WEBVTT

00:00:03.025 --> 00:00:04.924
..آنچه گذشت

00:00:04.925 --> 00:00:06.691
، من باردار نیستم ، کاملا فکر میکردم هستم
ولی نیستم

00:00:06.692 --> 00:00:08.424
چرا بهم نگفتی که فکر میکردی بارداری؟

00:00:08.425 --> 00:00:09.824
نیستم -
، میتونم -

00:00:09.825 --> 00:00:11.658
، واسه اینکه بهم نگفتی بهت احترام بزارم

00:00:11.659 --> 00:00:13.359
پس تو هم میتونی به این احترام بزاری که الان نمیخوام صحبت کنم ؟

00:00:13.360 --> 00:00:15.426
. " شب بخیر " جنا

00:00:15.450 --> 00:00:19.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.027 --> 00:00:21.193
یک هفته ای بود که " متی " در مورد

00:00:21.194 --> 00:00:22.925
ترس از بارداریم فهمیده بود

00:00:22.926 --> 00:00:25.093
و به نظر میرسید همه توانشو به کار میگرفت

00:00:25.094 --> 00:00:27.261
تا مطمئن شه دیگه هیچ ترس
!دیگه ای سراغمون نیاد

00:00:29.794 --> 00:00:31.027
همه چی روبه راهه؟

00:00:31.028 --> 00:00:32.461
. آره ، عزیزم

00:00:32.462 --> 00:00:34.294
، اون اصرار داشت که بگه همه چی خوبه

00:00:34.295 --> 00:00:35.994
.ولی کاراش یه چیز دیگه رو میگفت

00:00:35.995 --> 00:00:37.627
. عجیب بود

00:00:37.628 --> 00:00:39.162
، ما حرف نمیزدیم
سکس نمیکردیم

00:00:39.163 --> 00:00:40.462
، و بدتر از اون این بود که
در مورد سکس هم حرف نمیزدیم

00:00:40.463 --> 00:00:41.927
.صحبتی نمیکردیم

00:00:41.928 --> 00:00:43.961
. ارتباطمون به پایین ترین حد خودش رسیده بود

00:00:43.962 --> 00:00:45.862
. همونجا وایسا

00:00:45.863 --> 00:00:48.928
در نور غم انگیز
و مرگ نابهنگام

00:00:48.929 --> 00:00:50.196
"ریکی شوارتز"

00:00:50.197 --> 00:00:51.962
من یه سری اقدامات پیشگیرانه رو واسه

00:00:51.963 --> 00:00:54.463
. اینکه مدرسه ما به منطقه بادام زمینی تبدیل نشه انجام میدم

00:00:54.464 --> 00:00:58.564
.و به عبارتی ، بادام زمینی ممنوع

00:01:00.365 --> 00:01:01.863
، تو آجیل یا هر چیزی که به

00:01:01.864 --> 00:01:05.397
آجیل یا تنقلات مربوط باشه داری؟

00:01:05.398 --> 00:01:08.831
. من اینو مصادره میکنم

00:01:13.599 --> 00:01:15.532
.بررسی آجیل

00:01:18.699 --> 00:01:20.632
. مشکلی نیست

00:01:22.233 --> 00:01:25.432
.جی" ازت میخوام همونجایی که هستی وایسی"

00:01:25.433 --> 00:01:27.899
آخرین باری که یه آجیل گذاشتی
توی دهنت کی بود؟

00:01:27.900 --> 00:01:30.268
.سواله خیلی خوبی بود

00:01:34.068 --> 00:01:36.067
خیلی خب ، من نمیگم میزان ترسم روی یازدهِ

00:01:36.068 --> 00:01:38.267
.ولی اندازه وحشتم داره میرسه به هفت

00:01:38.268 --> 00:01:40.500
یه چیزی توی رابطه ی ما از دست رفته

00:01:40.501 --> 00:01:42.268
.من میگم به اندازه آبی آسمون روشنه

00:01:42.269 --> 00:01:43.933
. متی" واسه ترس از بارداری وسواس شده"

00:01:43.934 --> 00:01:45.368
تو اینو از کجا فهمیدی؟

00:01:45.369 --> 00:01:46.701
من و "جیک" همه چیزو به همدیگه میگیم

00:01:46.702 --> 00:01:48.734
. چه غیر عادی
.و ترسناک

00:01:48.735 --> 00:01:50.069
بعد چیزی که میفهمی اینه که
شما از اون زوجایی

00:01:50.070 --> 00:01:51.768
.میشید که با ایمیل پشت سر بقیه غیبت میکنید

00:01:51.769 --> 00:01:54.202
اما حتی بدتر از اینه که این داستان درام مامانه مقاوم رو

00:01:54.203 --> 00:01:55.235
از زبون "جیک" بشنوم؟

00:01:55.236 --> 00:01:56.269
. ببخشید

00:01:56.270 --> 00:01:57.669
.میخواستم بهت بگم

00:01:57.670 --> 00:01:59.070
سعی کردم زنگ بزنم -
آدم میترسه -

00:01:59.071 --> 00:02:01.236
من قبلا تجربه کردم -
."میفهمم چی میگی "جی

00:02:01.237 --> 00:02:03.969
یه چیزای خاصی هست که باید
.جلوشون مقاومت کنیم

00:02:03.970 --> 00:02:06.336
چه چیزایی؟ -
.همون چیزا -

00:02:06.337 --> 00:02:07.770
، برگردیم به بحث داغمون

00:02:07.771 --> 00:02:09.670
، میدونم تو و "متی" همه کار میکنید به غیر از صحبت کردن

00:02:09.671 --> 00:02:11.504
ولی تا حالا ازش سوال کردی که همه چی مرتبه؟

00:02:11.505 --> 00:02:13.304
معلومه که پرسیدم -
خب چی گفت؟ -

00:02:13.305 --> 00:02:14.737
" آره عزیزم "

00:02:14.738 --> 00:02:16.304
اون بهت گفت " آره عزیزم " ؟

00:02:16.305 --> 00:02:17.904
آره عزیزم" یه قدم با"

00:02:17.905 --> 00:02:19.504
حالا هر چی ، عزیزم " فاصله داره "
که اونم میرسه به

00:02:19.505 --> 00:02:21.804
مواظب خودت باش " که همینطور که هممون میدونیم یعنی "
. همه چی تمومه

00:02:21.805 --> 00:02:24.106
. خیلی خب ، حالا وحشتم رسید به یازده

00:02:27.939 --> 00:02:30.406
اگه جدی جدی شما فکر میکنید
،که من "ریکی"رو کشتم

00:02:30.407 --> 00:02:33.506
... باید بگم هوشتون در حد ـه

00:02:33.507 --> 00:02:35.839
دهنتونو

00:02:35.840 --> 00:02:38.239
.من کاملا با تنها غذا خوردن راحتم

00:02:38.240 --> 00:02:40.473
.برو غذاتو با "همیلتونِ" ولگرد بخور -
.فکر نکنم دوست داشته باشم -

00:02:40.474 --> 00:02:42.140
. ترجیح دادم بیام سر تو خراب شم

00:02:42.141 --> 00:02:44.740
چرا غذا نمیخوری؟

00:02:44.741 --> 00:02:47.407
فکر کنم قتل من باعث شده
اشتهامو از دست بدم

00:02:47.408 --> 00:02:49.640
" بعد از قضیه "ریکی
. همه از من میترسن

00:02:49.641 --> 00:02:52.341
حتی اون "لیسا" که شبیه کیسه هواست
از من فاصله میگیره

00:02:52.342 --> 00:02:53.907
.عجب وضعی داری -
. میدونم -

00:02:53.908 --> 00:02:55.775
، من با هیچکی قرار نذاشتم
همه دارن میفهمن

00:02:55.776 --> 00:02:57.975
" یا هی بهم تیکه بندازن " لب خرگوشی

00:02:57.976 --> 00:02:59.475
. سه روز پشت سر هم -
. "بیخیال ، "سیدی -

00:02:59.476 --> 00:03:01.076
همه اینا یه روزی تموم میشه

00:03:01.077 --> 00:03:02.476
.هیچکی واقعا فکر نمیکنه که تو یه قاتلی

00:03:02.477 --> 00:03:04.376
"خانم "ساکستن
ایشون پای مولیوی هستن

00:03:04.377 --> 00:03:05.809
.از بخش تحقیقات شخصی اومدن

00:03:05.810 --> 00:03:07.309
.تحقیقات خصوصی

00:03:07.310 --> 00:03:08.342
ما مجبوریم که شمارو برای پاسخ به پاره ای سوالات

00:03:08.343 --> 00:03:09.742
تا مرکز شهر همراهی کنیم

00:03:09.743 --> 00:03:13.876
، و وقتی که میگم مرکز شهر
.منظورم دفترِ منه

00:03:13.877 --> 00:03:15.343
بهتره قبل از اینکه گشت آجیل برسه

00:03:15.344 --> 00:03:17.177
.گرانولا خودتو بخوری
(میان وعده محبوب در آمریکای شمالی )

00:03:17.178 --> 00:03:19.810
در حالی که هیچ ایده ای نداشتم که
،چی تو سر "متی" میگذره

00:03:19.811 --> 00:03:22.079
جیک"میدونست که توی"
.بسته غذای "تمارا" چیه

00:03:24.545 --> 00:03:27.479
"هــنــری"

00:03:32.513 --> 00:03:34.079
، من دچار تشنج شدم

00:03:34.080 --> 00:03:35.712
یا یه چیز خیلی عجیبی رفت پایین؟

00:03:35.713 --> 00:03:37.512
، بچه ها
."این دوست پسرمه "هنری

00:03:37.513 --> 00:03:40.812
یه پا کفتر عاشقیم

00:03:40.813 --> 00:03:42.712
، اگه هر زوجی واسه رابطشون راه های مختلفی داشته باشن

00:03:42.713 --> 00:03:46.213
.من و "متی" یه جایی وسط اوناییم

00:03:46.214 --> 00:03:48.846
شاید یه راهیه که مارو به برگشت

00:03:48.847 --> 00:03:50.314
به مسیر اصلیمون هدایت کنه

00:03:50.315 --> 00:03:53.314
، سکس توی محل ممنوع

00:03:53.315 --> 00:03:54.846
یکی از جاهای بود که دوست داشتیم بیایم

00:03:54.847 --> 00:03:57.181
!هرچند ممکن بود به واکسن کزاز نیاز پیدا کنیم

00:03:57.182 --> 00:03:58.714
ولی ارزش ریسک کردن رو داشت

00:03:58.715 --> 00:04:00.881
.چون که مارو از وسواس دور نگه میداشت

00:04:00.882 --> 00:04:03.082
من و "متی" با انجام دادن چند تا کار

00:04:03.083 --> 00:04:04.549
همیشه فرارتر از کلمات جلو میرفتیم

00:04:10.150 --> 00:04:13.715
، باید برم سر کلاس
ولی خوش گذشت

00:04:13.716 --> 00:04:15.483
همین ؟ -
.میتونیم امشبو با هم بگذرونیم -

00:04:15.484 --> 00:04:17.616
.هیچ دلیلی واسه نگرانی نیست
(برای بارداریش)

00:04:17.617 --> 00:04:19.449
.ما توی سکس خیلی کارمون درسته

00:04:19.450 --> 00:04:20.949
ما نوجوونیم

00:04:20.950 --> 00:04:23.450
و همینطور که پیش میرفت
قرار شد واسه خودمون وقت بزاریم

00:04:23.451 --> 00:04:24.550
آره ، میگذرونیم

00:04:24.551 --> 00:04:27.317
. خوبه
.بعدش میتونیم صحبت کنیم

00:04:27.318 --> 00:04:29.817
وقتش شده بود که فکر کردن در مورد نگرانی رو بزارم کنار و
!و به ناجور فکر کنم

00:04:29.818 --> 00:04:32.751
. متی" میخواد صحبت کنه"
( یکی از جملات کلیشه در آمریکاست برای بهم زدن رابطه )

00:04:36.452 --> 00:04:37.818
واسه تو هم خوب پیش رفت؟

00:04:37.819 --> 00:04:39.751
. آره ، واسه منم خوب بود

00:04:39.752 --> 00:04:42.319
وای ، لعنتی
.پراهنم اومده عقب

00:04:42.320 --> 00:04:46.086
!مرسی از هماهنگیت

00:04:46.087 --> 00:04:47.886
شنیدم یه نفر توی مخفی گاه خیلی خوش شانس بوده

00:04:47.887 --> 00:04:49.486
.چقدر سریع حرفا جابه جا میشن

00:04:49.487 --> 00:04:52.253
خب تو و "هنری" توی رابطه عشقی هستید؟ -
!ما دو روح در یک جسمیم -

00:04:52.254 --> 00:04:53.620
کجا با هم آشنا شدید؟

00:04:53.621 --> 00:04:55.220
. توی صف انتظار واسه آیفن جدید

00:04:55.221 --> 00:04:56.253
اسم اصلی "هنری" چیه؟ -
.بائو ژی -

00:04:56.254 --> 00:04:57.620
" یعنی " پر از علم و دانش

00:04:57.621 --> 00:04:59.187
بوکسر یا بریفس ؟
(دو نوع مارک معروف شورت که دوید بکهام در تبلیغات میپوشید)
! بکهام -

00:04:59.188 --> 00:05:00.887
.فکر نکنم "هنری" به تیپ تو بخوره

00:05:00.888 --> 00:05:02.887
من فکر میکردم تو
قد بلند، لاغر، پسرای آسیایی همراه با

00:05:02.888 --> 00:05:04.321
حس شوخ طبعی و بازیگوش

00:05:04.322 --> 00:05:05.554
. و یه سر و گردن از خودت بلندتر دوست داری

00:05:05.555 --> 00:05:07.154
منظورت مثل "فرِد ری"؟ -
مثل "فرِد" کی؟ -

00:05:07.155 --> 00:05:09.488
"فرد ری"
میدونم که میدونی که میشناسمش

00:05:09.489 --> 00:05:11.122
.اوه ، درسته

00:05:11.123 --> 00:05:12.654
من همه چیزو در مورد تو میدونم

00:05:12.655 --> 00:05:13.988
.چون زندگی تو خیلی خیلی جالبه

00:05:13.989 --> 00:05:15.722
نمیتونم کمکی کنم ولی
همه ی جزئیات رو دنبال میکنم

00:05:15.723 --> 00:05:17.622
. که چه اتفاقایی توش می افته -
هیممم -

00:05:17.623 --> 00:05:19.157
.شوخی میکنم

00:05:29.557 --> 00:05:32.291
چقدر طول میکشه تا "هنری" سیم کشی دندوناشو ببنده؟

00:05:32.292 --> 00:05:34.692
. سوال انحرافی
.اون اصلا دندوناشو سیمکشی نکرده

00:05:38.825 --> 00:05:42.393
چیزی گفتی؟ -
.هیچی -

00:05:48.193 --> 00:05:50.692
شبی که "ریکی شوارتز" مرد ،  تو کجا بودی؟

00:05:50.693 --> 00:05:54.093
تا جایی که من بدبخت میدونم
.خونه ، فکر کنم

00:05:54.094 --> 00:05:57.193
کسی هست که بتونه ادعای شمارو
ثابت کنه؟

00:05:57.194 --> 00:05:59.159
ما معتقد نیستیم که
این یه بازی کثیف باشه

00:05:59.160 --> 00:06:01.094
ما فقط میخوایم یه سری چیزارو روشن کینم

00:06:01.095 --> 00:06:04.227
... ما شواهدی رو از

00:06:04.228 --> 00:06:06.227
.رابطه جنسی سر صحنه جرم داریم

00:06:06.228 --> 00:06:07.927
ریکی" یه بچه اُبنه ای بود

00:06:07.928 --> 00:06:11.394
!این یعنی احتمالا ما اینجا سیصد تا مظنون داریم

00:06:11.395 --> 00:06:13.261
، اگه به خانوادت زنگ بزنیم

00:06:13.262 --> 00:06:14.428
اونا میتونن تایید کنن که اون شب خونه بودید؟

00:06:14.429 --> 00:06:16.228
.به پدر مادرم زنگ نزنید

00:06:16.229 --> 00:06:19.261
!به وکیلم زنگ بزنید

00:06:19.262 --> 00:06:21.961
تو با این مشکلی داری که به پدر مادرت زنگ بزنیم؟

00:06:21.962 --> 00:06:23.928
. نه ، ولی من با تو مشکل دارم

00:06:23.929 --> 00:06:25.362
.من کنجکاوم

00:06:25.363 --> 00:06:27.296
تو با شوهرخواهرت لباساتو عوض کردی

00:06:27.297 --> 00:06:30.097
یا این لباسارو از همون دهاتی که اومدی داشتی؟

00:06:30.098 --> 00:06:32.796
... منحرف کردن بحث
این نشونه کاملی از گناه ـه

00:06:32.797 --> 00:06:35.730
من میتونم همین الان به شکار ـه
! این جنده خانم پایان بدم

00:06:35.731 --> 00:06:37.963
میشه خصوصی صحبت کنیم؟ -
مشکلی نداره بیرون منتظر باشی؟ -

00:06:37.964 --> 00:06:40.898
! نه با تو ، با اون

00:06:45.599 --> 00:06:47.864
،  من با اون عوضی نخوابیدم

00:06:47.865 --> 00:06:49.564
. و یه تست میتونه اینو ثابت کنه

00:06:49.565 --> 00:06:51.798
عزیزم ، ما پول کافی واسه خریدن
. دستگاه دروغ سنج نداریم

00:06:51.799 --> 00:06:53.764
. نه ، نابغه
پاپ اسمیر
(جسمی که برای مسائل پزشکی وارد دهانه رحم میکنن)

00:06:53.765 --> 00:06:55.099
.من باکره ام

00:06:55.100 --> 00:06:57.565
ولی حواستو جمع کن

00:06:57.566 --> 00:07:00.199
اگه مجبورم کنید که اینکارو انجام بدم

00:07:00.200 --> 00:07:01.865
ازتون شکایت میکنم

00:07:01.866 --> 00:07:04.466
و بعد وقتی شما دوتا از کار بی کار شدید

00:07:04.467 --> 00:07:06.166
!میتونید پلیس بد ، پلیس بدتر رو بازی کنید
(درستش پلیس بد ، پلیس خوبِ)

00:07:06.167 --> 00:07:07.867
.قابلی نداشت

00:07:09.601 --> 00:07:11.134
من برگشتم . همه چی ردیفه؟ -
، "واسه اطلاعت خانم "ساکستون -

00:07:11.135 --> 00:07:13.134
.من فکر نمیکنم شما "ریکی" رو کشته باشید

00:07:13.135 --> 00:07:16.368
ولی فهمیدم چرا بقیه
!فکر میکنن که شما کشتی

00:07:22.002 --> 00:07:24.102
تعجبی نداره که اینقدر اخمالو ـه

00:07:24.103 --> 00:07:26.335
! دخترا به یه چیزی نیاز دارن بزارن اونجاشون

00:07:26.336 --> 00:07:28.135
، متی" نمیخواد سکس داشته باشیم"
.اون میخواد صحبت کنه

00:07:28.136 --> 00:07:29.968
من نمیتونم با اون تنها باشم

00:07:29.969 --> 00:07:31.668
من حس نمیکنم الان آماده حرف زدن باشم

00:07:31.669 --> 00:07:33.768
به یه روز دیگه احتیاج دارم

00:07:33.769 --> 00:07:36.002
. وایسا
.یه فکری دارم

00:07:36.003 --> 00:07:38.103
اون چی بود که از وقتی که بچه بودیم

00:07:38.104 --> 00:07:39.203
التماسم میکردی که انجام بدیم؟

00:07:39.204 --> 00:07:42.536
دوست پسر ، دوست دختر
بهترین دوستا واسه همیشه

00:07:42.537 --> 00:07:46.003
از وقتی شش سالم بود رویای اینو میدیدم

00:07:46.004 --> 00:07:47.670
و بعد با تو آشنا شدم
و بعد تو با "متی" آشنا شدی

00:07:47.671 --> 00:07:49.270
، و بعد تو با "جیک" آشنا شدی
و بعد تو باید

00:07:49.271 --> 00:07:50.870
، بین "جیک" و "متی" ، انتخاب میکردی
، "و بعد من شروع کردم به قرار گذاشتن با "جیک

00:07:50.871 --> 00:07:54.171
، و حالا تو با "متی" ای
.و ما هممون اینجاییم

00:07:54.172 --> 00:07:56.538
تمام زندگی ما توی همین
. لحظه خلاصه میشه

00:07:56.539 --> 00:07:58.838
دوست پسر دوست دختر
بهترین دوستا واسه همیشه

00:07:58.839 --> 00:08:00.371
دوست پسر دوست دختر
بهترین دوستا واسه همیشه

00:08:00.372 --> 00:08:01.771
. دوتا قرار با هم
.باید دوتا قرار باشه

00:08:01.772 --> 00:08:04.705
. این واقعا دیوونه بازیه ولی من پایم

00:08:04.706 --> 00:08:06.772
آره! بعدا با یه نقشه بهت زنگ میزنم

00:08:06.773 --> 00:08:09.906
اره ، "من از دوست پسر دوست دختر
بهترین دوستا واسه همیشه" استفاده کردم

00:08:09.907 --> 00:08:11.572
!اونم به عنوان یه سپرِ امنیتی

00:08:11.573 --> 00:08:13.407
، ولی همونطور که با "متی" تنها نمیشدم

00:08:13.408 --> 00:08:16.107
.مجبور هم نبودم خیلی باهاش صحبت کنم

00:08:16.108 --> 00:08:17.507
"همیلتون"
. بپر تو

00:08:17.508 --> 00:08:19.840
. یه جورایی دوست دارم پیاده روی کنم

00:08:19.841 --> 00:08:21.007
!و حرف نزنم

00:08:21.008 --> 00:08:22.607
. آبنباتهای مورد علاقتو گرفتم

00:08:22.608 --> 00:08:23.907
اون داشت سعی میکرد با اون حرکتای شیرین

00:08:23.908 --> 00:08:26.741
واسم طعمه بزاره

00:08:26.742 --> 00:08:29.341
نه مرسی -
بپر تو . میرسونمت خونه -

00:08:29.342 --> 00:08:31.908
اون داشت سعی میکرد منو به یه جای دیگه
ببره

00:08:31.909 --> 00:08:33.342
. خطرِ غریبه ها

00:08:33.343 --> 00:08:35.442
منظورم اینه ، چقدر واقعا "متی" رو میشناسم؟

00:08:35.443 --> 00:08:36.841
الووو؟ -
واضحه .  به اندازه ای نبود که -

00:08:36.842 --> 00:08:38.675
بفهمم میخواد در مورد چی صحبت کنه

00:08:38.676 --> 00:08:41.909
.راستش ، نمیتونم
.من با دوستم تا خونه پیاده روی میکنم

00:08:41.910 --> 00:08:46.576
سی سی" . سلــــــــــام"

00:08:46.577 --> 00:08:48.110
فکر کنم
امشب میبینمت؟

00:08:48.111 --> 00:08:49.510
.آره ، میبینی

00:08:49.511 --> 00:08:51.111
."توی یه قرار چند نفره با "تمارا" و "جیک

00:08:51.112 --> 00:08:54.511
ببخشید ، که یادم رفت بهت بگم
.امیدوارم خوشت باید

00:08:54.512 --> 00:08:56.843
" آره عزیزم"

00:08:56.844 --> 00:09:01.845
!رفیق ، تو همین الان یه " آره عزیزم " تحویل گرفتی

00:09:06.546 --> 00:09:08.912
. بهم قول بده منو با "متی" تنها نمیزاری

00:09:08.913 --> 00:09:11.178
.بدون تنهایی ، حرفی هم زده نمیشه -
.مشکلی نیست -

00:09:11.179 --> 00:09:13.745
من متخصص اینجور چیزام
.هرچند قیافم اینو نشون نمیده

00:09:13.746 --> 00:09:17.945
خب ، دخترا ، واسه " دوست پسر ، دوست دختر
بهترین دوستا واسه همیشه " ، چی بپوشیم؟

00:09:17.946 --> 00:09:20.746
.اوهه
. امیدوارم اون گردنبند نباشه

00:09:20.747 --> 00:09:22.346
.فکر میکردم دوستش داری -
. دوست دارم -

00:09:22.347 --> 00:09:24.513
اما هدیه ای از یه رفیق قدیمی واسه
. امشب مناسب نیست

00:09:24.514 --> 00:09:28.013
. در ضمن خیلی هم عجیبه

00:09:28.014 --> 00:09:30.214
."ببخشید ، "تی
.یادم رفته بود

00:09:30.215 --> 00:09:32.347
.و تو فقط یه جورایی عجیبترش کردی

00:09:32.348 --> 00:09:34.880
.باورم نمیشه شما در مورد این مسائل بحث میکنید

00:09:34.881 --> 00:09:36.947
.شما خیلی باهوشتر و بالغتر از من و "الی" هستید

00:09:36.948 --> 00:09:38.415
منظورت از بالغتر چیه؟

00:09:38.416 --> 00:09:39.715
"وقتی که با دوست قبلیم "الی

00:09:39.716 --> 00:09:42.116
" قبل از "دوست پسر ، دوست دختر ، بهترین دوستا واسه همیشه
، بودم

00:09:42.117 --> 00:09:44.349
اون توی نوشیدنیم عصاره آلبالو ریخت

00:09:44.350 --> 00:09:47.416
که منم یه اسهال اساسی گرفتم

00:09:47.417 --> 00:09:49.516
!خدارو شکر شما دخترا یه جورایی تکامل پیدا کردید

00:09:49.517 --> 00:09:52.117
آره ، خدا رو شکر

00:09:52.118 --> 00:09:53.516
مینگ و "هنری"؟"

00:09:53.517 --> 00:09:55.882
" من نمیخواستم که " دوست پسر ، دوست دختر ، بهترین دوستا واسه همیشه
، رو خراب کنم

00:09:55.883 --> 00:09:57.450
"ولی توی این قضیه تو و "جیک

00:09:57.451 --> 00:09:59.417
یه سرو گردن بالاتر از اونایید
.و من نیاز به پشتیبانی دارم

00:09:59.418 --> 00:10:01.917
باشه ، ولی من هیچ نظری ندارم
!اینو دیگه چی صدا بزنم

00:10:01.918 --> 00:10:04.451
چرا با دوتا ماشین نریم؟
.جنا" ، میتونه با من سوار شه"

00:10:04.452 --> 00:10:05.950
اوه ، این قرارِ گروهیه

00:10:05.951 --> 00:10:08.184
. دو تا ماشین یه گروه نمیشه
. شش تا توی یه ماشین میشه

00:10:08.185 --> 00:10:09.884
پنجتا هم میشه یه گروه باشه

00:10:09.885 --> 00:10:11.351
. چهار هم میشه ، ولی بیخیال دوتا

00:10:11.352 --> 00:10:14.286
.جا میشیم

00:10:18.086 --> 00:10:20.585
برید کنار
برید کنار

00:10:20.586 --> 00:10:23.121
معذرت میخوام از همگی
یه زره طوری میکشه تا گرم بشه

00:10:30.687 --> 00:10:32.686
جیک" این آهنگ یادت میاد ؟"

00:10:32.687 --> 00:10:35.354
اوه آره

00:10:35.355 --> 00:10:36.853
"مهمونی ـه "لیسا

00:10:36.854 --> 00:10:38.521
آره ایول

00:10:38.522 --> 00:10:40.587
هیچوقت یادم نمیره
چینیا عوضی ـن

00:10:40.588 --> 00:10:42.522
توهین نباشه ها

00:10:45.788 --> 00:10:48.422
چیکار میکنی ؟

00:10:48.423 --> 00:10:50.788
اگر جفت "متی" تمامش کنم تلاش میکنه که حرف بزنه

00:10:50.789 --> 00:10:53.723
سرتون رو از پنجره بیارید بیرون

00:10:56.557 --> 00:10:58.124
اوه هی هی

00:11:03.490 --> 00:11:06.357
بشین عقب چینی
توهین نباشه ها

00:11:06.358 --> 00:11:08.324
نمیتونه پشتر سر یکی بشینی

00:11:08.325 --> 00:11:10.291
همینکارم کردم

00:11:24.526 --> 00:11:25.591
محض احتیاط باید جوابش بدی

00:11:25.592 --> 00:11:27.025
به نظر ضروری میاد

00:11:27.026 --> 00:11:29.659
شاید باید ولش کنی یا یه چیزی توی این مایه ها

00:11:29.660 --> 00:11:32.127
سلام چطوری ؟
خوبم

00:11:32.128 --> 00:11:34.459
شلوار راحتی پوشیدم

00:11:34.460 --> 00:11:35.992
میتونیم پیاده بشیم ؟
وایسا

00:11:35.993 --> 00:11:37.859
مککبین" با بچه هایی ؟"

00:11:37.860 --> 00:11:39.793
آره الان نمیتونم باهات صحبت کنم

00:11:39.794 --> 00:11:42.660
اوه باشه

00:11:42.661 --> 00:11:45.128
همه چی خوبه ؟

00:11:45.129 --> 00:11:47.161
آره

00:11:47.162 --> 00:11:48.860
باشه پس بعد بهت زنگ میزنم

00:11:48.861 --> 00:11:51.161
سیدی" بود ؟"
بگو جنازه ها رو کجا خاک کرده

00:11:51.162 --> 00:11:53.428
به اون مو هویجی بگو بره درش رو بزاره

00:11:53.429 --> 00:11:54.461
فراموش کنه که زنگ زدم

00:11:54.462 --> 00:11:55.761
من حالم خوبه

00:11:55.762 --> 00:11:57.928
سلام رسوند

00:11:57.929 --> 00:11:59.329
به نظر میاد "سیدی" به یه دوست نیاز داره

00:11:59.330 --> 00:12:00.895
بعداً بهش سر میزنم

00:12:00.896 --> 00:12:01.929
اگر نگران اینی که من تنها توی گروه بشم

00:12:01.930 --> 00:12:03.495
نباش

00:12:03.496 --> 00:12:04.929
تازه ... اگر بری جا بیشتری پیدا میکنیم

00:12:04.930 --> 00:12:06.729
و تو واقعاً نمیخوای بیای درسته ؟

00:12:06.730 --> 00:12:09.664
آره عزیزم

00:12:12.264 --> 00:12:15.331
گروه چینی Fire Drills

00:12:15.332 --> 00:12:17.265
اوه نه

00:12:19.265 --> 00:12:20.498
توهین نباشه

00:12:27.499 --> 00:12:29.897
کی شنیده بود برای رستوران تایلندی

00:12:29.898 --> 00:12:31.832
رزرو کردن میخواد ؟

00:12:31.833 --> 00:12:34.133
... نمیخوام انگشتم به کسی اشاره بدم اما

00:12:34.134 --> 00:12:35.133
اون انگشت رو سمت خودت  بگیر

00:12:35.134 --> 00:12:36.598
این ایده دوست دختر/پسری ایده خودت بود

00:12:36.599 --> 00:12:38.399
اما حداقلش تمام شده

00:12:38.400 --> 00:12:40.766
نه نه نه نه نه تمام نشده

00:12:40.767 --> 00:12:42.766
چرا اون رستوران تایلندی توی مرکز خریده رو نریم ؟

00:12:42.767 --> 00:12:44.833
اوه آره
پاهام خواب رفته

00:12:44.834 --> 00:12:46.833
بیا اینجا

00:12:46.834 --> 00:12:50.167
هنری" که نباید تمام شب روی "مینگ" بخوابه"

00:12:50.168 --> 00:12:52.600
باید تمام شب توی ماشین بگذرونیم ؟

00:12:52.601 --> 00:12:54.334
داره گرم میکنه

00:12:54.335 --> 00:12:56.834
متی" داشت گرم میشد
شاید باید جدا بشیم

00:12:56.835 --> 00:12:59.168
من که دووشواری ندارم
قرار گروهی تمام شده بود

00:12:59.169 --> 00:13:00.768
ولی من و "متی" که خوب بویدم

00:13:00.769 --> 00:13:03.335
در آخر خوب بود که راه جداگونه خودمون بریم

00:13:03.336 --> 00:13:05.568
چون داشت میرفت سمت سینه هام

00:13:05.569 --> 00:13:08.669
داشتیم میرفتیم روی کار که حتی نیاز به حرف زدنم نداشتیم

00:13:08.670 --> 00:13:10.936
بلاخره تونستیم حرف بزنیم

00:13:10.937 --> 00:13:14.802
هنوز که سر شب ـه
یه نظری دارم

00:13:14.803 --> 00:13:16.303
معما بازی ـه
چهار حرف ـه

00:13:16.304 --> 00:13:17.769
شخصاً از این بازی بدم میومد

00:13:17.770 --> 00:13:19.969
اما بخش حرف نزدنش خوب بود

00:13:19.970 --> 00:13:21.470
آشپزی ـه

00:13:21.471 --> 00:13:23.170
محافظ ـه
برنامه تلویزیونی ـه

00:13:23.171 --> 00:13:24.637
4تا اسب ـه

00:13:24.638 --> 00:13:26.238
متی" همش یه دلیلی بهم میداد تا باور کنم"

00:13:26.239 --> 00:13:27.970
که سورتمه سواری کردن تمام شده

00:13:27.971 --> 00:13:30.171
و امنیت داشت که کمربند ایمنی ـم رو نبندم

00:13:30.172 --> 00:13:32.471
راهبه ؟ راهبه ـست
یه پسری که پشت پرده ـست

00:13:32.472 --> 00:13:35.405
فرد وو" اینجاست"

00:13:38.140 --> 00:13:40.139
کسی اهمیت میده که دوست پسر جدیدش رو معرفی میکنه

00:13:40.140 --> 00:13:42.139
دوست پسر قبلی توی یه قرار ؟
الو ؟

00:13:42.140 --> 00:13:43.939
جنا" ، "جیک" ، "متی" همشون یکی ـن"

00:13:43.940 --> 00:13:46.406
"اما من زبونم رو نکردن توی حلق "جنا

00:13:46.407 --> 00:13:48.005
مینگ" یه تماس سه نفری"

00:13:48.006 --> 00:13:52.941
توی راه داری الان

00:13:55.308 --> 00:13:57.174
چرا صدای آهنگ زیاد میکنی ؟

00:13:57.175 --> 00:13:58.973
دیوار موش داره

00:13:58.974 --> 00:14:01.574
موش هم گوش داره
مافیای آسیایی

00:14:01.575 --> 00:14:04.142
مینگ" اگر هنوز با "فرد" هستی"

00:14:04.143 --> 00:14:06.342
هنری" کدوم خری ـه ؟"
گوگولیم رو میگم

00:14:06.343 --> 00:14:08.475
من یه ماه جنده ی "بکا" بودم

00:14:08.476 --> 00:14:10.007
من پیش پدر/مادر بزرگم زندگی نمیکردم

00:14:10.008 --> 00:14:11.375
این تابستون داشتم زبان "ماندرین" یاد میگرفتنم

00:14:11.376 --> 00:14:14.542
با "فرد" روی کار بودم

00:14:14.543 --> 00:14:18.143
بکا" هم نمیدونست"
هیچ مدرکی هم نبود

00:14:18.144 --> 00:14:20.976
اما خووب اسکلتون کرده بودم که خودتون نمیدونستید چه خبره

00:14:22.344 --> 00:14:24.177
دیوونگی "مینگ" مسری بود

00:14:24.178 --> 00:14:25.643
با اینکه داشتم کشش میدادم

00:14:25.644 --> 00:14:27.210
بایستی بازی ادامه میدادم

00:14:27.211 --> 00:14:28.578
نوبت من ـه

00:14:29.977 --> 00:14:32.577
خیلی خُب بزن بریم

00:14:32.578 --> 00:14:35.744
اوه فیلم ـه
آره

00:14:35.745 --> 00:14:37.245
4حرف ـه.

00:14:37.246 --> 00:14:39.044
2
... نه دومین کلمه ـش

00:14:39.045 --> 00:14:42.145
مسواک زدن ، شستن ، حمام کردن
شونه کشیدن ، خیلی کثیف ـه

00:14:42.146 --> 00:14:43.478
دم میمون ... اوه حمام

00:14:43.479 --> 00:14:45.378
میمون ، حمام کردن میمونا
نه پشمالو ـه

00:14:45.379 --> 00:14:48.246
عاشقا ، عاشقا ، ستاره ها
شکوفه زدن

00:14:48.247 --> 00:14:51.179
نه یه فیلم رمانتیک کمدی ـه

00:14:51.180 --> 00:14:52.879
مرد دونده
مال ـه دهه 80 ـه؟

00:14:52.880 --> 00:14:54.413
یه فیلم رمانتیک کمدی مال دهه 80 ؟

00:14:55.713 --> 00:14:57.147
که باهم دیدیم

00:14:57.148 --> 00:15:00.213
... سینما رفتیم یا
اوه نه نه توی تلویزیون دیدیم

00:15:00.214 --> 00:15:01.881
خدای من بایستی این رو میدونستم

00:15:04.281 --> 00:15:06.281
اون آخر هفته ی که جفتمون سرما خورده بودیم

00:15:06.282 --> 00:15:07.713
"اوه فیلم "وقتی هنری با سالی ملاقات میکنه

00:15:07.714 --> 00:15:10.481
آره آره
آره خیلی خُب ایول

00:15:11.782 --> 00:15:13.281
"آره تیم "جی" با "جی

00:15:13.282 --> 00:15:14.781
متی" شاید توی بازی معما افتضاح باشه"

00:15:14.782 --> 00:15:16.914
اما سخت نبود که سر نخاش رو پیدا کنه

00:15:16.915 --> 00:15:21.015
شو تلویزیونی ـه ، چهار حرف ـه
" متی میخواد صحبت کنه"

00:15:27.850 --> 00:15:30.183
جنا" میخوام برم دستشوئی"

00:15:30.184 --> 00:15:31.683
باشه

00:15:31.684 --> 00:15:34.151
نه من میخوام برم دستشوئی ، دستشوئی

00:15:34.152 --> 00:15:35.550
پس از دشتشوئی پدر مادرم استفاده کن

00:15:35.551 --> 00:15:37.850
نه من میخوام برم دستشوئی ، دستشوئی

00:15:37.851 --> 00:15:40.851
دستشوئی ، دستشوئی

00:15:41.885 --> 00:15:43.884
باید یه زنگ بزنم

00:15:43.885 --> 00:15:47.017
پس چرا توی دستشوئی دستشوئی دستشوئی دستشوئی ـم ؟

00:15:47.018 --> 00:15:49.318
چون داری قرار خراب میکنی

00:15:49.319 --> 00:15:51.518
نمیتونم با "متی" صحبت کنم اما میتونم برای خودم صحبت کنم

00:15:51.519 --> 00:15:54.218
این قضیه تو و "جیک" خرابش کرد

00:15:54.219 --> 00:15:55.818
نمیدونم یادداشت گرفتی

00:15:55.819 --> 00:15:58.186
اما جیکنا مُرده و جیکرا روی کاره
( ترکیب جیک و جنا - ترکیب تمارا و جیک)

00:15:58.187 --> 00:16:00.419
اینم نمیخوام قرض بگیریم

00:16:00.420 --> 00:16:04.286
و من "جیک" از تو قرض نگرفتم

00:16:04.287 --> 00:16:07.220
ببخشید

00:16:07.221 --> 00:16:08.586
میبخشمت

00:16:08.587 --> 00:16:10.554
حالا میرم با "متی" صحبت کنم

00:16:10.555 --> 00:16:12.220
بعد از اینکه اون و تورو دید زدم

00:16:12.221 --> 00:16:13.920
چیزی که فهمیدم اون جسادت داره
( ترکیب اسم جیک با حسادت )

00:16:13.921 --> 00:16:16.054
شک ندارم که "متی" احساس غیر امنیتی میکنه

00:16:16.055 --> 00:16:17.487
چون تو به "جیک" برای بچه احتمالی گفتی

00:16:17.488 --> 00:16:19.421
قبل از اینکه به اون بگی
چطور میتونی اینطور بگی ؟

00:16:19.422 --> 00:16:21.421
چون من آدم زرنگی ـم و یه زره دیوونم

00:16:21.422 --> 00:16:23.155
وقتش ـه که نگران این نباشی که "متی" بخواد اذیتت کنه

00:16:23.156 --> 00:16:24.588
تو داری اذیتش میکنی

00:16:24.589 --> 00:16:25.955
من هیچوقت این مشکل رو با "جیک" نداشتم

00:16:25.956 --> 00:16:27.455
چون "جیک" مثل دختر بود

00:16:27.456 --> 00:16:28.755
توی رابطمون هم جفتمون دختریم

00:16:28.756 --> 00:16:29.956
بخاطر اینکه جواب میده

00:16:33.157 --> 00:16:34.789
میدونم چرا ناراحتی

00:16:34.790 --> 00:16:37.323
ببخشید که کشش دادم

00:16:37.324 --> 00:16:39.656
اصلاً کار درستی نبود

00:16:39.657 --> 00:16:41.290
من عوضی ـم

00:16:41.291 --> 00:16:44.990
و دیوونتم

00:16:44.991 --> 00:16:49.259
باشه
منو میبخشی ؟

00:16:52.159 --> 00:16:55.059
من باید ... الان برم

00:16:58.160 --> 00:17:01.159
هنوز میخوای صحبت کنی ؟

00:17:01.160 --> 00:17:03.159
اگر "تمارا" و "جیک" زوج های عالی بودن

00:17:03.160 --> 00:17:05.525
برای صحبت کردن به "متی" نیاز داشتم

00:17:05.526 --> 00:17:07.393
و شانسی که دهنش رو هم باز کنه

00:17:07.394 --> 00:17:12.493
امید مقابل ـه امید ـه
که داشت برای من تمام میشد

00:17:12.494 --> 00:17:14.026
میدونم که حالت خوب نیست

00:17:14.027 --> 00:17:15.960
عجب آدم گیری هستی

00:17:15.961 --> 00:17:17.394
همین آدم گیری که میگی ول نمیکنه تا بگی چه خبره

00:17:17.395 --> 00:17:20.826
پدر و مادرم رفتن
مسافرت ؟

00:17:20.827 --> 00:17:22.194
از پیشم رفتن

00:17:22.195 --> 00:17:24.194
مامانم توی مرکز ترک اعتیاد افسردگی گرفته

00:17:24.195 --> 00:17:25.961
و پدر پیر عزیزم از کشور فرار کرده

00:17:25.962 --> 00:17:27.162
بخاطر یه سری مسائل مالی ـش

00:17:27.163 --> 00:17:28.861
صبر کن ، تو تنهایی ؟

00:17:28.862 --> 00:17:30.695
کنسوالا" اینجاست اما اونم توی لونه سگه "

00:17:30.696 --> 00:17:31.828
چرا ، چیکار میکنه ؟

00:17:31.829 --> 00:17:33.395
هیچی داره تمیزش میکنه

00:17:33.396 --> 00:17:36.362
متی" هیچکسی نمیخواد پیش من باشه

00:17:36.363 --> 00:17:39.396
تو مدرسه ، همه از من بدشون میاد

00:17:39.397 --> 00:17:42.896
و توی خونه هیچکسی اهمیت نمیده که من مُردم یا زندم

00:17:42.897 --> 00:17:46.529
شاید وضعم بهتر "ریکی" نباشه

00:17:46.530 --> 00:17:48.297
من ترسیده بودم

00:17:48.298 --> 00:17:49.829
تو که به این فکر نمیکنی که به خودت صدمه بزنی درسته ؟

00:17:49.830 --> 00:17:52.464
نه احمق جون
هنوز خودم رو دوست دارم

00:17:52.465 --> 00:17:55.297
اما میخوام بیارم بالا

00:17:55.298 --> 00:17:56.630
بهم قول بده که نمیاری بالا والا من میام اونجا

00:17:56.631 --> 00:17:57.964
و حالت رو میگیرم

00:17:57.965 --> 00:17:59.398
بیخیال میتونم کُل تورو بیارم بالا

00:17:59.399 --> 00:18:01.198
"جدی میگم "سیدی
قسم بخور که اینکارو نیمکنی

00:18:01.199 --> 00:18:02.565
قسم میخورم باشه ؟

00:18:02.566 --> 00:18:03.798
جریانات خانوادگی حال بهم زنن

00:18:03.799 --> 00:18:05.531
میدونی من اونجا بودم

00:18:05.532 --> 00:18:07.232
اما تو قوی حالت هم خوب میشه

00:18:07.233 --> 00:18:10.065
جدی ؟
صد در صد

00:18:10.066 --> 00:18:12.065
و هیچ جوره راه نداره که بتونی من رو بیاری بالا

00:18:12.066 --> 00:18:14.566
چرا نمیای اینجا و ثابتش کنی ؟

00:18:14.567 --> 00:18:16.299
یه سری میزنم

00:18:16.300 --> 00:18:20.400
اما باید یه مکالمه ای با "جنا" داشته باشم

00:18:20.401 --> 00:18:23.334
باشه پس

00:18:27.734 --> 00:18:29.767
باید برم

00:18:29.768 --> 00:18:31.268
میدونم که تمام روز میخواستی در موردش صحبت کنی

00:18:31.269 --> 00:18:33.033
و ببخشید که جلو گفتنش رو میگرفتم

00:18:33.034 --> 00:18:34.701
اما این صحبت در مورد اینکه میخوای باهام بهم بزنی

00:18:34.702 --> 00:18:36.169
پس این حرف رو نمیزنیم

00:18:36.170 --> 00:18:37.169
چون که من اول باهات بهم میزنم

00:18:37.170 --> 00:18:38.235
پس اینطوری ـه
صحبت تمام شد

00:18:38.236 --> 00:18:40.435
اصلاً در مورد این نیست

00:18:40.436 --> 00:18:44.869
خووبه

00:18:44.870 --> 00:18:46.535
چه خبره ؟

00:18:46.536 --> 00:18:49.336
هفته پیش نمیخواستی بهت دست بزنم

00:18:49.337 --> 00:18:54.171
و امروز میخواستی توی مخفیگاه سکس داشته باشیم

00:18:55.837 --> 00:18:56.936
تو ناراحتی که بهت

00:18:56.937 --> 00:18:58.503
در مورد بارداری ـم نگفتم ؟

00:18:58.504 --> 00:19:01.337
نه از این ناراحتم که قبل از اینکه بهم گفتی به "جیک" گفتی

00:19:01.338 --> 00:19:05.837
و اینکه اون قضایا که با "جیک" داشتی با من نداشتی

00:19:05.838 --> 00:19:07.272
یعنی داری
چه قضیه ای ؟

00:19:07.273 --> 00:19:09.071
دوستی ؟
فکر کنم آره

00:19:09.072 --> 00:19:10.505
چرا ما نمیتونیم داشته باشیم ؟

00:19:10.506 --> 00:19:12.238
چرا من نتونم اون نفر باشم برات ؟
چی باشی ؟

00:19:12.239 --> 00:19:13.572
یه نفری که باهاش بخوابی

00:19:13.573 --> 00:19:14.938
"تا باهاش مَچ بشی "جنا

00:19:14.939 --> 00:19:19.306
نفری که بتونی هر چیزی بهش بگی

00:19:19.307 --> 00:19:21.606
ببخشید که "جیک" گفتم

00:19:21.607 --> 00:19:24.673
اونجا بود و بهش گفتم

00:19:24.674 --> 00:19:26.173
دقیقاً قضیه همینه

00:19:26.174 --> 00:19:28.174
همیشه برای "جیک" آسون ـه

00:19:28.175 --> 00:19:31.074
چرا چیزی با من آسون نباشه ؟

00:19:35.508 --> 00:19:39.607
فکر کنم همیشه از این دقیقه ای میترسیدم که

00:19:39.608 --> 00:19:42.208
یه اتفاق بدی بیوفته توی بخوای بری

00:19:42.209 --> 00:19:43.908
چرا این فکر رو میکنی ؟

00:19:43.909 --> 00:19:45.641
چون تو باعث شدی از خودم خجالت بکشم

00:19:45.642 --> 00:19:47.408
کی ؟

00:19:47.409 --> 00:19:49.276
بعد از اینکه اولین سکس رو داشتیم

00:19:49.277 --> 00:19:50.641
هیچوقت در موردش حرف نزدیم

00:19:50.642 --> 00:19:52.008
فقط سکس داشتیم

00:19:52.009 --> 00:19:53.409
و بعد وقتی صحبتش رو میکردیم

00:19:53.410 --> 00:19:56.076
تو جای خصوصی بود

00:19:56.077 --> 00:20:01.942
من بهش میگم خجالت کشیدن
اینطور نیست ؟

00:20:01.943 --> 00:20:04.277
نه

00:20:04.278 --> 00:20:07.444
هیچوقت خجالتت ندادم

00:20:13.745 --> 00:20:15.744
پس چطور درستش کنیم ؟

00:20:15.745 --> 00:20:17.678
... چطور که ما
نمیدونم

00:20:17.679 --> 00:20:22.145
... حرف بزنیم و

00:20:22.146 --> 00:20:24.012
که زدیم الان

00:20:24.095 --> 00:20:37.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.