57.100 ولی هنوزم 00:17:57.100 --> 00:17:58.500 نمیتونم باورش کنم 00:17:59.460 --> 00:18:00.060 شیائو شیا 00:18:01.940 --> 00:18:02.940 اگه دیگه نتونم 00:18:03.720 --> 00:18:05.520 ازت مراقبت کنم 00:18:07.020 --> 00:18:08.420 باید خودت مراقب خودت باشی 00:18:09.700 --> 00:18:11.100 چی داری میگی برادر؟ 00:18:12.440 --> 00:18:14.240 خوشم نمیاد همچین چیزیو ازت بشنوم 00:18:15.080 --> 00:18:15.880 البته که دلم میخواد 00:18:15.880 --> 00:18:17.380 تا همیشه بتونم ازت مراقبت کنم 00:18:19.140 --> 00:18:20.640 دیگه تو این زندگی 00:18:20.640 --> 00:18:22.140 چی میتونم بخوام؟ 00:18:23.320 --> 00:18:25.120 ولی من به خواهرم 00:18:26.340 --> 00:18:27.940 زیادی توجه کردم 00:18:30.020 --> 00:18:31.020 و اینکه 00:18:32.640 --> 00:18:34.040 مرد پیر، چن جین وان 00:18:34.040 --> 00:18:35.640 هر روز چیزای سرخ شده میخوره 00:18:36.660 --> 00:18:38.160 با اون قلب مریضی میخوره و مینوشه 00:18:38.240 --> 00:18:39.540 و تو کوچه فحش میده 00:18:41.200 --> 00:18:42.800 ولی تو پیری بمیره 00:18:43.900 --> 00:18:45.300 براش بهترین تابوت از جنس 00:18:45.820 --> 00:18:47.220 سرو چینی رو آماده میکنم 00:18:47.420 --> 00:18:48.920 دیگه حرف نزن برادر 00:18:49.940 --> 00:18:51.340 تو خوب میشی 00:18:52.360 --> 00:18:53.760 منم امیدوارم اتفاقی نیفته 00:18:56.060 --> 00:18:57.060 امیدوارم که تو 00:18:57.140 --> 00:18:58.240 بتونی همیشه 00:18:58.240 --> 00:18:59.340 یه بچه معصوم بمونی 00:19:00.920 --> 00:19:02.020 ولی فقط در صورتی 00:19:03.840 --> 00:19:05.840 در صورتی که 00:19:06.780 --> 00:19:08.280 نتونم برگردم 00:19:09.860 --> 00:19:12.660 شیائو شیا کوچولوم نیاز داره بزرگ شه نه؟ 00:19:14.640 --> 00:19:16.040 من نیازی به بزرگ شدن ندارم 00:19:16.060 --> 00:19:17.460 نمیخوام بزرگ شم 00:19:18.540 --> 00:19:19.440 برادر 00:19:20.240 --> 00:19:21.140 گفتی که 00:19:21.860 --> 00:19:23.860 گفتی که همیشه ازم مراقبت میکنی 00:19:25.860 --> 00:19:27.760 میخوای دوباره قولت رو بشکنی نه؟ 00:19:31.120 --> 00:19:32.620 اگه زنده بمونم 00:19:33.540 --> 00:19:34.940 هرکاری برای محافظت ازت میکنم 00:19:36.940 --> 00:19:39.240 ولی اگه نتونستم 00:19:40.160 --> 00:19:41.160 منو سرزنش نکن 00:20:31.980 --> 00:20:33.180 هیچ حرفی درمورد 00:20:33.260 --> 00:20:34.760 ژانگ لی نزدن 00:20:35.040 --> 00:20:37.840 ولی من دقیقا مطمئن نیستم که 00:20:38.260 --> 00:20:39.760 الان متوجه شدن یا نه 00:20:39.840 --> 00:20:40.640 حقه ای وجود داره یا نه 00:20:41.080 --> 00:20:42.380 شدن 00:20:43.360 --> 00:20:44.760 این سطح واقعی 00:20:44.780 --> 00:20:45.780 چن شن ـه 00:20:48.440 --> 00:20:50.340 اگه انقدر مراقب حرفایی که میزنن هستن 00:20:51.840 --> 00:20:52.840 به این معنیه که 00:20:52.920 --> 00:20:53.820 چیزی رو برنامه ریزی کردن؟ 00:20:56.700 --> 00:20:57.700 اگه اینطور باشه 00:20:59.240 --> 00:21:00.940 پس اونا واقعا نمیخوان زندگی کنن 00:21:17.920 --> 00:21:21.120 برادر، عروس 00:21:22.560 --> 00:21:24.760 واقعا زیر نظر ارتشه؟ 00:21:25.940 --> 00:21:26.940 همه چیو میدونی 00:21:44.760 --> 00:21:47.360 آره میدونم 00:21:47.880 --> 00:21:48.680 ولی هنوزم 00:21:48.740 --> 00:21:50.040 نمیتونم باورش کنم 00:22:59.200 --> 00:23:00.100 شیائو ون 00:23:01.140 --> 00:23:02.440 بلند شو 00:23:03.860 --> 00:23:04.960 بعد از اینکه بلند شی 00:23:06.060 --> 00:23:07.660 از شانگهای میبرمت بیرون 00:23:09.820 --> 00:23:11.220 شانگهای رو دوست نداری؟ 00:23:12.940 --> 00:23:13.940 به راهی فکر کردم 00:23:14.860 --> 00:23:16.260 که هممون بتونیم باهم بریم 00:23:18.860 --> 00:23:19.760 اطمینان میدم که 00:23:21.940 --> 00:23:22.640 مطمئن میشم 00:23:22.660 --> 00:23:23.960 بیشتر ازت مراقبت کنم 00:23:25.700 --> 00:23:28.200 دیگه نمیزارم اذیت بشی 00:23:29.820 --> 00:23:30.720 باشه؟ 00:23:34.120 --> 00:23:35.420 همش تقصیر منه 00:23:36.800 --> 00:23:38.100 ازت مراقبت نکردم 00:23:40.200 --> 00:23:41.900 خجالت میکشم با پدرت رو به رو شم 00:23:45.000 --> 00:23:46.000 کل این سال ها 00:23:48.460 --> 00:23:50.160 همیشه احساس گناه داشتم 00:23:53.180 --> 00:23:54.180 اکثرا خواب لحظه ای که 00:23:54.700 --> 00:23:56.400 شونیان میفته رو میبینم 00:23:57.760 --> 00:24:00.060 همیشه تو رویا پیدام میکنه 00:24:01.060 --> 00:24:04.560 و ازم میپرسه چرا بهش خیانت کردم 00:24:07.220 --> 00:24:08.220 اون زمان ارتش 00:24:08.820 --> 00:24:10.420 داشت روی رئیسم تحقیق میکرد 00:24:12.480 --> 00:24:13.980 من هیچ چاره از جز اون نداشتم 00:24:14.780 --> 00:24:15.580 تا فریبش بدم 00:24:22.520 --> 00:24:24.320 از شونیان متاسفم 00:24:25.660 --> 00:24:26.660 از تو معذرت میخوام 00:24:28.180 --> 00:24:30.180 و بیشتر از همه از خانوادت متاسفم 00:24:32.660 --> 00:24:36.560 شیائو ون بلند شو 00:24:37.500 --> 00:24:39.100 اگه اینطوری بخوابی 00:24:40.380 --> 00:24:42.180 چطور میتونم برم شونیان رو ببینم؟ 00:25:58.440 --> 00:25:59.240 میدونم که داروی چینی 00:25:59.300 --> 00:26:00.900 درمانای زیادی داره 00:26:02.480 --> 00:26:04.180 ولی به نظر میاد که خیلی آروم کار میکنه 00:26:06.140 --> 00:26:07.740 میتونم یو شیائو ون رو بفرستم 00:26:07.800 --> 00:26:09.400 به یه بیمارستان ژاپنی تا درمان شه 00:26:10.120 --> 00:26:10.920 بهترین دکترای شانگهای 00:26:10.980 --> 00:26:12.480 و تجهیزات اونجان 00:26:14.340 --> 00:26:15.040 به نظرم بهتره 00:26:15.080 --> 00:26:16.080 تا هیچ تکونی نخوره 00:26:17.060 --> 00:26:18.360 از کار خودم 00:26:18.380 --> 00:26:19.380 خیلی مطمئنم 00:26:20.980 --> 00:26:21.980 اگه اینطوری فکر میکنی 00:26:22.320 --> 00:26:23.720 برای درمان یو شیائو ون میتونم 00:26:23.780 --> 00:26:25.080 بهترین دکترای بیمارستان 00:26:25.960 --> 00:26:27.060 تونگرن رو خبر کنم 00:26:35.240 --> 00:26:36.440 ممنون آقای اراکی 00:26:37.680 --> 00:26:38.380 آقای فی 00:26:41.920 --> 00:26:42.920 من قولم رو نشکوندم 00:26:43.900 --> 00:26:44.900 پس قولت رو نشکون 00:26:46.680 --> 00:26:47.280 گذاشتم 00:26:47.280 --> 00:26:48.280 یو شیائو ون رو ببینی 00:26:49.700 --> 00:26:50.900 باید کمکمون کنی تا 00:26:50.900 --> 00:26:52.400 مرکز فرماندهی ارتش توی شانگهای رو پیدا کنیم 00:26:52.940 --> 00:26:53.940 و طوفان رو نابود کنیم 00:26:54.860 --> 00:26:55.460 وگرنه 00:26:56.780 --> 00:26:58.680 برای یو شیائو ون میمیری 00:26:59.580 --> 00:27:00.580 این شرطمونه 00:27:01.580 --> 00:27:03.080 و باید روشن باشه 00:27:05.940 --> 00:27:07.340 من همین الانشم 00:27:07.400 --> 00:27:08.400 درمورد ژانگ لی بهت نگفتم؟ 00:27:08.920 --> 00:27:10.820 ولی ما ژانگ لی رو نگرفتیم 00:27:11.240 --> 00:27:12.140 گمشده 00:27:13.580 --> 00:27:14.280 این دقیقا 00:27:14.280 --> 00:27:15.880 مثل این میمونه که تو هیچی درمورش بهمون نگفتی 00:27:16.300 --> 00:27:17.300 اگه نمیتونی بگی 00:27:17.340 --> 00:27:18.340 ژانگی لی کجاست 00:27:19.480 --> 00:27:22.680 پس کاری که کردی بی فایده میشه 00:27:26.340 --> 00:27:27.340 شاید چن شن 00:27:28.180 --> 00:27:29.380 میدونه ژانگ لی کجاست 00:27:32.840 --> 00:27:35.140 و من میتونم مجبورش کنم 00:27:35.220 --> 00:27:36.820 بهتون بگه 00:27:39.280 --> 00:27:40.780 پس لطفا باهام بیا 00:27:40.800 --> 00:27:41.800 و چن شن رو ببین 00:27:43.440 --> 00:27:44.440 آقای اراکی 00:27:51.660 --> 00:27:52.660 سرده 00:27:53.700 --> 00:27:55.800 برای یو شیائو ون میشه یه چیز گرم کننده 00:27:55.860 --> 00:27:56.760 بخرین؟ 00:28:00.140 --> 00:28:03.640 اگه چیزی میخوای باید قبلش یه چیزی بدی 00:28:14.560 --> 00:28:15.560 چای خونه شیوچون 00:28:16.240 --> 00:28:17.640 منبع طوفانه 00:28:23.760 --> 00:28:25.360 برای یو شیائو ون گرم کننده بگیر 00:28:26.860 --> 00:28:27.560 بله آقا 00:28:47.360 --> 00:28:48.760 باید یادت باشه 00:28:49.160 --> 00:28:50.660 بهم بگی اگه 00:28:50.700 --> 00:28:52.000 اینجا حبابی وجود داشت 00:28:54.220 --> 00:28:55.520 فردا ساعت دو 00:28:55.560 --> 00:28:57.360 اراکی رو به چای خونه های بایشیان ببر 00:28:57.860 --> 00:28:59.260 و برنامه ریزی کن تو راه اونجا فرار کنی 00:28:59.800 --> 00:29:01.800 ژانگ لی تو مکان مشخص شده منتظرته 00:29:02.300 --> 00:29:04.300 ما مسئولیت نجات دادن یو شیائو ون رو داریم 00:29:18.620 --> 00:29:19.620 وقتی الان داشتم به شیائو ون 00:29:19.620 --> 00:29:20.620 طب سوزنی میزدم 00:29:21.180 --> 00:29:22.380 انگشتش رو دیدم 00:29:22.420 --> 00:29:23.120 تکون میخورد 00:29:23.860 --> 00:29:24.960 اگه ادامه میدادم 00:29:25.340 --> 00:29:26.140 مطمئن میشدم 00:29:26.200 --> 00:29:27.400 حتما از جاش بلند میشه 00:29:28.900 --> 00:29:30.200 پس تو تسلیم ژاپنیا شدی 00:29:30.260 --> 00:29:31.260 برای شیائو ون 00:29:32.580 --> 00:29:33.880 وقتی بلند شه فکر میکنی 00:29:34.660 --> 00:29:35.660 به خاطر کاری که کردی تحسینت میکنی؟ 00:29:36.760 --> 00:29:37.760 اگه اینطوری کنه یا نه 00:29:37.840 --> 00:29:38.840 فقط میتونم اینکارو کنم 00:29:39.860 --> 00:29:41.160 ارتش منو تسلیم کرده 00:29:41.580 --> 00:29:42.380 حرفای ژاپنیا 00:29:42.440 --> 00:29:43.640 تو سرمه 00:29:44.060 --> 00:29:44.660 بهم بگو 00:29:45.080 --> 00:29:46.680 زندگی من و شیائو ون 00:29:46.680 --> 00:29:48.080 برای چونگ چینگ 00:29:48.080 --> 00:29:48.680 میرزه؟ 00:29:49.400 --> 00:29:50.600 نمیتونم بزارم اینجا بمیره 00:29:51.220 --> 00:29:52.220 باید ببرمش 00:29:53.140 --> 00:29:53.740 تو هم باید بری 00:29:55.100 --> 00:29:55.600 چطور؟ 00:29:56.420 --> 00:29:57.620 من همین الانشم پول جمع کردم 00:29:58.340 --> 00:29:59.940 وقتی که به ژاپنیا کمک کنی 00:30:00.000 --> 00:30:00.800 تا ژانگ لی رو بگیرن 00:30:01.180 --> 00:30:02.180 میتونم شما دوتا رو ببرم 00:30:02.180 --> 00:30:02.980 و باهم بریم 00:30:04.100 --> 00:30:05.600 هنوزم پول کافی داری؟ 00:30:06.680 --> 00:30:07.380 فی پیر 00:30:08.580 --> 00:30:09.280 انگاری تو 00:30:09.280 --> 00:30:10.580 تظاهر کردی که چیزی داری 00:30:10.640 --> 00:30:11.640 به خاطر جامعه 00:30:13.540 --> 00:30:15.040 تو این جنگ 00:30:15.320 --> 00:30:16.820 اینطوری بودن آسون تر نیست؟ 00:30:17.900 --> 00:30:19.600 به خاطر قولم به چیو شوی نمیتونم اینکارو کنم 00:30:20.340 --> 00:30:22.040 ولی بهش قول دادم شونیان تو آرامش باشه 00:30:22.780 --> 00:30:23.680 از الان به بعد شیائو ون 00:30:23.760 --> 00:30:24.660 دختر منه 00:30:25.840 --> 00:30:27.340 تا وقتی که زنده ام 00:30:28.000 --> 00:30:29.500 باید ازش مراقبت کنم 00:30:29.580 --> 00:30:30.580 جنگ هنوز تموم نشده 00:30:30.640 --> 00:30:31.940 اگه ژاپنیا رو شکست ندیم 00:30:33.240 --> 00:30:34.440 نمیتونی مراقب همه باشی 00:30:35.380 --> 00:30:36.580 تا وقتی ژانگ لی رو بگیری 00:30:37.080 --> 00:30:38.080 من، شیائو ون 00:30:38.160 --> 00:30:39.160 تو و خانوادت 00:30:39.200 --> 00:30:40.500 هممون میتونیم نجات پیدا کنیم 00:30:41.080 --> 00:30:41.680 میدونم 00:30:42.000 --> 00:30:43.100 که میتونی پیداش کنی 00:30:45.480 --> 00:30:46.480 به نظرم تو باید 00:30:46.480 --> 00:30:47.480 میرفتی تو کار تجارت 00:30:50.820 --> 00:30:51.720 اینو بهم نگو 00:30:52.220 --> 00:30:54.020 ترجیح میدی یه زندگی رو مقابل 00:30:54.180 --> 00:30:55.180 پنج تا زندگی، نجات بدی 00:30:55.540 --> 00:30:56.640 فکر میکنی ازت مراقبت میکنم 00:30:56.860 --> 00:30:58.560 اگه به خاطر شیائو ون نبود 00:30:58.560 --> 00:30:59.760 ازت خوشم میومد اصلا؟ 00:31:10.160 --> 00:31:10.960 پس میتونی 00:31:11.020 --> 00:31:12.020 همین الان منو بفروشی 00:31:12.600 --> 00:31:13.500 فکر کردی جرات ندارم؟ 00:31:13.580 --> 00:31:15.080 اگه همه چی بدتر از اینی که هست بشه میگم 00:31:15.900 --> 00:31:17.300 ژاپنیایی که نجات دادی 00:31:17.320 --> 00:31:18.220 اعضای ببرای پرنده بودن 00:31:18.860 --> 00:31:19.560 که نقشه 00:31:19.600 --> 00:31:20.600 کارخونه چونگ چینگ 00:31:20.680 --> 00:31:21.580 تقلبیه 00:31:21.580 --> 00:31:22.680 تو قهرمان پشت صحنه ای 00:31:23.560 --> 00:31:25.560 لائو فی من یه راهی دارم 00:31:25.560 --> 00:31:26.560 تا بتونم زمینت بزنم 00:31:27.980 --> 00:31:29.680 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:30.000 --> 00:31:30.600 ژانگ لی 00:31:30.620 --> 00:31:31.420 بهت چی داده 00:31:32.060 --> 00:31:32.960 که حتی نمیخوای 00:31:33.020 --> 00:31:33.520 زندگی کنی؟ 00:31:33.600 --> 00:31:34.400 میخوام زندگی کنم 00:31:34.440 --> 00:31:35.040 فقط نمیخوام 00:31:35.040 --> 00:31:36.040 توسط ژاپنیا کنترل بشم 00:31:36.080 --> 00:31:37.280 و همینطور تو 00:31:38.720 --> 00:31:39.720 درموردش فکر کن 00:31:41.060 --> 00:31:41.760 اگه ارتش 00:31:41.780 --> 00:31:42.880 واقعا لوت داده باشه 00:31:43.540 --> 00:31:44.640 پس چطور چیدا هیدکو 00:31:44.700 --> 00:31:45.700 رفته به برج شیوچون 00:31:46.780 --> 00:31:48.080 تا تیم طوفان رو ببینه 00:31:52.180 --> 00:31:52.680 از اینکه 00:31:52.680 --> 00:31:53.680 تسلیم ژاپنیا بشی، بهت چی میرسه؟ 00:31:57.300 --> 00:31:58.800 در بدترین شرایط توی روزنامه ظاهر میشی 00:32:00.300 --> 00:32:01.700 نشون داده میشه که تسلیم 00:32:01.740 --> 00:32:03.140 ژاپنیا شدی و شهر چونگ چینگ 00:32:03.140 --> 00:32:04.640 زیر نظر اوناست 00:32:06.540 --> 00:32:07.940 میتونی بازم مطمئن باشی 00:32:08.000 --> 00:32:09.000 که با ژاپنیا قرارداد داری؟ 00:32:09.940 --> 00:32:11.540 شاید اراکی خیلی مهربون باشه 00:32:11.560 --> 00:32:12.560 و بزاره بری 00:32:13.400 --> 00:32:14.400 ولی تهش میدونی که 00:32:14.440 --> 00:32:15.440 میتونی ازش فرار کنی یا نه 00:32:16.960 --> 00:32:18.760 رئیس دای انتقام میگیره 00:32:19.700 --> 00:32:20.800 بهش سیلی زدی 00:32:21.280 --> 00:32:22.680 حتی اگه تا آخر دنیا هم فرار کنی 00:32:23.260 --> 00:32:24.660 برای انتقام میاد سراغت 00:32:27.120 --> 00:32:27.920 منم نمیخوام که 00:32:27.980 --> 00:32:28.980 توی شرایط مرگ و زندگی قرارت بدم 00:32:30.700 --> 00:32:32.000 اگه میخوای شیائو ون رو نجات بدی 00:32:32.440 --> 00:32:33.440 و میخوای زندگی کنی 00:32:33.860 --> 00:32:35.160 پس از الان به بعد به حرف من گوش بده 00:33:35.320 --> 00:33:36.620 عوضی 00:33:40.840 --> 00:33:42.040 آقای اراکی متاسفم 00:33:42.540 --> 00:33:44.540 انتظار نداشتم دور بشن 00:33:44.940 --> 00:33:46.140 و حتی حقه هم بزنن 00:33:52.960 --> 00:33:54.460 چن شیا داره چیکار میکنه؟ 00:33:55.780 --> 00:33:56.780 رفته به داچینگ 00:33:57.340 --> 00:33:58.340 تا پدرش رو ببینه 00:33:58.620 --> 00:33:59.520 هردوشون رو 00:33:59.580 --> 00:34:00.380 بیار اینجا 00:34:01.100 --> 00:34:01.600 بله 00:34:09.420 --> 00:34:10.120 حتما همین الانم 00:34:10.180 --> 00:34:11.080 فکر کردی باشی 00:34:11.580 --> 00:34:12.180 بری تا 00:34:12.240 --> 00:34:13.040 ژانگ لی رو بگیری 00:34:13.160 --> 00:34:14.160 برنامه دارم 00:34:14.860 --> 00:34:16.160 ولی قبل از اینکه شروع کنم 00:34:16.360 --> 00:34:17.560 کارایی باید انجام بدم 00:34:18.480 --> 00:34:19.180 چه کارایی؟ 00:34:19.900 --> 00:34:20.900 میخوام یو شیائو ون رو ببینم 00:34:21.540 --> 00:34:22.440 و برای آخرین بار 00:34:22.500 --> 00:34:23.500 برای بابام نون درست کنم 00:34:24.140 --> 00:34:25.540 اگه نتونستم برگردم 00:34:25.580 --> 00:34:26.580 باهاشون خذافظی کرده باشم 00:34:27.460 --> 00:34:29.060 امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:34:32.580 --> 00:34:33.780 بیست و چهار ساعت مونده 00:34:34.280 --> 00:34:34.880 فهمیدم 00:34:35.340 --> 00:34:36.840 ممنون کاپیتان چیدا 00:34:37.780 --> 00:34:40.180 همینطور پدرت و خواهرت 00:34:40.240 --> 00:34:41.440 تو مکان آقای اراکی هستن 00:34:41.940 --> 00:34:43.740 خوبه، بعد از اینکه دیدمشون 00:34:43.820 --> 00:34:44.320 به آقای اراکی 00:34:44.400 --> 00:34:45.300 درمورد نقشم میگم 00:35:31.120 --> 00:35:31.920 یو شیائو ون 00:35:34.500 --> 00:35:36.200 اگه به اندازه کافی خوابیدی، بلند شو 00:35:36.980 --> 00:35:37.980 آدمایی مثل تو 00:35:38.020 --> 00:35:39.920 باید تو سالن رقص بگردن 00:35:40.680 --> 00:35:41.480 بدرخشن 00:35:42.760 --> 00:35:44.060 و باید چشم هر مردی 00:35:44.140 --> 00:35:45.540 بهت باشه 00:35:49.920 --> 00:35:51.120 برات حیفه 00:35:52.900 --> 00:35:53.900 همش اینجا دراز بکشی 00:38:03.640 --> 00:38:04.940 بیا جلوی در پشتی 00:38:05.000 --> 00:38:05.800 و منتظر خبر از من باش 00:38:07.300 --> 00:38:08.300 سری قبل بهت یاد دادم که چطور 00:38:08.380 --> 00:38:08.980 از خانومه استفاده کنی 00:38:09.000 --> 00:38:10.000 و کد کتاب رو به کار ببری 00:38:10.000 --> 00:38:10.900 یادته نه؟ 00:38:11.660 --> 00:38:12.460 من یه کارآگاه مخصوصم 00:38:12.720 --> 00:38:13.420 این چیزیه 00:38:13.420 --> 00:38:14.720 که یه کارآگاه مخصوص هیچوقت فراموش نمیکنه 00:38:17.120 --> 00:38:18.120 رمز رو میسپارم به تو 00:38:18.520 --> 00:38:19.020 ترجمش کن 00:38:19.060 --> 00:38:19.960 و کاری که گفتمو بکن 00:38:20.200 --> 00:38:20.600 باشه 00:38:36.160 --> 00:38:36.760 سلام 00:38:36.820 --> 00:38:37.820 اراکی صحبت میکنه 00:38:38.800 --> 00:38:40.100 فی جنگ پنگ گرفته نشد 00:38:45.060 --> 00:38:46.460 صدات با سری پیش 00:38:46.480 --> 00:38:47.480 فرق داره 00:38:48.180 --> 00:38:50.380 اطلاعاتمون اونقدرا دقیق نیست 00:38:52.120 --> 00:38:53.120 فقط زنگ نزدی 00:38:54.100 --> 00:38:55.400 درمورد این بپرسی نه؟ 00:38:56.760 --> 00:38:57.660 آدمای خوب کارشون رو درست انجام میدن 00:38:57.680 --> 00:38:58.680 ژانگ لی ساعت دو 00:38:59.080 --> 00:38:59.880 برمیگرده 00:38:59.960 --> 00:39:00.960 تا عشقش رو پیدا کنه 00:39:25.100 --> 00:39:25.600 [فاقد زیرنویس] 00:39:31.140 --> 00:39:31.840 [فاقد زیرنویس] 00:39:32.400 --> 00:39:33.500 [فاقد زیرنویس] 00:39:33.560 --> 00:39:34.660 [فاقد زیرنویس] 00:39:34.660 --> 00:39:35.960 [فاقد زیرنویس] 00:39:36.720 --> 00:39:37.720 [فاقد زیرنویس] 00:39:37.760 --> 00:39:39.260 [فاقد زیرنویس] 00:39:39.640 --> 00:39:40.540 [فاقد زیرنویس] 00:39:44.120 --> 00:39:44.920 [فاقد زیرنویس] 00:39:47.540 --> 00:39:48.540 [فاقد زیرنویس] 00:40:01.840 --> 00:40:02.540 [فاقد زیرنویس] 00:40:02.920 --> 00:40:04.320 [فاقد زیرنویس] 00:40:07.440 --> 00:40:08.440 [فاقد زیرنویس] 00:40:08.900 --> 00:40:09.900 [فاقد زیرنویس] 00:40:44.920 --> 00:40:46.620 بفرمایین... ممنون از همکاریتون 00:40:47.250 --> 00:41:17.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:17.274 --> 00:42:02.274 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.