WEBVTT

00:00:03.928 --> 00:00:06.565
توي 4ماه کوتاه من از هم پاشيده شدم

00:00:06.565 --> 00:00:08.533
دختري شدم که ميخواست خودش رو بکشه

00:00:08.533 --> 00:00:11.470
دختري شدم که توي سال نو دوست پسر داشت

00:00:11.470 --> 00:00:12.871
فرصت ديگه ميخواي ؟

00:00:12.871 --> 00:00:14.039
ديگه گند نميزنم

00:00:14.039 --> 00:00:15.107
من با "جيک" اومدم

00:00:15.107 --> 00:00:17.942
اما ميتوني با من بموني

00:00:17.942 --> 00:00:19.611
من "جيک" انتخاب کردم و حالا نميتونم

00:00:19.611 --> 00:00:21.446
بدون "متي" تنها باشيم که همش ميخواد منُ هوايي کنه

00:00:21.446 --> 00:00:22.714
کل ماجرا عجيب ـه

00:00:22.714 --> 00:00:24.416
خوشم نمياد که اين رو بگم

00:00:24.416 --> 00:00:25.717
اما "متي" ميخواد که خونه خرابت کنه

00:00:25.717 --> 00:00:27.786
"کارت درسته "مککبين
چي ؟

00:00:27.786 --> 00:00:29.988
داري بينشون خراب ميکني

00:00:29.988 --> 00:00:31.823
ريکي" رابطشو از دست داده"

00:00:31.823 --> 00:00:33.392
چي چي شد ؟

00:00:35.260 --> 00:00:36.828
"ريکي"

00:00:36.828 --> 00:00:39.064
"ريکي"

00:00:39.064 --> 00:00:40.665
شماها خيلي اُسکليد

00:00:40.665 --> 00:00:43.001
از "متي" بپرس که ايشون يه تيکه از "هميلتون"ـتون داره|

00:00:43.001 --> 00:00:44.569
قبل از اينکه تو باهاش داشته باشي

00:00:44.569 --> 00:00:47.005
خيلي خُب "مککبين" وقت روشن شدن قضاياست

00:00:47.005 --> 00:00:48.407
اينکارو نکن

00:00:50.442 --> 00:00:51.776
با دوست دخترت سکس داشتم

00:00:51.776 --> 00:00:52.844
تصميم گرفتيم که دختري

00:00:52.844 --> 00:00:53.978
بين ما قرار نگيره

00:00:53.978 --> 00:00:54.979
... بايد انتخاب کني

00:00:54.979 --> 00:00:56.415
اون يا من

00:00:56.415 --> 00:00:59.318
شايدم زمان بلاخره درست کارشو کرده

00:00:59.318 --> 00:01:00.519
ميريم اروپا

00:01:00.519 --> 00:01:01.686
دير شده
جاها پر شده

00:01:01.686 --> 00:01:03.488
من آخرين جا گرفتم

00:01:03.488 --> 00:01:05.023
از "جيک" لب گرفتيم
از "جيک" لب گرفتيم

00:01:05.023 --> 00:01:06.591
تو فردا سفر پيش داري
من نميرم

00:01:06.591 --> 00:01:07.926
جا من براي خودت

00:01:07.926 --> 00:01:10.028
بلاخره چيزي که ميخواستم گير اومد

00:01:10.028 --> 00:01:12.331
اما مطمئن نبودم چيزي که ميخواستم

00:01:14.766 --> 00:01:16.135
سال دوم دبيرستان

00:01:16.135 --> 00:01:18.036
سال دوم مثل شب هاي پنج شنبه دبيرستان ـه

00:01:18.036 --> 00:01:19.538
و شروع به پايان ميشه

00:01:19.538 --> 00:01:21.039
بزرگ شده بودم

00:01:21.039 --> 00:01:23.408
بلاخره "ويکتوري" من و توي رازش شريک دونست

00:01:23.408 --> 00:01:26.445
بزرگ شده بودن
خيلي هم بزرگ شده بودن

00:01:26.445 --> 00:01:29.148
اما در اعماقم من واقعاً شکوفا شده بودم

00:01:29.148 --> 00:01:30.415
تغيير کرده بودم

00:01:30.415 --> 00:01:31.416
... و فکرش هم من رو

00:01:31.416 --> 00:01:32.751
نگراني ؟

00:01:32.751 --> 00:01:34.419
نه. آره

00:01:34.419 --> 00:01:36.020
شايد بخاطر روز اول باشه درسته ؟

00:01:36.020 --> 00:01:37.156
در مورد چي نگراني ؟

00:01:37.156 --> 00:01:38.157
نميدونم

00:01:38.157 --> 00:01:39.624
نگران بودم

00:01:39.624 --> 00:01:41.493
تمام تابستان رو "تمارا" و "مينگ" نديده بودم

00:01:41.493 --> 00:01:43.795
يا اونا خارج از شهر بودن يا من

00:01:43.795 --> 00:01:47.432
... وقتي من نبودم

00:01:47.432 --> 00:01:49.601
من توي پيلم خوابيده بودم

00:01:49.601 --> 00:01:51.503
"پيلم "متي

00:01:52.937 --> 00:01:56.341
من توي رابطم ناپديد شده بودم

00:01:56.341 --> 00:01:59.644
دوستام فراموش کرده بودم

00:01:59.644 --> 00:02:00.845
آماده اي ؟

00:02:00.845 --> 00:02:02.414
نميتونيم اينجا بمونيم ؟

00:02:02.414 --> 00:02:04.449
... نُچ وقت ـه

00:02:04.449 --> 00:02:06.518
مستقل درس خوندن

00:02:06.518 --> 00:02:08.187
بخاطر اين توي انتخاب شرکت کرده بودم

00:02:08.187 --> 00:02:10.189
نه نوشتن خلاقانه

00:02:10.189 --> 00:02:13.024
ميتوني درستش کني ؟

00:02:13.024 --> 00:02:15.194
چه فکري در مورد دگرگوني ميکني ؟

00:02:15.194 --> 00:02:17.196
باحال ـه نه ؟

00:02:17.196 --> 00:02:18.630
عشق يه تغيير دهنده بازي ـه

00:02:18.630 --> 00:02:20.232
هنوز جواب "ريکي" نميده ؟

00:02:20.232 --> 00:02:21.900
ايول

00:02:21.900 --> 00:02:24.269
هرچند که فکر ميکنم ريکي يه کاري داره که بکنه

00:02:24.269 --> 00:02:26.305
که چرا با "تمارا" و "جيک" به صورت رسمي روي اينترنت دوست نيست

00:02:26.305 --> 00:02:28.406
اما يه روز ديگه شايد
آره ؟

00:02:28.906 --> 00:02:30.107
درسته ميدونستم

00:02:30.107 --> 00:02:31.809
اما نميدونستم

00:02:31.809 --> 00:02:33.777
هيچي از زندگي "تمارا" نميدونستم

00:02:33.777 --> 00:02:35.646
تو چي ؟
تابستون چيکارا کردي ؟

00:02:35.646 --> 00:02:38.115
با پدر و مادر بزرگم توي "مورپارک" کار ميکردم|

00:02:38.115 --> 00:02:39.983
يه تيکه بهشت بود

00:02:39.983 --> 00:02:41.385
اما "ماندرين" ياد گرفتم|

00:02:41.385 --> 00:02:42.720
بلاخره چيني حرف ميزني

00:02:42.720 --> 00:02:44.225
لاتيني ـه سِش رو بگير

00:02:46.225 --> 00:02:48.560
مافيا همه جاست

00:02:48.560 --> 00:02:50.895
چيزي که من ميدونم اون ها نبايد بدونن

00:02:50.895 --> 00:02:52.731
به طولاني بودن بازي مربوط ـه

00:02:52.731 --> 00:02:54.132
بايد برم

00:02:54.132 --> 00:02:56.468
بايد جزئيات روي توي ليست کارهايي که بايد انجام بدم بنويستم

00:02:56.468 --> 00:02:59.404
معمولاً ساعت ها وقتمون صرف بحث در مورد آرايش ساده ميکرديم

00:02:59.404 --> 00:03:00.705
اما يهو زد به سرش منو پيچوند

00:03:00.705 --> 00:03:02.374
بدون هيچ حرفي

00:03:02.374 --> 00:03:04.976
شايد من نبودم که دوستام فراموش کرده بودم

00:03:04.976 --> 00:03:06.978
شايد دوستام من رو فراموش کرده بودن

00:03:06.978 --> 00:03:08.413
دخترم

00:03:08.413 --> 00:03:10.349
خوشبختانه يه چيزايي هيچ تغيير نکرده بودن

00:03:10.349 --> 00:03:15.987
موهات خوشگل شده|

00:03:15.987 --> 00:03:17.489
يا تغيير کرده بود

00:03:17.513 --> 00:03:24.513
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:24.929 --> 00:03:26.097
بله

00:03:26.097 --> 00:03:28.333
دخترتم
"تي"

00:03:28.333 --> 00:03:29.768
اوه
"جي"

00:03:29.768 --> 00:03:31.102
فکر کردم توي دختر جديدمي

00:03:31.102 --> 00:03:32.504
اومده بود بهم سر زده بود

00:03:32.504 --> 00:03:34.005
براي انتخاب کردن بهترين عکس هاي اروپا يه سري بچسبونمشون

00:03:34.005 --> 00:03:35.507
قبل از کلاس کمکم ميکرد

00:03:35.507 --> 00:03:38.743
يه شخصيتي داره واسه خودش

00:03:38.743 --> 00:03:40.912
ميدوني بعضي مواقع نميتونش بيخيال زنگ زدن بهش بشم

00:03:40.912 --> 00:03:43.081
شما تلفني حرف ميزنيد ؟
مثل کارم

00:03:43.081 --> 00:03:44.683
که يه جورايي هم هست

00:03:44.683 --> 00:03:46.117
از وقتي توي فيس بوکم به عنوان خواهرم توي ليستم گذاشتم

00:03:46.117 --> 00:03:48.019
حالا ، چي ميخواي ؟
کمک ميخوام

00:03:48.019 --> 00:03:49.053
من توي نوشتن خلاقيات اسم نوشتم

00:03:49.053 --> 00:03:50.689
براي انتخاباتم
و ؟

00:03:50.689 --> 00:03:52.291
و براي اين ثبت نام نکرده بودم

00:03:52.291 --> 00:03:54.293
نه نکردم
چرا ؟

00:03:54.293 --> 00:03:55.394
بخاطر اينکه کلاس فوق العاده اي هستش

00:03:55.394 --> 00:03:59.130
و سختم هست واردش بشي

00:03:59.130 --> 00:04:01.533
آقاي "هارت" هر ساله يه سري تعويض ها رو خيلي ميخونه

00:04:01.533 --> 00:04:03.001
و اونم مشتري سرسختي ـه

00:04:03.001 --> 00:04:04.703
وقتي توي جملات نوشته شده اومده

00:04:04.703 --> 00:04:07.439
اما يه لغتم ننوشتم
اون وبلاگت رو ميخونه

00:04:07.439 --> 00:04:10.375
اما وبلاگم خصوصي ـه
ها راستي

00:04:10.375 --> 00:04:12.010
اما وقتي نبود

00:04:12.010 --> 00:04:13.945
من يکي دوتا کپي گرفتم

00:04:13.945 --> 00:04:15.314
ميدوني براي کار و خونم

00:04:15.314 --> 00:04:16.615
بعضي مواقع صابون خوب ميخوام

00:04:16.615 --> 00:04:18.016
که خوابم ببره

00:04:18.016 --> 00:04:19.818
اون و منم شايد يکي بفرستم براي مامانم

00:04:19.818 --> 00:04:22.787
"که شايد يا شايدم نه بره توي تيم "متي

00:04:22.787 --> 00:04:25.624
تو ميتوني بهش بگي که اون کاملاً تو تيم "جنا"ـست

00:04:25.624 --> 00:04:27.359
بازي کلماتي عاليه

00:04:27.359 --> 00:04:30.462
"ميبيني ، تو کاملاً داري ميري که با مبارزه هاي کلاس آقاي "هارت

00:04:30.462 --> 00:04:31.696
ملاقات کني

00:04:31.696 --> 00:04:34.866
من مبارزه نميخوام

00:04:34.866 --> 00:04:35.867
جنا" بيدار شو"

00:04:35.867 --> 00:04:37.336
امسال سال دومت ـه

00:04:37.336 --> 00:04:40.905
وقت تغيير ـه

00:04:40.905 --> 00:04:42.240
باشه ، ميخواي اُسکل باشي ؟

00:04:42.240 --> 00:04:43.542
منم براي يه چيز آبکي ثبت نام ـت ميکنم

00:04:43.542 --> 00:04:44.743
مثل فيلم درام

00:04:44.743 --> 00:04:46.345
... يه بار ميري

00:04:46.345 --> 00:04:47.612
شايد "والري" منظور داشت

00:04:47.612 --> 00:04:49.047
... دوبار ميري

00:04:49.047 --> 00:04:50.349
شايد يه تغيير نياز داشتم

00:04:50.349 --> 00:04:51.750
من توي خلاقيت نوشتن ميمونم

00:04:51.750 --> 00:04:54.653
خوبه حالا بهش احتياج داري

00:04:54.653 --> 00:04:56.588
آقاي "هارت" ميتونه آدم شاخي باشه

00:04:56.588 --> 00:04:58.557
ظاهراً ميتونه وجدانم بشه

00:04:58.557 --> 00:05:00.725
وقتش اين بود ببينم که دوستيم با "تمارا" به اندازه

00:05:00.725 --> 00:05:03.862
موهاش تغيير کرده

00:05:03.862 --> 00:05:05.063
باور نميشه کوتاه کردي

00:05:05.063 --> 00:05:06.798
ميدونم

00:05:06.798 --> 00:05:08.867
اما بعد از اينکه خارج از کشور بودم و ديدم نصف عمر چه جوري ـه

00:05:08.867 --> 00:05:10.535
اين شد آدم ديگه اي باشم

00:05:10.535 --> 00:05:11.970
اروپايي فوق العادن

00:05:11.970 --> 00:05:13.505
توي هنرهاي خيابوني ـشون

00:05:13.505 --> 00:05:14.673
بخاطر همينه که بوشون اينطوري ـه

00:05:14.673 --> 00:05:16.375
اما اون ها بهشون "مشک" ميگن

00:05:16.375 --> 00:05:18.577
که خيلي سکسي ـه ميدوني ؟

00:05:18.577 --> 00:05:20.512
نه

00:05:20.512 --> 00:05:22.046
خُب توضيح دادنش سخته مگر اينکه اونجا بوده باشي

00:05:22.046 --> 00:05:25.216
اما اروپايي هايي بهش "نميدونم چي چي"ميگن

00:05:25.216 --> 00:05:26.518
فرانسوي بود

00:05:26.518 --> 00:05:27.819
چيز هاي خاصي ـه

00:05:27.819 --> 00:05:29.087
که سرود امسال ميخوام باشه

00:05:29.087 --> 00:05:30.422
ميخوام اصيل باشم

00:05:30.422 --> 00:05:31.423
و هرچند که به اندازه کافي شجاع نيستم

00:05:31.423 --> 00:05:32.857
که نقش بازي کنم

00:05:32.857 --> 00:05:33.858
فکر کردم تغيير دادن موهام

00:05:33.858 --> 00:05:35.394
بهترين چيز بعدي بود

00:05:35.394 --> 00:05:37.396
پس تو جداً خيلي فکرها درموردش کرده بودي

00:05:37.396 --> 00:05:38.397
حقيقتش فکري نبود

00:05:38.397 --> 00:05:39.764
کاملاً خودسرانه بود

00:05:39.764 --> 00:05:41.400
بخاطر همينه اسپانيايي رو دوست دارم

00:05:41.400 --> 00:05:44.068
همه چي "آروم" بود
ميدوني ؟

00:05:44.068 --> 00:05:45.069
نه والا

00:05:45.069 --> 00:05:46.705
خُب اگر ميدونستي

00:05:46.705 --> 00:05:48.607
ميدونستي که اون ها آدم هاي سر خودي ـن

00:05:48.607 --> 00:05:50.909
که يه چيزي که ميخوام بغلش کنم

00:05:50.909 --> 00:05:53.412
ميخوام همه چيز توي زندگيم بزارم مشخص بشه

00:05:53.412 --> 00:05:56.247
مثل طرز زندگي خودم يا رابط دوستيم

00:05:56.247 --> 00:05:57.582
ديگه نيازي به "م. ک. ر" ندارم|

00:05:57.582 --> 00:05:59.117
اما من هنوز نياز داشتم

00:05:59.117 --> 00:06:00.819
و بايستي ميدونستم اگر هنوز بهترين دوست بوديم

00:06:00.819 --> 00:06:02.020
که باحال ـه و منم خيلي

00:06:02.020 --> 00:06:03.488
سوال در موردش داشتم

00:06:03.488 --> 00:06:04.489
بخاطر اينکه يه چيزي بود که ميخواستم در ميون بزارم

00:06:04.489 --> 00:06:07.626
چه اتفاقي داره ميوفته ؟

00:06:07.626 --> 00:06:08.927
باهام بيايد

00:06:08.927 --> 00:06:10.862
فکر کنم به حمايت نياز دارم

00:06:10.862 --> 00:06:12.030
و نوار بهداشتي

00:06:12.030 --> 00:06:13.698
پيـِش رو گرفتي

00:06:13.698 --> 00:06:14.999
آخر گيرش اوردي ؟

00:06:14.999 --> 00:06:16.535
آره
منم همينطور

00:06:16.535 --> 00:06:19.270
... من ديگه داشتم از ديد ناپديد ميشدم

00:06:19.270 --> 00:06:20.639
و همينطورم شد

00:06:20.639 --> 00:06:23.608
مينگ" اين خيلي فوق العادست"

00:06:23.608 --> 00:06:24.809
تو زني

00:06:24.809 --> 00:06:26.110
هوورا

00:06:26.110 --> 00:06:28.647
ما با همديگه هستيم

00:06:28.647 --> 00:06:30.882
ايتاليايي بهش "دلسوزي" ميگن

00:06:30.882 --> 00:06:32.283
يا شايدم اسپانيايي ها ميگن

00:06:32.283 --> 00:06:33.284
به هرحالي يه آدم بامزه اي ميگفتش

00:06:33.284 --> 00:06:34.285
بيا

00:06:34.285 --> 00:06:35.620
الان وقت پريودم نيست

00:06:35.620 --> 00:06:37.155
اروپا بايد مارو بندازن بيرون

00:06:37.155 --> 00:06:39.357
اروپا تنها چيزي نبود که مارو انداخته بود بيرون

00:06:39.357 --> 00:06:41.225
و اينکه رابطمون کم شده بود

00:06:41.225 --> 00:06:42.661
... يهو شکمم

00:06:42.661 --> 00:06:45.530
ناجور شد...

00:06:54.305 --> 00:06:56.240
اين ديگه خيلي داغون بود

00:06:58.743 --> 00:07:00.779
چي رو از دست دادم ؟
"سيدي"

00:07:00.779 --> 00:07:02.046
يکي زبونش گم کرده

00:07:02.046 --> 00:07:03.982
و با مستي توي فِر|

00:07:03.982 --> 00:07:05.216
عوض کرده بود

00:07:05.216 --> 00:07:06.551
شايعه ها ميگن که حامله ـست

00:07:06.551 --> 00:07:08.920
"تغييرات همه جا بود حتي براي "سيدي

00:07:08.920 --> 00:07:10.555
و ظاهراً توي کل مدرسه

00:07:10.555 --> 00:07:12.891
سعي داشتن بگه بچه پدرش کيه

00:07:12.891 --> 00:07:15.226
مال ـه "ريکي شوارتز" ـه

00:07:15.226 --> 00:07:17.228
"با کارت اعتباري "ريکي

00:07:17.228 --> 00:07:19.230
چه غلطي بکنم ؟

00:07:19.230 --> 00:07:20.599
اون گفتش يه چيز قشنگ بخر
هر چيزي که ميخواي

00:07:20.599 --> 00:07:21.900
اون عاشقت ـه

00:07:21.900 --> 00:07:23.835
چند بار بايد بهت بگم که

00:07:23.835 --> 00:07:26.170
که بهش بگي رابطمون تمام شده ؟

00:07:26.170 --> 00:07:28.172
من يه شانس بهتر از اون دارم

00:07:28.172 --> 00:07:29.974
ميخواي خيارشورت بخوري ؟

00:07:29.974 --> 00:07:31.743
خيلي زياد ميخوري

00:07:31.743 --> 00:07:33.177
خُب
دلت براش تنگ شده

00:07:33.177 --> 00:07:34.779
ميدونم اونم دلش برات تنگ شده

00:07:34.779 --> 00:07:35.847
براي همين اومده برات

00:07:35.847 --> 00:07:36.848
هر روز از مغازم يويو خريده

00:07:36.848 --> 00:07:37.982
بيهوده بوده

00:07:37.982 --> 00:07:40.752
مثل زندگيش

00:07:40.752 --> 00:07:42.621
اما تو حالا زندگي داري که بيهوده نيست

00:07:42.621 --> 00:07:44.756
چي ؟
"بچه رو ميگم "سيدي

00:07:44.756 --> 00:07:45.924
داره سعي ميکنه واست جبران بکنه

00:07:45.924 --> 00:07:47.526
و نميدونم چي بهش بگم

00:07:47.526 --> 00:07:48.527
هر وقت که گريه ميکنه

00:07:48.527 --> 00:07:51.262
بهش بگو بره بميره

00:07:51.262 --> 00:07:53.331
خداي من بايد بيارم بالا

00:07:53.331 --> 00:07:54.533
اين نهارت ـه ؟

00:07:54.533 --> 00:07:56.000
فرانسويا راست ميگن

00:07:56.000 --> 00:07:57.602
براي همينه که هرچي بخوان ميتونن بخورن

00:07:57.602 --> 00:07:59.303
همه چي در مورد مدرنيت ـست

00:07:59.303 --> 00:08:01.239
چيزي که "تمارا" نياز داشت که سفر اروپاش رو مديريت کنه

00:08:01.239 --> 00:08:02.674
مينگ" کجاست ؟"

00:08:02.674 --> 00:08:04.042
امروز با مافيا نهار ميخوره

00:08:04.042 --> 00:08:05.409
داره سعي ميکنه باهاشون دوباره ارتباط برقرار کنه

00:08:05.409 --> 00:08:06.410
از وقتي که کل تابستون رفته بوده

00:08:06.410 --> 00:08:08.179
صحبت از دوباره ارتباط برقرار کردن شد

00:08:08.179 --> 00:08:09.280
حقيقتش يه چيزي که ميخواستم بهت بگم

00:08:09.280 --> 00:08:11.449
" تي تي جون "
"جک"

00:08:18.456 --> 00:08:19.591
ازمون عکس ميگيري ؟
ازمون عکس ميگيري ؟

00:08:23.562 --> 00:08:25.296
اوه خوشم نيومد

00:08:25.296 --> 00:08:26.865
به "جنا" عکس هاي که از سفرمون جدا کرديم نشون بده

00:08:26.865 --> 00:08:28.800
تا ببينه کدومشون خوبه

00:08:33.638 --> 00:08:35.473
سخته که انتخاب کنم

00:08:35.473 --> 00:08:37.576
به شخص ـه فکر ميکنم اون که جلوي "تراوي فانتون" ـه|

00:08:37.576 --> 00:08:39.277
کل تجربيات سفر نشون ميده

00:08:39.277 --> 00:08:40.745
اين هموني که بايد عکس صفحمون

00:08:40.745 --> 00:08:41.880
بزاريم

00:08:41.880 --> 00:08:43.147
صبر کن ، صفحه ـمون ؟

00:08:43.147 --> 00:08:44.382
ما صفحه خودمون توي فيسبوک درست کرديم
ما صفحه خودمون توي فيسبوک درست کرديم

00:08:48.219 --> 00:08:49.387
دوستت دارم
دوستت دارم

00:08:52.757 --> 00:08:54.726
جک" داريم بي ادب ميشيم"

00:08:54.726 --> 00:08:56.761
جنا" ميخواست يه چيزي بهمون بگه"

00:08:56.761 --> 00:08:58.096
بهمون بگو
بهمون بگو

00:08:58.096 --> 00:08:59.598
بهمون" چيزي نبود که بهتون بگم"

00:08:59.598 --> 00:09:01.600
من توي خلاقيت نوشتن کانديد شدم

00:09:01.600 --> 00:09:02.667
با آقاي "هارت" ؟

00:09:02.667 --> 00:09:04.202
رواني ـه

00:09:04.202 --> 00:09:06.671
تو نه ها
تو که عاشقي

00:09:06.671 --> 00:09:10.609
عشق من ، دوستت دارم
دوستت دارم|

00:09:10.609 --> 00:09:11.910
داشت حوصلم سر ميرفت

00:09:11.910 --> 00:09:13.812
که چقدر بهم بي محلي ميشد

00:09:13.812 --> 00:09:16.414
اما پرواز کردن زير رادار شانس من بود

00:09:16.414 --> 00:09:19.718
نامرئي بودن هم منفعتي توي کلاس ميشد

00:09:21.519 --> 00:09:23.622
! تو

00:09:23.622 --> 00:09:24.756
فکر ميکني کدوم خري هستي ؟

00:09:28.993 --> 00:09:30.361
منظورت چيه ؟

00:09:30.361 --> 00:09:33.097
منظورم اينه ، تو کي هستي ؟

00:09:33.097 --> 00:09:34.265
يه دانش آموز توي کلاست ـم

00:09:34.265 --> 00:09:36.400
اشتباه ـه
من فقط ميتونم بفهمم

00:09:36.400 --> 00:09:40.404
خيلي خُب همگي سمت چپ ـتون ببينيد

00:09:40.404 --> 00:09:42.406
حالا همتون سمت راستتون نگاه کنيد

00:09:42.406 --> 00:09:43.775
مردُم سمت مخالفتون ميشنن

00:09:43.775 --> 00:09:45.944
که آخر سال نميشه

00:09:45.944 --> 00:09:47.511
بله ؟

00:09:47.511 --> 00:09:49.113
منظورتون اينه که کسي توي کلاستون نيست

00:09:49.113 --> 00:09:50.849
دقيقاً همين اتفاق توي سال 2009 افتاد

00:09:50.849 --> 00:09:51.850
بله ؟

00:09:51.850 --> 00:09:52.851
ميتونم برم دستشويي ؟

00:09:52.851 --> 00:09:53.852
مي توني؟
خب احتمالا مي توني

00:09:53.852 --> 00:09:55.186
ولي اجازه ـشو داري؟
نه

00:09:55.186 --> 00:09:56.354
هيچ وقفه اي در اين زندگي نيست

00:09:56.354 --> 00:09:58.189
هيچ وقفه اي تو اين کلاس نيست

00:09:58.189 --> 00:09:59.490
اگه قراره آدم باشين

00:09:59.490 --> 00:10:00.692
پس اينکارارو قبل اينکه وارد کلاس بشين
انجام بدين

00:10:00.692 --> 00:10:02.260
يا بعد از اينکه خارج شدين

00:10:02.260 --> 00:10:04.929
چون درسته که
اسم من آقاي هارت ـه

00:10:04.929 --> 00:10:06.097
ولي هيچ قلبي ندارم

00:10:06.097 --> 00:10:08.800
همگي فهميدن؟

00:10:08.800 --> 00:10:11.135
حالا کيا مي خوان برن؟

00:10:11.135 --> 00:10:13.772
قبل اينکه بخواين عواقبش رو تحمل کنين
بهتره الان برين

00:10:13.772 --> 00:10:16.207
تو؟ برو
!برو برو برو

00:10:16.207 --> 00:10:18.977
!برو برو برو
!برو برو برو

00:10:18.977 --> 00:10:24.983
اينو با خودت ببر

00:10:24.983 --> 00:10:26.450
سلام

00:10:26.450 --> 00:10:28.820
اشکت لب مشک ـته؟

00:10:28.820 --> 00:10:30.521
آره

00:10:30.521 --> 00:10:32.223
مي دوني قانون شماره 1 چيه؟

00:10:32.223 --> 00:10:33.491
!تو اين کلاس آبغوره نداريم

00:10:33.491 --> 00:10:35.193
!حالا برو
!برو برو برو

00:10:35.193 --> 00:10:36.961
!برو برو برو برو برو

00:10:45.003 --> 00:10:49.407
خب واسه همه کسايي که اينجا هستن
بهتره بريم سر اصل مطلب

00:10:49.407 --> 00:10:51.475
شما همتون فکر مي کنين
مي دونين کي هستين

00:10:51.475 --> 00:10:53.377
برام مهم نيست کي هستين

00:10:53.377 --> 00:10:56.881
من مي خوام بدونم

00:10:56.881 --> 00:11:02.754
مي خواين کي باشين؟

00:11:02.754 --> 00:11:05.924
حالا بعضي از شما
ممکنه که فکر کنه نويسنده خوبي ـه

00:11:05.924 --> 00:11:07.391
چون که مطالب مسخره اي

00:11:07.391 --> 00:11:09.593
در مورد ريدن مي تونه رو وال فيس بوک بنويسه

00:11:09.593 --> 00:11:15.099
يا در مورد احساستش تو وبلاگش غر بزنه

00:11:17.001 --> 00:11:20.504
اين به معني نويسنده بودن نيست

00:11:20.504 --> 00:11:24.608
نوشتن يعني غلبه بر ترس هاي لعنتي ـتون

00:11:24.608 --> 00:11:26.778
يعني اينکه اون چيزيُ که از همه بيشتر مي ترسين

00:11:26.778 --> 00:11:32.116
با ديگران در ميون بذارين رو بنويسين

00:11:33.818 --> 00:11:36.254
حالا براي اولين تکليفتون

00:11:36.254 --> 00:11:38.456
از همتون مي خوام
در مورد بزرگترين ترس ـتون بنويسين

00:11:38.456 --> 00:11:40.291
و بخاطري که مي دونم آدماي ترسويي هستين

00:11:40.291 --> 00:11:42.961
نگران اسمتون هم نباشين

00:11:42.961 --> 00:11:44.963
فقط بنويسين

00:11:46.931 --> 00:11:49.033
خيله خب قبل اينکه
اين کس شعرا رو بررسي کنيم

00:11:49.033 --> 00:11:51.803
ازتون مي خوام که به اون
رضايت نامه هايي که بينتون پخش کردم نگاه کنين

00:11:51.803 --> 00:11:53.037
ازتون مي خوام اونارو امشب ببرين خونه

00:11:53.037 --> 00:11:54.472
بدين والدين ـتون امضا کنن

00:11:54.472 --> 00:11:56.374
وگرنه ديگه به اين کلاس نياين

00:11:56.374 --> 00:11:58.309
اين يارو اوسگل ـه -
و يه رواني -

00:11:58.309 --> 00:12:00.278
ممکنه والدين من
از اجازه دادن صرف نظر کنن

00:12:00.278 --> 00:12:02.546
تا من بتونم به جاش
کلاس هاي نمايشنامه رو برم

00:12:02.546 --> 00:12:05.049
خيله خب برين ببينيم امسال
چه احمق هايي داريم

00:12:05.049 --> 00:12:06.584
"من از رد شدن مي ترسم"

00:12:06.584 --> 00:12:08.019
خب ديگه لازم نيست بترسي

00:12:08.019 --> 00:12:09.020
چون که اگه
اين تنها چيزي ـه که ازش ميترسي

00:12:09.020 --> 00:12:10.021
پس بدون افتادي

00:12:10.021 --> 00:12:12.924
از کلاس برو بيرون

00:12:12.924 --> 00:12:14.392
بعدي

00:12:14.392 --> 00:12:17.128
من از افکارم که"
"متمايل به خودکشي ـه مي ترسم

00:12:17.128 --> 00:12:21.132
احيانا تو اين کلاس
همينگوي داريم؟

00:12:21.132 --> 00:12:22.300
احتمالا نه

00:12:22.300 --> 00:12:23.868
اين کي خوبه

00:12:23.868 --> 00:12:28.539
"من از اينکه زياد جلق مي زنم مي ترسم"

00:12:28.539 --> 00:12:31.075
مي دونم توئي
زياد خودتو تابلو نکن

00:12:31.075 --> 00:12:33.477
من در مورد ترسم از"
مرگ و زندگي فکر کردم

00:12:33.477 --> 00:12:38.149
و برام سؤال ـه
"اين انتخاب من ـه يا نه

00:12:38.149 --> 00:12:40.318
فکر کنم اينجا گرايشِ به
خودکشي زياد داريم ، ها؟

00:12:40.318 --> 00:12:42.153
که ممکنه که چيز خوبي باشه

00:12:42.153 --> 00:12:44.388
البته اگه شما هم مثلِ
ترساتون کليشه اي هستين

00:12:44.388 --> 00:12:47.325
حالا کسي هست که بخواد
برنده باشه و

00:12:47.325 --> 00:12:49.627
به ترساش اقرار کنه؟

00:12:49.627 --> 00:12:51.729
اولين بازه نده ـمون
شما؟

00:12:51.729 --> 00:12:52.997
کالين

00:12:52.997 --> 00:12:54.565
من به چيزي اقرار نمي کنم

00:12:54.565 --> 00:12:56.167
فقط مي خواستم بگم که شما در مورد

00:12:56.167 --> 00:12:57.735
اوني که با مرگ و زندگي
داره سرو کله مي زنه

00:12:57.735 --> 00:12:59.838
و اينکه بايد يه انتخاب باشه دارين اشتباه مي کنين

00:12:59.838 --> 00:13:02.573
قضيه خودکشي نيست

00:13:02.573 --> 00:13:04.142
پس در مورد چيه استاد؟

00:13:04.142 --> 00:13:07.311
باردار بودن

00:13:09.848 --> 00:13:12.050
براي يه بار هم که شده
با سيدي ارتباط حسي پيدا کردم

00:13:12.050 --> 00:13:13.484
اگه شايعات درست مي بودن

00:13:13.484 --> 00:13:15.253
اون در شرف لکه دار شدن
و منزوي شدن بود

00:13:15.253 --> 00:13:17.755
در حالي که دوستاش
پا در مسير ديگه اي تو زندگي ميذاشتن

00:13:17.755 --> 00:13:18.756
مثلِ من

00:13:18.756 --> 00:13:19.757
سيدي؟

00:13:19.757 --> 00:13:21.425
چيه؟

00:13:21.425 --> 00:13:23.862
مي خواستم بگم که
هر اتفاقي که افتاده

00:13:23.862 --> 00:13:26.397
فقط بدون که دنيا چيزيُ

00:13:26.397 --> 00:13:27.731
که تحملشُ نداريم رو بهمون نميده

00:13:27.731 --> 00:13:30.601
واقعا؟ -
کاملا -

00:13:30.601 --> 00:13:33.037
تو در مورد زندگي چي مي دوني جنا؟

00:13:33.037 --> 00:13:36.240
هيچي
تو هيچ تجربه اي نداري

00:13:36.240 --> 00:13:38.176
تو فقط مي دوني
چطور بايد موهاتو ببافي

00:13:38.176 --> 00:13:40.178
پس اگه مي خواي
واسه کسي دلسوزي کني

00:13:40.178 --> 00:13:41.880
براي خودت دلسوزي کن

00:13:41.880 --> 00:13:43.081
تو افليج ـي بيش نيستي

00:13:43.081 --> 00:13:46.750
و اين موضوع هيچ وقت تغيير نمي کنه

00:13:46.750 --> 00:13:50.254
قابلي هم نداشت

00:13:50.254 --> 00:13:52.190
خب شايد سيدي مثلِ هميشه بود

00:13:52.190 --> 00:13:54.292
يا شايدم بخاطر هورمون ها بود

00:13:57.028 --> 00:13:58.462
همون طوري که خواسته بودي
تا خونه همراهيت کردم

00:13:58.462 --> 00:14:00.431
و تا جلوي در باهات اومدم

00:14:00.431 --> 00:14:02.500
مي خواي بيام تو؟

00:14:02.500 --> 00:14:04.903
نه ، به تمرينت نمي رسي

00:14:04.903 --> 00:14:06.504
بهرته بري

00:14:06.504 --> 00:14:10.008
پس بايد دستمو بهم پس بدي

00:14:10.008 --> 00:14:11.009
اوضاع خوبه؟

00:14:11.009 --> 00:14:12.276
آره

00:14:12.276 --> 00:14:14.946
نه روز عجيبي بود

00:14:14.946 --> 00:14:17.148
دارم حس مي کنم
انگاري اشتباه کردم

00:14:17.148 --> 00:14:18.216
که اين تابستون نرفتم جايي

00:14:18.216 --> 00:14:19.650
چه لزومي به اروپا رفتنه

00:14:19.650 --> 00:14:21.319
وقتي مي توني همون تجربه رو

00:14:21.319 --> 00:14:25.990
با خريدن "بهترين آبجو دنيا" تو
تريدر جو داشته باشي؟

00:14:25.990 --> 00:14:27.458
حس يه آدم متفاوت رو دارم

00:14:27.458 --> 00:14:29.560
و ترسيدم

00:14:29.560 --> 00:14:30.728
از چي؟

00:14:30.728 --> 00:14:33.731
تنها شدن ، فراموش شدن

00:14:33.731 --> 00:14:37.936
تو هيچ وقت تنها نميشي

00:14:37.936 --> 00:14:41.305
باشه؟ تو منو داري
اوهوم

00:14:41.305 --> 00:14:44.708
هرگز نگو هرگز -
هرگز -

00:14:44.708 --> 00:14:47.211
مامان بعدا بهت زنگ مي زنم
جنا الان رسيد خونه

00:14:47.211 --> 00:14:50.648
آره قول ميدم ديگه
پيشوني ـم رو چين ندم

00:14:50.648 --> 00:14:53.751
نه ، الانم اينکارو نمي کنم

00:14:53.751 --> 00:14:56.854
جنا ، من دارم پيشوني ـم رو چين ميدم؟

00:14:56.854 --> 00:14:58.356
اوهوم

00:14:58.356 --> 00:15:01.225
جنا گفت نه
دوست دارم خدافظ

00:15:01.225 --> 00:15:05.396
مامان بزرگت ـه باعث ميشه
به پيشوني ـم چين بندازم

00:15:05.396 --> 00:15:06.965
کجا داري مي ري؟

00:15:06.965 --> 00:15:08.466
مي خوام در مورد امروزت بگي

00:15:08.466 --> 00:15:11.102
چيز زيادي نيست -
ولي تو يه نوجوني -

00:15:11.102 --> 00:15:13.071
يه ذره هم برات خاص نبود؟

00:15:13.071 --> 00:15:14.772
نوچ

00:15:14.772 --> 00:15:15.974
تامارا چطوره؟

00:15:15.974 --> 00:15:17.108
اروپا بهش خوش ميگذره؟

00:15:17.108 --> 00:15:18.476
فکر کنم

00:15:18.476 --> 00:15:19.577
نشده که با هم صحبت کنيم

00:15:19.577 --> 00:15:20.979
حرفمو پس مي گيرم

00:15:20.979 --> 00:15:22.780
ما با هم صحبت کرديم

00:15:22.780 --> 00:15:24.348
ولي تقريبا يه طرفه بود

00:15:24.348 --> 00:15:25.984
به نظر که خوب مياد ، خب

00:15:25.984 --> 00:15:28.419
امروز فقط همينا اتفاق افتاد؟

00:15:28.419 --> 00:15:31.389
يه دختره تو کلاسمون هست
که ممکنه حامله باشه

00:15:34.258 --> 00:15:37.028
من اين دخترو ميشناسم؟

00:15:37.028 --> 00:15:38.829
آره

00:15:38.829 --> 00:15:40.298
ازش خوشم مياد؟

00:15:40.298 --> 00:15:44.668
خب بستگي به روزش داره

00:15:44.668 --> 00:15:47.471
خب بايد باهاش مهربون باشي

00:15:47.471 --> 00:15:49.173
دختري تو شرايط اون

00:15:49.173 --> 00:15:51.009
به دوست نياز داره

00:15:51.009 --> 00:15:53.244
مي تونم الان برم؟ -
اوهوم -

00:16:10.894 --> 00:16:12.863
تو حتما ذهنمو خوندي

00:16:12.863 --> 00:16:14.365
همين الان مي خواستم بهت زنگ بزنم

00:16:14.365 --> 00:16:15.599
واقعا؟
چون که نگران شده بودم

00:16:15.599 --> 00:16:17.035
منم همين طور

00:16:17.035 --> 00:16:19.537
ما هيچ وقت نشده بود
که اين همه مدت با هم حرف نزنيم

00:16:19.537 --> 00:16:21.872
که اونم تقصير منه و من
بايد زودتر زنگ مي زدم ، ولي

00:16:21.872 --> 00:16:23.307
اون تو کف منه -
چي؟ -

00:16:23.307 --> 00:16:25.809
سه ساعت شده

00:16:25.809 --> 00:16:27.045
منو جيک يه تماس طولاني با هم داريم

00:16:27.045 --> 00:16:28.312
مگه اينکه خوابمون بگيره

00:16:28.312 --> 00:16:29.480
متي حتما يه چيزي بهت گفته

00:16:29.480 --> 00:16:31.449
بهم بگو
من دختر دل گنده اي ـم

00:16:32.716 --> 00:16:36.554
يه لحظه حرفتو نگه دار

00:16:37.621 --> 00:16:39.890
من خيلي کارم درسته

00:16:39.890 --> 00:16:41.125
جيک ـه
بعدا بهت زنگ مي زنم

00:16:41.125 --> 00:16:44.062
... باش

00:16:44.062 --> 00:16:45.263
خدافظ

00:16:50.468 --> 00:16:52.436
با وجود تغيير يه سري چيزا

00:16:52.436 --> 00:16:54.572
هنوز يه چيزايي همونگونه باقي مونده بودن

00:16:54.572 --> 00:16:56.274
من دوباره داشتم بلاگ نويسي مي کردم

00:16:56.274 --> 00:16:59.610
يا در مورد غصه هام
غر ميزدم يا هرچي شما بگين

00:16:59.610 --> 00:17:02.246
ولي يه چيزي بود که
نمي خواسم بهش اعتراف کنم

00:17:02.246 --> 00:17:04.315
و هنوز از درميون گداشتنش
با ديگران ناراحتم

00:17:04.315 --> 00:17:06.684
اين هيچ ربطي به اين نداره
که دوستامو فراموش کنم

00:17:06.684 --> 00:17:08.186
يا اونا من رو فراموش کردن

00:17:08.186 --> 00:17:10.821
يه چيزي تو يکي از شباي تو تابستون بود

00:17:10.821 --> 00:17:14.525
يه خطاي زودگذر که
زير درخت حاشا چالش کردم

00:17:14.525 --> 00:17:17.261
يک راز که همه چي رو توضيح مي داد

00:17:17.261 --> 00:17:20.164
چون که من کسي بودم که

00:17:20.164 --> 00:17:21.865
با مرگ و زندگي دست و پنجه نرم مي کردم

00:17:21.865 --> 00:17:26.170
و من کسي بودم که
بايد انتخاب خودمون باشه يا نه

00:17:26.170 --> 00:17:29.507
چون که نمي دونستم
... کودومُ انتخاب مي کنم

00:17:29.507 --> 00:17:31.209
اگه منم باردار بودم

00:17:34.245 --> 00:17:37.215
کاندوم پاره شد؟ -
... خب -

00:17:37.215 --> 00:17:41.452
اصلا استفاده کرده بودي؟

00:17:41.452 --> 00:17:43.687
نه
فقط همين يه بار بود

00:17:43.687 --> 00:17:46.224
همين يه بار کار دستت ميده

00:17:46.224 --> 00:17:47.291
فکرشو نمي کردم

00:17:47.291 --> 00:17:49.327
... من فقط تو اون لحظه

00:17:49.327 --> 00:17:53.131
هنگ کرده بودم؟ -
مي دونم -

00:17:53.131 --> 00:17:54.732
من تو اون شرايط بودم

00:17:59.770 --> 00:18:01.172
من خيلي نگرانم
نمي تونم نگاش کنم

00:18:01.172 --> 00:18:02.673
خيله خب ، نترس

00:18:02.673 --> 00:18:04.442
اگه باردار باشي
شانسي بوده

00:18:04.442 --> 00:18:06.043
فقط واسه يه ماه حالت تهوع خواهي داشت

00:18:06.043 --> 00:18:08.146
يه ماه؟ -
يا شايدم 3 ماه -

00:18:08.146 --> 00:18:10.414
ولي وضع حمل خيلي سريع
اتفاق ميوفته

00:18:10.414 --> 00:18:12.850
مگه اينکه تو عضله در حال رشدت گير کنه

00:18:12.850 --> 00:18:15.153
و ممکنه طولاني تر بشه

00:18:15.153 --> 00:18:16.554
ولي تو مجبوري که واسه چند هفته اي

00:18:16.554 --> 00:18:17.555
روي يه بالش بشيني

00:18:17.555 --> 00:18:19.390
که اين هيچ اشکالي نداره

00:18:19.390 --> 00:18:22.560
چون که واسه يه مدتي
اصلا دوست نداري چيزاي سفت بخوري

00:18:22.560 --> 00:18:25.963
گوزيدن برات سخت ميشه

00:18:25.963 --> 00:18:30.067
خدايا -
ولي بچه خيلي خوبه -

00:18:30.067 --> 00:18:31.369
البته اگه بتوني خوب بخوابي

00:18:31.369 --> 00:18:32.903
خدايا فکر کنم کمبود خواب

00:18:32.903 --> 00:18:34.238
از خود وضع حمل بدتره

00:18:34.238 --> 00:18:35.906
واسه چند ماه
نمي تونستم جلو پاي خودمو ببينم

00:18:35.906 --> 00:18:37.175
با يه بچه تو ماشين

00:18:37.175 --> 00:18:38.609
نمي تونستم رانندگي کنم

00:18:38.609 --> 00:18:40.611
مامان اصلا حرفات کمکي بهم نمي کنه

00:18:40.611 --> 00:18:41.745
ببخشيد عزيزم

00:18:41.745 --> 00:18:43.247
نترس

00:18:43.247 --> 00:18:44.948
اگه اين تاريخِ که داره تکرار ميشه

00:18:44.948 --> 00:18:47.651
پس منم از هر تصميمي
که بگيري حمايت مي کنم

00:18:47.651 --> 00:18:51.255
و با هم ديگه از پس
اين موضوع برميايم

00:18:51.255 --> 00:18:54.892
جاي هيچ تصميمي وجود نداره مامان

00:18:54.892 --> 00:18:57.761
من بخاطر تو اينجام

00:18:57.761 --> 00:19:00.598
و اگه تاريخ داره تکرار ميشه

00:19:00.598 --> 00:19:05.903
پس اين بچه بخاطر من اينجا خواهد بود

00:19:08.239 --> 00:19:09.640
مي خواي غش کني؟

00:19:09.640 --> 00:19:11.509
ممکنه

00:19:11.509 --> 00:19:15.213
خداي من
خداي من

00:19:15.213 --> 00:19:18.516
خداي من

00:19:18.516 --> 00:19:19.817
مي دوني چيش خنده داره؟

00:19:19.817 --> 00:19:21.051
چي؟

00:19:21.051 --> 00:19:22.853
پارسال ، وقتي که فهميدي

00:19:22.853 --> 00:19:24.588
که من اون نامه رو نوشتم

00:19:24.588 --> 00:19:26.257
نگران بودم که
وقتي از خونه ميري

00:19:26.257 --> 00:19:27.258
ديگه بر نمي گردي

00:19:27.258 --> 00:19:30.261
و حالا با اين بچه

00:19:30.261 --> 00:19:31.762
ديگه هرگز نميري

00:19:31.762 --> 00:19:32.863
!مامان

00:19:32.863 --> 00:19:34.097
شوخي کردم

00:19:34.097 --> 00:19:35.899
تو هر موقع که بخواي مي توني بري

00:19:35.899 --> 00:19:38.068
و منم بچه داري مي کنم

00:19:38.068 --> 00:19:40.271
خداي من

00:19:40.271 --> 00:19:43.941
مي خوايم بچه دار بشيم؟

00:19:46.043 --> 00:19:50.714
خيله خب
خيله خب

00:19:50.714 --> 00:19:54.117
!ما بچه نميشيم

00:19:54.117 --> 00:19:56.620
من حامله نيستم

00:19:56.620 --> 00:19:58.055
من که نگفتم هستي

00:19:58.055 --> 00:19:59.457
پس چرا مادرت بهم زنگ زده

00:19:59.457 --> 00:20:02.560
تا ويتامين هاي که بايد
قبل زايمان مصرف کنم رو بهم بگه؟

00:20:02.560 --> 00:20:05.563
چون که قراره بچه دار بشي... يه روزي

00:20:05.563 --> 00:20:07.064
خيله خب من نگران بودم

00:20:07.064 --> 00:20:08.266
مردم حرفشو مي زدن

00:20:08.266 --> 00:20:09.567
و تو هم غذات زياد شده

00:20:09.567 --> 00:20:10.734
و بالا مياري و

00:20:10.734 --> 00:20:12.202
و خب که چي؟

00:20:12.202 --> 00:20:14.137
من تحت فشار زيادي بودم

00:20:14.137 --> 00:20:15.473
و اضطرابم زياد بود

00:20:15.473 --> 00:20:17.107
در مورد ريکي؟ -
!نه -

00:20:17.107 --> 00:20:19.477
!گور باباي ريکي

00:20:19.477 --> 00:20:21.812
کفگيرم خورده ته ديگ ، باشه؟

00:20:21.812 --> 00:20:23.414
والدينم تموم پولاشونو از دست دادن

00:20:23.414 --> 00:20:24.815
و اگه کسي از اين موضوع بويي ببره

00:20:24.815 --> 00:20:29.086
مجبورم برم يه مدرسه ديگه

00:20:29.086 --> 00:20:30.588
مي خواي به ريکي بگم؟

00:20:30.588 --> 00:20:34.124
ريکي ديگه براي من مرده

00:20:34.124 --> 00:20:35.993
منم موافقم

00:20:35.993 --> 00:20:38.396
منو جيک ديشب
حرفامونو يکي کرديم

00:20:38.396 --> 00:20:41.231
فکر مي کردم امسال نمي خواستي
ديگه با کسي رابطه داشته باشي

00:20:41.231 --> 00:20:42.833
اون فيلمم بود

00:20:42.833 --> 00:20:44.234
من واسه تنها شدن
خيلي آدم منزوي هستم

00:20:44.234 --> 00:20:45.969
و راستش
خيلي مي ترسيدم

00:20:45.969 --> 00:20:48.005
که من و جيک هيچ وقت
رابطمون جدي نميشه

00:20:48.005 --> 00:20:50.173
که منم تظاهر مي کردم که
نياز نيست که فقط با من باشي

00:20:50.173 --> 00:20:51.509
ولي آخه سر کيُ داشتم کلاه ميذاشتم؟

00:20:51.509 --> 00:20:52.976
من تو خودم گمشده بودم

00:20:52.976 --> 00:20:54.512
تا اينکه فهميدم
هيچ چيزي قرار نيست تغيير کنه

00:20:54.512 --> 00:20:55.813
اون احساسُ ميشناسم

00:20:55.813 --> 00:20:58.148
جي ، منو ببخش -
واسه چي؟ -

00:20:58.148 --> 00:20:59.517
اينکه همش درگير کاراي خودم بودم

00:20:59.517 --> 00:21:01.319
از تو خيلي دور شده بودم

00:21:01.319 --> 00:21:02.986
و ديشب کلا فراموش کردم
که بهت دوباره زنگ بزنم

00:21:02.986 --> 00:21:04.322
خب بگو مي خواستي چي بهم بگي

00:21:04.322 --> 00:21:06.189
موضوع مهمي نبود -
بگو -

00:21:06.189 --> 00:21:07.224
جدي ميگم ، يه
دل آشوبيِ الکي بود

00:21:07.224 --> 00:21:08.592
بگو

00:21:08.592 --> 00:21:09.893
خيله خب ولي خودتو آماده کن
... چون که

00:21:19.370 --> 00:21:21.605
وحشتانکه ، ترسنامه
ولي واقعي ـه

00:21:21.605 --> 00:21:25.443
!!ريکي شوارتز ازموِرتو

00:21:25.443 --> 00:21:27.878
مرده

00:21:35.018 --> 00:21:36.119
در قسمت بعد
... بي دست و پا

00:21:36.119 --> 00:21:37.421
واسه شب زنده داري ـه امشب ـه

00:21:37.421 --> 00:21:38.456
مي خوايم به ريکي اداي احترام کنيم

00:21:38.456 --> 00:21:40.057
يا با شيطان صحبت کنيم

00:21:40.057 --> 00:21:41.359
شب زنده داري؟
خوشم اومد

00:21:41.359 --> 00:21:42.726
متي بازي بازي مي کرد

00:21:42.726 --> 00:21:44.194
منم به متي در مورد ترسم گفتم

00:21:44.194 --> 00:21:45.729
و از حالا مي تونيم مواظب باشيم

00:21:45.729 --> 00:21:47.531
همگي بايد از جمع ناراحت ما فاصله بگيرن

00:21:47.531 --> 00:21:49.199
بخاطري که بعضي ما واقع سوگواره

00:21:49.199 --> 00:21:50.968
من باردار نيستم
فکر مي کردم بودم

00:21:50.968 --> 00:21:52.536
ولي نيستم

00:21:52.536 --> 00:21:53.671
... پس

00:21:53.754 --> 00:22:05.754
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:05.778 --> 00:22:17.778
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.