WEBVTT 00:00:01.893 --> 00:00:03.595 ... آنچه در فصل قبل گذشت 00:00:03.628 --> 00:00:04.729 هيچکسي نبايد بدونه که من دوست دارم 00:00:04.763 --> 00:00:05.830 اين برات با پست اومده 00:00:05.864 --> 00:00:08.367 جنا تو ميتوني ناپديد بشي بدونه اينکه کسي بفهمه 00:00:08.400 --> 00:00:09.434 "از طرف يه دوست" 00:00:09.468 --> 00:00:12.237 بعضي مواقع نوجوون بودن باعث ميشه دلت بخواد که بميري 00:00:12.271 --> 00:00:14.439 آسپرين مشکلمو حل ميکنه 00:00:14.473 --> 00:00:17.342 دخترمون خودکشي کرده- من نميخواستم خودمو بکشم- 00:00:17.376 --> 00:00:19.478 بي عرضه دلش ميخواد در باره ش حرف بزنيم 00:00:19.511 --> 00:00:21.813 عاشق اون دخترم بهتره چاقوها رو قايم کني 00:00:21.846 --> 00:00:23.782 جذابيت من چيه ؟ 00:00:23.815 --> 00:00:25.550 تو محکمي 00:00:25.584 --> 00:00:27.152 - خيلي ازت خوشم مياد 00:00:27.186 --> 00:00:28.787 - تو توي رابطه بدون تعهدي ؟ 00:00:28.820 --> 00:00:31.756 کدوم خري تو رو دعوت کرده ؟ 00:00:31.790 --> 00:00:33.425 من 00:00:33.458 --> 00:00:34.693 اون ميخواد تورو به عنوان يه زوج ببره بيرون 00:00:34.726 --> 00:00:36.495 تو و متي باهميد ؟ 00:00:36.528 --> 00:00:39.564 به نظر ميرسه متي خيليارو دعوت کرده 00:00:39.598 --> 00:00:40.665 تو بايستي الان خونه باشي ؟ 00:00:40.699 --> 00:00:42.434 ميتونم چند ساعتي وقت کشي کنم 00:00:42.467 --> 00:00:44.269 من نميخوام دوباره با متي بپرم تا موقعي که (م.ت.ر)بشيم 00:00:44.303 --> 00:00:46.338 - در مورد چي صحبت ميکني ؟ - مشخص کردن تکليف رابطه 00:00:46.371 --> 00:00:48.507 تو قول داده بودي که بدون روشن بودن قضيه با کسي نپري 00:00:48.540 --> 00:00:50.442 بهتره زود روشنش کني 00:00:50.475 --> 00:00:51.776 تا شکمت قلنبه نزنه بيرون 00:00:51.810 --> 00:00:53.512 ما با هميم ؟ 00:00:53.545 --> 00:00:55.380 تو وسيله ي عاطفه ي اون نيستي 00:00:55.414 --> 00:00:56.648 صحبت کردن با تو راحته 00:00:56.681 --> 00:00:58.250 منم به همين فکر ميکردم 00:00:58.283 --> 00:00:59.751 فکر ميکني متي ميدونه جيک منو بوسيده ؟ 00:00:59.784 --> 00:01:01.386 امکان نداره ، پسرها در مورد اين چيزها حرفي نميزنن 00:01:01.420 --> 00:01:03.122 من جنا هميلتون رو بوسيدم چي ؟ 00:01:03.122 --> 00:01:04.456 پس ميتوني با من توي خلوت بخوابي 00:01:04.489 --> 00:01:06.458 اما نميتوني توي جمع باهام حرف بزني ؟ 00:01:06.491 --> 00:01:08.127 بفهم چي ميخواي مت ، چون من 00:01:08.160 --> 00:01:09.394 از دست اين موش و گربه بازي هات خسته شدم 00:01:09.428 --> 00:01:11.630 خيلي خوشحالم که اون نامه رو نوشتم 00:01:11.663 --> 00:01:14.199 جيک قابل اعتماد نيست 00:01:14.233 --> 00:01:15.434 تو نميتوني اتفاقايي که برات 00:01:15.467 --> 00:01:17.469 افتاده رو کنترل کني عزيزم 00:01:17.502 --> 00:01:19.138 اما ميتوني چيزي که احساس ميکني رو کنترل کني 00:01:19.138 --> 00:01:20.472 دليل اينکه هي قضيه بوسه مون رو پيش ميکشم 00:01:20.505 --> 00:01:22.141 اينه که دوست دارم 00:01:22.174 --> 00:01:23.608 من براي پرنسس جشن 00:01:23.642 --> 00:01:25.277 زمستون کانديد شدم 00:01:26.445 --> 00:01:27.746 هين الان رفت 00:01:27.779 --> 00:01:29.314 و "روساتي" همونيه که در موردش بهم ميگفتي 00:01:29.348 --> 00:01:30.482 آره جيک کسي که 00:01:30.515 --> 00:01:32.151 براي قرارم اوردمش 00:01:32.151 --> 00:01:34.419 فکر کنم راست ميگي خيلي دير شده 00:01:34.453 --> 00:01:36.355 مامان ؟ 00:01:39.891 --> 00:01:41.260 شب قبل از کريسمس بود 00:01:41.293 --> 00:01:43.162 و توي تموم خونه 00:01:43.195 --> 00:01:44.496 هيچ موجودي هيجان زده نبود 00:01:44.529 --> 00:01:46.231 بجز موس کامپيوتر من 00:01:46.265 --> 00:01:48.700 که بي سيم نبودو کار نميکرد و منو ديوونه ميکرد 00:01:48.733 --> 00:01:51.336 آخه حتي کيبوردم مثل ديوونه ها کار ميکرد 00:01:51.370 --> 00:01:54.873 بجاي "تي" علامت جمع ميذارم بجاي "آي" علامت تعجب ( ترجمه تيتر: تعهد خاموش ) 00:01:54.906 --> 00:01:57.676 اميدوارم بابا نوئل براي غافلگيريم يه لپ تاپ بياره 00:01:57.709 --> 00:02:00.179 هم پيکسل و هم پرينت,وبلاگم مشکلي نداره 00:02:00.212 --> 00:02:03.348 اما به يه استراحت احتياج داشتم که به خارج از اينترنت فکر کنم 00:02:03.382 --> 00:02:05.717 به اين فکر کنم که توي رقصم چي پيدا کردم 00:02:05.750 --> 00:02:08.453 به اين فکر کنم که چطور اتفاقي پيداش کردم 00:02:08.487 --> 00:02:10.689 بلاخره فهميدم که کي نامه رو نوشته بود 00:02:10.722 --> 00:02:12.924 کسي که ميشناختمش که بايد بهتر ميشناختمش 00:02:12.957 --> 00:02:14.393 ليسا نبود 00:02:14.426 --> 00:02:15.427 مينگ نبود 00:02:15.460 --> 00:02:17.262 نه تمارا ، نه سِيدي 00:02:17.296 --> 00:02:19.931 نه متي ، نه پدرم 00:02:19.964 --> 00:02:24.303 زني که منو به دنيا آورده بود 00:02:26.938 --> 00:02:30.809 بيشتر از يک هفته با خودم درگير بودم 00:02:30.842 --> 00:02:32.511 بايد فراموش کنم يا ببخشم ؟ 00:02:32.544 --> 00:02:35.347 يا خودمو... بزنم به اون راه ؟ 00:02:35.380 --> 00:02:37.216 مثل تزئين کردن شيرينيا 00:02:37.216 --> 00:02:40.952 با ادويه و شکر 00:02:40.985 --> 00:02:43.655 يا بشينم فيلم ببينم 00:02:43.688 --> 00:02:45.824 دوبار 00:02:45.857 --> 00:02:48.660 و وقتي همه اين ها بازم نتونن ذهنم رو مشغول کنن 00:02:48.693 --> 00:02:50.962 به "جيک روزاتي" کمک ميکنم که برام تيز کنه 00:02:50.995 --> 00:02:53.365 ...اين خيلي داغون کننده ست شايد بهتره 00:02:53.398 --> 00:02:54.966 لباسامون در بياريم ؟ يا بريم داخل 00:02:54.999 --> 00:02:57.636 قبل از اينکه بابام شک کنه 00:02:57.669 --> 00:02:59.638 باشه 00:02:59.671 --> 00:03:01.240 دير شده ، بايد برم 00:03:01.273 --> 00:03:02.541 فقط اگر تو قول بدي که امشب 00:03:02.574 --> 00:03:03.875 کادو کريسمسم رو باز کني 00:03:03.908 --> 00:03:05.510 اووه ، بايد کجا پيداش کنم ؟ 00:03:05.544 --> 00:03:06.878 بايد دنبال چيزي که با ايميل فرستاده ميشه بگردي 00:03:11.916 --> 00:03:13.652 به روز هاي تعطيلات فکر ميکنم که مثل سال هاي سگي بود 00:03:13.685 --> 00:03:15.854 که من و جيک نزديک محدود قانوني شده بوديم ( منظور اينه که جيک ميخواست نشون بده جنا دوست دخترش هست ) 00:03:15.887 --> 00:03:18.257 که ميخواست توي اينترنت رسميش بکنه 00:03:18.257 --> 00:03:19.491 به نظر رسمي ميومد 00:03:19.524 --> 00:03:21.593 و هنوز من ميترسيدم 00:03:21.626 --> 00:03:24.563 جيک باز هم منو قبول ميکنه اگر بدونه مادر خودم نميکنه ؟ 00:03:24.596 --> 00:03:25.997 ...من نياز به واضح کردن داشتم و 00:03:26.030 --> 00:03:27.599 توضيح ؟ 00:03:27.632 --> 00:03:30.001 چرا به توضيح دادن نياز داري ؟ 00:03:30.034 --> 00:03:31.270 من اُسکل نيستم 00:03:31.270 --> 00:03:33.405 - هستم ؟ - نه 00:03:33.438 --> 00:03:35.474 اما هنوز حرف حرفِ مامانمه 00:03:35.507 --> 00:03:37.576 خب به نظر ميرسه که هممون اينجا گير کرديم...پس 00:03:37.609 --> 00:03:39.711 عجله نکن 00:03:39.744 --> 00:03:43.482 من يه کادو ديگه هم برات دارم 00:03:47.386 --> 00:03:49.754 اوه کارت يادت رفت ، بيا 00:03:51.356 --> 00:03:56.761 "اين تويي" 00:03:56.795 --> 00:04:00.031 من نميخوام هيچوقت فراموش کني که چقدر براي من با ارزشي 00:04:00.064 --> 00:04:02.734 نميتونستم فراموش کنم اينو برام نوشته بود 00:04:02.767 --> 00:04:05.036 به حالت محتاطانه 00:04:05.069 --> 00:04:07.038 ممنون 00:04:07.071 --> 00:04:08.773 اين يه چيزيه که يادت بياره 00:04:08.807 --> 00:04:10.842 که چقدر براي من اهميت داري 00:04:10.925 --> 00:04:22.925 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:24.022 --> 00:04:25.624 چه جوري بايد امشب لباس بپوشم ؟ 00:04:25.657 --> 00:04:27.426 سکسي بپوش 00:04:27.459 --> 00:04:28.893 کريسمسِه و تو هم قرار داري 00:04:28.927 --> 00:04:30.995 که يعني تضميني ميري تو کار حال کردن 00:04:31.029 --> 00:04:33.064 تنها چيزي که واسه من تضمينيه اينه که آرامش نداشته باشم 00:04:33.097 --> 00:04:35.367 باورم نميشه ريکي مونده تو"هاواسو"پيش 00:04:35.400 --> 00:04:37.936 مامان بزرگش, اونم وقتي ما بلاخره به هم متعهد شديم 00:04:37.969 --> 00:04:39.638 اوه شماها رابطتون رو مشخص کردين ؟ 00:04:39.671 --> 00:04:41.072 اون عکس دستش رو برام فرستاده 00:04:41.105 --> 00:04:43.074 با يه يادداشت کنارش که نوشته بود "دلم برات تنگ شده 00:04:43.107 --> 00:04:45.009 اينکار کاملاً نشون ميده ما با هميم 00:04:45.043 --> 00:04:47.912 حالا تو بايد يه چيزي بپوشي که باسَن ت رو نشون بده 00:04:47.946 --> 00:04:49.814 از مامانت يه چيزي قرض بگير 00:04:49.848 --> 00:04:51.683 تضمين ميکنم يه چيزي داره که جذابت کنه 00:04:51.716 --> 00:04:53.818 مطمئن نيستم که تيپ مامانم پيغام درستي برسونه 00:04:53.852 --> 00:04:55.554 چه با لباساش چه کلماتش 00:04:55.587 --> 00:04:57.556 هنوز به تمارا نگفتم که مامانم نامه رو نوشته 00:04:57.589 --> 00:04:59.090 به هيچکس نگفتم 00:04:59.123 --> 00:05:00.659 بخاطر اينکه نميخوام کسي از مامانم بدش بياد 00:05:00.692 --> 00:05:02.060 تا موقعي که بفهمم من از اون بدم مياد 00:05:02.093 --> 00:05:03.928 الــو ؟ حالا يه کاريش ميکنم 00:05:03.962 --> 00:05:05.397 ميبينمت 00:05:05.430 --> 00:05:07.366 کجا ميري ؟ 00:05:07.366 --> 00:05:09.834 مهموني 00:05:09.868 --> 00:05:11.102 من و بابات ميخواستيم ببريمت 00:05:11.135 --> 00:05:14.639 سينما ببخشيد 00:05:14.673 --> 00:05:17.476 با جيک ميري ؟ آره 00:05:17.509 --> 00:05:19.010 خوب لب ميگيره ؟ مامان 00:05:19.043 --> 00:05:22.881 خُب خيلي وقت پيش نميشه که هم سن تو بودم 00:05:22.914 --> 00:05:24.983 ... توي ميتوني باهام صحبت کني در مورد هر چيزي 00:05:25.016 --> 00:05:28.019 آماده نبودم حرفي بزنم تا موقعي که بفهمم چي بگم 00:05:28.052 --> 00:05:30.389 پس تنها راهي که تونستم بکنم که مامانم دست از سر موهام برداره 00:05:30.389 --> 00:05:31.723 اين بود که خودم درستش کنم 00:05:31.756 --> 00:05:34.125 خودم موهامو درست ميکنم 00:05:34.158 --> 00:05:37.396 کمک ميخواي ؟ نُچ 00:05:37.429 --> 00:05:39.498 اگر آدم توهمي بودم 00:05:39.531 --> 00:05:41.966 ميگفتم داري سعي ميکني ازم دوري کني 00:05:42.000 --> 00:05:43.402 چرا بايد اين فکرو کني ؟ 00:05:44.769 --> 00:05:46.405 خُب براي شروع 00:05:46.438 --> 00:05:48.540 تو خيلي تو اين دو هفته اخيرازم فاصله گرفتي 00:05:48.573 --> 00:05:50.108 ميتونم تشخيص بدم وقتي يه موضوعي داره از درون ميخورت 00:05:50.141 --> 00:05:52.411 و فکر ميکنم ميدونم که چه چيزيه 00:05:52.444 --> 00:05:54.879 متوجه شدم يه چيزي کم شده 00:05:54.913 --> 00:05:57.749 و فکر ميکنم شايد ديده باشيش 00:05:57.782 --> 00:05:59.784 برام سخته که بگم 00:05:59.818 --> 00:06:00.919 پس يهويي ميگمش 00:06:00.952 --> 00:06:02.787 ميخواست اعتراف کنه 00:06:02.821 --> 00:06:05.790 من فهميدم که تو و جيک توي اينترنت رابطه تون رو رسمي نکرديد 00:06:07.626 --> 00:06:10.028 يه مدتي طول ميکشه تا پسرها تعهد بدن 00:06:10.061 --> 00:06:13.865 که بخاطر همين بايد مجبورشون کني 00:06:13.898 --> 00:06:15.467 پسوردش رو بلدي؟ 00:06:18.803 --> 00:06:21.105 توي چهار ماه ، من از اون 00:06:21.139 --> 00:06:23.041 دختري که ميخواست خودشو بُکُشه بيرون اومده بودم 00:06:23.074 --> 00:06:25.710 و به دختري که توي سال تحويل قرار داشت تغيير کرده بودم 00:06:25.744 --> 00:06:28.480 اما به دليلي "جنا"ي جديد نميتونست احساسات 00:06:28.513 --> 00:06:29.814 جناي قديمي رو از خودش دور کنه 00:06:47.131 --> 00:06:50.835 اون احساساتو بريز دور,همه چيز مطابق ميلت پيش ميره 00:06:52.036 --> 00:06:55.474 "چي مونده بود که دوباره حل بشه ؟" 00:06:55.474 --> 00:06:57.576 سال نو مبارک 00:06:57.609 --> 00:06:59.911 سلام ، سلام خوش اومديد 00:06:59.944 --> 00:07:04.015 از موقع رقص با متي حرف نزده بودم 00:07:04.048 --> 00:07:05.884 ... و نگران بودم که ديدن اون 00:07:05.917 --> 00:07:07.218 عجيب باشه 00:07:07.251 --> 00:07:09.821 خُب ، منتظر چي هستي ؟ 00:07:09.854 --> 00:07:11.656 بريم يه چيزي بخوريم 00:07:11.690 --> 00:07:13.024 اطلاعات کسب کن الان 00:07:13.057 --> 00:07:14.993 متي يه ذره هم ناراحت نبود 00:07:15.026 --> 00:07:17.161 اون با جت اسکي رفتن دردش رو فراموش کرده 00:07:17.195 --> 00:07:19.063 آره ، اون مشت ها درد نداشتن 00:07:19.097 --> 00:07:21.766 باشه ، گرفتم . اون حالش خوبه اما من نيستم 00:07:21.800 --> 00:07:24.035 يکي داره وبلاگم رو ميخونه امشت يه پيغام داشتم 00:07:24.068 --> 00:07:25.504 چطور ؟ سايت عموميه 00:07:25.504 --> 00:07:27.005 ميدونستم ، کدوم يکي ؟ 00:07:27.038 --> 00:07:28.640 اهميتي نداره . مخفيش کردم 00:07:28.673 --> 00:07:29.874 از اول چرا عموميش ميکني ؟ 00:07:29.908 --> 00:07:31.676 نميدونم ! حقيقتش در موردش فکر نکردم 00:07:31.710 --> 00:07:33.011 ناشناس بود ... يه جورايي 00:07:33.044 --> 00:07:34.513 پس يکي از شماها نبوده ؟ 00:07:34.546 --> 00:07:36.548 انگار اگه من بودم نميدونستي 00:07:36.581 --> 00:07:38.116 من هيچ راز مسخره اي نميتونم نگه دارم درسته 00:07:38.149 --> 00:07:39.751 پس فکر ميکني يکي که ما ميشناسيمش ؟ 00:07:39.784 --> 00:07:41.686 احتمالاً يکي از اون آدم هيزهاي پير عجيب غريبه 00:07:41.720 --> 00:07:43.121 مثل پنگ هووانگ کي ؟ 00:07:43.154 --> 00:07:45.857 بابام . فيلم سکسي توي لپ تاپم پيدا کردم 00:07:45.890 --> 00:07:47.191 اَيييي 00:07:47.225 --> 00:07:49.728 ... پدرت با چيزش ور ميره روي 00:07:49.761 --> 00:07:51.229 هر طوري ميخوايد قضاوت کنيد ، اما حداقل الان 00:07:51.262 --> 00:07:54.833 من قدرت نفوذ دارم ... يه جورايي 00:07:54.866 --> 00:07:56.701 هنوزم تا قبل از نيمه شب ميان دنبالم 00:07:56.735 --> 00:07:58.703 پس زماني که شما همديگه رو ميبوسيد 00:07:58.737 --> 00:08:00.004 من بايد برم بالشمو خودمو بوس کنم 00:08:00.038 --> 00:08:02.674 با اون آب ميوه بابات ( خودتون بگيريد منظورش چيه :D ) 00:08:02.707 --> 00:08:04.643 منم ميرم يه چيزي برم بالا 00:08:04.676 --> 00:08:06.545 سلام 00:08:06.545 --> 00:08:07.812 ببين ، سال تحويل 00:08:07.846 --> 00:08:09.714 و ميخوام هواي نفسم رو تميز کنم 00:08:09.748 --> 00:08:12.851 از نو شروع کنم و بخاطر گناهام توبه کنم 00:08:12.884 --> 00:08:14.152 جنا 00:08:14.185 --> 00:08:16.921 من نسبت به تو گناه کردم 00:08:16.955 --> 00:08:18.122 و معذرت ميخوام 00:08:18.156 --> 00:08:20.258 عاليه ، عذر خواهيتو پذيرفتم 00:08:22.661 --> 00:08:25.196 و منظورم اينه من خيلي بهت بد کردم 00:08:25.229 --> 00:08:27.198 به همه گفتم تو دختر هرزه اي هستي 00:08:27.231 --> 00:08:29.968 پس تو گروه اينترنتي " هميلتون يه دختر خرابه" درست کردي ؟ 00:08:30.001 --> 00:08:32.003 فردا ، ميبندمش 00:08:32.036 --> 00:08:34.773 عالي شد ممنون ، بخشيدمت 00:08:34.806 --> 00:08:36.140 مکالمه خوبي بود اوه 00:08:36.174 --> 00:08:39.711 به نظر مياد يکمي تنش داشتي 00:08:39.744 --> 00:08:41.145 و فکر کنم ميدونم چرا 00:08:41.179 --> 00:08:44.315 اولش فکر کردم موقتي زده به سرت 00:08:44.348 --> 00:08:46.651 وقتي در و به روي من توي دستشويي بستي 00:08:46.685 --> 00:08:49.320 اما از اونجايي که هيچکدوم از زنگ ها و پيامک هامو جواب ندادي 00:08:49.353 --> 00:08:53.592 فقط به اين نتيجه رسيدم که ميخواي سر پيچي کني 00:08:53.625 --> 00:08:56.194 ميخوام بگم من فراموش کردم 00:08:56.227 --> 00:08:57.762 بخشيدمت 00:08:57.796 --> 00:08:59.330 تو تهديدم کردي که سرمو ميتراشي 00:08:59.363 --> 00:09:01.332 اين کاريه که ميکنيم 00:09:01.365 --> 00:09:05.269 پاتو از گليمت دراز تر کني خودم مينشونمت سر جاش 00:09:05.303 --> 00:09:06.605 بعدشم توي ميري برام لاته ميگيري ( لاته : نوعي قهوه با شير ) 00:09:06.638 --> 00:09:08.940 خُب امسال نه 00:09:08.973 --> 00:09:12.210 پس تو ميخواي با هميلتون دوست باشي 00:09:12.243 --> 00:09:14.078 - اما با من نه ؟ - دقيقاً 00:09:14.112 --> 00:09:18.783 در ضمن ، به نظر پوست استخون مياي 00:09:18.817 --> 00:09:21.653 اين يه چيزي که بايد يه دوست بگه ، عوضي 00:09:21.686 --> 00:09:23.221 برف ها خيلي سرد بودن پسر 00:09:23.254 --> 00:09:26.691 به جز اون موقعي که به پشت افتادم رو يخ ها 00:09:26.725 --> 00:09:28.126 بهترين اسکي زندگيم بود 00:09:28.159 --> 00:09:29.794 کاشکي اونجا نبودم شکي توش نيست 00:09:29.828 --> 00:09:31.229 خُب تو توي تعطيلات چه کردي ؟ 00:09:31.262 --> 00:09:33.131 کار زيادي نکردم فقط گشتم 00:09:33.164 --> 00:09:36.100 اوه با هميلتون ؟ يه خورده 00:09:36.134 --> 00:09:38.202 شماها با هميد ؟ 00:09:42.841 --> 00:09:45.343 اوه نه ، رسمي که نه يا هر چيزي 00:09:45.376 --> 00:09:47.245 فقط با هم ميپريم 00:09:47.278 --> 00:09:49.881 سلام سلام دختر 00:09:49.914 --> 00:09:52.250 فقط خواستم بگم سال نو مبارک 00:09:52.283 --> 00:09:54.653 ولري ؟ همه چيز مرتبه ؟ 00:09:54.686 --> 00:09:56.087 قبلاً به گوشيم زنگ نزده بودي 00:09:56.120 --> 00:09:58.923 خُب جنا براي هر چيزي يه دفعه اولي وجود داره 00:09:58.957 --> 00:10:00.759 دفعه اول براي زنگ زدن به بهترين دوستم 00:10:00.792 --> 00:10:01.926 دفعه اول واسه علاف ايستادن 00:10:01.960 --> 00:10:03.795 علافت کردن؟ 00:10:03.828 --> 00:10:04.963 نه ! نه خداي من نه 00:10:04.996 --> 00:10:06.798 منظورم توي اصطلاح فلجي بود 00:10:06.831 --> 00:10:09.000 وقتي يک نفر ، يک نفر ديگه از روي صندلي چرخ دار بلند ميکنه 00:10:09.033 --> 00:10:11.736 بگذريم,امشب کجا جشن گرفتين؟ 00:10:11.770 --> 00:10:13.304 اوه خونه "متي مککبين" هستم 00:10:13.337 --> 00:10:16.741 درسته سال نو براي عاشقاست 00:10:16.775 --> 00:10:18.042 من با جيک هستم 00:10:18.076 --> 00:10:19.678 به نظرت کار درستيه ؟ 00:10:19.711 --> 00:10:20.979 منظورم اينکه يکي ممکنه فکر بد کنه 00:10:21.012 --> 00:10:22.113 مثل من که يه قرار داشتم 00:10:22.146 --> 00:10:24.382 ولري بايد برم چرا؟ 00:10:24.415 --> 00:10:28.720 ببين من گذاشتم گربه بره (سه کردم) 00:10:30.288 --> 00:10:32.223 کمک ميخواي ؟ 00:10:32.256 --> 00:10:33.858 حتماً 00:10:33.892 --> 00:10:35.393 خُب تعطيلات خوبي داشتي ؟ 00:10:35.426 --> 00:10:38.663 آره ، خوب بود تو چي ؟ آره 00:10:38.697 --> 00:10:41.399 خُب ... ميدونم احتمالاً نبايد اينو بگم 00:10:41.432 --> 00:10:45.436 اما خيلي متاسفم بخاطر اتفاقي که موقع رقص افتاد 00:10:45.469 --> 00:10:48.339 اميدوارم بتونيم وقتي اين قضيه تموم شد با هم دوستاي خوبي باشيم 00:10:48.372 --> 00:10:50.441 نه اينکه بگم تو نياز داري !اين قضيه برات تموم شه ها 00:10:50.474 --> 00:10:52.076 ولي 00:10:52.110 --> 00:10:54.679 من نياز دارم 00:10:54.713 --> 00:10:57.782 پس ... همه چي بين ما تمومه؟ 00:10:57.816 --> 00:10:59.718 نه 00:11:05.423 --> 00:11:08.827 من يه فرصت ديگه ميخوام 00:11:10.328 --> 00:11:12.030 يه فرصت ديگه ميخواي؟ 00:11:12.063 --> 00:11:14.332 ميدونم که اشتباهات زيادي کردم 00:11:14.365 --> 00:11:16.200 اما دوباره گند نميزنم من با "جيک" اومدم 00:11:16.234 --> 00:11:18.436 اما ميتوني با من 00:11:18.469 --> 00:11:19.938 بموني 00:11:19.971 --> 00:11:21.372 به اين سادگي ها نيست 00:11:21.405 --> 00:11:22.941 ميدونم من رو فراموش نکردي جنا 00:11:22.974 --> 00:11:24.408 وگرنه الان اينجا نبودي 00:11:24.442 --> 00:11:26.144 درست ميگفت, من متي رو فراموش نکرده بودم 00:11:26.177 --> 00:11:27.779 اما کاملا هم اون رو نبخشيده بودم 00:11:27.812 --> 00:11:29.347 جيک گفت شما فقط با هم ميچرخين 00:11:29.380 --> 00:11:31.349 وقتي ما بهش توضيح بديم درک ميکنه 00:11:31.382 --> 00:11:34.352 ما؟ يا من 00:11:34.385 --> 00:11:36.387 خودم بهش ميگم 00:11:38.957 --> 00:11:41.125 باشه, فقط شب اينجا به ديدنم بيا 00:11:41.159 --> 00:11:43.061 و دوباره شروع ميکنيم و نگران "جيک" هم نباش 00:11:43.094 --> 00:11:45.196 وقتي بفهمه درک ميکنه 00:11:48.199 --> 00:11:50.902 وقتي چي رو بفهمه؟ 00:11:50.935 --> 00:11:53.271 که اول من باهات بودم 00:11:53.304 --> 00:11:55.506 از نظر تکنيکي, اول "متي" با من بوده 00:11:55.539 --> 00:11:57.909 و از نظر تکنيکي, من و "جيک" رابطه مون رو رسمي نکرده بوديم 00:11:57.942 --> 00:11:59.778 اما اگه قراره همه چي رو از نظر تکنيکي بگيم 00:11:59.778 --> 00:12:01.345 من تکنيکي گيج شده بودم 00:12:01.379 --> 00:12:02.981 من هم گيج شدم 00:12:03.014 --> 00:12:04.816 کي ازش خواستي توي اينترنت رابطه تون رو رسمي کنين؟ 00:12:04.849 --> 00:12:06.785 حدوداً يه هفته پيش و حتي جوابم رو هم نداده 00:12:06.818 --> 00:12:08.152 دست بردار تو رو خدا 00:12:08.186 --> 00:12:09.888 ريکي درخواست رابطه من رو توي سايبر اسپيس 00:12:09.921 --> 00:12:11.856 حدود سه ماه جواب نداد 00:12:11.890 --> 00:12:13.291 واقعا بايد ازش بپرسم چرا؟ همين الان اين کارو بکن 00:12:13.324 --> 00:12:14.793 قبل از سال جديد حلش کن 00:12:14.826 --> 00:12:16.394 اون پيش مامان بزرگشه 00:12:16.427 --> 00:12:19.798 اگه راست گفته باشه, پس مامان بزرگش چه خشگله 00:12:21.065 --> 00:12:25.536 ريکي مرتيکه آشغال دروغ گو 00:12:25.569 --> 00:12:30.909 من بهتره همين دور و بر باشم که بعدش مياد پيش من 00:12:30.942 --> 00:12:32.476 اوه سلام غريبه 00:12:32.510 --> 00:12:34.478 کجا بودي؟ 00:12:34.512 --> 00:12:36.014 من اتفاقي گذاشتم گربه در بره (بند رو به آب دادم) 00:12:36.047 --> 00:12:37.415 فکر نکنم متي گربه داشته باشه 00:12:37.448 --> 00:12:38.917 ديگه نداره 00:12:38.950 --> 00:12:41.252 که يه دليل محکم تريه براي پيدا کردنش 00:12:41.285 --> 00:12:42.854 اون از قبل فراموش شده 00:12:42.887 --> 00:12:44.322 و تو چي؟ تو هم فراموش کردي؟ 00:12:44.355 --> 00:12:46.324 چي رو؟ که جواب درخواستم رو بدي 00:12:46.357 --> 00:12:47.959 اوه درسته, ميخواستم اون کار رو بکنم 00:12:47.992 --> 00:12:51.062 درست بعد از اينکه گربه رو پيدا کردم 00:12:51.095 --> 00:12:52.897 بيا اينجا پيشي پيشي 00:12:52.931 --> 00:12:54.065 پيشي؟ 00:12:54.098 --> 00:12:55.834 پيشي؟ 00:12:55.834 --> 00:12:57.869 پيشي اينجاست؟ من عاشق پيشي هام 00:12:57.902 --> 00:13:01.139 پيشي 00:13:01.172 --> 00:13:05.009 پاشو گربه اي در کار نيست 00:13:05.043 --> 00:13:06.911 من داشتم فکر ميکردم اولين بارشه - 00:13:06.945 --> 00:13:08.046 ميدونم ما چجوري ميتونيم بي حساب بشيم 00:13:08.079 --> 00:13:10.214 ما بي حسابيم نه نه 00:13:10.248 --> 00:13:12.951 منظورم بي حساب شدن درست و حسابيه 00:13:12.984 --> 00:13:14.485 بهش ميگن چشم در مقابل چشم (که يعني انتقام) 00:13:14.518 --> 00:13:17.488 اما ما بهش ميگيم گونه در مقابل گونه 00:13:17.521 --> 00:13:19.523 من بهت کشيده زدم پس تو هم بايد من رو بزني 00:13:19.557 --> 00:13:22.560 من نميزنمت زود باش, بزن تو گوشم 00:13:22.593 --> 00:13:25.529 واو حتي حسش هم نکردم 00:13:25.563 --> 00:13:27.131 خوشگلم قسم ميخورم 00:13:27.165 --> 00:13:28.900 مامان بزرگم من رو رسوند اينجا که تورو سوپرايز کنم 00:13:28.933 --> 00:13:31.302 بهش زنگ بزن, اون داستانم رو تاييد ميکنه 00:13:31.335 --> 00:13:32.971 داستانت رو؟ 00:13:33.004 --> 00:13:35.106 همين الان اطراف کردي که اين رو از خودت در آوردي 00:13:35.139 --> 00:13:36.941 گوه نخور ريکي 00:13:39.143 --> 00:13:42.613 پونزده دقيقه تا نيمه شب مونده 00:13:42.646 --> 00:13:44.883 پونزده دقيقه بود که هرگز فراموش نميکنم 00:13:44.883 --> 00:13:48.286 جيک ميخواد که بپذيرمش متي هم يه جواب ميخواد 00:13:48.319 --> 00:13:51.522 منم بايد يکم هوا بخورم 00:13:58.262 --> 00:14:00.364 من اومدم اينجا که تورو توي بحرانت کمک کنم 00:14:00.398 --> 00:14:02.033 تو از بحران من خبر داري؟ 00:14:02.066 --> 00:14:04.568 گربه ت رو گم کردي ديگه نگران نباش, اون دختر رو پيداش ميکنيم 00:14:04.602 --> 00:14:06.637 يا پسره؟ گربه هاي نر قلق دارن 00:14:06.670 --> 00:14:10.041 براي همين با خودم تجهيزات آوردم 00:14:10.074 --> 00:14:11.910 وَل" گربه خياليه 00:14:11.943 --> 00:14:14.145 مثل رابطه ي من 00:14:15.579 --> 00:14:17.415 جِي" من از زمين تا آسمون شکسته ام 00:14:17.448 --> 00:14:18.950 از نوک پا تا موي سر داغونم 00:14:18.983 --> 00:14:20.584 و از لحاظ رواني بايد معاينه بشم 00:14:20.618 --> 00:14:22.320 آلوک" من رو قال گذاشت 00:14:22.353 --> 00:14:24.322 معذرت ميخوام که اين رو گردن تو انداختم اما"سوزان"خارج از شهر 00:14:24.355 --> 00:14:25.389 سوزان" کيه؟ مشاورت؟ 00:14:25.423 --> 00:14:27.225 نه روان شناسم 00:14:27.258 --> 00:14:29.393 وقتي صحبت از رابطه باشه, من نميتونم خوب 00:14:29.427 --> 00:14:30.962 از آموزشهاي خودم پيروي کنم 00:14:30.995 --> 00:14:32.430 پس به راهنماييش نياز دارم 00:14:32.463 --> 00:14:33.631 به تلفنش هم نميشه زنگ زد؟ 00:14:33.664 --> 00:14:35.399 در حال حاضر 00:14:35.433 --> 00:14:36.667 خودم به يکم راهنمائي از "سوزان" نياز دارم 00:14:36.700 --> 00:14:39.403 نه شماره ش رو نميده 00:14:39.437 --> 00:14:41.105 اوه جِي 00:14:41.139 --> 00:14:42.673 احساس حماقت ميکنم 00:14:42.706 --> 00:14:45.309 آلوک" گفت براي جشن سال جديد ميخواد که با هم باشيم 00:14:45.343 --> 00:14:48.546 من هم يه لباس جديد خريدم و موهام رو درست کردم 00:14:48.579 --> 00:14:51.215 و الان هم خراب شده 00:14:51.249 --> 00:14:55.553 نخير هنوز درسته ولي قلبم نيست 00:14:55.586 --> 00:14:59.323 حتي بهت زنگ هم نزد؟ چرا يه چند بار زنگ زد 00:14:59.357 --> 00:15:01.025 اما ... نميدونم 00:15:01.059 --> 00:15:03.094 فقط ... دلم نميخواد بهونه هاش رو بشنوم, ميدوني؟ 00:15:03.127 --> 00:15:05.196 همه رو قبلا شنيدم, دوست پسر قبليم يه عالمه از اين بهونه ها بلد بود 00:15:05.229 --> 00:15:07.065 کي سرش رو ميکوبه و مجبور ميشه بره دکتر؟ 00:15:07.098 --> 00:15:10.668 خوني در کار نبود, فقط يه ورم و کبودي ساده 00:15:10.701 --> 00:15:13.337 ميتونست بگه دلش نميخواد "استارز آن آيس" رو ببينه 00:15:13.371 --> 00:15:17.175 ول" داري از دوست پسر سابقت حرف ميزني نه آقاي ميشرا درسته؟ 00:15:17.208 --> 00:15:20.111 آره 00:15:20.144 --> 00:15:22.981 نبايد بذاري شکستهاي گذشته ت جلوي قضاوت درستت رو بگيره 00:15:23.014 --> 00:15:25.483 اينجوري مانع پيشرفتت ميشه 00:15:25.516 --> 00:15:28.186 و شايد شکستهاي گذشته ي من هم داشت مانعم ميشد 00:15:28.219 --> 00:15:30.354 فقط نميدونم از طرف کي بايد بهش زنگ بزنم- 00:15:30.388 --> 00:15:33.257 بزن 00:15:33.291 --> 00:15:36.995 از ماشينم برو بيرون 00:15:37.028 --> 00:15:39.263 سال نو مبارک 00:15:40.431 --> 00:15:43.034 ده 00:15:43.067 --> 00:15:46.037 نه 00:15:46.070 --> 00:15:50.308 هشت 00:15:51.775 --> 00:15:56.614 هفت 00:15:56.647 --> 00:16:01.452 شش 00:16:01.485 --> 00:16:05.056 پنج 00:16:05.089 --> 00:16:09.027 چهار 00:16:09.060 --> 00:16:13.197 سه 00:16:13.231 --> 00:16:16.667 دو 00:16:16.700 --> 00:16:20.204 يک 00:16:46.397 --> 00:16:48.232 تنهايي اينجا چيکار ميکني؟ 00:16:52.170 --> 00:16:54.372 مست ميکنم 00:16:54.405 --> 00:16:55.606 همين الان ردم کردن 00:16:55.639 --> 00:16:59.310 اوه بذار حدس بزنم جنا هميلتون 00:16:59.343 --> 00:17:02.346 آره, از کجا فهميدي؟ 00:17:02.380 --> 00:17:04.448 بدجوري تابلوئه 00:17:04.482 --> 00:17:06.684 الان چند ماهه دور و بر اين دختره ي خُل ميچرخي 00:17:06.717 --> 00:17:08.352 اين که چرا؟ هيچوقت نفهميدم 00:17:08.386 --> 00:17:12.356 حتما الان يه سري پيچيدگي تو ذهنت ايجاد شده 00:17:12.390 --> 00:17:13.824 خوب چي شده؟ 00:17:13.857 --> 00:17:18.096 باز جوابت کرده؟ 00:17:18.129 --> 00:17:19.830 آره 00:17:19.863 --> 00:17:23.667 و الان من شدم زاپاس درجه دو 00:17:23.701 --> 00:17:26.704 فقط بهم بگو چطوري وايسم کنار و نگاهش کنم؟ 00:17:26.737 --> 00:17:29.240 برو پيش مشاوره بيخيال سيدي 00:17:29.273 --> 00:17:30.808 بايد درد دل کنم پس درد دل کن 00:17:30.841 --> 00:17:32.776 اما نه با من 00:17:32.810 --> 00:17:36.214 چرا؟ 00:17:36.247 --> 00:17:39.117 اينقدر گيجي که نميفهمي 00:17:39.117 --> 00:17:42.253 من تمام عمرم رو تو کف تو بودم؟ 00:17:42.286 --> 00:17:44.855 و حالا از من ميخواي کاري کنم که احساس بهتري پيدا کني؟ 00:17:44.888 --> 00:17:47.791 چون بالاخره طعم تلخ رد شدن رو چشيدي؟ 00:17:47.825 --> 00:17:49.393 نه من اينکارو نميکنم 00:17:49.427 --> 00:17:52.430 به دنياي من خوش اومدي ... يه دنياي تنها و غم انگيز 00:18:00.838 --> 00:18:03.307 خوب ... تصميمهاي تو چي هستن؟ 00:18:03.341 --> 00:18:06.344 نميدونم چيزهاي زيادي براي رسيدگي هستن 00:18:06.377 --> 00:18:09.213 امسال, من حتي اسمش رو هم نميبرم 00:18:09.247 --> 00:18:11.749 ريکي براي من مرده اوه لعنتي 00:18:11.782 --> 00:18:13.817 الان گفتم ريکي 00:18:13.851 --> 00:18:18.656 امسال ميخوام بذارم عيسي مسيح فرمون زندگيم رو دستش بگيره 00:18:18.689 --> 00:18:21.759 چون من اونقدر مستم که نميتونم رانندگي کنم 00:18:21.792 --> 00:18:23.427 آاخ 00:18:23.461 --> 00:18:25.796 امسال من ميخوام بالا و بهترين باشم 00:18:25.829 --> 00:18:29.867 مگه اينکه توي يه رابطه متعهد باشم 00:18:29.900 --> 00:18:34.238 الان تصميم گرفتم که نميخوام تصميمي بگيرم 00:18:34.272 --> 00:18:36.174 فقط ميخوام بذارم سال من رو سوپرايز کنه 00:18:40.544 --> 00:18:44.582 واي خداي من 00:18:47.518 --> 00:18:50.388 واي خداي من 00:18:50.421 --> 00:18:53.657 من رو دست انداختي 00:18:55.559 --> 00:18:58.296 تو يکي ديگه خيلي مسخره اي 00:19:00.198 --> 00:19:02.733 يا 00:19:02.766 --> 00:19:04.868 نکنه منم؟ 00:19:04.902 --> 00:19:07.638 مامان بزرگمه باهاش حرف بزن 00:19:11.575 --> 00:19:15.946 ...الو؟ آره ولي 00:19:15.979 --> 00:19:19.383 واقعا؟ 00:19:19.417 --> 00:19:21.219 چه پسر مهربوني 00:19:21.252 --> 00:19:24.755 شما هم همينطور 00:19:24.788 --> 00:19:27.358 بايد دهانم رو بشورم توي سينک بالا آوردم 00:19:27.391 --> 00:19:29.760 کسي آدامس نداره؟ 00:19:31.629 --> 00:19:34.565 تو, بيا اينجا 00:19:38.736 --> 00:19:40.871 ... خيلي فوق العاده بود 00:19:40.904 --> 00:19:45.309 خودم ميدونم قابلي نداشت 00:19:45.343 --> 00:19:48.812 حاضري بري؟ آره 00:19:48.846 --> 00:19:50.348 نميذارم بري 00:19:50.381 --> 00:19:53.284 ...نه تا وقتي که 00:19:53.317 --> 00:19:55.753 سال نو مبارک 00:19:56.820 --> 00:19:58.356 ممنون 00:20:10.368 --> 00:20:11.735 ممنون که امشب با من اومدي 00:20:13.337 --> 00:20:19.310 و مامون بابت ... کاندوم؟ 00:20:19.343 --> 00:20:21.679 کي براي کريسمس کاندم گيرش اومده؟ 00:20:21.712 --> 00:20:23.013 من, از طرف بابامه 00:20:23.046 --> 00:20:26.250 واو دمت گرم آقاي هميلتون 00:20:26.284 --> 00:20:28.686 انگار امسال قراره سال خوبي باشه 00:20:28.719 --> 00:20:29.953 باورم نميشه بابات بهت کاندم داده 00:20:29.987 --> 00:20:31.655 آره, يه جورايي همين کارشه 00:20:31.689 --> 00:20:35.493 به آخرين پسري که باهاش بودم هم داد 00:20:40.764 --> 00:20:41.899 پس ازشون استفاده ميکني؟ 00:20:41.932 --> 00:20:44.402 آره ... نه 00:20:44.435 --> 00:20:47.538 ديگه نميکنم, اما قبلا کردم 00:20:49.707 --> 00:20:52.310 ايول 00:20:52.343 --> 00:20:55.813 اگه باعث ميشه حالت بهتر بشه من عاشق بودم 00:20:55.846 --> 00:20:57.681 ميدوني, وقتي ازشون استفاده کردم 00:20:57.715 --> 00:21:01.652 اين حالم رو بهتر نميکنه 00:21:09.593 --> 00:21:13.664 ميخواي بري؟ 00:21:16.400 --> 00:21:18.502 نه 00:21:18.536 --> 00:21:22.473 همه جوره هستم 00:21:22.506 --> 00:21:25.343 اما تو هم هستي؟ 00:21:27.110 --> 00:21:28.746 ديگه رسمي شد 00:21:28.779 --> 00:21:30.748 رابطه ما براي دنيا مشخص بود 00:21:30.781 --> 00:21:32.716 و من داشتم ترس هام رو فراموش ميکردم 00:21:32.750 --> 00:21:34.918 ترس از اينکه ردم کنن 00:21:34.952 --> 00:21:37.087 چون هيچي براي پنهون کردن نداشتم 00:21:37.120 --> 00:21:39.089 و حتي اگه فقط يه غريبه تو دنياي مجازي 00:21:39.122 --> 00:21:40.791 حقيقت رو ميدونست 00:21:40.824 --> 00:21:42.393 ديگه وقتش بود که همه بدونن 00:21:42.426 --> 00:21:47.431 چيزي که من نه تونستم ببخشم و نتونستم فراموش کنم 00:21:47.465 --> 00:21:48.899 بله 00:21:48.932 --> 00:21:50.468 اين رو برات پست کردن 00:21:50.501 --> 00:21:53.871 و ... اون بالاخره موهاش رو درست ميکنه 00:21:53.904 --> 00:21:56.640 حالا که دوست پسر داره 00:21:58.008 --> 00:22:01.512 سارا, بايد برم 00:22:01.595 --> 00:22:13.595 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.619 --> 00:22:25.619 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.