WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.940 --> 00:01:30.950
بیداری حشرات

00:01:30.980 --> 00:01:33.980
قسمت چهل و سوم

00:01:36.140 --> 00:01:37.030
اینجا امنه؟

00:01:38.160 --> 00:01:39.300
بعد از رفتن شی یینگ

00:01:39.330 --> 00:01:40.870
من ایجا رو خریدم

00:01:41.340 --> 00:01:42.140
کسی خبر نداره

00:01:42.140 --> 00:01:43.210
که من صاحب اینجام

00:01:43.540 --> 00:01:44.770
هنوزم یه خانواده ایم

00:01:45.360 --> 00:01:46.230
از لطفتون ممنون

00:01:47.590 --> 00:01:48.690
تو برادرشی

00:01:49.370 --> 00:01:50.380
من بهش قول داده بودم

00:01:50.970 --> 00:01:52.150
که از تو مراقبت کنم

00:01:54.560 --> 00:01:55.590
الان من و تو

00:01:55.770 --> 00:01:57.500
تو یه طرفیم

00:02:03.140 --> 00:02:04.630
باشه. من دیگه میرم

00:02:05.100 --> 00:02:05.820
صبر کن

00:02:30.340 --> 00:02:31.570
ساعت شی یینگ

00:02:33.090 --> 00:02:34.630
تو بهتر از من میتونی ازش مراقبت کنی

00:02:48.580 --> 00:02:49.610
قبلا میدونستم

00:02:54.230 --> 00:02:55.330
از موقعی که به شانگهای برگشت

00:02:55.330 --> 00:02:56.310
از روز اولش

00:02:57.290 --> 00:02:58.920
به وضوح دیدم

00:03:00.260 --> 00:03:01.400
که مردم

00:03:02.260 --> 00:03:04.200
گاهی اوقات دروغ میگن

00:03:05.070 --> 00:03:07.140
اما چشم ها و قلباشون نه

00:03:16.960 --> 00:03:17.910
ژانگ لی

00:03:19.410 --> 00:03:20.950
زن فوق العاده ایه

00:03:22.300 --> 00:03:23.530
مثل شی یینگ

00:03:25.640 --> 00:03:27.310
جاشون

00:03:28.460 --> 00:03:29.670
راحته

00:03:31.840 --> 00:03:32.690
اونا

00:03:35.180 --> 00:03:35.850
الان اینجا نیستن

00:03:35.850 --> 00:03:37.140
قبل از اینکه ماموریت کامل بشه

00:03:38.850 --> 00:03:39.980
شاید بهتره هیچوقت

00:03:39.980 --> 00:03:41.500
با احساساتت رو به رو نشی

00:03:44.810 --> 00:03:46.030
و هیچوقت

00:03:46.940 --> 00:03:48.120
احساساتت رو به

00:03:49.260 --> 00:03:50.390
کسی که دوسش داری بروز ندی

00:03:53.420 --> 00:03:55.420
اما ما اونا رو میشناسیم

00:03:56.010 --> 00:03:56.800
مگه نه؟

00:04:01.640 --> 00:04:03.380
میتونم خواهر صدات کنم؟

00:04:19.310 --> 00:04:20.340
همیشه تو قلبم برام

00:04:22.320 --> 00:04:23.900
به عنوان برادر کوچیکتر بودی

00:04:27.920 --> 00:04:28.970
دو تا دنده

00:04:29.910 --> 00:04:30.940
!بسه

00:04:33.610 --> 00:04:34.820
فقط یه آدمی مثل تو

00:04:34.960 --> 00:04:35.670
دو دنده

00:04:35.670 --> 00:04:37.010
رو یادشه

00:04:38.260 --> 00:04:40.090
خب دیگه من برم

00:04:51.330 --> 00:04:52.390
از الان

00:04:53.780 --> 00:04:55.160
هرکاری میکنی مراقب باش

00:05:11.470 --> 00:05:12.180
دنبال چی میگردی؟

00:05:12.180 --> 00:05:13.040
خیلی وقته دنبالشی

00:05:15.460 --> 00:05:16.700
دنبال سطل بودم

00:05:17.670 --> 00:05:19.070
شب ها ازش استفاده میکنم

00:05:27.430 --> 00:05:29.530
تو کی هستی؟

00:05:32.200 --> 00:05:32.940
رتبه ی دوم ارتش

00:05:32.940 --> 00:05:34.220
که بخش تحقیقات جنایی کار میکردم

00:05:34.290 --> 00:05:34.980
درباره ت شنیدم

00:05:36.270 --> 00:05:37.170
تو همون

00:05:37.170 --> 00:05:38.550
شیا ژنگ گو قلابی هستی

00:05:39.250 --> 00:05:40.310
که کلی جنایت انجام داده

00:05:40.310 --> 00:05:42.330
جاسوس ژاپنی ها

00:05:43.130 --> 00:05:44.050
اسمت چیه؟

00:05:44.980 --> 00:05:45.730
چن شن

00:05:46.780 --> 00:05:48.080
مثل اینکه شهرتم تو

00:05:48.080 --> 00:05:48.880
چونگکینگ همه جا هست

00:05:50.390 --> 00:05:52.790
دو روز پیش تو اخبار شنیدم

00:05:54.010 --> 00:05:56.230
که تو و یکی دیگه

00:05:56.230 --> 00:05:58.590
به اسم ژانگ لی

00:05:59.170 --> 00:06:00.180
مامور مخفی بودین

00:06:03.900 --> 00:06:04.730
نصفش درسته

00:06:04.730 --> 00:06:05.640
نصفش غلط

00:06:06.370 --> 00:06:07.020
چطور؟

00:06:09.190 --> 00:06:10.700
ژانگ لی مامور مخفی بوده

00:06:10.730 --> 00:06:12.490
قبل از اینکه بره منو انداخت هَچَل

00:06:12.580 --> 00:06:14.060
بزار رئیسم اینطور فکر کنه

00:06:14.130 --> 00:06:15.470
که من با اونم

00:06:20.610 --> 00:06:22.180
خب، مگه تو نیستی؟

00:06:22.180 --> 00:06:23.630
سخته از خودت مراقبت کنی؟

00:06:28.090 --> 00:06:29.590
برای همیثن بهت احتیاج دارم

00:06:29.590 --> 00:06:31.030
گرفتن نقشه ی

00:06:31.580 --> 00:06:33.170
ساختمون نظامی ارتش

00:06:34.770 --> 00:06:35.670
درعوض اعتماد اونا

00:06:36.230 --> 00:06:37.390
اما نگران نباش

00:06:37.780 --> 00:06:38.890
باید برای منافع خودت کار کنیی

00:06:39.540 --> 00:06:40.610
منم بخاطرت میجنگم

00:06:40.610 --> 00:06:41.900
با آراکی درمیوفتم

00:06:41.980 --> 00:06:43.470
کاری میکنم که بتونی تو موزه ی گونگ کار کنی

00:06:45.580 --> 00:06:46.580
بچه

00:06:50.050 --> 00:06:51.750
احمق نیستم

00:06:52.540 --> 00:06:54.090
بخاطر ژاپنی ها

00:06:54.330 --> 00:06:55.630
چقدر بهت می رسه؟

00:06:56.010 --> 00:06:57.980
هر دومون میدونیم

00:06:59.060 --> 00:07:00.530
الان خودت در حال فرار کردنی

00:07:00.570 --> 00:07:02.060
دردسر درست نکن

00:07:02.590 --> 00:07:04.190
میدونم نمیتونی

00:07:04.370 --> 00:07:05.900
از این پل رد بشی

00:07:08.570 --> 00:07:10.270
تو خیلی وقته که اینجایی

00:07:10.990 --> 00:07:12.500
هنوز ژاپنی ها نگرفتنت

00:07:14.630 --> 00:07:16.360
فکر میکنم تو فقط یه راه داری

00:07:17.570 --> 00:07:18.650
و الان

00:07:19.460 --> 00:07:21.270
من میتونم کمکت که از طرف جاده اصلی بتونی بری

00:07:23.900 --> 00:07:25.670
بنظر یکم عاقلانه میاد

00:07:26.050 --> 00:07:27.270
میتونی باورم نکنی

00:07:28.050 --> 00:07:29.440
فکر میکنم میتونی

00:07:29.710 --> 00:07:30.490
از تیم طوفان

00:07:30.570 --> 00:07:32.030
و ژاپنی ها

00:07:32.220 --> 00:07:32.930
با یه نقشه ی خوب

00:07:32.930 --> 00:07:34.010
خلاص بشی

00:07:39.620 --> 00:07:41.170
مجبور نیستی جواب منو بدی

00:07:42.050 --> 00:07:43.380
یه شب بهت وقت میدم تا فکر کنی

00:07:47.700 --> 00:07:48.480
برو بخواب

00:07:49.350 --> 00:07:50.050
حداقل امشب

00:07:50.130 --> 00:07:51.300
جات اینجا امنه

00:08:09.000 --> 00:08:09.690
!چیکار میکنی

00:08:10.410 --> 00:08:11.220
در رو ببند

00:08:11.450 --> 00:08:12.610
میرم دستشویی

00:08:19.460 --> 00:08:21.220
!تنبل و بیخیاله

00:08:41.770 --> 00:08:42.510
کارت تموم شد؟

00:08:54.020 --> 00:08:54.970
هوآنگ ژی ژونگ

00:08:56.980 --> 00:08:57.700
خانم

00:08:57.990 --> 00:08:59.450
اون آدمای دیروزی دستشون تفنگ بود

00:08:59.450 --> 00:09:01.070
اما چرا میریم؟

00:09:01.500 --> 00:09:02.820
احمقی؟

00:09:02.940 --> 00:09:04.140
اونا ما رو ترسوندن

00:09:04.320 --> 00:09:05.370
یه روز میان میبرنمون

00:09:05.370 --> 00:09:06.450
از همه بدتر اون دروغگوی اعظم هوانگ

00:09:06.530 --> 00:09:07.810
!که آخر بخاطرش میمیرم

00:09:08.030 --> 00:09:08.740
اگه ایندفعه

00:09:08.740 --> 00:09:09.820
فرار نکنم

00:09:10.310 --> 00:09:11.410
این فامیلی هوانگی که رومه

00:09:11.490 --> 00:09:12.700
منو میکشه

00:09:13.530 --> 00:09:14.760
اینم بیار

00:09:15.010 --> 00:09:16.020
زود باش زود باش

00:09:18.340 --> 00:09:19.040
بیا

00:09:20.180 --> 00:09:20.890
بدو بدو

00:09:20.890 --> 00:09:21.280
!باشه

00:09:21.860 --> 00:09:22.860
همه چیز رو جمع کردم

00:09:22.940 --> 00:09:23.730
زود باش

00:09:25.630 --> 00:09:26.710
هوانگ اینجاست؟

00:09:27.960 --> 00:09:28.510
...اون

00:09:29.030 --> 00:09:29.500
اون اینجا نیست

00:09:29.500 --> 00:09:30.250
باز که اومدی

00:09:31.310 --> 00:09:33.150
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:33.510 --> 00:09:34.290
اون بخاطر تو اومد

00:09:34.290 --> 00:09:35.220
باز کجا برم دنبالش؟

00:09:36.890 --> 00:09:37.430
اینجا؟

00:09:37.690 --> 00:09:39.050
من از کجا باید بدونم؟

00:09:40.140 --> 00:09:41.670
دیشب گذاشتم زنده بمونی

00:09:42.740 --> 00:09:43.330
...دوست داری که بازم

00:09:43.330 --> 00:09:44.290
لطفم رو جبران کن

00:09:45.010 --> 00:09:46.110
چی پرسیده بودی؟

00:09:46.530 --> 00:09:47.130
دیشب

00:09:47.130 --> 00:09:48.630
اونا دقیقا همونایی بودن که

00:09:49.610 --> 00:09:50.880
سری قبل هم اومده بودن؟

00:09:51.870 --> 00:09:52.550
چی دیدی؟

00:09:53.810 --> 00:09:54.410
یکی از اونا

00:09:54.410 --> 00:09:55.660
!تفنگ گذاشته بودم کنار سرم

00:09:56.110 --> 00:09:57.010
اگه چیزی نمیگفتم بهشون

00:09:57.430 --> 00:09:58.630
!منو میکشتن

00:09:59.530 --> 00:10:00.670
به اونا چی گفته بودی؟

00:10:01.470 --> 00:10:02.590
بهشون گفته بودم

00:10:03.000 --> 00:10:04.170
هوانگ دنبال یه ژاپنی

00:10:04.390 --> 00:10:05.420
به اسم مادا ئه

00:10:08.030 --> 00:10:09.370
هوانگ ازم خواست

00:10:10.060 --> 00:10:11.460
که کمکش کنم بهمه

00:10:11.460 --> 00:10:12.350
!مادا کجاست

00:10:12.510 --> 00:10:13.690
دیشب درباره ش

00:10:14.490 --> 00:10:14.980
ازش پرسیدم

00:10:14.980 --> 00:10:16.020
زن های پارامونتی( اسم یه شهر) بهم گفتن

00:10:17.140 --> 00:10:18.330
ما تیان صبح زود میخواد

00:10:18.520 --> 00:10:19.410
به خونه ی شطرنج چیانگ یوان

00:10:20.420 --> 00:10:21.630
بره

00:10:34.370 --> 00:10:35.300
رئیس ماتیان

00:10:35.770 --> 00:10:36.980
رئیس ماتیان

00:10:37.330 --> 00:10:38.190
رئیس ماتیان

00:10:38.340 --> 00:10:39.230
من از چونگ کینگ اومدم

00:10:39.450 --> 00:10:40.630
اطلاعات مهمی دارم

00:10:45.610 --> 00:10:46.210
برو بیرون ببین چخبره

00:10:46.210 --> 00:10:46.700
چشم

00:10:54.250 --> 00:10:56.580
هوانگ ژی ژونگ هستم

00:10:56.820 --> 00:10:58.140
هوانگ ژی ژونگ هستم

00:10:58.390 --> 00:10:59.690
اطلاعات مهمی رو میخوام به رئیس ما تیان بگم

00:10:59.980 --> 00:11:00.790
چه اطلاعاتی؟

00:11:01.100 --> 00:11:01.910
بگو

00:11:49.500 --> 00:11:49.820
هی باز من

00:11:49.820 --> 00:11:51.140
تو این بیست و چهار ساعت

00:11:51.320 --> 00:11:52.230
برای دومین بار جونتو نجات دادم

00:11:53.290 --> 00:11:54.110
خیلی ممنون

00:11:54.820 --> 00:11:55.690
احتیاجی نیست

00:11:59.400 --> 00:11:59.990
تو

00:12:00.810 --> 00:12:02.730
مطمئنی نمیشه از رودخونه رد شد؟

00:12:02.770 --> 00:12:03.860
ماتیان مرده

00:12:04.120 --> 00:12:04.940
راه دیگه ای سراغ داری؟

00:12:12.980 --> 00:12:14.430
از کجا میدونی ندارم؟

00:12:16.690 --> 00:12:17.730
باید خیلی مراقب باشی

00:12:17.810 --> 00:12:18.530
میفهمم

00:12:18.970 --> 00:12:19.760
خب پس

00:12:20.270 --> 00:12:21.250
احتیاجی نداری با من باشی

00:12:21.250 --> 00:12:22.000
برای اینکه آراکی رو ببینی

00:12:22.160 --> 00:12:22.930
فقط بهم بگو

00:12:22.930 --> 00:12:23.580
اون وسیله ها کجاست؟

00:12:23.760 --> 00:12:24.610
میریم و اون

00:12:24.610 --> 00:12:25.920
وسیله ها رو میگیریم

00:12:26.570 --> 00:12:27.640
برای همین نمیتونم دورت بزنم

00:12:27.960 --> 00:12:28.630
!با خیال راحت استراحت کن

00:12:37.250 --> 00:12:38.080
اونا

00:12:39.180 --> 00:12:40.530
تو یه جای امن بانک اطلاعات

00:12:40.530 --> 00:12:41.490
تو خیابون شیافی هستن

00:12:48.460 --> 00:12:49.820
پس من از کجا واقعا بهش اطمینان بدم

00:12:50.260 --> 00:12:51.840
که تو واقعا اون نقشه ها رو داری؟

00:13:31.490 --> 00:13:32.800
این نقشه ی اصلیه

00:13:33.530 --> 00:13:34.760
منو ببر پیش آراکی

00:13:35.450 --> 00:13:36.380
تا ببینمش

00:13:37.410 --> 00:13:37.820
و اینو

00:13:37.820 --> 00:13:39.060
بهش بدم

00:13:43.730 --> 00:13:44.270
!باشه

00:14:09.030 --> 00:14:09.710
!تکون نخور

00:14:15.230 --> 00:14:16.830
چیکار میکنی؟

00:14:18.060 --> 00:14:18.690
کفش های چرمی

00:14:19.530 --> 00:14:20.220
کفش های چرمی

00:14:21.540 --> 00:14:22.180
کفش های چرمی

00:14:23.540 --> 00:14:24.500
نمیدونم

00:14:26.780 --> 00:14:28.370
چند بار بهت گفته بودم

00:14:28.560 --> 00:14:29.860
بیرون نرو

00:14:30.710 --> 00:14:31.900
!چجوری انقدر بی نظمی

00:14:31.900 --> 00:14:32.490
ای بابا

00:14:33.930 --> 00:14:35.370
چجوری میتونم چهار چشمی

00:14:35.460 --> 00:14:37.630
اینجای به این بزرگی رو بپام؟

00:14:38.810 --> 00:14:39.500
دوباره

00:14:39.850 --> 00:14:41.600
باز عضو چه سازمانی شدی؟

00:14:43.450 --> 00:14:44.270
!چه سازمانی؟

00:14:44.610 --> 00:14:45.680
سازمان خودت

00:14:47.060 --> 00:14:47.830
بزار بهت بگم

00:14:48.210 --> 00:14:49.450
چن شن نمیدونست

00:14:49.450 --> 00:14:50.880
که اگه از تیم طوفان فرار کنه

00:14:51.170 --> 00:14:51.890
اینهمه

00:14:51.890 --> 00:14:53.210
خرابکاری به بار نمیومد

00:14:53.210 --> 00:14:53.870
ها؟

00:15:03.140 --> 00:15:04.430
چقدر سنگینه

00:15:04.850 --> 00:15:05.490
چیکار کردی؟

00:15:06.410 --> 00:15:07.190
چیکار کردی؟

00:15:08.210 --> 00:15:08.700
هیچی؟

00:15:08.700 --> 00:15:10.020
میخوای با برادر شن فرار کنی؟

00:15:10.980 --> 00:15:12.470
اینا وسیله های پدرمه

00:15:12.900 --> 00:15:14.590
وسیله های کفاشی

00:15:14.750 --> 00:15:16.060
همیشه این چیزا رو با خودم میبرم

00:15:16.060 --> 00:15:16.620
نمیارم مگه؟

00:15:16.620 --> 00:15:17.730
برو و زندگی خودتو بکن

00:15:17.830 --> 00:15:18.510
آسمون به زمین که

00:15:18.510 --> 00:15:19.650
نیومده

00:15:19.680 --> 00:15:20.710
مزخرف نگو

00:15:21.370 --> 00:15:22.320
میفهمم کی کارتت رو گرفت

00:15:22.320 --> 00:15:23.260
وقتی که داشتی ياپنی ها رو ببری تا ببیننش

00:15:23.260 --> 00:15:24.510
یعنی کی ازت گرفته؟

00:15:28.600 --> 00:15:29.940
دیروز کجا بودی؟

00:15:32.580 --> 00:15:34.160
وظیفه ی من خیلی پیچیده اس

00:15:34.450 --> 00:15:35.410
مگه میتونم بهت بگم؟

00:15:39.520 --> 00:15:41.980
من خسته شدم. تو خسته شدی

00:15:42.350 --> 00:15:43.730
همه رو دشمن میدونی؟

00:15:43.850 --> 00:15:45.170
همینکه من میرم بیرون که دشمن نمیاد

00:15:45.200 --> 00:15:46.080
البته که نمیاد

00:15:46.290 --> 00:15:47.650
به هرحال سِمَت من چیه؟

00:15:47.690 --> 00:15:49.070
تو کیفیت ماموری مثل من رو داری؟

00:15:50.250 --> 00:15:51.190
وقتی میری بیرون

00:15:51.250 --> 00:15:52.330
اون ژاپنی ها بیرون

00:15:52.330 --> 00:15:53.100
تو کمین نشستن

00:15:53.500 --> 00:15:54.590
واقعا دوباره با ژاپنی ها در حال جنگیم

00:15:54.740 --> 00:15:55.380
برادر شن

00:15:55.540 --> 00:15:56.540
!برادر شن اینجایی

00:15:57.100 --> 00:15:57.890
من همه ی

00:15:57.890 --> 00:15:58.740
چاقو های آشپزخونه رو برداشتم

00:15:59.110 --> 00:15:59.690
فقط بگو کی میریم؟

00:16:00.300 --> 00:16:01.240
خوب میشه مخفیانه رفت؟

00:16:03.560 --> 00:16:04.270
البته که خوب پیش میره

00:16:04.780 --> 00:16:06.290
چون من یه مامور خاصم

00:16:06.290 --> 00:16:07.030
چون من یه مامور خاصم

00:16:07.220 --> 00:16:08.300
اینم یه جور درجه اس نه؟

00:16:08.330 --> 00:16:08.810
برادر شن

00:16:08.810 --> 00:16:09.950
متوجه نشدی داشتم باهات حرف میزدم

00:16:10.090 --> 00:16:10.690
!گوش کن

00:16:11.430 --> 00:16:12.790
بهت گفتم که اون روز شما

00:16:13.710 --> 00:16:14.760
که میخواستین برین پکن غربی

00:16:15.850 --> 00:16:16.790
وظیفه م تموم شد

00:16:17.670 --> 00:16:18.470
و اومدم پیش شما

00:16:24.210 --> 00:16:24.820
شنیدی؟

00:16:25.580 --> 00:16:26.990
زود باشین برین شی تانگ

00:16:27.660 --> 00:16:28.760
پس من باید بمونم

00:16:32.390 --> 00:16:33.540
بیا اینجا بشین

00:16:40.100 --> 00:16:40.820
بگو

00:16:41.150 --> 00:16:42.150
خب کار بعدی چیه؟

00:16:43.700 --> 00:16:44.460
مثل اینا

00:16:47.460 --> 00:16:48.440
باید چیکار کنم؟

00:16:48.750 --> 00:16:49.770
من بعنوان یه مامور کار میکنم

00:16:49.860 --> 00:16:51.050
چطور میتونم مثل اونا باشم؟

00:16:52.250 --> 00:16:53.920
!نمیتونم یه کلاهبردار باشم

00:16:54.680 --> 00:16:55.820
الان اینی که گفتی کی کلاهبرداره؟

00:16:55.920 --> 00:16:56.780
...یعنی قشنگ داری میگی

00:16:57.090 --> 00:16:57.780
دیدی؟

00:16:58.250 --> 00:16:59.080
سریع جوش میاره

00:16:59.150 --> 00:17:00.630
من فقط گفتم که

00:17:00.770 --> 00:17:01.490
چجوری میشه اونا مثل من باشن؟

00:17:01.870 --> 00:17:02.970
تو بهم گفتی که باید بریم

00:17:03.590 --> 00:17:04.450
نمیتونم وقت رو هدر بدم

00:17:06.410 --> 00:17:07.290
تو یه ماموری

00:17:14.020 --> 00:17:15.190
همش همینه

00:17:15.580 --> 00:17:16.170
بیا بیا

00:17:16.170 --> 00:17:17.170
یه ماموره کُند؟

00:17:17.380 --> 00:17:20.100
!دکمه ام افتاد

00:17:20.730 --> 00:17:21.960
!دکمه ام افتاد

00:17:22.180 --> 00:17:22.690
...من

00:17:23.850 --> 00:17:24.930
بهت دروغ گفتم

00:17:27.650 --> 00:17:29.730
چن شن یه دروغگوئه

00:17:30.550 --> 00:17:31.570
از همون اول هم

00:17:31.570 --> 00:17:32.640
شما رو فروخته بودم

00:17:32.830 --> 00:17:34.640
بهتون دروغ گفتم

00:17:37.090 --> 00:17:38.290
من حتی سازمان خاصی

00:17:38.290 --> 00:17:39.110
منظورم نبود

00:17:40.530 --> 00:17:41.380
حتی نمیتونم

00:17:41.380 --> 00:17:42.790
بهتون یه اسم یا لقب خاصی بدم

00:17:54.140 --> 00:17:55.250
منظورت از این حرفا چیه؟

00:17:55.940 --> 00:17:56.530
چیه؟

00:17:57.310 --> 00:17:59.150
مشکل چیه؟

00:18:00.530 --> 00:18:02.700
میدونم که میخوای یه مامور بشی

00:18:03.380 --> 00:18:05.090
و تو یه ماموریت خطرناک ازت استفاده کردم

00:18:05.090 --> 00:18:06.140
فهمیدی؟ نه؟

00:18:06.430 --> 00:18:08.860
یه مسئله ی کوچیک درمورد یو شیائو وان

00:18:25.710 --> 00:18:26.740
نمیخوایم درمورد اون

00:18:27.470 --> 00:18:28.180
ماموریت حرف بزنیم

00:18:28.580 --> 00:18:30.000
!میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:18:30.550 --> 00:18:31.400
اخه کی من مثل

00:18:31.660 --> 00:18:32.770
یه مامور قلابی عمل کردم

00:18:33.220 --> 00:18:34.650
و وظیفه ی یه مامور اصلی رو انجام ندادم؟

00:18:34.650 --> 00:18:36.330
نمیخواد دروغ بگی بهم

00:18:36.980 --> 00:18:38.290
!من احمق نیستم

00:18:38.600 --> 00:18:39.210
میدونی چقدر باهوش و

00:18:40.010 --> 00:18:41.130
با استعدادم؟

00:18:41.210 --> 00:18:42.250
مگه نه ؟

00:18:42.490 --> 00:18:43.920
مامور بودنت هم

00:18:44.410 --> 00:18:45.620
مثل خودته

00:18:47.500 --> 00:18:48.340
دقیقا مثل خودت

00:18:51.870 --> 00:18:52.690
واقعا فکر کردی

00:18:56.750 --> 00:18:58.420
خودت تا حالا دروغ نگفتی؟

00:19:01.610 --> 00:19:02.210
لیو فن فانگ

00:19:02.210 --> 00:19:03.090
ما همیشه

00:19:03.090 --> 00:19:04.290
خوش شانسی نمیاریم

00:19:04.370 --> 00:19:05.370
هرکاری میکنی بکن

00:19:05.370 --> 00:19:06.580
! کی دیگه باهات همکاری کرد

00:19:08.430 --> 00:19:09.430
برای جی زندگیت رو تو خطر میندازی؟

00:19:10.140 --> 00:19:11.330
!برو دندون پزشکیت رو بکن

00:19:11.380 --> 00:19:12.130
برو

00:19:12.170 --> 00:19:13.090
دندون پزشکی رو نمیخوام

00:19:13.190 --> 00:19:14.210
میخوام مامور باشم

00:19:14.590 --> 00:19:16.130
بهتر از دندون پزشکیه

00:19:16.130 --> 00:19:17.490
میخوام یه مامور بشم

00:19:17.490 --> 00:19:19.180
دیوونشم

00:19:19.690 --> 00:19:20.770
دیگه هیچ رتبه و مقامی

00:19:20.920 --> 00:19:21.900
یا سازمانی نمیخوام

00:19:22.300 --> 00:19:23.340
حتی اگه بهم یه درجه یا مقام بدی

00:19:23.380 --> 00:19:24.580
لائو زی همیشه یه مامور میمونه

00:19:24.830 --> 00:19:26.210
تا موقعی که لائو زی مردمای ژاپن رو میکشه

00:19:26.210 --> 00:19:27.450
یه مامور میمونه

00:19:27.750 --> 00:19:28.930
من یه قهرمانم

00:19:29.280 --> 00:19:30.410
حتی اگه امپراطوری به من یه لقب نده

00:19:30.410 --> 00:19:31.260
هیچکسی تو رو یادش نمیمونه

00:19:31.260 --> 00:19:32.130
تنها کار قهرمانانه ایت گوزیدنه

00:19:32.160 --> 00:19:33.120
!من یه قهرمانم

00:19:33.180 --> 00:19:34.340
!من یه قهرمانم

00:19:42.930 --> 00:19:43.600
!درسته

00:19:46.770 --> 00:19:47.530
شراب رو بیارین

00:20:05.470 --> 00:20:06.670
باعث افتخار منه

00:20:08.530 --> 00:20:09.460
که چند تا برادرای خوبی

00:20:11.090 --> 00:20:12.030
مثل شما تو زندگیم دارم

00:20:15.250 --> 00:20:15.940
بیاین

00:20:22.860 --> 00:20:24.390
تا موقعی که هوای آسمان معطره

00:20:24.860 --> 00:20:26.230
فقط خانواده ها دور هم

00:20:27.020 --> 00:20:28.770
گوشت ، برنج و شراب قدیمی میخورند

00:20:29.710 --> 00:20:31.940
جرئت روبه رو با پستی و بلندی های دنیا رو داشته باش

00:20:35.510 --> 00:20:36.390
برادرا

00:20:37.950 --> 00:20:38.770
من

00:20:38.970 --> 00:20:40.420
به نشانه ی احترام اول میخورم

00:20:54.210 --> 00:20:55.210
این لیوان شراب رو

00:20:57.890 --> 00:20:59.140
برای برادرم پر کن

00:21:00.370 --> 00:21:01.170
اینم پولش

00:21:04.690 --> 00:21:05.250
!صبر کن

00:21:12.140 --> 00:21:13.000
منظورت چیه؟

00:21:14.050 --> 00:21:15.010
به ما از بالا نگاه میکنی؟

00:21:15.010 --> 00:21:15.870
ما برادر هستیم

00:21:17.540 --> 00:21:18.170
برای تو

00:21:18.170 --> 00:21:19.320
احترام بیشتری قائلیم

00:21:20.300 --> 00:21:21.170
اما ماموریت فردا

00:21:21.180 --> 00:21:22.100
قضیه مرگ و زندگیه

00:21:23.750 --> 00:21:25.690
حتی اگه لیان شیائو شیا و چن جین وانگ زنده بمونن

00:21:25.960 --> 00:21:27.130
من نمیتونم

00:21:28.060 --> 00:21:29.420
نمیتونم زندگی هیچکدوم از شما ها رو به خطر بندازم

00:21:35.010 --> 00:21:36.140
اگه واقعا ما رو برادر خودت میدونستی

00:21:37.110 --> 00:21:38.310
باید بهمون میگفتی

00:21:39.250 --> 00:21:40.090
فردا باید اینکار رو انجام بدی

00:21:40.090 --> 00:21:40.870
میخوای چبکار کنی؟

00:21:42.060 --> 00:21:43.060
میخوای

00:21:44.420 --> 00:21:45.420
تنهایی بمیری؟

00:21:45.730 --> 00:21:46.810
اگه تو هر سه تا مونو ببری

00:21:46.890 --> 00:21:48.190
شاید بتونی زنده برگردی

00:21:49.370 --> 00:21:49.770
تو نمیتونی

00:21:49.770 --> 00:21:50.900
!خودتو سرزنش کنی

00:21:51.790 --> 00:21:53.290
اگه ژاپنی ها همه جا باشن

00:21:53.320 --> 00:21:54.050
تنهایی نمیتونیم

00:21:54.050 --> 00:21:54.980
از پس همه شون بربیایم

00:21:58.510 --> 00:21:59.230
نکته ی خوبیه

00:22:01.340 --> 00:22:02.830
اما من تنها نمیچنگم

00:22:04.260 --> 00:22:06.030
ژانگ لی و هزار سرباز

00:22:06.770 --> 00:22:08.350
از چن هه

00:22:09.090 --> 00:22:10.590
کنار من میجنگن

00:22:12.770 --> 00:22:13.890
حستون رو

00:22:14.780 --> 00:22:15.680
درک میکنم

00:22:18.990 --> 00:22:20.310
نمیخوام زندگیتون رو

00:22:22.170 --> 00:22:23.390
به خطر بندازم

00:22:24.710 --> 00:22:25.580
اون طلاها رو برای خودتون نگه دارین

00:22:33.530 --> 00:22:35.060
برادر شن

00:22:57.810 --> 00:23:01.070
برادر شن جشه؟

00:23:01.980 --> 00:23:03.060
از کجا بدونم؟

00:23:09.970 --> 00:23:10.740
آشپز

00:23:12.870 --> 00:23:14.330
اگه فردا

00:23:15.350 --> 00:23:16.340
بمیریم

00:23:18.370 --> 00:23:19.950
بازم میریم؟

00:23:27.330 --> 00:23:28.590
من حتی

00:23:28.590 --> 00:23:29.890
با یه زن هم ارتباط نداشتم

00:23:34.260 --> 00:23:34.890
برادر

00:23:34.890 --> 00:23:36.110
فقط حقیقت رو بهم بگو

00:23:36.180 --> 00:23:37.460
برای فردا چه نقشه ای داری؟

00:23:38.100 --> 00:23:38.870
من میدونم

00:23:39.650 --> 00:23:40.010
اگه چیز

00:23:40.010 --> 00:23:41.110
مهمی نباشه بیرون نمیری

00:23:41.170 --> 00:23:42.060
به زندگی چن شیا هم

00:23:42.420 --> 00:23:43.190
و عمو وانگ

00:23:43.210 --> 00:23:43.930
اهمیت نمیدی؟

00:23:43.930 --> 00:23:44.740
تو مجبور نیستی

00:23:45.140 --> 00:23:45.610
زندگیت رو بخاطر ما

00:23:45.610 --> 00:23:46.740
به خطر بندازی

00:23:47.050 --> 00:23:47.810
درموردش فکر کن

00:23:47.810 --> 00:23:49.010
اگه من بیامپ

00:23:49.050 --> 00:23:50.410
شانس پیروزیت بیشتر میشه مگه نه؟

00:23:50.810 --> 00:23:51.820
اگه حتی تو تنهایی بری

00:23:51.820 --> 00:23:52.380
نمیتونی خوب کارت رو انجام بدی

00:23:52.470 --> 00:23:53.370
چجوری میخوای با زنت

00:23:53.370 --> 00:23:54.690
و برادر بزرگترت

00:23:54.790 --> 00:23:55.840
رو به رو بشی؟

00:23:56.430 --> 00:23:57.050
رئیس

00:24:08.240 --> 00:24:09.920
این اولین باریه که رئیس صدات میزنم

00:24:14.980 --> 00:24:16.070
التماست میکنم

00:24:16.820 --> 00:24:17.930
التماست میکنم که به منم یه کار بدی

00:24:17.930 --> 00:24:18.490
خوب یا بد

00:24:18.500 --> 00:24:19.510
التماست میکنم

00:24:35.450 --> 00:24:36.590
فردا نه صبح

00:24:38.130 --> 00:24:40.140
تو بانک ارتباطات لین غربی

00:24:41.180 --> 00:24:42.180
حتی اگه باهم بمیریم

00:24:43.730 --> 00:24:44.750
بیا و منتظرم باش

00:25:24.610 --> 00:25:25.080
بفرما

00:25:27.010 --> 00:25:27.700
نون تابه ای

00:25:29.380 --> 00:25:31.460
نون تابه ای هه رو میخوام بخورم

00:25:33.610 --> 00:25:35.490
این چیزی نیست که برادر بزرگ درست کرده

00:25:35.890 --> 00:25:36.930
اینو داداش کوچیکه درست کرده

00:25:37.020 --> 00:25:38.310
چن شن

00:25:38.380 --> 00:25:39.260
اینو هه درست کرده

00:25:39.620 --> 00:25:41.350
ومن میخوام نون تابه ای چن هه رو بخورم

00:25:41.700 --> 00:25:42.780
هه

00:25:42.860 --> 00:25:44.290
نون تابه ای

00:25:44.820 --> 00:25:45.750
بابا

00:25:46.750 --> 00:25:47.610
چرا تو هیچوقت

00:25:47.610 --> 00:25:48.950
داداش گوچیکه رو یادت نمیاد؟

00:25:50.690 --> 00:25:51.680
هه

00:25:53.120 --> 00:25:53.910
من غذای هه رو میخوام

00:25:56.380 --> 00:25:57.310
هه

00:26:00.000 --> 00:26:00.800
هه

00:26:04.020 --> 00:26:05.120
غذای هه رو میخوام

00:26:09.540 --> 00:26:10.380
هه

00:26:11.420 --> 00:26:12.860
من نون تابه ای میخوام

00:26:29.910 --> 00:26:30.690
فردا میخوام برم

00:26:30.690 --> 00:26:31.890
آراکی رو ببینم

00:26:33.370 --> 00:26:34.840
یه مسئله ی قدیمیه

00:26:39.590 --> 00:26:40.770
برای تو و بابا

00:26:41.610 --> 00:26:43.210
یه شانس فراره

00:26:45.010 --> 00:26:45.970
اما ایندفعه

00:26:46.860 --> 00:26:48.380
داداش کوچیکه نمیتونه کمکت کنه

00:26:49.270 --> 00:26:50.370
میتونی

00:26:51.370 --> 00:26:52.100
خودت انجامش بدی؟

00:27:04.330 --> 00:27:05.380
خوب مراقب

00:27:08.130 --> 00:27:08.870
بابا و خوت

00:27:08.980 --> 00:27:10.200
باش

00:29:34.400 --> 00:29:35.050
بیا بریم

00:29:37.520 --> 00:29:38.070
-بدون زیرنویس-

00:29:45.380 --> 00:29:45.990
این چیه؟

00:29:46.830 --> 00:29:48.390
این همونی نیست که دنبالشیم؟

00:29:49.060 --> 00:29:49.990
-بدون زیرنویس-

00:29:57.800 --> 00:29:59.380
بستگی به موقعیت داره

00:30:00.580 --> 00:30:02.090
حتما مرگ رئیس آسادا

00:30:02.420 --> 00:30:03.820
کار تیم طوفان بوده

00:30:04.970 --> 00:30:06.310
اونی که اسمش هوانگ ژی ژونگه

00:30:06.310 --> 00:30:07.380
بزارین فرار کنه

00:30:08.820 --> 00:30:11.180
شاهدای ما تو صحنه میگفتن

00:30:11.900 --> 00:30:13.170
اون داد میزد

00:30:13.170 --> 00:30:14.170
:و میگفت که از چونگکینگ اومده

00:30:14.370 --> 00:30:15.580
و خبر مهمی داره که

00:30:15.580 --> 00:30:16.480
باید به آسادا بگه

00:30:16.490 --> 00:30:17.920
آراکی

00:30:18.460 --> 00:30:20.140
لائو زی چن شن برگشته

00:30:21.530 --> 00:30:22.530
آراکی

00:30:23.140 --> 00:30:24.770
میدونم که شنیدی

00:30:25.020 --> 00:30:26.800
لائو زی چن شن برگشته

00:30:30.800 --> 00:30:31.690
جانکو حواست بهش باشه

00:30:31.690 --> 00:30:32.690
آراکی

00:30:32.690 --> 00:30:33.460
در رو باز کن

00:30:33.550 --> 00:30:34.900
لائو زی چن شن برگشته

00:30:34.900 --> 00:30:35.730
!برادر شن ، برادر شن

00:30:35.730 --> 00:30:36.570
باید بری بیرون

00:30:36.570 --> 00:30:38.330
!برادر شن ، برادر شن

00:30:38.330 --> 00:30:39.040
!التماست میکنم، برو بیرون

00:30:39.040 --> 00:30:39.670
ساکت شو

00:30:40.100 --> 00:30:40.490
اینطوری داداش شغلش رو از دست میده

00:30:40.490 --> 00:30:41.570
التماست میکنم

00:30:41.570 --> 00:30:42.220
!برادر شن ، برادر شن

00:30:42.220 --> 00:30:43.540
سختش نکن برادر

00:30:44.350 --> 00:30:45.450
نکن اینکارو

00:30:45.450 --> 00:30:45.890
آراکی

00:30:45.890 --> 00:30:46.660
آراکی

00:30:46.660 --> 00:30:46.890
زود باش

00:30:46.890 --> 00:30:47.840
یه سیگار بهم بده بدم به برادر شن

00:30:47.890 --> 00:30:49.140
سیگار؟

00:30:49.210 --> 00:30:50.230
چرا بیخیال نمیشین؟

00:30:50.780 --> 00:30:51.930
برادر شن

00:30:52.850 --> 00:30:53.500
بردار شن، لطفا نکن اینکار رو

00:30:53.500 --> 00:30:54.330
آراکی

00:30:54.340 --> 00:30:54.980
برادر شن

00:30:54.980 --> 00:30:55.430
میدونم که میشنوی

00:30:55.790 --> 00:30:57.260
لائو زی چن شن برگشته

00:30:57.860 --> 00:30:59.460
بیا بیرون

00:30:59.840 --> 00:31:00.620
آراکی

00:31:01.540 --> 00:31:02.630
تفنگ ها

00:31:10.260 --> 00:31:12.050
چن شن، جرئت کردی برگردی

00:31:28.620 --> 00:31:30.570
جرئت این شلوغ کاری رو داشتی

00:31:30.570 --> 00:31:31.330
و برگشتی؟

00:31:32.140 --> 00:31:34.090
این دیگه حتما اخرین تلاشت برای نجات زندگیته

00:31:34.500 --> 00:31:35.140
البته

00:31:35.930 --> 00:31:36.940
میدونی

00:31:37.190 --> 00:31:38.710
دیگه مهم نیست باز چه کلکی سوار میکنی

00:31:39.290 --> 00:31:40.580
تو یه آدم مرده ای

00:31:40.580 --> 00:31:41.270
اشتباه میکنی

00:31:42.500 --> 00:31:43.520
تو یه چیزی بیشتر از

00:31:44.700 --> 00:31:46.480
زندگی من گرفتی

00:31:57.050 --> 00:31:58.130
این حتما باید نقشه ی مکان

00:31:58.130 --> 00:31:59.620
انبار ارتش باشه

00:31:59.970 --> 00:32:01.070
باید واقعی باشه

00:32:09.450 --> 00:32:10.290
این نقشه ای که

00:32:10.290 --> 00:32:10.940
برات اوردم

00:32:10.940 --> 00:32:11.860
درواقع واقعی نیست

00:32:12.580 --> 00:32:13.660
ما همه گول

00:32:13.730 --> 00:32:14.820
!فی ژنگ پنگ و ژانگ لی رو خوردیم

00:32:15.570 --> 00:32:16.310
!نه

00:32:16.990 --> 00:32:18.320
من گول خوردم

00:32:19.590 --> 00:32:20.810
!نه ما

00:32:22.250 --> 00:32:23.030
درسته

00:32:24.180 --> 00:32:25.660
من فقط یه حرومزاده ام

00:32:26.580 --> 00:32:28.010
چه برای شما کار کنم

00:32:28.010 --> 00:32:29.190
یا ارتش

00:32:30.570 --> 00:32:31.750
همش مزخرفه

00:32:33.450 --> 00:32:34.570
من یه پست فطرتم

00:32:35.460 --> 00:32:36.490
اما الان چیزی رو دارم

00:32:36.490 --> 00:32:38.150
که تو الان میخواستی

00:32:39.050 --> 00:32:40.490
برای همینه که من جرئت اینجا وایسادن رو پیدا کردم

00:32:51.480 --> 00:32:52.800
پس از کجا بفهمم

00:32:52.920 --> 00:32:55.360
که این نقشه واقعیه؟

00:32:58.010 --> 00:32:59.130
قضیه ی آسادا رو

00:32:59.130 --> 00:33:00.140
!باید حتما شنیده باشی

00:33:03.180 --> 00:33:04.510
کاره تیم طوفان بوده

00:33:04.930 --> 00:33:06.260
یکی از فرماندهان ارتش

00:33:06.260 --> 00:33:07.060
که اسمش هوانگ ژی ژونگ بود

00:33:07.530 --> 00:33:09.490
میخواست این نقشه رو به آسادا بده

00:33:10.530 --> 00:33:11.090
اون هوانگ ژی ژونگ الان

00:33:11.090 --> 00:33:12.050
تو دستای منه

00:33:12.500 --> 00:33:13.210
و اون بهم

00:33:13.210 --> 00:33:14.170
این نقشه ی

00:33:14.660 --> 00:33:15.580
آرسنال رو داده

00:33:26.900 --> 00:33:28.500
خب بقیه ی نقشه چی؟

00:33:33.150 --> 00:33:33.790
مردم

00:33:34.610 --> 00:33:35.950
همیشه چیزی رو که احتیاج دارن میخوان

00:33:36.950 --> 00:33:38.330
مثل این نقشه برای تو

00:33:38.870 --> 00:33:39.650
مگه نه؟

00:33:39.650 --> 00:33:40.530
سازمان های بزرگی مثل

00:33:40.540 --> 00:33:41.420
سازمان بامبو ان اُ هفتاد و شیش

00:33:41.420 --> 00:33:42.660
هر چیز سرشناس دیگه

00:33:43.150 --> 00:33:43.880
همه برای هوانگ ژی ژونگ

00:33:43.880 --> 00:33:44.690
مثل همن

00:33:45.420 --> 00:33:46.010
اما من باید

00:33:46.010 --> 00:33:47.550
!این نقشه رو بدم

00:33:48.020 --> 00:33:49.420
باید بدونی چرا

00:33:52.220 --> 00:33:52.910
ما هممون

00:33:53.420 --> 00:33:54.830
احتیاج به بخشیده شدن داریم

00:33:58.290 --> 00:33:58.930
این آخرین بازی

00:33:58.930 --> 00:33:59.930
بین ماست

00:34:02.110 --> 00:34:02.860
از الان

00:34:03.230 --> 00:34:04.600
تو راه خودتو میری

00:34:04.660 --> 00:34:05.900
منم راه خودمو میرم

00:34:07.730 --> 00:34:08.650
جرئت اینکار رو داری؟

00:34:19.060 --> 00:34:19.940
باشه

00:34:21.030 --> 00:34:21.830
میام

00:34:23.210 --> 00:34:24.610
بقیه ی نقشه رو میخوام

00:34:44.990 --> 00:34:46.240
تو هوانگ ژ ژونگی؟

00:34:47.690 --> 00:34:48.590
بله

00:34:48.940 --> 00:34:49.990
رئیس آراکی

00:34:51.010 --> 00:34:52.020
خیلی درمورد شما شنیدم

00:34:53.210 --> 00:34:54.710
ما با هم دوست نیستیم

00:34:55.640 --> 00:34:56.990
تا

00:34:57.370 --> 00:34:58.950
موقعی که وسایل رو نبینم

00:35:01.760 --> 00:35:02.380
بسیارخب

00:35:02.890 --> 00:35:04.180
پس بیاین

00:35:05.060 --> 00:35:05.860
درمورد کار حرف بزنیم

00:35:06.670 --> 00:35:07.260
باشه

00:35:08.140 --> 00:35:09.500
بار هام

00:35:09.700 --> 00:35:10.460
توی

00:35:10.900 --> 00:35:12.460
جعبه ی شخصی بانک اطلاعاته

00:35:13.680 --> 00:35:15.500
تا موقعی که شما با خواسته های من موافقید

00:35:16.420 --> 00:35:19.050
من خودم شخصا شما رو میبرم که اونا رو بگیریم

00:35:22.360 --> 00:35:23.300
چی میخوای؟

00:35:27.140 --> 00:35:28.240
یه جای امن

00:35:29.460 --> 00:35:30.290
تو این چند ماه و

00:35:30.340 --> 00:35:31.500
شش مرد میخوام

00:35:31.590 --> 00:35:32.910
تا ازم محافظت کنن

00:35:36.540 --> 00:35:38.590
قول میدم

00:35:39.050 --> 00:35:40.210
باشه پس من

00:35:40.330 --> 00:35:41.730
میبرمتون تا وسیله ها رو بگیرین

00:35:43.010 --> 00:35:44.090
منم باهات میام

00:35:44.750 --> 00:35:45.390
چن شن

00:35:45.630 --> 00:35:46.950
!تو همینجا بمون

00:35:47.690 --> 00:35:48.570
نمیترسین که هوانگ ژی ژونگ

00:35:48.570 --> 00:35:49.620
دوباره با

00:35:49.920 --> 00:35:50.810
یه نقشه ی قلابی گولتون بزنه؟

00:35:50.820 --> 00:35:51.770
نه من

00:35:52.700 --> 00:35:54.180
کلی عصبانی شدم

00:35:54.180 --> 00:35:55.650
از اینکه بهتون دروغ گفتم آقای آراکی

00:35:56.540 --> 00:35:57.130
بسیار خب

00:35:57.620 --> 00:35:58.530
پس میتونیم بریم

00:36:03.250 --> 00:36:04.290
و خریدار ها رو میبینیم

00:36:04.510 --> 00:36:05.380
مگه نه؟

00:36:06.030 --> 00:36:07.420
نمیتونی اون چیزی رو که میخوای رو بگیری

00:36:07.580 --> 00:36:08.690
تا موقعی که بادیگاردها هستن

00:36:08.810 --> 00:36:10.110
میتونم اعتماد کنم؟

00:36:16.750 --> 00:36:18.220
ایندفعه که نقشه ی آرسنال رو که داریم

00:36:18.260 --> 00:36:19.860
چن شن و هوانگ ژی ژونگ

00:36:20.120 --> 00:36:22.090
جفتشون نمیتونن کنار هم باشن

00:36:23.950 --> 00:36:24.620
فهمیدم

00:36:25.260 --> 00:36:26.430
پس من به مقر برمیگردم

00:36:26.800 --> 00:36:28.190
و منتظر خبر پیروزی هستم

00:37:16.350 --> 00:37:16.950
فردا

00:37:17.010 --> 00:37:18.300
من و هوانگ ژی ژونگ

00:37:18.370 --> 00:37:19.580
ژاپنی ها رو میبریم بانک اطلاعات

00:37:19.580 --> 00:37:21.180
که نقشه انبار چونگ کینگ رو بده بهشون

00:37:22.380 --> 00:37:23.320
چطور میتونم کمکت کنم؟

00:37:24.330 --> 00:37:25.270
هوانگ ژی ژونگ به بانک نمیره

00:37:25.610 --> 00:37:26.830
تا موقعی که ژاپنی ها رو نبینه

00:37:27.440 --> 00:37:28.380
برای همینه که من افراد شما رو احتیاج دارم

00:37:28.380 --> 00:37:29.340
که توی جاده دیده بشن

00:37:29.970 --> 00:37:31.550
برای همین میتونم خیال هوانگ ژی ژونگ رو جمع کنم

00:37:31.580 --> 00:37:32.710
که اول به بانک بره

00:37:32.870 --> 00:37:33.630
این تنها راه برای

00:37:33.830 --> 00:37:34.810
از بین بردن نقشه اس

00:37:34.810 --> 00:37:35.660
قبل از اینکه ژاپنی ها کاری بکنن

00:37:36.990 --> 00:37:38.420
شاید ما افراد قدرتمند کم داشته باشیم

00:37:39.220 --> 00:37:40.290
و شاید کمبود نیرو داشته باشیم

00:37:40.290 --> 00:37:41.090
اما باید به انبار ارتش

00:37:41.090 --> 00:37:42.050
نفوذ کنیم

00:37:42.420 --> 00:37:43.660
اینکار رو انجام میدم

00:37:44.170 --> 00:37:44.850
اما اینطوری

00:37:45.140 --> 00:37:46.470
خودت رو تو خطر میندازی

00:37:46.750 --> 00:37:48.050
من فقط میتونم با ریسک کردن زنده بمونم

00:37:48.630 --> 00:37:49.390
یه قرارداد تنظیم میکنم

00:37:49.870 --> 00:37:50.550
باشه

00:37:51.270 --> 00:37:52.590
فردا روز سختیه

00:37:53.690 --> 00:37:54.880
باید مراقب باشی

00:37:55.380 --> 00:37:56.490
تو این شرایط

00:37:56.820 --> 00:37:57.380
باید یه راهی پیدا کنیم

00:37:57.380 --> 00:37:58.510
که ضربه نخوریم

00:37:58.760 --> 00:37:59.700
من آماده ام

00:37:59.990 --> 00:38:01.430
تا هروقت که بشه زندگیم رو فدا کنم

00:38:02.970 --> 00:38:04.410
ما تو ارتش افراد خودمون رو داریم

00:38:04.580 --> 00:38:06.040
با تیم طوفان برای تکمیل

00:38:06.380 --> 00:38:07.520
این ماموریت، همکاری میکنیم

00:38:08.210 --> 00:38:08.890
بسیارخب

00:39:16.670 --> 00:39:17.330
اگه میخوای زنده بمونی

00:39:17.330 --> 00:39:18.180
باهام بیا

00:40:04.050 --> 00:40:04.690
تیراندازی کنین

00:40:10.250 --> 00:40:11.490
کجا میریم؟

00:40:11.490 --> 00:40:12.290
میریم بانک

00:40:12.290 --> 00:40:13.220
و اول اونا رو میگیریم

00:40:13.220 --> 00:40:14.170
پس ژاپنی ها

00:40:18.020 --> 00:40:19.460
شب اونجا نیستن

00:40:19.590 --> 00:40:21.310
پس امنیتی نیست

00:40:22.080 --> 00:40:22.970
ژاپنی ها بهت

00:40:22.970 --> 00:40:23.820
هرچی که بخوای میدن

00:40:24.270 --> 00:40:25.510
اگه الان با من نیای

00:40:25.670 --> 00:40:27.100
میخوای منتظر بمونی که تیم طوفان بیان و بکشنت؟

00:40:39.620 --> 00:40:40.350
آقا

00:40:45.980 --> 00:40:47.330
میدونین

00:40:47.570 --> 00:40:49.470
کدوم یکی از اپراها

00:40:49.890 --> 00:40:51.850
تئاتر مروارید یم یوئه هان رو نشون میده؟

00:40:52.470 --> 00:40:53.120
تویی؟

00:40:53.540 --> 00:40:54.330
لیون

00:40:54.700 --> 00:40:55.970
انتظار نداشتم که تو باشی

00:41:00.890 --> 00:41:02.210
قبل از اینکه نانو برسه به شانگهای

00:41:02.510 --> 00:41:03.830
دنبال یه نامه

00:41:03.850 --> 00:41:05.320
دنبال یه جعبه ی شصت و سه تو چی فوکو بگرد

00:41:06.530 --> 00:41:07.930
نه دیر نه زود

00:41:08.130 --> 00:41:09.320
هیچکس دیگه ای نباید بدونه

00:41:12.370 --> 00:41:13.630
کلید رو تو جیبت میزارم

00:41:14.340 --> 00:41:15.500
هیچی نپرس

00:41:16.050 --> 00:41:17.120
دشمن همین اطرافه

00:41:23.270 --> 00:41:24.440
تو شیا ژنگ گو نیستی

00:41:30.130 --> 00:41:31.330
شیا ژنگ گو واقعی

00:41:32.480 --> 00:41:33.340
خودش رو فدا کرده

00:41:33.730 --> 00:41:34.730
پس تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:41:34.900 --> 00:41:35.680
اسم من چن شنه

00:41:36.380 --> 00:41:37.720
من هیچوقت

00:41:37.980 --> 00:41:39.070
به چینی ها صدمه نزدم

00:41:39.410 --> 00:41:40.230
باور نمیکنی؟

00:41:40.570 --> 00:41:41.130
پس چرا جلوی تیم طوفان

00:41:41.130 --> 00:41:42.740
از کشتن وونگ چی چونگ رو گرفتی؟

00:41:43.670 --> 00:41:44.740
تسم طوفان میتونه به راحتی

00:41:44.740 --> 00:41:45.810
اینو بکشه

00:41:46.090 --> 00:41:46.810
یه خائن مثل این

00:41:46.910 --> 00:41:47.610
اماده ی مردنه

00:41:47.610 --> 00:41:48.700
همش همینه

00:41:48.780 --> 00:41:49.820
حتی اگه اون بمیره

00:41:49.820 --> 00:41:51.100
یه راهی میزاره

00:41:51.100 --> 00:41:52.340
که نقشه رو به دست زاپنی ها برسونه

00:41:52.690 --> 00:41:53.660
زندگیش اهمیتی نداره

00:41:53.680 --> 00:41:54.410
نقشه خیلی مهمتره

00:41:56.460 --> 00:41:57.250
مراقب باش

00:42:21.420 --> 00:42:22.600
!دروغگو

00:42:26.140 --> 00:42:56.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.164 --> 00:43:41.164
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.