WEBVTT

00:00:03.060 --> 00:00:04.193
انچه گذشت...

00:00:04.194 --> 00:00:05.560
من برای متی مناسب نیستم

00:00:05.561 --> 00:00:07.427
اون جذابه و من نیستم.
تو چی در من میبینی؟

00:00:07.428 --> 00:00:09.695
پدر منو ببخش
برای گناهی که مرتکب شده ام.

00:00:09.696 --> 00:00:11.329
من سعی کردم خودمو بکشم.

00:00:11.330 --> 00:00:12.864
عجیب بود.

00:00:12.865 --> 00:00:15.698
داستان خودکشی من که باعث شد تو مدرسه یه اسکل
به نظر بیام

00:00:15.699 --> 00:00:16.767
اینجا منو قهرمان کرده بود.

00:00:16.791 --> 00:00:21.791
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.935 --> 00:00:24.403
دوباره سنجاق جشن هومکامینگ گل کرده بود.

00:00:24.404 --> 00:00:26.771
اره!اره

00:00:26.772 --> 00:00:28.605
یه سنت باستانی بود

00:00:28.606 --> 00:00:31.273
یا میشد اسمشو گذاشت 5 شنبه ی خونین.

00:00:31.274 --> 00:00:33.107
چون همون طور که چسبوندنش افتخاری محسوب میشد

00:00:33.108 --> 00:00:34.742
کسی نمیدونست چه سنجاقای دردناکی ان.

00:00:38.911 --> 00:00:40.178
عجیبه که من نگرانم

00:00:40.179 --> 00:00:41.278
از اینا نگیرم؟

00:00:41.279 --> 00:00:43.745
عزیزم خودتو شل کن.

00:00:43.746 --> 00:00:45.613
متی هیچی واسه تو کم نمیذاره.

00:00:45.614 --> 00:00:46.747
همون قدر که سنت از رده خارجی بود

00:00:46.748 --> 00:00:48.748
کنار گذاشته شدن

00:00:48.749 --> 00:00:50.816
توسط قرارت هم...

00:00:50.817 --> 00:00:53.917
جنا همیلتون اینجاست؟
چه شیرین!

00:00:53.918 --> 00:00:56.018
ولی شادی من باعث شد

00:00:56.019 --> 00:00:58.853
دخترایی که هنوز سنجاق نگرده بودن رو فراموش کنم.

00:00:58.854 --> 00:01:01.421
مثل کیکی رنولدز
و میا بردی

00:01:01.422 --> 00:01:03.689
و کریستی پتن

00:01:03.690 --> 00:01:06.424
درک میکردم چه حالی داشت که رو لباست سنجاق نباشه.

00:01:06.425 --> 00:01:10.093
جنا همیلتون...ممکنه که

00:01:10.094 --> 00:01:11.093
دختر متی باشی؟

00:01:11.094 --> 00:01:13.194
اره حتما

00:01:13.195 --> 00:01:14.761
من زیاد از امنیت این سنجاق مطمئن نیستم.

00:01:14.762 --> 00:01:16.396
اینطوری میچسبوننش

00:01:16.397 --> 00:01:17.429
یا میتونم خودم برات بچسونمش

00:01:17.430 --> 00:01:21.764
بعدا

00:01:21.765 --> 00:01:23.199
خدافظ

00:01:23.200 --> 00:01:24.666
شاید سنجاق من مجبور  نباشه

00:01:24.667 --> 00:01:25.666
نماد عذاب وجدان من باشه.

00:01:25.667 --> 00:01:26.834
شاید فقط بتونه یاداور این باشه که

00:01:26.835 --> 00:01:28.735
چقدر خوش شانسم که دوست پسر دارم.

00:01:28.736 --> 00:01:30.536
تازه این طور نبود که بخوام بکوبمش تو

00:01:30.537 --> 00:01:31.603
صورت بقیه

00:01:34.206 --> 00:01:36.239
ببخشید

00:01:36.240 --> 00:01:37.673
یا شایدم قرار بود بکوبم.

00:01:41.509 --> 00:01:43.109
وقتشه که همه مون کلیک لایک این مراسم عجیب رو

00:01:43.110 --> 00:01:44.210
فشار بدیم.

00:01:44.211 --> 00:01:46.111
فکر کردم یادم رفته پیرهن بپوشم.

00:01:46.112 --> 00:01:47.444
من یادم نرفت.

00:01:47.445 --> 00:01:49.912
همون طور که انتظار داشتم رفیقم طرفدار چسبوندن سنجاق بود.

00:01:49.913 --> 00:01:51.913
یه ذره خون ممکنه بره زیر لباسم.

00:01:51.914 --> 00:01:53.247
حداقل تو سنجاق گرفتی.

00:01:53.248 --> 00:01:54.681
یادته سال قبل چه حسی داشت؟

00:01:54.682 --> 00:01:56.782
یا سال قبلش؟
منم همینو دارم میگم

00:01:56.783 --> 00:01:58.550
شما ها هیچ عذاب وجدانی ندارین؟

00:01:58.551 --> 00:02:01.784
این فقط احساس نفرت انگیز
به رخ کشیدن خوش شانسی مونه.

00:02:01.785 --> 00:02:02.785
شاید باید دربیاریمشون

00:02:02.786 --> 00:02:05.120
اوه اروم بگیر جنا

00:02:05.121 --> 00:02:07.854
این سنجاقا ادم درست و حسابی رو ناخوش نمیکنه.

00:02:07.855 --> 00:02:10.489
اصلا هدف از این کارا چیه؟

00:02:10.490 --> 00:02:11.823
ما این هفته وقت میذاریم که

00:02:11.824 --> 00:02:13.724
لباسای خوشگل بپوشیم

00:02:13.725 --> 00:02:14.858
و بشینیم روی زانوی دوست پسرامون

00:02:14.859 --> 00:02:16.792
- راست میگه
- منظورت چیه؟

00:02:16.793 --> 00:02:21.294
متی اصلا
نمیرقصه

00:02:21.295 --> 00:02:23.795
چه نشونه های گنده ای چسبوندین خانوما

00:02:23.796 --> 00:02:26.164
معین شده این.

00:02:26.165 --> 00:02:30.833
خانوم پتن میشه با من بیای؟

00:02:30.834 --> 00:02:32.834
کریستی پتن یه نمونه ی بارزه

00:02:32.835 --> 00:02:34.000
تو کلاس چهارم دوستای صمیمی بودیم

00:02:34.001 --> 00:02:35.135
و وقتی فهمیدم گچ میخوره

00:02:35.136 --> 00:02:36.436
دوستیمونو به هم زدم.

00:02:36.437 --> 00:02:37.936
ولی اگه منم امروز قراری نداشتم

00:02:37.937 --> 00:02:39.837
میتونستم جای اون باشم.

00:02:39.838 --> 00:02:41.404
اه مینگ
من حریف جنا نمیشم

00:02:41.405 --> 00:02:42.739
وقتی انقدر غصه ی دیگران رو میخوره

00:02:42.740 --> 00:02:45.440
یه کمکی میکنی؟

00:02:48.676 --> 00:02:50.443
من اومدم یه خواهش ازت بکنم

00:02:50.444 --> 00:02:51.809
خواهش؟
یادت نیس؟

00:02:51.810 --> 00:02:53.710
وقتی پارسال برات نوار مخفیگاه رو جور کردم

00:02:53.711 --> 00:02:56.212
و تو گفتی میتونم هر خواهشی دارم ازت بکنم

00:02:56.213 --> 00:02:57.446
و تو انجامش میدی؟

00:02:57.447 --> 00:02:58.979
منظورم این نبود دقیقا.

00:02:58.980 --> 00:03:00.448
از اونجایی که تو توی کمیته ی جشن هومکامینگ هستی

00:03:00.449 --> 00:03:01.614
برای کنفرانس های تصمیم گیری

00:03:01.615 --> 00:03:03.249
میخوای منو با یه اسیایی دیگه قاطی کنی؟

00:03:03.250 --> 00:03:04.883
تو خودت جایگزینش کردی

00:03:04.884 --> 00:03:07.351
همونی که به طرز مرموزی غیبش زد.

00:03:07.352 --> 00:03:09.218
فکر میکنم اسمش فرد وو بود.

00:03:09.219 --> 00:03:11.153
فرد کی؟
منم نمیشناختمش

00:03:11.154 --> 00:03:12.154
کمیته  طرح بن بست رو چند هفته پیش

00:03:12.155 --> 00:03:13.220
واسه جشن ارائه کرده

00:03:13.221 --> 00:03:15.054
رای ضروری امروز عصره.

00:03:15.055 --> 00:03:17.456
باید جشن بزرگ چینی برنده بشه.

00:03:17.457 --> 00:03:22.159
ازم میخوای که به چین رای بدم؟

00:03:22.160 --> 00:03:23.925
نباید زیاد فکر کنی

00:03:23.926 --> 00:03:26.761
زیاد این کاره نیستی.

00:03:26.762 --> 00:03:29.295
ازت میخوام یه کاری کنی که جشن چینی ببازه

00:03:29.296 --> 00:03:31.263
نمیفهمم

00:03:31.264 --> 00:03:32.597
تنها چیزی که باید بفهمی

00:03:32.598 --> 00:03:34.865
اینه که نباید چیزی رو بفهمی

00:03:34.866 --> 00:03:36.466
چاره ای هم دارم؟

00:03:38.734 --> 00:03:40.933
احمق نباش.
البته که داری

00:03:45.937 --> 00:03:48.305
میخوای یه حیله گیر رو دور بزنی؟

00:03:48.306 --> 00:03:50.038
دارم انتخاب هامو سبک سنگین میکنم

00:03:50.039 --> 00:03:52.039
خوب بیخیال انتخاب هات بشو
برگرد تو مقیاس خودت

00:03:52.040 --> 00:03:53.674
چون فقط وقتی تموم میشه که

00:03:53.675 --> 00:03:54.907
که تو بازنده بشی.

00:03:54.908 --> 00:03:56.176
این شاید فرصت من باشه که تمام بلاهایی که سرم اورده

00:03:56.177 --> 00:03:58.243
رو براش جبران کنم

00:03:58.244 --> 00:04:00.311
جنا!نظری نداری؟

00:04:00.312 --> 00:04:02.911
همیلتون نگرانی ت رو مهار کن.

00:04:02.912 --> 00:04:04.180
کریستی پتن حالش خوبه.

00:04:04.181 --> 00:04:06.281
شاید متی روی سنجاق جنا سم ریخته

00:04:06.282 --> 00:04:07.481
من چندتا انگشت دارم؟

00:04:07.482 --> 00:04:08.981
دوتا و یه شست

00:04:08.982 --> 00:04:11.949
سلام

00:04:11.950 --> 00:04:12.949
مجبور نیستی سنجاقو وصل کنی

00:04:12.950 --> 00:04:14.084
چرا که نه؟

00:04:14.085 --> 00:04:15.618
نمیدونم.
یه جورایی نفرت انگیزه.

00:04:15.619 --> 00:04:17.386
ولی نه به نفرت انگیزی

00:04:17.387 --> 00:04:18.454
سنجاق هیلاری متیوز

00:04:19.454 --> 00:04:20.920
نفرت انگیز

00:04:20.921 --> 00:04:22.289
من این کلمه رو به کار بردم

00:04:22.290 --> 00:04:24.356
ولی به متی نگفتم.
پس یعنی...

00:04:24.357 --> 00:04:26.357
تمارا دستمال میخوای؟
یکی دارم.

00:04:26.358 --> 00:04:27.424
با من  میای منم یه دونه بگیرم

00:04:27.425 --> 00:04:28.991
اینجا یه عالمه هست.

00:04:28.992 --> 00:04:30.092
اونا خوب نیستن.

00:04:30.093 --> 00:04:32.594
من دستمال خوب میخوام.

00:04:32.595 --> 00:04:37.196
و تو میای کمکم کنی بیارمشون

00:04:37.197 --> 00:04:38.830
این حرکات چی بود؟

00:04:38.831 --> 00:04:40.431
دستمال هیچ کدوم از کدای ما نیست.

00:04:40.432 --> 00:04:42.465
کد دخترونه چی؟
اون کد رو بلدی؟

00:04:42.466 --> 00:04:44.500
چرا چیزی که راجبه سنجاق گفتم گذاشتی
کف دست متی؟

00:04:44.501 --> 00:04:46.100
من به متی نگفتم.

00:04:46.101 --> 00:04:48.802
شاید به جیک گفته باشم.
ولی من و جیک...

00:04:48.803 --> 00:04:50.203
همه چیز رو به هم میگین.
اینو قبلا هم شنیدم.

00:04:50.204 --> 00:04:53.003
ولی این درمیون گذاشتن تون داره میرسه به روابط من

00:04:53.004 --> 00:04:55.605
خواهشا انقدر با جیک راجبه من و متی صحبت نکن.

00:04:55.606 --> 00:04:56.772
خیلی خوب باشه

00:04:56.773 --> 00:04:58.006
حتی اگه جیک خواست حرف بزنه

00:04:58.007 --> 00:04:59.873
راجبه تو و متی  من حرف نمیزنم.
خوبه

00:04:59.874 --> 00:05:01.274
مثلا اگه بو بردم که متی میخواد واسه تولدت برات

00:05:01.275 --> 00:05:03.709
یه حیوون پردار بخره

00:05:03.710 --> 00:05:06.544
هیچی نمیگم.

00:05:06.545 --> 00:05:09.345
من باید برم یه کاری انجام بدم.

00:05:12.114 --> 00:05:13.514
اگه کریستی موفق میشد

00:05:13.515 --> 00:05:15.515
سنجاق بگیره منم موفق میشدم

00:05:15.516 --> 00:05:18.550
عذاب وجدانمو بخوابونم.

00:05:18.551 --> 00:05:20.883
ولی  همه ی اینا خیال پردازی خودم بود.

00:05:20.884 --> 00:05:22.051
کریستی سنجاقی نگرفت

00:05:22.052 --> 00:05:25.453
واسه همین اونقدر ناراحت بود که نمیتونست
غذا بخوره.

00:05:28.456 --> 00:05:31.589
و باعث شده بود که بشینه خاطرات غم انگیزشو بنویسه

00:05:33.891 --> 00:05:37.659
و داستان پر اشک و آهش رو با والری درمیون بذاره.

00:05:37.660 --> 00:05:41.428
متاسفانه عذاب وجدان من سرجاش بود.

00:05:41.429 --> 00:05:43.729
ما باید راجبه کریستی صحبت کنیم.

00:05:43.730 --> 00:05:46.397
اوه لطف تورو میرسونه که

00:05:46.398 --> 00:05:48.498
میخوای به اکواریوم اجتماع غذا بدی

00:05:48.499 --> 00:05:49.965
ولی من نمیتونم راجبه مشکلات بقیه ی دانش اموزان
حرفی بزنم.

00:05:49.966 --> 00:05:52.434
من فقط خیلی نگرانشم

00:05:52.435 --> 00:05:54.701
خوب

00:05:54.702 --> 00:05:57.702
شایدم بتونیم راجبه این دوست مشترکمون

00:05:57.703 --> 00:06:00.338
صحبت کنیم

00:06:00.339 --> 00:06:02.472
منگنه(کریستی)

00:06:02.473 --> 00:06:04.839
منگنه جای تاریکیه جنا

00:06:04.840 --> 00:06:07.841
داره جای تاریکی دست و پا میزنه.

00:06:07.842 --> 00:06:10.509
و اگر تو فکر میکنی زندگی
حرکت صعودی سختی داره

00:06:10.510 --> 00:06:11.676
بهتره همون پایین بمونی.

00:06:11.677 --> 00:06:14.645
میدونی منگنه منو خیلی یاد این میندازه

00:06:14.646 --> 00:06:16.911
که اگه راه ما هیچ وقت به هم نمیخورد
تو چه جور ادمی میشدی

00:06:16.912 --> 00:06:18.380
داری میگی باید کریستی رو

00:06:18.381 --> 00:06:19.513
تحت نظر بگیریم؟

00:06:19.514 --> 00:06:20.813
اوه من از نزدیک مراقبشم

00:06:20.814 --> 00:06:22.549
و بهترین توصیه مو بهش کردم

00:06:22.550 --> 00:06:23.649
چی؟

00:06:23.650 --> 00:06:25.351
از رقص و جشن دوری کن.

00:06:26.685 --> 00:06:27.717
خوش ندارم بندازمت بیرون

00:06:27.718 --> 00:06:29.452
ولی روز سنجاق شلوغ ترین روز من

00:06:29.453 --> 00:06:30.453
در ساله.

00:06:30.454 --> 00:06:31.753
کلی اشک و زاری از دفتر من

00:06:31.754 --> 00:06:33.487
راه میوفته بیرون.

00:06:33.488 --> 00:06:35.087
توصیه ی وال برای دوری از رقص

00:06:35.088 --> 00:06:37.556
اونقدرم سخت نبود.

00:06:37.557 --> 00:06:39.690
با توجه به اینکه کریستی با کسی قراری نداشت.

00:06:39.691 --> 00:06:42.158
ولی یه منظوری داشت
و من یه دفعه یه نقشه ای اومد تو سرم.

00:06:42.159 --> 00:06:43.559
من سنجاقو نمیزنم.

00:06:43.560 --> 00:06:45.460
نه اینکه دوسش نداشته باشم چون تو برام درستش کردی

00:06:45.461 --> 00:06:48.094
منظورم اینه که من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
که خودت ساختیش

00:06:48.095 --> 00:06:49.562
خیلی ماهرانه ست

00:06:49.563 --> 00:06:51.663
ولی من نمیتونم از سنتی حمایت کنم

00:06:51.664 --> 00:06:54.265
که باعث میشه دخترای دیگه راجبه خودشون حس بدی
داشته باشن.

00:06:54.266 --> 00:06:56.766
چون فکر نمیکنم کسی باید  حس کمبود داشته باشه.

00:07:00.535 --> 00:07:02.302
باشه.
مجبور نیستی بزنیش

00:07:03.603 --> 00:07:05.603
ولی میشه پیش خودت نگه ش داری؟

00:07:05.604 --> 00:07:07.771
حتی اگه سنجاق رو لباسم وصل نبود

00:07:07.772 --> 00:07:09.305
هنوز سنگینی وزنشو حس میکردم

00:07:09.306 --> 00:07:11.105
شاید اگه واقعا میخواستم نسبت به این اداب و رسوم

00:07:11.106 --> 00:07:13.640
موضع بگیرم باید میذاشتمش کنار

00:07:13.641 --> 00:07:15.107
قضیه فقط سنجاق نیست.
جشنه.

00:07:15.108 --> 00:07:18.043
من نمیتونم بیام.
متاسفم

00:07:21.445 --> 00:07:23.178
ساکت. یه خواهشی دارم.

00:07:23.179 --> 00:07:25.079
من الان اگاه شدم که دور سوم

00:07:25.080 --> 00:07:26.281
ارای خاموش باید برگزار بشه.

00:07:26.282 --> 00:07:28.282
این کار میتونست هفته ها پیش انجام بشه

00:07:28.283 --> 00:07:30.549
اگه من هنوزم قدرتم همگانی بود.

00:07:30.550 --> 00:07:32.016
طبق این نوشته ارا میگن که

00:07:32.017 --> 00:07:34.285
تشویق کننده ها باید امسال سازش بیشتری داشته باشن.

00:07:34.286 --> 00:07:35.618
به نظرم حسابی قراره بترکونین.

00:07:35.619 --> 00:07:37.051
با  پیشبند/مو هاتون باید گروه موسیقی تشکیل بدین.

00:07:37.052 --> 00:07:38.520
مراقب دهنت باش ریقو

00:07:38.521 --> 00:07:40.354
یا خردش میکنم.

00:07:40.355 --> 00:07:42.189
با دستای مردونه ی غول پیکرت؟

00:07:44.056 --> 00:07:47.557
ما یه رقابت داریم بین

00:07:47.558 --> 00:07:50.192
استوایی و داغ

00:07:50.193 --> 00:07:52.294
و جشن بزرگ چینی

00:07:52.295 --> 00:07:55.462
نماینده های هرگروه اماده ی
اخرین سخنرانی تون بشین.

00:08:00.031 --> 00:08:01.664
سلام

00:08:01.665 --> 00:08:03.732
خوب

00:08:03.733 --> 00:08:06.933
به نظر خودت یه عوضی داغون هستی؟

00:08:06.934 --> 00:08:09.368
درسته.باشه

00:08:09.369 --> 00:08:12.136
به عنوان

00:08:12.137 --> 00:08:13.970
یه عوضی داغون

00:08:13.971 --> 00:08:15.070
اگه از کسی بخوای یه کاری برات انجام بده

00:08:15.071 --> 00:08:16.339
دوست داری همونو انجام بده؟

00:08:16.340 --> 00:08:18.440
یا منظورت اینه که برعکسشو انجام بدن؟

00:08:18.441 --> 00:08:20.308
با توجه به اینکه میدونن تو عوضی هستی

00:08:20.309 --> 00:08:21.474
و ممکنه برعکسشو انجام بدن؟

00:08:21.475 --> 00:08:23.409
اگه من به کسی بگم کاری بکنه

00:08:23.410 --> 00:08:24.743
انجام شده میخوامش

00:08:24.744 --> 00:08:27.176
مثل الان که از توی عوضی و

00:08:27.177 --> 00:08:29.645
سوالای احمقانه ت میخوام

00:08:29.646 --> 00:08:32.714
که گم شی

00:08:32.715 --> 00:08:36.716
اوه پس بکا میخواد جشن چینی ها ببازه

00:08:36.717 --> 00:08:37.716
که یعنی....

00:08:37.717 --> 00:08:41.117
دهه ی 1930 شانگهای

00:08:41.118 --> 00:08:43.685
دود تریاک هوا رو پر میکنه

00:08:43.686 --> 00:08:48.355
فانوس های کاغذی زیر ماه های درخشان
میرقصن

00:08:48.356 --> 00:08:50.689
و مثلث های کوچیک

00:08:50.690 --> 00:08:54.091
مرغ پیچیده شده در فویل

00:09:01.895 --> 00:09:04.995
بکا میتونه بره گمشه

00:09:04.996 --> 00:09:06.130
وودی

00:09:06.131 --> 00:09:09.333
وودی لاوریج برای کریستی
عالیه.

00:09:11.800 --> 00:09:14.435
سنجاقتو بده ببینم.

00:09:14.436 --> 00:09:16.768
فریبنده است!

00:09:16.769 --> 00:09:18.337
چرا نمیپوشیش؟
میخوام تو تنت ببینمش.

00:09:18.338 --> 00:09:19.403
قرار نیست بپوشمش

00:09:19.404 --> 00:09:21.338
به مهمونی رقص هم نمیخوام برم.

00:09:21.339 --> 00:09:22.904
به هم زدین؟
نه

00:09:22.905 --> 00:09:25.340
متی نمیخواد بره؟
نه من نمیخوام.

00:09:25.341 --> 00:09:27.140
نمیخوام کاری کنم که دخترایی که

00:09:27.141 --> 00:09:28.774
قرار ندارن ناراحت بشن.

00:09:28.775 --> 00:09:31.142
ولی قرار داشتن که خیلی عالیه.

00:09:31.143 --> 00:09:32.344
نه متوجه نمیشی.

00:09:32.345 --> 00:09:33.844
نمیخوام مجردا رو ناراحت کنم.

00:09:33.845 --> 00:09:35.010
قبلا مثل اونا بودم و واقعا مزخرفه.

00:09:35.011 --> 00:09:36.811
ولی دیگه اون طوری نیستی.
میدونم

00:09:36.812 --> 00:09:38.347
و یکی باید یه کاری بکنه

00:09:38.348 --> 00:09:39.647
چون مردم دارن اذیت میشن.

00:09:39.648 --> 00:09:41.013
متی دلش میخواد بره؟

00:09:41.014 --> 00:09:43.248
بله
پس بذار روشنت کنم.

00:09:43.249 --> 00:09:45.049
تو داری به کسی که دوسش داری صدمه میزنی

00:09:45.050 --> 00:09:47.183
تا به جاش ادمایی که اصلا نمیشناسیشون اذیت نشن؟

00:09:47.184 --> 00:09:49.652
تازه اگه تو بشینی کنج خونه کی میفهمه

00:09:49.653 --> 00:09:52.153
که نرفتی مهمونی؟

00:09:52.154 --> 00:09:53.153
کی اینجا برنده میشه؟

00:09:53.154 --> 00:09:55.355
من.چون دارم یه موضع میگیرم.

00:09:55.356 --> 00:09:57.155
خوب موضع ت خیلی احمقانه ست.
تو هم مامان افتضاحی هستی.

00:09:57.156 --> 00:09:59.590
و تو هم یه نوجوون دیوونه ای.

00:09:59.591 --> 00:10:00.923
و خیلی هم خودخواه

00:10:00.924 --> 00:10:03.392
چون اعتراض به رقص به هیچکسی کمک نمیکنه.

00:10:03.393 --> 00:10:04.526
ولی متی رو اذیت میکنه.

00:10:04.527 --> 00:10:08.294
امشب شب اونم هست.

00:10:08.295 --> 00:10:09.962
چیکار میکنی؟
به متی زنگ میزنم.

00:10:09.963 --> 00:10:11.329
چون تو میری جشن.

00:10:11.330 --> 00:10:12.331
حرف بزن.

00:10:14.466 --> 00:10:16.931
سلام
سلام

00:10:16.932 --> 00:10:19.700
ببخشید که انقدر دمدمی مزاج بازی در اوردم امروز

00:10:19.701 --> 00:10:22.469
هنوز میخوای بری به جشن رقص؟

00:10:22.470 --> 00:10:24.869
تو میخوای بری؟
اگه تو بری

00:10:24.870 --> 00:10:26.437
به نظرم خوش میگذره ولی نمیخوام
مجبورت کنم بیای

00:10:26.438 --> 00:10:27.971
منم نمیخوام مجبورت کنم نری

00:10:27.972 --> 00:10:31.607
پس بیا بریم
عالیه.بی صبرانه منتظرم.

00:10:36.610 --> 00:10:39.109
جشن ردیف شد.

00:10:39.110 --> 00:10:40.378
ولی من گیج شدم.

00:10:40.379 --> 00:10:42.978
اول نمیخواست بره
حالا میخواد بره

00:10:42.979 --> 00:10:44.380
تو میدونی چه خبره؟

00:10:44.381 --> 00:10:45.380
من هیچی نمیدونم

00:10:45.381 --> 00:10:47.213
یه چیزی میدونی

00:10:47.214 --> 00:10:48.348
نه نمیدونم.
چی میدونی؟

00:10:48.349 --> 00:10:51.783
هیچی

00:10:51.784 --> 00:10:53.517
نه

00:10:55.118 --> 00:10:56.851
نه نه نه!
بس کنین!بسه بسه!

00:10:56.852 --> 00:10:59.019
جنی ناراحته که متی نمیتونه برقصه

00:10:59.020 --> 00:11:01.053
دیگه کارم تمومه

00:11:01.054 --> 00:11:03.054
پس موضوع سر من بوده.

00:11:03.055 --> 00:11:04.255
باید بری

00:11:04.256 --> 00:11:06.524
واسه چی منو غلغلک دادین؟

00:11:06.525 --> 00:11:11.025
ببخشید
باید کد برادری رو حفظ کرد.

00:11:11.026 --> 00:11:12.826
خیلی خوب

00:11:12.827 --> 00:11:14.160
من این طلسم نرقصیدن تو رو باید بشکنم

00:11:14.161 --> 00:11:15.395
باید طلسمو بشکنی.

00:11:15.396 --> 00:11:16.562
نمیتونم

00:11:16.563 --> 00:11:17.662
خوب مجبوری

00:11:17.663 --> 00:11:19.229
من واقعا نمیتونم برقصم

00:11:19.230 --> 00:11:20.730
رقصیدنم افتضاحه!

00:11:20.731 --> 00:11:23.532
واسه همین...
منو داری

00:11:23.533 --> 00:11:25.065
نه نه نه نه

00:11:25.066 --> 00:11:26.166
قرار نیست برقصیم

00:11:26.167 --> 00:11:28.402
هه انگار واسه بار زدن اماده ای.

00:11:28.403 --> 00:11:29.568
اصلا نمیفهمم این که گفتی یعنی چی.

00:11:29.569 --> 00:11:31.869
بیخیال

00:11:31.870 --> 00:11:35.005
کمک کن اینو بدیم اون ور

00:11:38.007 --> 00:11:40.073
♪ ♪

00:11:42.576 --> 00:11:44.410
این طرف...بعد اون طرف

00:11:44.411 --> 00:11:47.076
بعد بزنی تو کله ش.
تو کله ش

00:11:47.077 --> 00:11:49.277
پیچ و تاب، پیچ و تاب، اوه، آره!

00:11:49.278 --> 00:11:51.679
بذار ارومشو یه بار برم برات

00:11:51.680 --> 00:11:52.913
این طرف

00:11:52.914 --> 00:11:54.581
بعد اون طرف

00:11:54.582 --> 00:11:56.681
بزنی تو کله ش
تو کله ش

00:11:56.682 --> 00:11:57.782
اینا اصول اولیه ان؟
اره

00:11:57.783 --> 00:11:58.882
تازه بهت رقص 8تایی رو نگفتم.

00:11:58.883 --> 00:12:00.083
فقط دارم حرکات نرمشی رو بهت میگم.

00:12:00.084 --> 00:12:01.150
امکان نداره من بتونم این کارا رو بکنم.

00:12:01.151 --> 00:12:02.184
باشه باشه

00:12:02.185 --> 00:12:03.852
شاید بیش از حد بهت گفتم.

00:12:03.853 --> 00:12:05.119
بذار یه رازی رو باهات درمیون بذارم

00:12:05.120 --> 00:12:06.186
که نسل در نسل بین مردان خانواده ی روزاتی

00:12:06.187 --> 00:12:07.654
چرخیده...

00:12:07.655 --> 00:12:10.322
تو فقط...باید.....مراقب

00:12:10.323 --> 00:12:12.956
صورتت...باشی

00:12:12.957 --> 00:12:14.425
اصلا خودت داری به چی نگاه میکنی؟

00:12:14.426 --> 00:12:16.258
داری به صورتم نگاه میکنی

00:12:16.259 --> 00:12:18.427
اره!
درسته؟

00:12:18.428 --> 00:12:20.027
اره!
اره

00:12:20.028 --> 00:12:22.429
اره
هی

00:12:22.430 --> 00:12:23.829
خوبه.

00:12:26.432 --> 00:12:28.132
میخوایم تو این وقت کم تو رو رقاص کنیم پسر

00:12:29.933 --> 00:12:30.933
اوه اهان

00:12:37.470 --> 00:12:38.836
ساعت چنده؟

00:12:38.837 --> 00:12:40.538
فکر کردم تا الان میرسن.

00:12:40.539 --> 00:12:43.338
چرا میخواستن بیان مارو ببینن؟
متی چیزی نگفت

00:12:43.339 --> 00:12:45.673
♪ ♪

00:12:45.674 --> 00:12:46.973
کریستی پتن قرار گیرش اومد؟

00:12:46.974 --> 00:12:48.841
تا دیروز اصلا نمیشناختمش

00:12:48.842 --> 00:12:51.809
واسه همین هیچ اطلاعی از قرار مداراش ندارم.

00:12:51.810 --> 00:12:53.444
اگه کریستی یه مجرد تنها نبود

00:12:53.445 --> 00:12:55.811
من میتونستم کلید عذاب وجدانمو خاموش کنم و بالاخره

00:12:55.812 --> 00:12:57.646
اروم رفیق

00:12:57.647 --> 00:12:59.213
هی قبل از اینکه بفهمی تموم شده

00:13:01.482 --> 00:13:03.715
بذار صورتای خندونت رو ببینیم.

00:13:03.716 --> 00:13:05.249
بدو.
نشونم بده

00:13:10.554 --> 00:13:13.488
خیلی کارت درسته

00:13:18.057 --> 00:13:19.457
مینگ

00:13:19.458 --> 00:13:21.458
هونگ هویه

00:13:21.459 --> 00:13:23.124
اسم واقعی ت اینه؟

00:13:23.125 --> 00:13:26.793
چرا پنهانش میکردی؟

00:13:26.794 --> 00:13:28.961
خوب جشن چینی ها برنده شد.

00:13:28.962 --> 00:13:30.762
اره مسخره ست.نه؟

00:13:30.763 --> 00:13:32.296
من درباره فوت اتصال صحبت کردم

00:13:32.297 --> 00:13:34.897
و اینکه غذا خوردن با چوب چقدر سخته

00:13:34.898 --> 00:13:39.667
و مردم فکر کردن چه مهمونی خوبی میشه.

00:13:39.668 --> 00:13:41.668
میدونم تو کنفرانست چیکار کردی

00:13:41.669 --> 00:13:43.134
ولی نگران نباش

00:13:43.135 --> 00:13:44.470
من میخواستم جشن چینی ها ببره

00:13:44.471 --> 00:13:45.636
با این مزخرفات چینی

00:13:45.637 --> 00:13:46.970
کلی پول گیرم اومد

00:13:46.971 --> 00:13:48.371
حالا با بقیه ی بودجه ی مهمونی

00:13:48.372 --> 00:13:50.338
هزینه ی سفر اسکی مون تامین شد.

00:13:50.339 --> 00:13:51.506
تو میخوای پول اضافی رو نگه داری؟

00:13:51.507 --> 00:13:54.274
ما حسابدار خیلی خوبی داریم.

00:13:54.275 --> 00:13:55.708
از جشن لذت ببر

00:13:55.709 --> 00:13:57.208
 و کم خوراکی بخور

00:13:57.209 --> 00:14:00.479
سس سویا چربی اضافه داره.

00:14:07.081 --> 00:14:09.515
توصیه ت گند زد.
کدوم توصیه

00:14:09.516 --> 00:14:11.983
واسه برگزاری جشن.
خرابم کردی.

00:14:11.984 --> 00:14:14.485
اون قدر بهت اهمیت نمیدم که بخوام خرابت کنم.

00:14:14.486 --> 00:14:16.385
پس چه اشتباهی کردم؟

00:14:16.386 --> 00:14:18.487
ببخشید سیدی ریقو

00:14:18.488 --> 00:14:21.253
انقدر کوچولویی ندیدمت

00:14:21.254 --> 00:14:22.721
شوخی کردم

00:14:22.722 --> 00:14:24.322
کیه که نتونه ببینتت.

00:14:24.323 --> 00:14:25.690
یه بار دیگه دستم بنداز تا من یکی از این

00:14:25.691 --> 00:14:27.624
شیرینی های مسخره ی چینی رو .

00:14:27.625 --> 00:14:28.757
تو حلقت خالی کنم

00:14:28.758 --> 00:14:32.894
که نتونی درست و حسابی حرف بزنی

00:14:37.497 --> 00:14:40.531
من از یه عوضی نادون واسه یه عوضی اسیایی توصیه خواستم.

00:14:40.532 --> 00:14:42.564
لعنت به من.

00:14:42.565 --> 00:14:43.599
سلام
سلام

00:14:43.600 --> 00:14:45.533
چرا انقدر دیر کردین؟

00:14:45.534 --> 00:14:48.267
جیک ساندویچ خراب خورده بود.
متی ساندویچ خراب خورده بود

00:14:48.268 --> 00:14:49.702
حالا هرچی

00:14:49.703 --> 00:14:52.069
میتونین این عشق مرموز برادرانه تون رو واسه خودتون
نگه دارین

00:14:52.070 --> 00:14:54.070
ولی جیک میشه بزنیم وسط میدون؟

00:14:54.071 --> 00:14:58.006
اوه...
عزیزم چه مشکوک حرف میزنی.

00:14:58.007 --> 00:14:59.272
وقتی اونا داشتن میرفتن سراغ اسیاب شون

00:14:59.273 --> 00:15:01.974
من داشتم  از درون قفل میشدم در سه ثانیه
دو ثانیه

00:15:01.975 --> 00:15:03.610
یه ثانیه بیا جیک

00:15:06.512 --> 00:15:08.844
ای کاش دوست پسرامون به هم میزدن

00:15:08.845 --> 00:15:10.912
من نمیتونم با این اهنگ برقصم.
خیلی کنده

00:15:10.913 --> 00:15:12.679
نمیتونم حواسم مردم رو به صورتم پرت کنم.

00:15:12.680 --> 00:15:14.114
خیلی خوب

00:15:14.115 --> 00:15:15.948
من شنیدم یه منوی مخفی توی یکی از سبداست.

00:15:15.949 --> 00:15:17.582
اونجا اگه بگی اب الو میخوام

00:15:17.583 --> 00:15:19.717
بهت پاکت سویا سس میدن که توش پره شرابه.

00:15:19.718 --> 00:15:21.250
چرا از اونا گیر نمیاری؟
ارومت میکنه.

00:15:21.251 --> 00:15:22.251
اره فکر خوبیه.

00:15:22.252 --> 00:15:25.186
هی ما الان برمیگردیم

00:15:27.588 --> 00:15:29.522
حیله گر گولم زد.

00:15:29.523 --> 00:15:31.155
ولی من نابودش میکنم.

00:15:31.156 --> 00:15:32.656
خوش ندارم حس انتقام طلبی شیرینت رو به هم بزنم

00:15:32.657 --> 00:15:34.690
ولی بکا همیشه سه قدم از ما جلوتره.

00:15:34.691 --> 00:15:36.925
راستشو بخوای اون پاهای کوچولویی داره.
قدم هاشو بکن 5تا

00:15:36.926 --> 00:15:37.926
تمارا راست میگه

00:15:37.927 --> 00:15:38.959
احتمالا بکا تا الان میدونه که

00:15:38.960 --> 00:15:40.093
تو داری سعی میکنی باهاش مقابله کنی

00:15:40.094 --> 00:15:42.128
نه اون فکر میکنه من دوباره ازش ترسیدم

00:15:42.129 --> 00:15:44.730
امکان نداره بدونه من دنبال انتقامم.

00:15:50.199 --> 00:15:53.099
یا خدا!

00:15:53.100 --> 00:15:54.800
هنری

00:15:54.801 --> 00:15:57.769
باید بریم

00:15:57.770 --> 00:16:01.771
تو بودی هیچ وقت تنهایی

00:16:01.772 --> 00:16:03.338
نمیومدی جشن.مگه نه؟

00:16:03.339 --> 00:16:04.572
بذار برگردم به یک ساعت قبل

00:16:04.573 --> 00:16:05.773
ناسلامتی خودمون هم تنهایی اومدیم اینجا

00:16:05.774 --> 00:16:07.406
ولی ما قرار داشتیم.
و اگه نداشتیم

00:16:07.407 --> 00:16:08.907
نمیومدیم مهمونی

00:16:08.908 --> 00:16:10.375
منم در جریان بذار

00:16:10.376 --> 00:16:12.376
تمام شب کریستی رو با یه مرد ندیدم.

00:16:12.377 --> 00:16:15.377
دوباره داری فضولی پتن رو میکنی؟

00:16:15.378 --> 00:16:18.779
میرم یه سری بهش بزنم.

00:16:18.780 --> 00:16:20.713
هیچ شرابی تو این سبد نیست.

00:16:20.714 --> 00:16:21.981
اخه کی اب الو میخوره؟

00:16:21.982 --> 00:16:25.015
اهنگ عوض شد.

00:16:25.016 --> 00:16:26.216
فکر کنم با این بتونم برقصم

00:16:26.217 --> 00:16:27.884
ها تو میخوای برقصی
ببین

00:16:27.885 --> 00:16:29.384
جنا هم همین نظر رو داره.

00:16:29.385 --> 00:16:31.586
فقط یادت باشه.تو تنها نیستی

00:16:31.587 --> 00:16:32.953
میتونی انجامش بدی

00:16:41.124 --> 00:16:43.324
من عاشق اسیایی ها هستم.

00:16:43.325 --> 00:16:44.725
حق با من بود.

00:16:44.726 --> 00:16:46.193
کریستی قراری نداشت.

00:16:46.194 --> 00:16:47.561
هیچ تفریحی نمیکرد.

00:16:47.562 --> 00:16:48.594
شبش...

00:16:48.595 --> 00:16:50.162
نزدیک بود که فوق العاده بشه.

00:16:50.163 --> 00:16:52.763
برایان جانسون میخواست ازش درخواست رقص کنه

00:16:52.764 --> 00:16:53.797
با هم میترکونن و عاشق هم میشن

00:16:53.798 --> 00:16:55.464
و به خوبی و خوشی

00:16:55.465 --> 00:16:57.666
هیچ وقت با هم زندگی نمیکنن.

00:16:57.667 --> 00:16:59.933
هنوز عذاب وجدان داشت خرخره مو میخورد

00:16:59.934 --> 00:17:02.634
و فقط یه بار برای از بین بردنش وجود داشت.

00:17:02.635 --> 00:17:05.402
♪ ♪

00:17:10.606 --> 00:17:12.706
هی من پیداش میکنم.
تو برقص

00:17:12.707 --> 00:17:14.340
چشات روی جایزه ت باشه.
سرتو ازاد کن.

00:17:22.745 --> 00:17:24.112
جنا گذاشت؟
باید پیداش کنی

00:17:24.113 --> 00:17:26.013
چرا؟
نمیتونم بهت بگم.کد برادریه.

00:17:26.014 --> 00:17:27.681
مرده شور کد برادری رو ببرن.

00:17:27.682 --> 00:17:29.414
بهت کمکی نمیکنم تا بهم بگی چه خبره.

00:17:29.415 --> 00:17:31.082
خیلی خوب باشه.

00:17:31.083 --> 00:17:34.085
متی میخواد برقصه.

00:17:38.287 --> 00:17:39.352
فقط میخواستم بگم که

00:17:39.353 --> 00:17:41.153
این رقصا خیلی ضایع ست.

00:17:41.154 --> 00:17:43.288
باشه.
من قبلا موقعیت تو رو داشتم.

00:17:43.289 --> 00:17:45.590
و میدونم که این اداب و رسوم مسخره ی دبیرستان

00:17:45.591 --> 00:17:48.257
باعث میشه حس کنی بی ارزشی

00:17:48.258 --> 00:17:51.325
نه اینکه باشیا.
منظورم این نبود.

00:17:51.326 --> 00:17:54.094
ولی میدونم که الان میخوای بری دستشویی

00:17:54.095 --> 00:17:55.160
و گریه کنی

00:17:55.161 --> 00:17:57.596
و میخوام بگم که

00:17:57.597 --> 00:17:58.662
اوضاع بهتر میشه کریستی

00:17:58.663 --> 00:18:00.263
چی داری میگی؟

00:18:00.264 --> 00:18:01.764
لازم نیست تظاهر کنی.

00:18:01.765 --> 00:18:03.031
میدونم از ناراحتی نتونستی هیچی بخوری

00:18:03.032 --> 00:18:04.732
دیدمت ناهارتو ریختی دور.

00:18:04.733 --> 00:18:06.900
تو دیدی؟

00:18:06.901 --> 00:18:10.669
اون ناهارم نبود.
مواد بود.

00:18:16.072 --> 00:18:17.706
ولی تو داشتی واسه دلداری خودت از ناراحتی
یادداشت مینوشتی

00:18:17.707 --> 00:18:19.173
من دفترچه خاطرات ندارم.

00:18:21.609 --> 00:18:24.075
باشه پس دفتر وال چی؟

00:18:24.076 --> 00:18:26.276
چشات باد کرده بودن.

00:18:26.277 --> 00:18:27.377
نعشه بودم جنا

00:18:30.946 --> 00:18:33.079
گوش کن.من از اینکه نگرانی ممنونم

00:18:33.080 --> 00:18:34.614
ولی من واسه یاداوری خاطره اینجا نیستم.

00:18:34.615 --> 00:18:36.215
اومدم یه انتقالی انجام بدم.

00:18:36.216 --> 00:18:39.249
و صادقانه بگم.انگار تو هم به یه چیزی نیاز داری که

00:18:39.250 --> 00:18:40.850
اضطرابتو دور کنه.

00:18:40.851 --> 00:18:42.118
بگیر

00:18:42.119 --> 00:18:43.251
اولی مجانیه.

00:18:43.252 --> 00:18:45.786
دستاتو بذار جایی که دیده بشن.

00:18:45.787 --> 00:18:47.186
تو پلیسی دیلان؟

00:18:47.187 --> 00:18:48.854
اسمم لئونارده
از اداره مبارزه با مواد مخدر

00:18:48.855 --> 00:18:51.022
تو بازداشتی

00:18:51.023 --> 00:18:52.123
تو میتونی بری

00:18:52.124 --> 00:18:53.857
یه دفعه...انگار منم نعشه بودم

00:18:53.858 --> 00:18:54.890
بدون استفاده از مواد

00:18:54.891 --> 00:18:57.158
کریستی ناراحت یا تنها

00:18:57.159 --> 00:18:58.292
یا قرار نداشته نبود.

00:18:58.293 --> 00:18:59.893
چون میخواست الان سابقه دار

00:18:59.894 --> 00:19:00.960
بشه.

00:19:00.961 --> 00:19:02.460
جنا بیا اینجا

00:19:02.461 --> 00:19:04.663
متی داره میرقصه

00:19:08.998 --> 00:19:10.232
حرکات صورت بیشتر

00:19:14.635 --> 00:19:15.835
خدای من
خدای من

00:19:15.836 --> 00:19:17.335
متی داشت میرقصید

00:19:17.336 --> 00:19:19.036
و تنها هم نبود

00:19:19.037 --> 00:19:21.237
ظاهرا لازم نبود من واسه کسی دلسوزی کنم

00:19:21.238 --> 00:19:24.339
به جز خودم.چون من وسط جمع نبودم

00:19:24.340 --> 00:19:25.806
به متی گفتم تو ناراحتی که اون نمیرقصه

00:19:25.807 --> 00:19:28.241
ولی نمیدونستم میخواد انقدر حرفه ای عمل کنه

00:19:28.242 --> 00:19:29.708
ببخشید که کد دخترونه مون رو شکستم

00:19:29.709 --> 00:19:31.743
من ناراحت نیستم

00:19:35.511 --> 00:19:38.746
♪ ♪

00:19:40.681 --> 00:19:41.848
نمیخوام اینکارو بکنم.

00:19:41.849 --> 00:19:43.281
بجنب.من همه ی رقصیدنت رو ندارم.

00:19:43.282 --> 00:19:44.849
چون نتونستم از وسط دار و دسته ت رد بشم.

00:19:44.850 --> 00:19:46.683
چی بگم؟
خانوما حرکات منو دوست دارن.

00:19:46.684 --> 00:19:49.417
پس نشونم بده.

00:19:49.418 --> 00:19:51.786
باشه

00:19:51.787 --> 00:19:53.520
زیادش کن.

00:19:53.603 --> 00:20:05.597
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:05.621 --> 00:20:17.621
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.