WEBVTT

00:00:02.992 --> 00:00:03.991
... آنچه گذشت

00:00:03.992 --> 00:00:05.192
!"جنا"

00:00:05.193 --> 00:00:07.326
. . اونا بايد بدونن که بچشون سکس ميکنه

00:00:07.327 --> 00:00:09.161
. من اينارو پيدا کردم
. بسته کاندومها

00:00:09.162 --> 00:00:11.427
... مامان -
. جنا" باردار نميشه" -

00:00:11.428 --> 00:00:13.029
. واسش قرص ضد بارداري گرفتم

00:00:15.863 --> 00:00:17.264
ميشه واسه يه شب اينجا بمونم؟

00:00:19.730 --> 00:00:21.497
متي" با رضايت کامل پدر مادرش"
، واسه يه هفته

00:00:21.498 --> 00:00:22.664
. روي کاناپه اتاقم ميخوابيد

00:00:22.665 --> 00:00:24.265
، ما توي گناه زندگي ميکرديم

00:00:24.266 --> 00:00:25.999
. . با دسترسي آسوني که

00:00:28.467 --> 00:00:29.567
. بابام بهمون داشت

00:00:29.591 --> 00:00:33.591
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.768 --> 00:00:34.968
، در حالي که زندگي کردن زير ميکروسکوپ

00:00:34.969 --> 00:00:36.534
، هميشه ايده آل نبود

00:00:36.535 --> 00:00:38.435
من بايد يه چيزايي رو قرباني ميکردم

00:00:38.436 --> 00:00:41.403
تا به شخصيت نمونه اي که خودم داشتم
نزديکتر بشم

00:00:41.404 --> 00:00:44.104
. يا اينکه مثل دوست پسرم باشم

00:00:44.105 --> 00:00:47.572
، اون خيلي خيلي سکسي
... باهوش ، و

00:00:47.573 --> 00:00:48.838
!فضول بود

00:00:48.839 --> 00:00:50.738
اما ، با تمام صميميتي که
، بينمون بود

00:00:50.739 --> 00:00:53.374
. بازم صميميتمون بيشتر ميشد

00:00:53.375 --> 00:00:56.142
. . ميشه گفت خيلي به هم نزديک ميشديم

00:00:57.709 --> 00:00:59.276
. واسه راحتي خودمون

00:01:07.079 --> 00:01:09.678
موندن "متي" توي خونمون
. هيجان انگيز بود

00:01:09.679 --> 00:01:12.080
. تا جايي که لبم پوستش کنده شد

00:01:12.081 --> 00:01:13.845
، بايد تا وقتي حواسش نيست
، توي حموم

00:01:13.846 --> 00:01:15.180
. يه ذره به لبام برسم

00:01:15.181 --> 00:01:18.081
پس بايد مطمعن ميشدم که قبل از اينکه
. اون بره حموم ، من برم

00:01:18.082 --> 00:01:19.681
. صبح بخير

00:01:19.682 --> 00:01:21.583
. يا اينکه ممکن بود هيچوقت نتونم برم

00:01:24.750 --> 00:01:26.383
اينجا حموم نداره که بتوني
کارتو اونجا انجام بدي؟

00:01:26.384 --> 00:01:29.417
نه ، مامان تو حمامِ توِ
. متي" توي حمام من"

00:01:29.418 --> 00:01:32.251
و حدس ميزنم ظرف شويي هم
. خيلي کوچيکه

00:01:32.252 --> 00:01:34.452
! اوه ، سرده ، سرده

00:01:34.453 --> 00:01:35.652
. اوه

00:01:35.653 --> 00:01:37.653
. حالا هم که ديگه آب گرم نداريم

00:01:37.654 --> 00:01:39.287
اون تــــو داره چه غلطي ميکنه؟

00:01:39.288 --> 00:01:41.921
. همم. داره کِرِم ميماله به اونجاش

00:01:41.922 --> 00:01:43.122
. پسرا نيازهايي دارن

00:01:43.123 --> 00:01:44.954
. ميدوني ، واسه بهداشت خودشون

00:01:44.955 --> 00:01:47.223
. . بابا... به کمکت احتياج دارم

00:01:47.224 --> 00:01:49.323
"اين خيلي خوبه که "متي
، اينجاست و بقيه ماجرا

00:01:49.324 --> 00:01:51.857
. . ولي من ميخوام راحتيمو پس بگيرم

00:01:51.858 --> 00:01:53.125
. و حمومم رو

00:01:53.126 --> 00:01:54.458
به نظرت ميتوني توي جدول زمانيت

00:01:54.459 --> 00:01:57.126
يه وقتي بزاري يه کاري کني که اون بره؟

00:01:57.127 --> 00:01:59.094
اون واسه اين اومده اينجا چون
. توي خونه خودش يه مشکلاتي داره

00:01:59.095 --> 00:02:00.194
. ما بايد ازش حمايت کنيم

00:02:00.195 --> 00:02:01.560
مثل سوتين جديد مامان ؟

00:02:01.561 --> 00:02:03.428
دقت نکردي جديدا سوتين
سينه بالابر ميپوشه؟

00:02:03.429 --> 00:02:04.761
. نه -
، خب ميپوشه -

00:02:04.762 --> 00:02:07.662
و ميتونم بهت اطمينان بدم
!که واسه تو نميپوشه

00:02:07.663 --> 00:02:09.230
!صبح بخـــير

00:02:10.830 --> 00:02:12.197
. مرسي ، عزيزم

00:02:12.198 --> 00:02:13.997
تو سوتين جديد ميپوشي؟

00:02:13.998 --> 00:02:15.264
. چرا ، آره ، ميپوشم

00:02:15.265 --> 00:02:16.898
ميدوني ، وقتشه
. . "که "متي

00:02:16.899 --> 00:02:18.199
. لباسامو گذاشتم بشورم

00:02:18.200 --> 00:02:19.665
مطمئني ميخواي دسته ـي ميز رو

00:02:19.666 --> 00:02:21.100
تاشو کنم ؟
. ميتونم برش دارم

00:02:21.101 --> 00:02:22.200
. به خودت زحمت نده عزيزم

00:02:22.201 --> 00:02:23.866
راستش واسه اينکه تو بتوني تخت خودتو بسازي

00:02:23.867 --> 00:02:27.202
. . بيشتر از هر چيز ديگه واسه
. بقيه خوشحال ميشم

00:02:27.203 --> 00:02:28.535
. يه صبح کسل کننده

00:02:28.536 --> 00:02:31.103
واسه مامانم ، بهترين
. صبحي بود که تاحالا داشت

00:02:31.104 --> 00:02:33.669
. کوين" ، درِ گاراژ هنوز گير داره"

00:02:33.670 --> 00:02:35.204
. مجبور شدم ديشب توي خيابون پارک کنم

00:02:35.205 --> 00:02:36.837
ميدوني که ممکنه خط روش بندازن
يا بارون بباره

00:02:36.838 --> 00:02:38.571
چه اتفاقي مي افته؟ -
. تا حالا که نشده -

00:02:38.572 --> 00:02:40.206
من ميتونم يه نگاهي به
. در گاراژ بندازم

00:02:40.207 --> 00:02:41.339
شايد اين آخر هفته؟

00:02:41.340 --> 00:02:42.973
. عاليه

00:02:44.208 --> 00:02:46.142
. داشت يادم ميرفت

00:02:50.842 --> 00:02:53.575
ناهار؟از وقتي ميرفتم مهد کودک
. واسم ناهار درست نميکردي

00:02:53.576 --> 00:02:56.111
. و واقعا حس بدي نسبت بهش دارم

00:02:56.112 --> 00:02:57.977
. پس واسه جبران اون وقتا درست کردم

00:02:59.113 --> 00:03:00.278
. اون ممکنه هيچوقت نره

00:03:00.279 --> 00:03:02.112
، متي" هم گاو رو داره ، هم شير"

00:03:02.113 --> 00:03:03.413
. هم جايي واسه زندگي ، اونم مُفتي

00:03:03.414 --> 00:03:05.846
در ضمن وقتي از خواب پا ميشي
. بايد يه ذره بيشتر به صورتت برسي

00:03:05.847 --> 00:03:07.280
. من اصلا آرايش نکردم

00:03:07.281 --> 00:03:09.115
. شايد بايد بکني
. داري پير به نظر ميرسي

00:03:09.116 --> 00:03:11.115
. تو خيلي راحت انگار 25 سالت هست -
. مرسي -

00:03:11.116 --> 00:03:12.748
و چه خبر از مدل مو فرشته ايت؟

00:03:12.749 --> 00:03:14.449
. اوه ، توي حمام موهام فرفري شد

00:03:14.450 --> 00:03:16.283
... نه منظورم

00:03:16.284 --> 00:03:18.350
. موهاي فرشته ايته

00:03:18.351 --> 00:03:19.950
. پاستا
. چيزي که "متي" دوست داره

00:03:19.951 --> 00:03:21.918
. انگار ما بايد هر شب بخوريم

00:03:21.919 --> 00:03:23.119
. چرا تو بايد اين همه زده حال رو تحمل کني

00:03:23.120 --> 00:03:24.485
چون اون از خونه فراري شده؟

00:03:24.486 --> 00:03:25.985
اصلا ميدونه که تو احساس
ناراحتي ميکني؟

00:03:25.986 --> 00:03:28.120
. من سعي ميکنم احساسمو قايم کنم
. اما چقدر ميتونم به اين قضيه بي اعتنا باشم

00:03:28.121 --> 00:03:30.287
مثل زندگي ميمونه که از

00:03:30.288 --> 00:03:33.255
. سکس ، اسپاگتي ، و جايي واسه ورزش تشکيل شده

00:03:33.256 --> 00:03:34.987
. هيچوقت دلم واسه خونه تنگ نميشه -
خدايي؟ -

00:03:34.988 --> 00:03:36.822
. نچ ، به هيچ وجه
. من بيش از حد راحتم

00:03:36.823 --> 00:03:37.922
نميگي حالا از دستت خسته شن؟

00:03:37.923 --> 00:03:39.689
. پف ، نــــــه
. جنا" مشکلي نداره"

00:03:39.690 --> 00:03:40.923
. من خيلي با اين قضيه مشکل دارم

00:03:40.924 --> 00:03:43.590
... ما همه چيزو باهم شريک ميشم
. حمومش ، شامپوش

00:03:43.591 --> 00:03:45.158
. فکر کنم اون از مسواکمم استفاده کرد

00:03:45.159 --> 00:03:48.192
. اون اجازه داد من کانال ورزشي 24،7 رو ببينم

00:03:48.193 --> 00:03:50.127
. اون ويديو مورد علاقمو واسه يه برنامه ديگه پاک کرد

00:03:50.128 --> 00:03:51.693
سريال " زنان خونه دار واقعي " چي؟

00:03:51.694 --> 00:03:53.827
. اون گفت اصلا همچين چيزي واقعي نيست

00:03:53.828 --> 00:03:54.893
حرکتي هم زدي ؟

00:03:54.894 --> 00:03:55.928
. آره شب ها

00:03:55.929 --> 00:03:57.429
. هر... . شب

00:03:57.430 --> 00:03:58.562
چجوري وقتي اون هميشه توي اتاقه

00:03:58.563 --> 00:04:00.330
!و راحتيتو ازت گرفته ميريني؟
!نميرينم -

00:04:00.331 --> 00:04:01.995
چي؟اون نزديک يک هفتست که
. اومده خونتون

00:04:01.996 --> 00:04:03.830
. ميدونم -
، جنا" اگه از اون پايين ندي بره"

00:04:03.831 --> 00:04:05.997
!!ميتونه خيلي راحت از بالا بياد بيرون
. اون بايد از اونجا بره

00:04:05.998 --> 00:04:07.598
. تو ميتوني هيچوقت نري

00:04:07.599 --> 00:04:08.732
. اوه ، سلام

00:04:08.733 --> 00:04:10.998
. ســـــــــــــــــــــــــــــلام -
جنا" ، چکارا ميکني؟" -

00:04:10.999 --> 00:04:12.666
. سلام

00:04:12.667 --> 00:04:14.734
. . ام

00:04:14.735 --> 00:04:16.367
. من بايد برم سر کلاس

00:04:16.368 --> 00:04:19.335
. يادت نره قرص ضد بارداريتو بخوري

00:04:19.336 --> 00:04:21.137
. مامانت بهم گفت که يادت بندازم

00:04:23.371 --> 00:04:25.837
سلام! ميخوام مطمئن بشم

00:04:25.838 --> 00:04:27.037
. امشب همرات الکل مياري

00:04:27.038 --> 00:04:28.504
! من خودم تو کارِ خريد و فروش مشروبم

00:04:28.505 --> 00:04:29.704
ميخوايم چکار کنيم؟

00:04:29.705 --> 00:04:31.372
. جشن واسه تشوق کننده ها و "پايان خواب" که "سيدي" گرفته|

00:04:31.373 --> 00:04:32.405
ايميل رو نگرفتي؟

00:04:32.406 --> 00:04:33.405
. نه

00:04:33.406 --> 00:04:35.240
. شايد رفته توي پوشه اسپم ها -
. شايد -

00:04:35.241 --> 00:04:36.440
اون يکي که در مورد بهداشت بود رو گرفتي؟

00:04:36.441 --> 00:04:37.541
. واضح و کاملا دقيق

00:04:37.542 --> 00:04:38.874
شلوار جديد واسه رقص؟ -
. دامن کوتاه -

00:04:38.875 --> 00:04:40.742
. . و تعجب ميکنم که به نظر

00:04:42.409 --> 00:04:43.776
. الان برميگردم

00:04:52.379 --> 00:04:55.746
. راستش ، امسال قرار نيست جشن "پايان خواب" باشه

00:04:55.747 --> 00:04:58.280
. من گيج شدم
. پيش ميـــاد

00:04:58.281 --> 00:05:00.414
!بـــــــاي

00:05:00.415 --> 00:05:02.148
!اون همين الان گفت نيام

00:05:02.149 --> 00:05:03.614
چرا ميخواي شبتو با رفتن به مهمونيه
سيدي" خراب کني؟"

00:05:03.615 --> 00:05:06.449
، چون اگه تشويق کننده دائم هم بشم
اون طوري رفتار ميکنه

00:05:06.450 --> 00:05:08.283
. که انگار هنوز هم تشويق کننده جايگزينم

00:05:08.284 --> 00:05:09.683
. من به اون جشن ميرم -
مطمعني؟ -

00:05:09.684 --> 00:05:11.751
. آره! "پايان خواب" چند تا بازي مختلف داره

00:05:11.752 --> 00:05:13.751
. و منم که خداي اون بازي ام

00:05:13.752 --> 00:05:16.918
، راهش اينه که تا تموم نشده
!نخوابي

00:05:16.919 --> 00:05:19.019
و سپس ما دره ـي عميق و باريک را پيموده

00:05:19.020 --> 00:05:20.954
. و به واقعيت باز گشتيم

00:05:22.855 --> 00:05:25.721
، هنگامي که راهنماي من رفته بود
. . ناگهان

00:05:25.722 --> 00:05:29.257
. مفهوم زندگي رو احساس کردم

00:05:31.458 --> 00:05:34.857
تموم شد؟
. نميتونم چيزي بگم

00:05:34.858 --> 00:05:37.426
هميلتون" ، نظرت چيه؟"

00:05:38.993 --> 00:05:42.193
... به نظرم اين

00:05:42.194 --> 00:05:44.760
. يه ذره پُرمدعا بود

00:05:44.761 --> 00:05:46.327
جدي؟ -
. آره -

00:05:46.328 --> 00:05:48.362
پيدا کردن اسيد تو صحرا به نقل از
، هانتر اس تامپسون

00:05:48.363 --> 00:05:50.463
، و نوشتن درباره پادشاه کوتوله شامن

00:05:50.464 --> 00:05:52.496
که گرفتار اوهام و خيالات شده
، کاملا کليشه ايه

00:05:52.497 --> 00:05:53.829
. و قابل پيش بيني

00:05:53.830 --> 00:05:55.798
"حواستو جمع کن "هميلتون
. داري درمورد بيست سالگي من حرف ميزني

00:05:57.499 --> 00:05:59.631
. و دوباره ، من بچه احمقي بودم

00:05:59.632 --> 00:06:02.266
. من زندگي رو درک نميکردم

00:06:02.267 --> 00:06:05.032
. يا درد ، يا عشق

00:06:05.033 --> 00:06:06.733
. يا اينکه چجوري يه چيز کوفتي بنويسم

00:06:06.734 --> 00:06:09.935
. تلاش نميکردم که بگم چقدر باحاله

00:06:13.304 --> 00:06:14.835
. "تواضع، آقاي "جنينگز

00:06:14.836 --> 00:06:17.736
. اين يه بخش خيلي مهم از فرايندمونه

00:06:17.737 --> 00:06:20.837
و ، من با نظر اين "هملتي" که اينجا نشسته
، موافق نيستم ولي

00:06:20.838 --> 00:06:22.838
. اون نکته خيلي خوبي رو گفت

00:06:22.839 --> 00:06:25.173
. بچه ها ، از شما چيزاي آسون انتظار ميره

00:06:25.174 --> 00:06:27.174
. اينجوري نباشيد

00:06:27.175 --> 00:06:29.007
. . حالا

00:06:29.008 --> 00:06:30.309
. " خانم " هميلتون

00:06:39.611 --> 00:06:43.044
. امم! ببخشيد ، ببخشيد

00:06:43.045 --> 00:06:44.212
حالت خوبه؟ -
. . آره ، من -

00:06:44.213 --> 00:06:46.979
. فقط يه ذره توي خونه بي خوابي دارم

00:06:46.980 --> 00:06:49.246
پيشنهاد من : يه ليوان شير گرم همراه با

00:06:49.247 --> 00:06:50.247
. يکي ار مقاله هاتو نوش جان کن

00:06:50.248 --> 00:06:51.381
اگه يه بار ديگه تکرار شه

00:06:51.382 --> 00:06:52.848
! از کلاس شوتت ميکنم بيرون

00:06:55.216 --> 00:06:57.417
. خيلي خب ، نابغه ها
. بعدا ميبينمتون

00:06:59.083 --> 00:07:01.284
"جنا"

00:07:01.285 --> 00:07:03.484
. فقط ميخوام ازت تشکر کنم

00:07:03.485 --> 00:07:05.285
واسه چي؟ -
. توي کلاس راستشو گفتي -

00:07:05.286 --> 00:07:07.352
. گوش کن ، من خستمه و حوصله اينو ديگه ندارم

00:07:07.353 --> 00:07:09.186
. ديگه حوصله کنايه زدن تورو ديگه ندارم

00:07:09.187 --> 00:07:10.619
. کنايه نزدم

00:07:10.620 --> 00:07:13.254
. اين صادقانه بود
. حق با تو بود

00:07:13.255 --> 00:07:15.388
،داستان من پرمدعا بود
. و من مشکلي ندارم با اين حرفت

00:07:15.389 --> 00:07:17.189
اما... قابل پيش بيني؟

00:07:17.190 --> 00:07:20.789
!اين آخرين چيزي که ميخوام باشم

00:07:20.790 --> 00:07:22.089
. خب ، ممنون که باهام صادق بودي

00:07:22.090 --> 00:07:24.023
... اين
. کارِ خيلي سختيه

00:07:24.024 --> 00:07:25.424
، کولين" اخرين کسي بود که"

00:07:25.425 --> 00:07:26.657
. فکر ميکردم با حقيقت کنار مياد

00:07:26.658 --> 00:07:28.925
، ولي اگه اون ميتونست کنار بياد
. شايد "متي" هم بتونه

00:07:28.926 --> 00:07:31.593
و بعد از اينکه روي همه
، مشکلاتم کار کردم

00:07:31.594 --> 00:07:34.360
. بهتره تو هم يه نگاهي تو آينه بندازي

00:07:34.361 --> 00:07:36.561
. تو يه سيبيل کوچولو داري

00:07:41.297 --> 00:07:43.496
روت آزمايشهاي بد بد کردن نه؟

00:07:43.497 --> 00:07:45.630
ولي آرزو ميکني که سيبيلت روي انگشتت
. بود

00:07:45.631 --> 00:07:46.763
. اينجوري بهتر ميشد

00:07:46.764 --> 00:07:47.997
. من اينکارو نميکنم

00:07:47.998 --> 00:07:49.964
!جوکش ايده ـي آقاي "هارت" بود

00:07:49.965 --> 00:07:51.199
. توي کلاس خوابم برد

00:07:51.200 --> 00:07:53.999
اهان ، نتيجه ـي سکسِ آخر شبِ

00:07:54.000 --> 00:07:55.267
با کسي که زندگي ميکني؟

00:07:56.667 --> 00:07:58.000
چطور بود؟

00:07:58.001 --> 00:07:59.334
. راستشو بخواي ، چيزايي تغيير کرده

00:07:59.335 --> 00:08:01.934
. . منظورم اينه
من ميخوام واسه سختيهايي

00:08:01.935 --> 00:08:03.468
. که "متي" داره ، پيشش باشم

00:08:03.469 --> 00:08:05.369
. فقط نميخوام اون با من توي خونمون باشه

00:08:05.370 --> 00:08:07.836
تو دوستش داري ، ولي ميخواي که
. رازهاتو پنهون نگه داري

00:08:07.837 --> 00:08:09.270
. ميدونم چي ميگي -
، چجوري اينکارو کنم -

00:08:09.271 --> 00:08:11.605
بدون اينکه به احساسات "متي" آسيب بزنم؟

00:08:11.606 --> 00:08:13.771
. جـي" جاي درستي اومدي"

00:08:13.772 --> 00:08:16.706
، من متخصص فراري دادن مردام

00:08:16.707 --> 00:08:18.507
اکثرا توي تاريکي اتفاق مي افته
، وقتي که تاريک ميشه

00:08:18.508 --> 00:08:19.707
. در حالي که من خوابم

00:08:19.708 --> 00:08:22.608
. خيلي خب ، فقط حواستو جمع کن

00:08:22.609 --> 00:08:23.674
. ايده ها

00:08:23.675 --> 00:08:26.009
. ايده ها. ايده ها. ايده ها

00:08:26.010 --> 00:08:27.210
. يه گربه بخر

00:08:27.211 --> 00:08:28.343
يه گربه چکار ميتونه بکنه؟

00:08:28.344 --> 00:08:30.110
. درسته
. بهتره بکنيش دوتا

00:08:30.111 --> 00:08:32.511
بعضي از مردا خر خر کردن يه گربه رو
ميتونن تحمل کنن

00:08:32.512 --> 00:08:35.678
. ولي دو تا گربه رو نميتونن

00:08:35.679 --> 00:08:38.713
و دنبال گربه اي بگرد که مشکل
مقعدي داشته باشه

00:08:38.714 --> 00:08:40.979
. بعد بزارش روي اون ، ناخواسته ميرينه روش

00:08:40.980 --> 00:08:42.414
. وال" ، من هيچ حيوون خونگي اي نميگيرم"

00:08:42.415 --> 00:08:44.215
تا حالا درموردش با کسي حرف نزدي؟

00:08:44.216 --> 00:08:45.315
. من حتي نميدونم که چيه

00:08:45.316 --> 00:08:46.716
! حرف زدن در مورد بچه موقع سکس

00:08:48.916 --> 00:08:50.749
. . اوه

00:08:50.750 --> 00:08:54.218
متي" "متي" اون کوچولو موچولو"

00:08:54.219 --> 00:08:56.284
. رو به چوچوله کوچولوم نشون بده

00:08:56.285 --> 00:08:58.951
من ميخوام بره
. نه اينکه بيشتر بمونه

00:08:58.952 --> 00:09:00.253
. خب ، اين تمام چيزي بود که بلد بودم

00:09:00.254 --> 00:09:01.952
. اه ، ساعتو نگاه

00:09:01.953 --> 00:09:03.386
، اگه هر سوالي داشتي

00:09:03.387 --> 00:09:05.321
. ميتونه زنگ بزني ، يا پيام بفرستي ، يا توويت کني

00:09:05.322 --> 00:09:09.323
. درس بولينگ
! من بايد برم

00:09:10.556 --> 00:09:12.790
. يه دفعه ، منم بايد ميرفتم

00:09:13.957 --> 00:09:15.123
. توي راهرو کسي نبود

00:09:15.124 --> 00:09:17.258
. بالاخره يه خونه واسه خودم داشتم

00:09:17.259 --> 00:09:19.925
کل هفته کارهايي که ميکردم و
ازشون لذت ميبردم

00:09:19.926 --> 00:09:21.925
، اما بدون يه هدف کلي

00:09:21.926 --> 00:09:23.592
. واقعا نميتونستم ازشون لذت ببرم

00:09:23.593 --> 00:09:26.627
. وقتش شده بود که به چندتا از کارام برسم

00:09:26.628 --> 00:09:28.628
تو اينجا چکار ميکني؟

00:09:28.629 --> 00:09:30.229
. تمرينمون لغو شد

00:09:30.230 --> 00:09:32.229
شرط ميبندم مامان يه
. اسنک واست درست کرده

00:09:32.230 --> 00:09:33.595
ميخواي همديگه رو توي آشپزخونه ببينيم؟

00:09:33.596 --> 00:09:35.095
. من خيلي گرسنم نيست -
ميشه سعي کني که باشي؟ -

00:09:35.096 --> 00:09:36.830
چون واقعا نياز دارم تا چند تا

00:09:36.831 --> 00:09:38.264
. کتاب مهم رو بزارم سر جاشون

00:09:38.265 --> 00:09:39.831
. مهم -
آره ، و من بايد انجامش بدم -

00:09:39.832 --> 00:09:42.432
توي حموم ، تنها ، با چند تا شمع

00:09:42.433 --> 00:09:44.132
!و تو داري منو ديوونه ميکني

00:09:44.133 --> 00:09:46.833
، من دوستت دارم
، ولي من خودمو هم دوست دارم

00:09:46.834 --> 00:09:47.999
. و به يه ذره فضا نياز دارم

00:09:48.000 --> 00:09:49.700
. و حموم و وسايل مربوط به موهامو

00:09:49.701 --> 00:09:51.535
! "من فضاي خصوصيمو ميخوام "متي -
. باشه ، آروم باش -

00:09:51.536 --> 00:09:52.835
نميتونم ، من همرو توي خودم نگه داشتم

00:09:52.836 --> 00:09:55.937
... فقط ميخوام که

00:10:02.605 --> 00:10:04.104
پدر و مادرت گفتن که يادت بيارم

00:10:04.105 --> 00:10:05.605
که امشب ميرن هاليوود

00:10:05.606 --> 00:10:06.705
تا ديروقت هم خونه نميان

00:10:06.706 --> 00:10:08.373
خوبه که بدوني

00:10:08.374 --> 00:10:10.507
و مامانت که پول براي پيتزار گذاشته

00:10:13.542 --> 00:10:15.543
يا ميتونيم غذا بپزيم

00:10:18.644 --> 00:10:20.576
متي" واقعاً ببخشيد"
غذرخواهي نکن

00:10:20.577 --> 00:10:22.710
هر چندوقتي بايد بزاريم خشممون بريزه بيرون

00:10:22.711 --> 00:10:23.777
اوه خفه شو

00:10:23.778 --> 00:10:24.910
نه هي هي هي

00:10:24.911 --> 00:10:26.979
حق داشتي که خودت رو خالي کني
نکن

00:10:29.313 --> 00:10:30.546
من پسرم

00:10:30.547 --> 00:10:33.113
ميتونيم يه زره بي اعتنا باشيم

00:10:33.114 --> 00:10:35.113
منظورم اين نبود که توي فشار بزارمت

00:10:35.114 --> 00:10:37.448
من يه راه حل دارم

00:10:37.449 --> 00:10:39.382
به "جيک" زنگ ميزنم و من امشب ميرم اونجا

00:10:39.383 --> 00:10:41.350
يه جوري "متي" خودش از راحتي به

00:10:41.351 --> 00:10:42.783
ناراحتي تغيير داد

00:10:42.784 --> 00:10:44.284
نکن اينکارو

00:10:44.285 --> 00:10:45.817
اگه اينجا راحتي

00:10:45.818 --> 00:10:47.584
هرچقدر ميخواي اينجا بمون

00:10:47.585 --> 00:10:48.652
جدي ؟

00:10:48.653 --> 00:10:49.918
نه

00:10:49.919 --> 00:10:51.152
اما امشب بمون

00:10:51.153 --> 00:10:52.386
ما دکمه خاموش فشار رو زديم

00:10:52.387 --> 00:10:55.086
معنيش اين بود که وقتش بود که دکمه تفريح روشن کنيم

00:10:55.087 --> 00:10:56.119
و "متي" رو

00:10:56.120 --> 00:10:57.820
از برادري به عاشقي تغيير بديم

00:10:57.821 --> 00:10:59.555
ميخواي چيکار کني ؟

00:10:59.556 --> 00:11:02.322
يه کاري که قبلاً نکرديم

00:11:02.323 --> 00:11:04.290
نبايد اينکارو کني
اما انجام ميدم

00:11:04.291 --> 00:11:05.623
اگه اون دخترا من رو ميترسونن

00:11:05.624 --> 00:11:08.624
هيچوقت قبول نميکنم
تمارا" اون ها ابليس ـن"

00:11:08.625 --> 00:11:09.791
لي آن" رو يادته ؟"

00:11:09.792 --> 00:11:10.891
دختري که انتقالش دادن به مدرسه

00:11:10.892 --> 00:11:12.259
که ميخواست کار هاي هنري ـش رو نشون بده ؟

00:11:12.260 --> 00:11:13.392
هنوز هيچي اجرا نکرده

00:11:13.393 --> 00:11:14.859
"بجز فيلم "پرواز بر فراز آشيانه ي فاخته

00:11:14.860 --> 00:11:16.025
اونم 24 ساعت توي يه روز

00:11:16.026 --> 00:11:17.560
توي "يوتاه" توي

00:11:17.561 --> 00:11:18.826
بخش رواني هاست

00:11:18.827 --> 00:11:20.861
اون دخترهاي که ميرن چکشون ميکنه

00:11:20.862 --> 00:11:23.062
من که ميگن بي کلاسي ـه
اون ها فقط دختر هاي پيش آهنگ ـن

00:11:23.063 --> 00:11:24.528
که براي خون بيرونن

00:11:24.529 --> 00:11:26.863
فقط بهم قول بده که اگر هر اتفاقي اونجا افتاد

00:11:26.864 --> 00:11:28.730
يه لغتي ميگي ؟
چه لغتي ؟ لغت امنيت خودمون ؟

00:11:28.731 --> 00:11:29.897
ما که لغتي امنيتي نداريم

00:11:29.898 --> 00:11:32.030
پس يکي ميخوايم
چي باشه ؟

00:11:32.031 --> 00:11:34.466
صبر کن

00:11:34.467 --> 00:11:36.532
ميدوني من هيچيم نميشه

00:11:36.533 --> 00:11:39.067
همونطور که اونا ميگن هميشه توي اعداد امنيت هست

00:11:44.270 --> 00:11:45.702
از عهده اين بر نمياي

00:11:45.703 --> 00:11:47.569
ممکنه دردناک باشه

00:11:47.570 --> 00:11:48.570
و سکسي باشه

00:11:48.571 --> 00:11:50.270
سکسي تر بهتره

00:11:50.271 --> 00:11:52.004
مطمئني ؟
آمادم

00:11:53.805 --> 00:11:55.971
فيلم سوپرت رو انتخاب کن

00:11:55.972 --> 00:11:58.639
اون يکي چي ؟

00:11:58.640 --> 00:12:02.274
سکس زوري آسيايي 9 " ؟ "

00:12:02.275 --> 00:12:04.275
فکر ميکني "مينگ" سکسي ـه ؟

00:12:04.276 --> 00:12:06.040
نه
نيست ؟

00:12:06.041 --> 00:12:09.276
... ام... سکسي نيست... سکسي

00:12:09.277 --> 00:12:10.276
نيست

00:12:10.277 --> 00:12:11.277
سوال انحرافي ـه

00:12:11.278 --> 00:12:13.043
شوخي ميکنم نمکدون

00:12:13.044 --> 00:12:15.278
سعي ميکردم

00:12:15.279 --> 00:12:17.411
"اوه "هري پاتر و شاهزاده دورگه هرزه

00:12:17.412 --> 00:12:19.713
صدام کن "دامبلدور" و منم چيزهامو نشون ميدم

00:12:21.281 --> 00:12:22.413
من نميتونم فيلم سوپر جادوگري نگاه کنم

00:12:22.414 --> 00:12:24.013
اما فقط همينه که داستاني ـه

00:12:24.014 --> 00:12:25.481
چرا اصلاً نياز به داستان داري که

00:12:25.482 --> 00:12:27.282
همه چي با قيافه هاي عجيب غريب تکرار ميشه

00:12:27.283 --> 00:12:28.282
به نظر چندش مياد

00:12:28.283 --> 00:12:29.315
چرا اينکارو دوباره ميکنيم ؟

00:12:29.316 --> 00:12:30.782
... چون ما

00:12:30.783 --> 00:12:32.283
يه کاري ميکنيم که باهم احساس راحتي بکنيم

00:12:32.284 --> 00:12:34.284
و بايد همه چي رو به راه کنيم

00:12:34.285 --> 00:12:35.384
بايد همه چي رو به راه کنيم

00:12:35.385 --> 00:12:36.617
بقيه دختر ها کي ميان ؟

00:12:36.618 --> 00:12:38.718
هيچوقت. هيچکي نميخواد با "سيدي" رو به رو بشه

00:12:38.719 --> 00:12:40.118
حالا اون شکست خورده ـست

00:12:40.119 --> 00:12:41.651
اون نميتونه دست از کرم ريزي هاش برداره

00:12:41.652 --> 00:12:42.886
حتي با آب درماني ديگه

00:12:42.887 --> 00:12:45.287
پس فقط ما سه تاييم ؟

00:12:45.288 --> 00:12:47.754
آره
بايد يه زنگ بزنم

00:12:49.289 --> 00:12:51.289
جيک" بايد کاري که ميکني بي خيال بشي"

00:12:51.290 --> 00:12:53.655
و بايد يه کاري بکني که امشب اينجا نمونم... عجله کن

00:12:53.656 --> 00:12:55.922
کنسوالا" ناخن هامون پديکور ميکنه"

00:12:55.923 --> 00:12:57.623
اما فقط براي دو نفر اينکارو ميکنه

00:12:57.624 --> 00:13:01.358
... پس "تمارا" ميتونه بيرون پيش سگم

00:13:01.359 --> 00:13:03.191
باشه

00:13:03.192 --> 00:13:04.625
ممنون که توي مهمان نوازي کم نزاشتي

00:13:04.626 --> 00:13:06.359
اما فکر کنم من بايد برم

00:13:06.360 --> 00:13:08.360
خوبه حالا که ميخوام شر و وِر بهت بگم احساس بدي ندارم

00:13:08.361 --> 00:13:09.994
تُف توي روت بياد
اوه خواهش ميکنم

00:13:09.995 --> 00:13:11.960
نکش عقب
جدي ؟

00:13:11.961 --> 00:13:14.028
بخاطر اينکه ازت يه سوال دارم

00:13:14.029 --> 00:13:15.195
بگو

00:13:15.196 --> 00:13:16.429
وقتي "جيک" رو بوسيدي

00:13:16.430 --> 00:13:18.196
مزه "جنا" ميداد ؟

00:13:18.197 --> 00:13:19.530
نميدونم... وقتي "ريکي" بوسيدي

00:13:19.531 --> 00:13:20.730
مزه ي من رو ميداد ؟

00:13:20.731 --> 00:13:22.063
عوضي
هرزه

00:13:22.064 --> 00:13:23.464
بچه ها دعوا نکنيد

00:13:23.465 --> 00:13:25.899
کنسوالا تخته احضار ارواحم رو بده

00:13:30.867 --> 00:13:33.801
دروازه اون دنيا رو باز کردن خيلي خطرناکه

00:13:33.802 --> 00:13:35.067
بايد بسته نگهش داريم

00:13:35.068 --> 00:13:36.635
چطوره خاله بازي کنيم ؟

00:13:36.636 --> 00:13:38.068
ريکي" اگه صدام ميشنوي"

00:13:38.069 --> 00:13:39.869
دستم تکون بده

00:13:39.870 --> 00:13:43.137
من رو بيشتر اين هرزه دوست داشتي ؟

00:13:49.507 --> 00:13:52.540
ريکي" تو با "سيدي" رابطه داشتي"

00:13:52.541 --> 00:13:55.041
چون گي بودي ؟

00:13:59.976 --> 00:14:01.975
بچه ها فيلم کلاه قرمزي اوردما

00:14:01.976 --> 00:14:05.678
تمارا" باعث مرگت شد ؟"

00:14:08.045 --> 00:14:10.546
يا "سيدي" باعث شد ؟

00:14:15.481 --> 00:14:17.381
مرگت تصادفي بود؟

00:14:22.082 --> 00:14:24.716
کسي کشتت ؟

00:14:24.717 --> 00:14:26.116
کي کشتت ؟

00:14:26.117 --> 00:14:27.817
اين دُرست نيست

00:14:27.818 --> 00:14:30.352
بزار ارواح استراحت کنن

00:14:33.453 --> 00:14:35.085
ميخوام برم خونه

00:14:35.086 --> 00:14:36.886
باشه
منتظر "تمارا" ميمونيم

00:14:36.887 --> 00:14:37.921
اون نمياد

00:14:39.422 --> 00:14:40.421
اون نمياد

00:14:40.422 --> 00:14:41.654
تو به زندگي بعد مرگ اعتقاد داري ؟

00:14:41.655 --> 00:14:42.922
تا منظورت چي باشه ؟

00:14:42.923 --> 00:14:44.722
اينکه گناهي که ميکني برميگرده خِرِت رو ميگيره

00:14:44.723 --> 00:14:45.756
منظورت مثل سرنوشت ـه؟

00:14:45.757 --> 00:14:46.756
آره

00:14:46.757 --> 00:14:48.056
حتماً

00:14:48.057 --> 00:14:50.224
فکر کنم خدا داره مجازاتم ميکنه

00:14:51.725 --> 00:14:54.725
من اين تابستون باکره گي خودم رو از دست دادم

00:14:54.726 --> 00:14:57.026
من آماده نيستم که باکره گي ـم رو از دست بدم

00:14:57.027 --> 00:14:58.959
اون بايد "هرميون" باشه ؟

00:14:58.960 --> 00:15:01.527
کمتر ببين بيشتر ببوس

00:15:01.528 --> 00:15:03.462
اوه آره

00:15:04.929 --> 00:15:06.362
چرا کسي اينکارو ميکنه ؟

00:15:06.363 --> 00:15:08.331
اوه نميدونم
لباس فتيش|

00:15:11.164 --> 00:15:12.797
اوه ببخشيد

00:15:12.798 --> 00:15:13.897
اما اون دختر رو نگاه کن

00:15:13.898 --> 00:15:14.964
خيلي خوشگل ـه

00:15:14.965 --> 00:15:16.532
بايستي يه بازيگر واقعي ميشد

00:15:16.533 --> 00:15:18.098
آره اگر ميتونست بازي کنه

00:15:18.099 --> 00:15:19.533
احتمالاً دختر فراري ـه

00:15:19.534 --> 00:15:22.367
حالا که چي ؟
حالا اينکه يه جور مزاحمت ـه

00:15:22.368 --> 00:15:23.800
مثل يه دختر کوچيک نيست که راه ميره ميگه

00:15:23.801 --> 00:15:25.335
وقتي بزرگ شدم ميخوام بايه مرد غريبه که دوربين دستش ـه

00:15:25.336 --> 00:15:26.668
سکس داشته باشم

00:15:26.669 --> 00:15:28.935
غم انگيز ـه
چيزي که گفتي خيلي غم داشت

00:15:28.936 --> 00:15:30.369
داري وقت هدر ميدي

00:15:30.370 --> 00:15:31.869
يه راهي که بي عاطفه باشي

00:15:31.870 --> 00:15:33.870
مثل دخترهاي نيست که اگر مشکلاتشون سخت بشه

00:15:33.871 --> 00:15:38.204
در برن خونه دوست پسرشون

00:15:38.205 --> 00:15:39.472
... ميدوني من
من خستم

00:15:39.473 --> 00:15:40.572
ميخوام برم يه جا خراب بشم بخوابم

00:15:40.573 --> 00:15:42.707
صبح ميزنم بيرون

00:15:46.508 --> 00:15:48.874
همينه
اتفاق افتاد

00:15:48.875 --> 00:15:51.343
ميريم سرزمين روياها
نه

00:15:51.344 --> 00:15:53.343
نه من اونجا نميرم

00:15:53.344 --> 00:15:55.009
مگر اينکه متارکه کنيم ؟

00:15:55.010 --> 00:15:57.344
اگر بزاري بخوابم ميزارم بخوابي

00:15:57.345 --> 00:15:58.445
و صبح اولين چيز رو جا ميزارم

00:15:58.446 --> 00:15:59.711
تو حتي نبايد غذا بهم بدي

00:15:59.712 --> 00:16:00.878
اوه نه

00:16:00.879 --> 00:16:02.178
خوبه
عاليه

00:16:02.179 --> 00:16:03.347
مُتارکه

00:16:10.682 --> 00:16:12.615
تُشک تختت خيلي ناجوره

00:16:12.616 --> 00:16:14.349
يا ميتوني روي تخت سگم بخوابي

00:16:14.350 --> 00:16:15.749
البته با "کنسوالا" ـست

00:16:15.750 --> 00:16:17.850
البته براي دوتامون اتاق هست

00:16:17.851 --> 00:16:21.018
غيرقابل مذاکره ـست
من با کسي ديگه روي تخت نميخوابم

00:16:35.390 --> 00:16:37.089
چه مرگته ؟

00:16:37.090 --> 00:16:39.022
تُشک بدي دارم

00:16:39.023 --> 00:16:41.824
و اهميتم نميدم

00:16:44.825 --> 00:16:46.124
حالا ميخواي کُل شب اينکار بکني

00:16:46.125 --> 00:16:47.659
حتي اگه اين بالا بخوابي ؟

00:16:47.660 --> 00:16:48.959
آره
باشه

00:16:48.960 --> 00:16:50.594
اما بهم دست نزن

00:17:06.732 --> 00:17:08.731
متي" بايد حرف بزنيم"

00:17:08.732 --> 00:17:11.199
اوه الان نه

00:17:11.200 --> 00:17:13.500
ببخشيد

00:17:13.501 --> 00:17:16.734
نميخواستم احساست رو جريحه دار کنم

00:17:16.735 --> 00:17:18.668
مجبورم نکن اينکارو پشت در بکنم

00:17:18.669 --> 00:17:20.101
يه دقيقه ديگه ميام

00:17:20.102 --> 00:17:21.403
همون موقع بود که فهميدم "متي" داره

00:17:21.404 --> 00:17:23.670
روي يه مشکل ديگه کار ميکنه

00:17:23.671 --> 00:17:25.672
... اوه خداي من داري جـق

00:17:35.174 --> 00:17:38.074
بلاخره منطقه راحتمون ديگه راحت نبود

00:17:38.075 --> 00:17:39.675
براي جفتمون

00:17:39.676 --> 00:17:42.642
بلاخره فهميدم "متي" عاشق نميخواد

00:17:42.643 --> 00:17:45.109
به مادرش نياز داشت

00:17:45.110 --> 00:17:48.543
شايد وقتش ـه که با پدر و مادرت صحبت کني

00:17:48.544 --> 00:17:50.143
چرا ؟

00:17:50.144 --> 00:17:53.545
از وقتي رفتم يه زنگ نزدن

00:17:53.546 --> 00:17:55.145
اون غرور ـه

00:17:55.146 --> 00:17:56.613
من با "جنيفر" حرف نزدم

00:17:56.614 --> 00:17:58.180
روزي که فهميد اون نامه رو نوشتم

00:17:58.181 --> 00:18:01.914
من اوني بودم که گند زده بود

00:18:01.915 --> 00:18:03.415
و بعد اون چيکار کرد

00:18:03.416 --> 00:18:04.915
بهم اجازه داد

00:18:04.916 --> 00:18:06.916
باهاش حرف بزنم و بعد

00:18:06.917 --> 00:18:08.916
در صورتي که من نکردم

00:18:08.917 --> 00:18:11.217
وقتي باهام حرف زد

00:18:11.218 --> 00:18:14.218
هيچ چيز به خوبي پدر و مادر بودن نبود

00:18:14.219 --> 00:18:18.487
بعضي مواقع بچه هامون بايد بهمون ياد بدن که چي ميخوان

00:18:18.488 --> 00:18:22.087
جنا" اين کارو براي من کرد"

00:18:22.088 --> 00:18:24.555
شايد بتوني اينکارو براي مامانت بکني ؟

00:18:35.925 --> 00:18:38.726
چه... گهي... خوردي ؟

00:18:39.727 --> 00:18:41.559
چه گهي خوردي ؟

00:18:41.560 --> 00:18:43.193
داشتي بهم دست ميزدي

00:18:43.194 --> 00:18:45.260
زياد جو گير نشو
من بودم که بغل کرده بودم

00:18:45.261 --> 00:18:46.628
و هر بدن گرمي اينکارو ميکنه

00:18:46.629 --> 00:18:48.396
مخصوصاً وقتي کسي که از من بزرگتر باشه

00:18:48.397 --> 00:18:51.096
صبح شده
ميتوني بري

00:18:51.097 --> 00:18:52.096
من ميرم

00:18:52.097 --> 00:18:53.830
ميشه برسونيم ؟

00:18:53.831 --> 00:18:55.398
کنسوالا" يکشنبه ها روز تعطيلش ـه"

00:18:55.399 --> 00:18:56.664
خانوادت چي ؟

00:18:56.665 --> 00:18:57.864
خونه نيستن

00:18:57.865 --> 00:18:59.031
کجان ؟

00:18:59.032 --> 00:19:00.031
باهام کل نکن

00:19:00.032 --> 00:19:01.999
ميدونم که ميدوني پدرم از کشور رفته

00:19:02.000 --> 00:19:04.000
مامانم يه جايي که داره استراحت ميکنه

00:19:04.001 --> 00:19:06.000
پس درسته

00:19:06.001 --> 00:19:08.402
تو شکست خورده اي
آره که چي ؟

00:19:08.403 --> 00:19:09.835
حالا ميخواي به همه بگي ؟

00:19:09.836 --> 00:19:11.268
آره من دهنم لق ـه

00:19:11.269 --> 00:19:12.403
اگر ميخواي ساکت بموني

00:19:12.404 --> 00:19:13.503
بايد تهديدم کني

00:19:13.504 --> 00:19:15.404
اگر زر اضافه اي بزني بهت قول ميدم

00:19:15.405 --> 00:19:18.304
که گردنت رو موقع تمرين ميشکونم

00:19:18.305 --> 00:19:20.406
رازت جاش امنه

00:19:24.640 --> 00:19:26.072
هي

00:19:26.073 --> 00:19:29.173
من... من ميرم

00:19:29.174 --> 00:19:30.841
به کارم برسم

00:19:30.842 --> 00:19:32.475
ميخواي بري پيش "جيک" ؟

00:19:32.476 --> 00:19:34.075
من ميرم خونمون

00:19:34.076 --> 00:19:35.476
مامانت يه سري نصيحت هاي خوبي بهم کرد

00:19:35.477 --> 00:19:36.877
ببينم جواب ميده

00:19:38.511 --> 00:19:40.412
باشه
باشه

00:19:43.613 --> 00:19:45.079
آره

00:19:47.113 --> 00:19:48.713
... در ضمن

00:19:48.714 --> 00:19:49.880
فکر کردي توي دستشويي چيکار ميکردم ؟

00:19:49.881 --> 00:19:52.515
... اوه فکر کردم داري
... ميدوني

00:19:52.516 --> 00:19:54.180
جق ميزدي ؟

00:19:54.181 --> 00:19:57.081
اوه نه

00:19:57.082 --> 00:19:59.317
اون کارو توي حمام ميکنم

00:20:00.684 --> 00:20:03.518
اولين باري توي روز بود که ميتونستم استراحت کنم

00:20:03.519 --> 00:20:05.419
هر کاري ميخواستم بکنم راحت بودم

00:20:05.420 --> 00:20:07.084
توي حريم اتاق خودم

00:20:08.486 --> 00:20:11.220
با محدوديت هايي که بابام گذاشته بود

00:20:11.221 --> 00:20:12.820
جام بلاخره امن بود

00:20:12.821 --> 00:20:15.988
اما يهو احساس کردم خالي شد

00:20:22.558 --> 00:20:23.958
يه چيزي رو يادم رفت

00:20:25.291 --> 00:20:27.625
پس ظاهرا ما به حالت عاديمون برگشتيم

00:20:27.626 --> 00:20:31.626
و وقتي بود که "متي" به درِ پُشتي دسترسي داشت

00:20:31.627 --> 00:20:33.494
!در پشتي واقعي

00:20:33.577 --> 00:20:45.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.