WEBVTT

00:00:03.354 --> 00:00:04.417
...آنچه گذشت

00:00:04.418 --> 00:00:05.415
،من به قدر کافي براي "متي" خوب نيستم

00:00:05.416 --> 00:00:06.613
و همه اينو ميدونند

00:00:06.614 --> 00:00:08.112
کالين"؟"

00:00:08.113 --> 00:00:10.641
واقعاً امکانش هست توي اين جهان متناوب

00:00:10.642 --> 00:00:13.271
جنا هميلتون" از "متي مکابن" باحالتر باشه؟"

00:00:13.272 --> 00:00:15.335
...اون يکم به نظر
از سرت زياده

00:00:15.336 --> 00:00:16.467
چي تو من ميبيني؟

00:00:19.894 --> 00:00:21.691
.يه روز جادويي بود

00:00:21.692 --> 00:00:24.387
روز ثبت يه رکورد. من و "متي" ميخواستيم 6مين
،ماه باهم بودنمون رو ثبت کنيم

00:00:24.388 --> 00:00:27.616
و به همين خاطر، منم داشتم به اين فکر ميکردم
،که چقدر پيشرفت کرديم

00:00:27.617 --> 00:00:29.613
،چون توي هر رابطه اي يه سير تکاملي وجود داره

00:00:29.614 --> 00:00:30.744
و طبق تمام محاسبات، ما نيمه گم شده

00:00:30.745 --> 00:00:32.708
.همديگه بوديم

00:00:32.709 --> 00:00:34.306
،براي اولين بار توي يه مدت طولاني

00:00:34.307 --> 00:00:36.404
.من درباره ي خودمون احساس آرامش داشتم

00:00:38.501 --> 00:00:40.263
،حتي قسمت ماه عسل هم تمام شده بود

00:00:40.264 --> 00:00:41.361
روزهايي که زوج بودن خودمون رو به

00:00:41.362 --> 00:00:42.993
...همه نشون ميداديم

00:00:42.994 --> 00:00:44.357
!برو ببرشون قند و عسلم

00:00:44.358 --> 00:00:45.821
!همون کارم ميکنم گربه کوچولو

00:00:45.822 --> 00:00:47.586
.و باهم مثل بچه ها حرف ميزديم تمام شده بود ...

00:00:47.587 --> 00:00:49.549
،من قطعاً دلم واسه اون روزها تنگ نشده

00:00:49.550 --> 00:00:51.712
،چون من و "متي" به قدري باهم خو گرفته بوديم

00:00:51.713 --> 00:00:54.708
...که حتي فرصت باهم بودن رو هم

00:00:54.709 --> 00:00:56.007
حسوديت ميشه؟ -
به چي؟ -

00:00:56.008 --> 00:00:58.336
به "مکيبنتيز"؟

00:00:58.337 --> 00:00:59.501
"اون همون دخترايي هستن که با "متي

00:00:59.502 --> 00:01:01.199
.تو مراسم رقص رقصيدن

00:01:01.200 --> 00:01:02.197
.اونا ضرري ندارند

00:01:02.198 --> 00:01:03.794
نه، اونا دختراي هاري هشتند که

00:01:03.795 --> 00:01:05.325
.منتظر يه فرصتند که بيان و سر تو رو ببرند

00:01:05.326 --> 00:01:06.523
فقط يادت باشه طرفدارهاي امروز

00:01:06.524 --> 00:01:07.956
.دوستهاي صميمي فردا هستند

00:01:07.957 --> 00:01:09.320
.اونا فقط دارند تشويقش ميکنند

00:01:12.815 --> 00:01:14.046
."اين تشويق کردند نيست، "جنا

00:01:14.047 --> 00:01:15.211
.اونا مثل 50تا خرچنگ ميمونند

00:01:15.212 --> 00:01:16.243
.من نگران نيستم

00:01:16.244 --> 00:01:18.740
من ميتونم شاهد اين باشم که ديگران هم از زيبايي
.دوست پسرم لذت ببرند

00:01:20.403 --> 00:01:21.634
.و واقعاً ميتونستم

00:01:21.635 --> 00:01:23.997
من و "متي" اين مشکلات بي ارزش
رو پشت سر گذاشته بوديم

00:01:23.998 --> 00:01:25.962
و رابطمون در بالاترين حد اعتماد نسبت
.به هم قرار داشت

00:01:25.963 --> 00:01:27.392
.ما خيلي محکم بوديم

00:01:27.393 --> 00:01:31.719
 ميتونستيم از پس هر مشکلي
...يا هر کسي که سر راهمون قرار بگيره

00:01:31.720 --> 00:01:33.251
بربيايم

00:01:36.946 --> 00:01:40.372
بابت ابراز احساسات عجيب "دانا" متاسفم

00:01:40.373 --> 00:01:42.503
.لازم نيست عذر خواهي کني

00:01:42.504 --> 00:01:44.001
.تو که به اون حمله نکردي
.اون به تو حمله کرد

00:01:44.002 --> 00:01:45.066
.خيلي بانمک بود

00:01:45.067 --> 00:01:46.064
تو حسوديت نميشه؟

00:01:46.065 --> 00:01:47.429
نه، افتخار هم ميکنم

00:01:47.430 --> 00:01:50.025
.واضحه که من سليقه خوبي دارم

00:01:50.026 --> 00:01:52.989
،هي عزيزم
.انگار منم هوادار دارم

00:01:56.416 --> 00:01:57.913
،تامارا" زندگي ميکنه و نفس ميکشه"

00:01:57.914 --> 00:01:59.211
،پس اگه تو درش نياري
،از دستش ميدي

00:01:59.212 --> 00:02:00.376
چون من ميتونم يه جنده رو پاره کنم

00:02:00.377 --> 00:02:02.339
.سلام بادي گارد -
."درتو بزار "روساتي -

00:02:02.340 --> 00:02:03.872
فقط کافيه يه بار ديگه با يکي ديگه لاس بزني

00:02:03.873 --> 00:02:05.534
.تا به همون روش قديمي نشان خودمو روت بزارم

00:02:05.535 --> 00:02:06.600
و اون چطوريه؟

00:02:06.601 --> 00:02:07.598
.مثل يه سگ روت جيش ميکنم
اينکارو ميکنم

00:02:07.599 --> 00:02:09.129
.تو ديوونه‌اي

00:02:09.130 --> 00:02:11.027
من قبل از اينکه زنگ بخوره بايد دوش بگيرم

00:02:11.028 --> 00:02:12.690
يا ميتوني به هوادارات بگي اينقدر ليست
.بزنند تا تميز شي

00:02:12.691 --> 00:02:14.855
،لازم نيست
.مگه اينکه تو دوست داشته باشي اينکارو بکني

00:02:14.856 --> 00:02:18.282
اوق، بيخيال

00:02:18.283 --> 00:02:19.281
خداحافظ

00:02:19.282 --> 00:02:22.976
!يو

00:02:22.977 --> 00:02:24.440
چطور ميتوني در مورد اينکه دوست پسرت رو

00:02:24.441 --> 00:02:26.669
ببرن و دست مالي کنند اينقدر خونسرد باشي؟

00:02:26.670 --> 00:02:29.333
."به اين ميگن اعتماد داشتن "تي
.تو هم بايد امتحانش کني

00:02:29.334 --> 00:02:32.162
.اعتماد
.هيچکدام از شما به خودش اعتماد نداره

00:02:32.163 --> 00:02:34.491
شماها چيزايي رو مينويسيد که فکر ميکنيد
من ميخوام بخونم؟

00:02:34.492 --> 00:02:36.288
،بهم اعتماد کنين
.من نميخوام هيچکدوم از اونا رو بخونم

00:02:36.289 --> 00:02:39.650
پس ميخوايد چي بنويسيد؟

00:02:39.651 --> 00:02:41.248
هيچ کس فکري نداره؟

00:02:41.249 --> 00:02:44.144
.شماها دقيقاً در دوران بلوغ قرار داريد

00:02:44.145 --> 00:02:45.142
.خب، بعضياتون البته

00:02:45.143 --> 00:02:46.840
،شماها هورمون هاي بيمصرفي داريد

00:02:46.841 --> 00:02:51.266
که متاسفانه من ميتونم
.بوش رو حس کنم

00:02:51.267 --> 00:02:54.428
.اين شق کردن مقدماتي زندگي شماست

00:02:54.429 --> 00:02:57.623
.شماها الان به حد انفجار رسيديد

00:02:57.624 --> 00:02:59.953
،و بعدش، بعد از 10 سال

00:02:59.954 --> 00:03:01.484
.همتون شل و ول ميشيد

00:03:01.485 --> 00:03:03.381
،پس اگه الان نميتونيد الهام بگيريد

00:03:03.382 --> 00:03:04.813
.پس سر به سر من نزاريد

00:03:04.814 --> 00:03:10.337
من فريب بديد تا فکر کنم که شما چيزي
.واسه گفتن داريد

00:03:10.338 --> 00:03:12.002
،خيلي خب
.شماها به يه انگيزه احتياج داريد

00:03:12.003 --> 00:03:14.099
 کي ميخواد خيالش از 50 درصد
معدلش راحت بشه؟

00:03:14.100 --> 00:03:15.996
آقاي "هارت" داشت دام پهن ميکرد

00:03:15.997 --> 00:03:17.294
،اون داشت کلک ميزد

00:03:17.295 --> 00:03:19.323
.و منم ميدونستم چطور اسير دامش نشم

00:03:19.324 --> 00:03:22.419
.چه سورپرايزي
.تو ريسک نميکني

00:03:22.420 --> 00:03:23.751
.نه اينطور نيست -
.مشکلي نيست -

00:03:23.752 --> 00:03:25.748
خيلي از نويسنده‌ها سنتي و محتاط بودند

00:03:25.749 --> 00:03:27.845
.و توي نوشتن کتاب درسي موفق شدند

00:03:27.846 --> 00:03:30.606
من محتاط نيستم -
.چرا هستي -

00:03:30.607 --> 00:03:31.605
."خفه شو، "سدي

00:03:31.606 --> 00:03:32.603
چرا بايد خفه شه؟

00:03:32.604 --> 00:03:34.301
،وقتي من بهت نگاه ميکنم
دختري رو ميبينم

00:03:34.302 --> 00:03:35.999
.که همه چي رو توي خودش ميريزه

00:03:36.000 --> 00:03:38.162
،و وقتي نوشتهات رو ميخونم
،تو بهم ثابت ميکني که حق با منه

00:03:38.163 --> 00:03:39.927
.چون هيچ مسئله شخصي توي اون صفحه نيست

00:03:39.928 --> 00:03:41.290
تو هيچوقت شانسي رو به دست نمياري

00:03:41.291 --> 00:03:42.588
.چرت و پرته

00:03:42.589 --> 00:03:44.053
.اوه، واو، بالاخره يه کار غير منتظره ازت ديديم

00:03:44.054 --> 00:03:45.384
حقيقت نداره

00:03:45.385 --> 00:03:47.049
من خيلي چيزا نوشتم

00:03:47.050 --> 00:03:49.079
.که شامل مطالب شخصي و غير منتظره بوده

00:03:49.080 --> 00:03:50.277
...من خودمو بروز ميدم

00:03:50.278 --> 00:03:51.309
توي اين کلاس که اينطور نيست

00:03:51.310 --> 00:03:53.040
و شرط ميبندم تو هيچوقت نميتوني

00:03:53.041 --> 00:03:54.604
چيزي رو که باعث بروز دادن خودت ميشه

00:03:54.605 --> 00:03:55.903
.با صداي بلند بخواني

00:03:55.904 --> 00:03:57.433
من هرچيزي رو که نوشتم ميتونم بخوانم

00:03:57.434 --> 00:03:58.431
پس داري اين رقابت منو قبول ميکني؟

00:03:58.432 --> 00:03:59.497
آره

00:03:59.498 --> 00:04:00.595
،ميخواي اينکار همينطوري که نشستم انجام بدم

00:04:00.596 --> 00:04:01.794
يا برم جلوي کلاس؟

00:04:01.795 --> 00:04:03.857
،هيچکدوم
.تو بايد اينجا بخوانيش

00:04:03.858 --> 00:04:06.687
"توي "اونجا باش، اون کار رو بکن
امشب ساعت 8

00:04:06.688 --> 00:04:07.685
.يه جلسه ميکروفون بازـه
(ميکروفون باز: جلسه اي که هرکسي ميتونه هر آهنگ يا حرفي که ميخواد بزنه)

00:04:07.686 --> 00:04:09.348
اونجا اينکار رو ميکني، يا اينکه 50% معدلت

00:04:09.349 --> 00:04:10.380
تبديل به صفر ميشه

00:04:10.381 --> 00:04:11.578
...اون ديوانه ي

00:04:11.579 --> 00:04:12.577
.ساديسميه

00:04:12.578 --> 00:04:14.241
.اون در عمل من رو گروگان گرفته

00:04:14.242 --> 00:04:15.906
.تو گفتي که داوطلبانه به اون کلاس رفتي

00:04:15.907 --> 00:04:18.002
بعد از اينکه اون منو وادار به اين کار کرد

00:04:18.003 --> 00:04:19.400
،دارم بهت ميگم

00:04:19.401 --> 00:04:21.764
.اون يه آدم مکار و خطرناکه

00:04:22.763 --> 00:04:25.791
.اينا کلمات خيلي سنگينين

00:04:25.792 --> 00:04:26.822
خوب بگو ببينم چي شده

00:04:26.823 --> 00:04:28.154
چطوري ديوانه بازي درمياره؟

00:04:28.155 --> 00:04:30.084
اون از مجازات فيزيکي استفاده ميکنه؟

00:04:30.085 --> 00:04:32.114
شکنجه غرق آبي؟
شکنجه با نوشابه؟

00:04:32.115 --> 00:04:33.212
،اگه بهش فکر کني

00:04:33.213 --> 00:04:34.410
.گاز نوشابه ميتونه شکنجه رو خيلي بدتر کنه

00:04:34.411 --> 00:04:35.876
،اون به طور فيزيکي منو نميزنه

00:04:35.877 --> 00:04:37.939
،ولي از طريق احساساتم اين کارو ميکنه
.من کم کم دارم ميترسم

00:04:37.940 --> 00:04:41.100
 اون اساساً تو کلاس بهم ميگه ترسو

00:04:41.101 --> 00:04:42.099
...خب

00:04:42.100 --> 00:04:43.530
خب چي؟

00:04:43.531 --> 00:04:44.663
،اگه مثل يه اردک راه بري

00:04:44.664 --> 00:04:45.794
،و مثل يه اردک حرف بزني

00:04:45.795 --> 00:04:47.258
.احتمالاً ترسو هستي

00:04:47.259 --> 00:04:48.456
.من ترسو نيستم

00:04:48.457 --> 00:04:49.822
،اشتباه نکن
،من دوستت دارم دختر

00:04:49.823 --> 00:04:51.752
ولي تو هميشه قسمت نرم نون تست رو ميخوري
(خيلي بچه اي )

00:04:51.753 --> 00:04:52.850
اينطور نيست

00:04:52.851 --> 00:04:54.248
پس چرا اومدي اينجا غر ميزني؟

00:04:54.249 --> 00:04:55.646
چون اون ازم خواسته

00:04:55.647 --> 00:04:58.408
 تا يه چيز شخصي رو توي يه مراسم
.ميکروفون باز بخونم

00:04:58.409 --> 00:05:00.905
اونجا باش، اونکار رو بکن"؟" -
.خب آره -

00:05:00.906 --> 00:05:03.434
من عاشق اونجام، ولي

00:05:03.435 --> 00:05:05.231
.مرد اونجا خيلي شلوغه -
واقعاً؟ -

00:05:05.232 --> 00:05:06.762
بهتره يه چيز خيلي خوب بياري بخوني

00:05:06.763 --> 00:05:09.424
به نظرم 26 آگوست 2011 خوبه

00:05:09.425 --> 00:05:10.956
يا 17 سپتامبر

00:05:10.957 --> 00:05:13.286
نه 26 آگوست

00:05:13.287 --> 00:05:14.585
منظورت چيه؟

00:05:14.586 --> 00:05:16.247
وبلاگت رو ميگم

00:05:16.248 --> 00:05:17.646
.برگ برندت اونه

00:05:17.647 --> 00:05:20.408
و حالا من بايد برم توي اون کافي شاپ
.مسخره بخونم

00:05:20.409 --> 00:05:21.574
.فاجعه ميشه

00:05:21.575 --> 00:05:23.237
.من گند ميزنم -
تو موفق ميشي -

00:05:23.238 --> 00:05:25.800
.و من ميام اونجا که اگه خواستي بيفتي بگيرمت

00:05:25.801 --> 00:05:27.331
.نه نميشه
تو نميتوني بياي

00:05:27.332 --> 00:05:29.095
من نميخوام هيچکس بياد

00:05:29.096 --> 00:05:31.059
تو نميخواي ما کجا نريم؟

00:05:31.060 --> 00:05:32.457
.هيچ جا -
اون امشب يه نمايش داره -

00:05:32.458 --> 00:05:33.888
.که الان منو ازش انداخت بيرون

00:05:33.889 --> 00:05:35.719
.اينطور نيست. من همتون رو انداختم بيرون

00:05:35.720 --> 00:05:37.183
.من الان عصبي و متزلزلم

00:05:37.184 --> 00:05:40.079
.و ما هم لازم نيست هرکاري رو باهم انجام بديم

00:05:40.080 --> 00:05:43.274
يعني داري ميگي من ميخوام هرکاري رو
باهم انجام بديم؟

00:05:43.275 --> 00:05:44.539
خب، نه

00:05:44.540 --> 00:05:47.168
.چون من و "جيک" امشب برنامه داريم

00:05:47.169 --> 00:05:49.098
درسته؟ -
درسته -

00:05:49.099 --> 00:05:50.663
پس چطور ميخواستي اگه من بيفتم بگيريم؟

00:05:50.664 --> 00:05:52.360
يادم رفته بود

00:05:52.361 --> 00:05:53.825
کي تو بدون من برنامه ريختي؟

00:05:53.826 --> 00:05:55.523
شايد ما امشب برنامه داشته باشيم؟ -
داريم؟ -

00:05:55.524 --> 00:05:56.986
نه، ولي حق انتخابشو داشتيم

00:05:56.987 --> 00:06:00.082
ببين، تو کار خودتو بکن و منم
.کار خودمو ميکنم

00:06:00.083 --> 00:06:01.647
درسته، تو کار خودتو بکن

00:06:01.648 --> 00:06:03.511
چون تا اطلاع ثانوي ديگه تو نميتوني
کاري با من بکني

00:06:03.512 --> 00:06:04.941
با کاري که الان کردي -
خوبه -

00:06:04.942 --> 00:06:06.073
خوبه -
خوبه -

00:06:06.074 --> 00:06:07.505
خوبه

00:06:07.506 --> 00:06:12.097
ما يه پيکنيک پسرانه داريم
(ترکيب کلمه برادر و باربي کيو)

00:06:12.098 --> 00:06:14.227
پيکنيک پسرانه"، واقعاً؟"

00:06:14.228 --> 00:06:16.624
از کي تا حالا "متي" از لغت نامه من
استفاده ميکنه؟

00:06:16.625 --> 00:06:18.488
 از وقتي که ميخواد خودش رو

00:06:18.489 --> 00:06:21.084
،مستقل نشون بده
.که البته خيلي هم با نمکه

00:06:21.085 --> 00:06:23.614
.چيزي که با نمک نيست اين تکليف مسخره منه

00:06:23.615 --> 00:06:25.310
من بدبخت چي بايد بخونم؟

00:06:25.311 --> 00:06:27.374
اون پستي که بعد از اردو کليسا
دادي چطوره؟

00:06:27.375 --> 00:06:30.036
،هم مناسبه هم بي خطر
.100%به کار مياد

00:06:30.037 --> 00:06:31.535
"بي خطر دقيقاً همون چيزيه که آقاي "هارت

00:06:31.536 --> 00:06:32.733
.توقع داره من انجام بدم

00:06:32.734 --> 00:06:35.129
.نه من نميخوام کار بي خطر انجام بدم

00:06:35.130 --> 00:06:38.158
.من ميخوام احساساتم رو کاملاً بروز بدم

00:06:38.159 --> 00:06:40.521
.کاملاً بروز بدم

00:06:40.522 --> 00:06:44.049
...26آگوست 2011
.اين عاليه

00:06:44.050 --> 00:06:45.280
.واسه شنيدنش نميتونم صبر کنم

00:06:45.281 --> 00:06:47.478
،پس بايد خيلي صبر کني

00:06:47.479 --> 00:06:49.108
.چون تو امشب نمياي

00:06:49.109 --> 00:06:51.139
"من فکر کردم اون نمايش "کسي نياد
.فقط واسه پسراس

00:06:51.140 --> 00:06:53.636
من بايد چيکار کنم؟ -
.متاسفم "تي"، فقط خودتي و خودت -

00:07:00.092 --> 00:07:02.455
امشب چيکاره‌اي؟

00:07:02.456 --> 00:07:04.452
شما دخترا ميخوايد منو دعوت کنيد باهم
بريم بيرون؟

00:07:04.453 --> 00:07:06.216
.نه، فقط من
.جنا" برنامه داره"

00:07:06.217 --> 00:07:07.847
ميخواد چيکار کنه؟

00:07:07.848 --> 00:07:10.410
 اون ميخواد يه چيزي رو توي يه
مراسم ميکروفون باز

00:07:10.411 --> 00:07:13.205
توي يه کافي شاپ پر از آدمهاي پير دهه 90
.بخونه

00:07:13.206 --> 00:07:15.902
.اون آدما پير نيستند

00:07:15.903 --> 00:07:17.400
تو گرسنته؟
.من کرسنمه

00:07:17.401 --> 00:07:20.428
ميخواي يه پيتزا واسمون درست کني؟

00:07:20.429 --> 00:07:22.558
يا ميتوني يدونه سفارش بدي

00:07:22.559 --> 00:07:23.889
شايد ما بايد فقط يه
.پيتزا سفارش بديم

00:07:23.890 --> 00:07:26.152
ما گوشت کباب ميکنيم
.اين کاريه که پسرا ميکنن

00:07:26.153 --> 00:07:28.715
.مردهاي پيتزا هم سفارش ميدند -
ميدوني چي عجيبه؟ -

00:07:28.716 --> 00:07:29.980
بجز اينکه تو استيک رو روي منقلي گذاشتي

00:07:29.981 --> 00:07:32.876
که هنوز داغ نشده؟

00:07:32.877 --> 00:07:34.873
دخترايي که امروز اومدند طرفم رو ديدي؟

00:07:34.874 --> 00:07:36.904
.جنا" حتي يه ذره هم بد خلقي نکرد"

00:07:38.069 --> 00:07:40.465
ميدوني اين چيه؟

00:07:40.466 --> 00:07:42.028
کوچيک ترين ويولن دنيا؟ -
نه -

00:07:42.029 --> 00:07:43.593
اين کوچيک ترين کله خر جهانه

00:07:43.594 --> 00:07:44.958
.تو بايد از جنده بازي دست برداري

00:07:44.959 --> 00:07:46.888
تو واقعاً داري کاري ميکني تا دوباره
.دهنت رو سرويس کنم

00:07:46.889 --> 00:07:48.486
تو دهنم رو سرويس کني؟ -
.آره -

00:07:48.487 --> 00:07:49.551
.بيشتر شبيه اين ميمونه يه بچه بهم با مشت بزنه

00:07:49.552 --> 00:07:50.782
.من اوني نيستم که زمين ميخوره

00:07:50.783 --> 00:07:52.347
و من بايد از جنده بازي دست بردارم؟
خودت چي؟

00:07:52.348 --> 00:07:53.645
.تامارا" نميخواد من اينکارو بکنم" "

00:07:53.646 --> 00:07:54.843
.تامارا" نميخواد من اينکار رو بکنم"

00:07:54.844 --> 00:07:57.139
"من نميتونم هيچکاري رو بدون "تامارا" بکنم

00:07:57.140 --> 00:07:58.703
تو بايد بيشتر جنده بازي کني

00:07:58.704 --> 00:08:00.200
ولي ميدوني چطور جنده هايي جنده حساب نميشن؟

00:08:00.201 --> 00:08:02.032
.جنده بازهاي احمقي مثل تو

00:08:02.033 --> 00:08:03.230
واقعاً؟ -
.آره -

00:08:03.231 --> 00:08:04.495
کيه که همش تلفنش رو چک ميکنه؟

00:08:04.496 --> 00:08:05.859
اون بهم پيامک داده؟ "

00:08:05.860 --> 00:08:07.590
"چرا بهم پيامک نداده؟ -
شوخيت گرفته؟ -

00:08:07.591 --> 00:08:10.185
از وقتي ما اومديم اينجا تو فقط داري به
.تامارا" پيامک ميدي"

00:08:10.186 --> 00:08:11.551
.هي، عزيزم، همين الان رسيديم"

00:08:11.552 --> 00:08:13.615
هي، عزيزم، ما داريم استيک
.کباب ميکنيم، دلم تنگ شده واست

00:08:13.616 --> 00:08:15.911
،هي، عزيزم، من همين الان کونمو خاروندم
"lol ،خداي من

00:08:15.912 --> 00:08:17.175
من شرط ميبندم تو نميتوني 2 دقيقه

00:08:17.176 --> 00:08:18.907
.بدون چک کردن گوشيت طاقت بياري

00:08:18.908 --> 00:08:20.870
ميخواي سر پول شرط ببنديم؟

00:08:20.871 --> 00:08:24.432
50دلار شرط ميبندم که نميتوني تمام شب
.گوشيت رو خاموش کني

00:08:24.433 --> 00:08:25.697
من شرط ميبندم تو نميتوني تمام شب

00:08:25.698 --> 00:08:28.625
.رو بدون اشاره کردن به "جنا" بگذروني -
و "تامارا" هم هميطنور؟ -

00:08:28.626 --> 00:08:30.623
.باشه، بستيم

00:08:30.647 --> 00:08:42.647
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:44.135 --> 00:08:46.266
من ميتونم
من ميتونم

00:08:46.267 --> 00:08:49.162
.من ميتونم
.من ميتونم. من ميتونم

00:08:51.525 --> 00:08:54.653
،به شب ميکروفون باز "اونجا باش
.اونکار رو بکن" خوش آمديد

00:08:54.654 --> 00:08:56.982
من نميتونم

00:08:56.983 --> 00:08:58.647
.من به دلايل خوبي وحشتزده شده بودم

00:08:58.648 --> 00:09:01.409
.و هنوز دقيقاً نميدونم دليلش چي بود

00:09:01.410 --> 00:09:02.940
.من هيچکس رو تو جمعيت نميشناختم

00:09:02.941 --> 00:09:04.671
.هيچکس منو نميشناخت

00:09:04.672 --> 00:09:06.701
...من بينام و نامريي و

00:09:06.702 --> 00:09:08.533
"جنا"

00:09:11.429 --> 00:09:13.825
.قراره خيلي خوش بگذره -
.کاملاً بي پناه بودم ... -

00:09:17.253 --> 00:09:19.016
هرکسي که دوست نداشتم ببينم
،تو جمعيت بود

00:09:19.017 --> 00:09:21.678
.خب منم ميخواستم يه نفر رو ببينم که نبود

00:09:21.679 --> 00:09:23.210
اگه من قرار باشه غرق بشم

00:09:23.211 --> 00:09:25.073
.به يه نفر احتياج دارم که منو نجات بده

00:09:25.074 --> 00:09:26.638
.هي، "متي"ـم
.پيام بزاريد

00:09:26.639 --> 00:09:27.803
.بهت احتياج دارم

00:09:27.804 --> 00:09:29.034
به نظر مياد
.روح پير الان اسمت رو صدا زد

00:09:29.035 --> 00:09:30.233
نوبت توئه -
.نه، من نميتونم برم -

00:09:30.234 --> 00:09:31.697
آماده نيستم

00:09:31.698 --> 00:09:33.395
.نزار ترس بهت غلبه کنه

00:09:33.396 --> 00:09:36.490
.من ميرم تماشاگرا رو واست آماده ميکنم

00:09:36.491 --> 00:09:38.188
.بريم سراغ اين کار
."جنا"

00:09:38.189 --> 00:09:39.685
"مامان بد "جما

00:09:39.686 --> 00:09:41.648
.جنا" دهنش آفت زده"

00:09:41.649 --> 00:09:44.712
خيلي خب، پس بزاريد صحبت هاي
.مامان بد "جما" رو بشنويم

00:09:49.571 --> 00:09:52.233
عصر بخير دوستان من

00:09:52.234 --> 00:09:54.629
در 15 دقيقه آينده ما يه سفر به

00:09:54.630 --> 00:09:56.593
.ضمير ناخودآگاه من خواهيم داشت

00:09:56.594 --> 00:09:59.588
.اوضاع قراره ديوانه وار، سکسي و عالي بشه

00:09:59.589 --> 00:10:01.951
،من  T L C ولي به وسيله روش

00:10:01.952 --> 00:10:04.549
ما براي اينکار نيازي به رفتن
.کنار آبشار نداريم

00:10:06.745 --> 00:10:08.774
من نميتونستم با يه جمعيت مملو از
.دشمنام روبرو بشم

00:10:08.775 --> 00:10:10.206
،و آقاي "هارت" هم نيومده بود

00:10:10.207 --> 00:10:12.569
.پس اون هيچوقت نميفهمه که من رفتم يا نه

00:10:12.570 --> 00:10:14.134
.و اين يعني من بايد برم

00:10:14.135 --> 00:10:19.259
حالا رقص من باعث ميشه احساسات

00:10:19.260 --> 00:10:24.485
.دروني همه بروز پيدا کنه

00:10:31.209 --> 00:10:32.606
.مواظب باشيد

00:10:32.607 --> 00:10:35.535
.ممکنه از شدت حرارت من صداي جلز ولز بشنويد

00:10:39.197 --> 00:10:41.025
.عاليه

00:10:41.026 --> 00:10:43.522
،دو تا رفيق قديمي
...آبجوي سرد

00:10:43.523 --> 00:10:46.884
.استيک کباب ميکنيم، راجع به دختر هم حرف نميزنيم

00:10:46.885 --> 00:10:48.382
.موبايلامون نميلرزه

00:10:48.383 --> 00:10:49.713
...تنها لرزشي که من دارم ميگيرم

00:10:49.714 --> 00:10:51.876
.از اين آبجوي تخميته -
.مال من نيست -

00:10:51.877 --> 00:10:53.407
... از دوره همي خونه‌ي

00:10:53.408 --> 00:10:55.571
کي؟

00:10:55.572 --> 00:10:57.601
."تاتونکا"

00:10:57.602 --> 00:10:59.398
.جديده
.احتمالاً تاحالا نديديش

00:10:59.399 --> 00:11:01.562
بازي ديشبو ديدي؟

00:11:01.563 --> 00:11:03.060
.خيلي خفن بود -
.نه، نه -

00:11:03.061 --> 00:11:06.056
.بايد ميرفتم کنسرت جنيــــفر لوپز

00:11:06.057 --> 00:11:08.218
جداً، "جنيفرلوپز"؟

00:11:08.219 --> 00:11:09.882
کي پول بليط رو داد؟ -
.مجاني بود -

00:11:09.883 --> 00:11:12.611
.چون عشق که هزينه برنميداره

00:11:12.612 --> 00:11:14.209
امتحان مثلثات رو چيکار کردي؟

00:11:14.210 --> 00:11:16.473
...خوب بود، ولي خب به خوبيه

00:11:16.474 --> 00:11:19.435
.يکي ديگه نبود

00:11:19.436 --> 00:11:20.766
اسسين کريد" جديده رو بازي کردي؟"

00:11:20.767 --> 00:11:22.131
.خيلي خفنه -
.شنيدم -

00:11:22.132 --> 00:11:23.595
... هنوز بازيش نکردم، چون همش

00:11:23.596 --> 00:11:25.891
... درگير "ماريو کارت" بازي کردنم چون

00:11:25.892 --> 00:11:29.885
براي اينکه خيلي سخت‌تر از اون چيزيه که فکر ميکني؟

00:11:29.886 --> 00:11:32.250
حاضري کنار بکشي؟ -
.کنار نميکشم -

00:11:45.031 --> 00:11:46.560
.جنا" ميگه ما بريم"

00:11:46.561 --> 00:11:49.356
.نميخواد چيزي رو که قراره بخونه، بشنويم

00:11:49.357 --> 00:11:52.219
اگه درمورد من و اون نامه باشه چي؟

00:11:52.220 --> 00:11:53.484
.ما ديگه بزرگ شديم

00:11:53.485 --> 00:11:54.682
.اينم دختر جوونيه که ما بزرگ کرديم

00:11:54.683 --> 00:11:57.312
.با هر چيزي که بخواد بگه ميتونيم کنار بيايم

00:12:03.536 --> 00:12:05.232
.واسه خودش چيزي بود

00:12:05.233 --> 00:12:08.062
جنا" اينجاست؟"

00:12:08.063 --> 00:12:10.359
 جنا هميلتون"؟"

00:12:10.360 --> 00:12:12.556
.خب حالا يکم از "جنا" بشنويم

00:12:16.217 --> 00:12:18.114
!آره

00:12:22.441 --> 00:12:24.238
.سلام

00:12:24.239 --> 00:12:27.199
.اسمم "جنا هميلتون"ــه

00:12:30.196 --> 00:12:32.325
.اينم داستان اينه که چجوري باکرگيم رو از دست دادم

00:12:32.326 --> 00:12:35.321
.ميرم تو ماشين

00:12:35.322 --> 00:12:38.616
اسم داستانم
"هلوي کال پوست کنده و سرگيجه"

00:12:38.617 --> 00:12:40.413
.داريم ميبينيم چقدر هلوت پوست‌کنده‌س

00:12:40.414 --> 00:12:43.909
.پاتو ببند

00:12:50.465 --> 00:12:51.896
...آخرين روز تور تابستوني بود

00:12:51.897 --> 00:12:53.427
...وسط يه برنامه‌ي رقص ضايع

00:12:53.428 --> 00:12:55.025
.هوا هم عالي بود

00:12:55.026 --> 00:12:56.355
...اوسکولا هم واسه خودشون حال ميکردن

00:12:56.356 --> 00:12:59.352
.بقيه‌مون هم داشتيم مست ميکرديم

00:13:02.447 --> 00:13:04.742
...براي اولين بار از وقتي که ارتودنسي دندونم رو باز کرده بودم

00:13:04.743 --> 00:13:07.039
.احساس نامرئي بودن نميکردم

00:13:07.040 --> 00:13:09.469
... البته، الان نامرئي بودن

00:13:09.470 --> 00:13:11.267
.همچينم بد نيست

00:13:11.268 --> 00:13:12.599
.مامانم اينجاس

00:13:17.259 --> 00:13:20.087
...بالاخره آمار رو داد

00:13:20.088 --> 00:13:21.884
.اميدوار بودم يه کار الهام‌بخش‌تر بکنه

00:13:21.885 --> 00:13:23.748
...مثله بو کردن زيربغلش

00:13:23.749 --> 00:13:25.946
.ولي "متي" عادت داشت اينکارو بکنه

00:13:27.743 --> 00:13:29.041
.زيـــاد

00:13:32.037 --> 00:13:34.465
دستپاچه‌اي؟ -
.نه -

00:13:34.466 --> 00:13:36.130
.بايد باشـــي

00:13:36.131 --> 00:13:37.493
.آخرين استيکمونه، مرد

00:13:37.494 --> 00:13:39.724
!لعنتي

00:13:39.725 --> 00:13:41.855
!نه

00:13:43.819 --> 00:13:45.548
.حال بهم زنه، مرد

00:13:45.549 --> 00:13:47.378
اصلاً تا حالا حياطتتون رو شستين؟

00:13:47.379 --> 00:13:49.043
.خوبه. کاملاً قابل خوردنه

00:13:49.044 --> 00:13:52.670
.جداً؟ پس بخورش

00:13:52.671 --> 00:13:54.302
.خب، باشه

00:13:54.303 --> 00:13:55.533
.بعد از اينکه کامل پخته شد -
.نه -

00:13:55.534 --> 00:13:57.797
.گفتي قابل خوردنه
.الان بخورش

00:13:57.798 --> 00:13:59.295
.جيگرشو نداري

00:13:59.296 --> 00:14:01.291
جيگرشو ندارم؟
يعني چي، مگه بچه‌اي؟

00:14:01.292 --> 00:14:03.222
.فهميدم
ميترسي؟

00:14:03.223 --> 00:14:06.684
.شايد بايد به جاش مرغ کباب ميکرديم
( مرغ، به آدم بي دل و جرات ميگن )

00:14:09.913 --> 00:14:12.242
.بده‌ش من

00:14:17.468 --> 00:14:20.063
.خوشمزه‌س -
.حال بهم زنه -

00:14:20.064 --> 00:14:22.293
.نه

00:14:22.294 --> 00:14:25.255
ميدوني چي حال بهم زنه؟

00:14:25.256 --> 00:14:26.787
براي چي اينو نميخوري؟

00:14:26.788 --> 00:14:30.016
.همشو. اگه جيگرشو داري -
آره؟ -

00:14:34.743 --> 00:14:37.338
.خيلي خوبه -
.گريه نکن -

00:14:40.633 --> 00:14:43.628
.جيگرشو نداري

00:15:00.304 --> 00:15:01.734
ديگه چي داري؟
ديگه چي داري؟

00:15:01.735 --> 00:15:04.962
.دارچين، يه قاشق پُر -
آره؟ -

00:15:04.963 --> 00:15:06.260
فقط يه دونه؟ -
.آره -

00:15:06.261 --> 00:15:09.024
.بيخيال -
.بايد قورتش بدي -

00:15:13.583 --> 00:15:15.545
.آره، تغيير داشت انجام ميشد

00:15:15.546 --> 00:15:16.978
...ميتونستم بوش کنم

00:15:16.979 --> 00:15:21.536
.هم تغيير رو هم خوشبو کننده‌ي ماشينو

00:15:21.537 --> 00:15:23.768
.قسمت زنونه‌م داشت آتيش ميگرفت

00:15:23.769 --> 00:15:26.164
ولي يه جورايي، باکره بودنم

00:15:26.165 --> 00:15:27.695
.ضد حال به نظر ميرسيد

00:15:27.696 --> 00:15:31.189
.خوب گفتي
.هميشه ضد حاله

00:15:31.190 --> 00:15:34.784
.هميشه نه

00:15:34.785 --> 00:15:37.748
.واسه همينه که يه سري قوانين بر ضد بچه‌بازي وجود داره

00:15:41.075 --> 00:15:42.405
.مرسي

00:15:42.406 --> 00:15:45.102
.دوست دارم توي سايتتون همکاري کنم

00:15:48.531 --> 00:15:52.224
.فکر کنم که ديگه شبيه بچه‌ننه‌ها نيستي

00:15:52.225 --> 00:15:54.221
پات رو گذاشتي روي آتيش، عجيب بود؟

00:15:54.222 --> 00:15:55.852
.خيلي درموردش مطمئن نيستم

00:15:55.853 --> 00:15:58.082
روش بعديت چيه؟
زدن من؟

00:15:58.083 --> 00:16:00.013
.شايد
روت جواب ميده؟

00:16:00.014 --> 00:16:02.309
.نه

00:16:02.310 --> 00:16:04.772
.خب، مرسي که خيالمو راحت کردي

00:16:04.773 --> 00:16:05.970
...معلوم شد که رابطه‌م با

00:16:05.971 --> 00:16:07.735
.آقاي "هارت" در حال بهبود بود

00:16:07.736 --> 00:16:09.998
ازم تعريف کرد؟

00:16:09.999 --> 00:16:13.726
.فکر کنم بهترين حالتي بود که ميشد پيش بياد

00:16:13.727 --> 00:16:14.990
.آدم عجيب غريبيه

00:16:14.991 --> 00:16:17.386
.تو هم جنده‌اي، اين که چيز جديدي نيس

00:16:17.387 --> 00:16:18.618
نميخواين چيزي بخورين؟

00:16:18.619 --> 00:16:20.981
با اين؟
.نه

00:16:20.982 --> 00:16:22.245
.واسه نمايش و داستانت ممنون

00:16:22.246 --> 00:16:24.242
.دفعه بعدي زيادي نمايش نده

00:16:24.243 --> 00:16:27.239
.اگه هم نشون دادي، پشماتو بزن

00:16:28.737 --> 00:16:29.868
تو چي؟

00:16:29.869 --> 00:16:31.966
هستي؟

00:16:38.988 --> 00:16:40.185
.البته

00:16:40.186 --> 00:16:42.450
.هستم

00:16:46.644 --> 00:16:48.540
فکر ميکردي انجامش نميدم، مگه نه؟

00:16:48.541 --> 00:16:50.837
.نه، عمراً

00:16:55.696 --> 00:16:56.728
!آره

00:16:56.729 --> 00:16:57.892
!از موبايلت استفاده کردي

00:16:57.893 --> 00:16:59.323
.من بُردم، مرد

00:17:01.588 --> 00:17:02.652
...تو الان پشماي پاتو تيغ زدي

00:17:02.653 --> 00:17:04.349
.لاک صورتي هم که زدي

00:17:04.350 --> 00:17:07.278
به نظرت بَرنده‌ي واقعي کيه؟

00:17:10.408 --> 00:17:12.170
.ميخواسته امشب برم اونجا

00:17:12.171 --> 00:17:14.067
کي فکر ميکرد تو انقدر بامزه باشي؟

00:17:14.068 --> 00:17:15.866
.من

00:17:18.096 --> 00:17:21.057
.دوره‌همي پسرونه -
.جالبه -

00:17:21.058 --> 00:17:23.488
ميدوني چي جالبه؟ -
چي؟ -

00:17:23.489 --> 00:17:25.551
.تو

00:17:25.552 --> 00:17:26.982
واسه چي امشب اومدي؟

00:17:26.983 --> 00:17:28.646
.ميخواستم اين رقابت رو ببينم

00:17:28.647 --> 00:17:29.778
جداً؟

00:17:29.779 --> 00:17:31.175
... و عمق فاجعه رو بسنجم

00:17:31.176 --> 00:17:33.338
.اگه قرار باشه من قرباني بعدي "هارت" باشم

00:17:33.339 --> 00:17:36.134
ارزشش رو داشت؟ -
.آره، قطعاً -

00:17:36.135 --> 00:17:38.132
.عالي بودي

00:17:41.993 --> 00:17:43.458
نميخواي جواب بدي؟

00:17:43.459 --> 00:17:44.788
.نه، خوبه

00:17:44.789 --> 00:17:46.186
.تموم شد

00:17:46.187 --> 00:17:48.083
عاليم؟
اين يعني چي؟

00:17:48.084 --> 00:17:50.447
.دقيقاً يعني همون

00:17:50.448 --> 00:17:54.340
.مثه "جين آستين" عالي بودي
( نويسنده کتاب غرور و تعصب)

00:17:54.341 --> 00:17:58.168
.خيلي با مزه بودي -
.حالا من بامزه شدم -

00:17:58.169 --> 00:17:59.434
.هيچوقت نگفتم نبودي

00:17:59.435 --> 00:18:00.466
ميدوني چي واقعاً بامزه‌س؟

00:18:02.295 --> 00:18:03.428
.به ثانيه وايسا

00:18:05.525 --> 00:18:07.487
.نه، اتفاقي نيوفتاده

00:18:07.488 --> 00:18:08.752
.ولي يه اتفاقي داشت ميافتاد

00:18:08.753 --> 00:18:10.050
.و نميتونستم توضيحش بدم

00:18:10.051 --> 00:18:12.447
.خيلي تند و سريع از نميدونم کجا اومد

00:18:12.448 --> 00:18:14.477
...يه پيچشي توي شکمم احساس ميکردم

00:18:14.478 --> 00:18:17.272
.که داشت حشريم ميکرد

00:18:17.273 --> 00:18:19.536
.انجليک" سلام ميرسونه"

00:18:19.537 --> 00:18:21.800
...ميخواد کاري کنه که حسادت کنم

00:18:21.801 --> 00:18:23.031
.ولي روي من داشت جواب ميداد

00:18:23.032 --> 00:18:25.827
.چون يهويي، به "انجليک" حسوديم شد

00:18:25.828 --> 00:18:29.021
.يه جوري به دوست پسرش نگاه ميکردم انگار مال منه

00:18:29.022 --> 00:18:32.983
.بايد برم. بهت زنگ ميزنم

00:18:32.984 --> 00:18:35.045
.ببخشيــد

00:18:35.046 --> 00:18:36.544
...با دوستاش رفته بود بيرون

00:18:36.545 --> 00:18:38.075
...چون باهاش نرفتم يه کم بداخلاق بود

00:18:38.076 --> 00:18:39.439
...از اون تيکه‌ي قديمي استفاده کرد

00:18:39.440 --> 00:18:41.236
."بذار بهت بگم چي رو داري از دست ميدي"

00:18:41.237 --> 00:18:42.934
جواب داد، حسوديت شد؟

00:18:42.935 --> 00:18:46.363
.راستش رو بخواي، نه
.که يه جورايي مشکل سازه

00:18:46.364 --> 00:18:47.527
.مشکل‌ساز نيست

00:18:47.528 --> 00:18:49.224
.حسودي نکردن يعني اينکه پيشرفت کردين

00:18:49.225 --> 00:18:50.656
.يعني بينتون اعتماد هست

00:18:50.657 --> 00:18:52.819
...يا

00:18:52.820 --> 00:18:54.583
يا؟

00:18:54.584 --> 00:18:56.848
.بيخيالش شدم

00:19:11.326 --> 00:19:13.954
خوش گذشت؟

00:19:13.955 --> 00:19:15.319
اونجا چيکار ميکني؟

00:19:15.320 --> 00:19:18.048
...منتظر تو بودم

00:19:18.049 --> 00:19:22.208
.تا بتونم بهت بگم امشب چقدر عالي بودي

00:19:22.209 --> 00:19:25.437
.خيلي شجاعانه بود که داستانت رو به بقيه گفتي

00:19:25.438 --> 00:19:28.366
...البته دوست داشتم که يه داستان ديگه بود

00:19:28.367 --> 00:19:30.762
.تا بابات هم بتونه بمونه

00:19:30.763 --> 00:19:33.192
...حتماً بهت خيلي افتخار ميکرد

00:19:33.193 --> 00:19:35.022
.به اجرات نه به داستانت

00:19:35.023 --> 00:19:36.720
.فهميدم -
.باشه -

00:19:36.721 --> 00:19:40.315
.خب، مرسي
.ولي نبايد ميومدين

00:19:40.316 --> 00:19:42.312
پسره کي بود؟

00:19:42.313 --> 00:19:44.541
کدوم پسره؟ -
.هموني که موندي پيشش -

00:19:44.542 --> 00:19:45.939
کالين"؟"

00:19:45.940 --> 00:19:47.304
.همکلاسيمه

00:19:47.305 --> 00:19:50.267
همه‌ي کلاستون اونجا بودن؟

00:19:50.268 --> 00:19:51.630
.نه

00:19:51.631 --> 00:19:53.495
پس برا چي اون اومده بود؟

00:19:53.496 --> 00:19:54.992
.نميدونم
واسه اينکه دوستيم؟

00:19:54.993 --> 00:19:57.821
دوست، واقعاً؟

00:19:57.822 --> 00:19:59.453
همش همين؟ -
.الکي گنده‌ش نکن -

00:19:59.454 --> 00:20:01.250
.دوست دختر داره

00:20:01.251 --> 00:20:05.111
.تو هم دوست پسر داري

00:20:15.961 --> 00:20:18.924
."جنا"

00:20:20.821 --> 00:20:22.484
."جنا"

00:20:22.485 --> 00:20:24.015
...در جريان يه رابطه

00:20:24.016 --> 00:20:25.314
...اگه چيزا پيشرفت نکنن

00:20:25.315 --> 00:20:26.911
.خطر از بين رفتنشون هست

00:20:26.912 --> 00:20:29.773
.چون براي تکامل بايد تغيير کرد

00:20:29.774 --> 00:20:32.935
.شايد حسودي نکردن، يه معني‌اي بده

00:20:32.936 --> 00:20:36.199
.شايد داشتم تغيير ميکردم

00:20:37.994 --> 00:20:39.290
.::  !در قسمت بعد خواهيد ديد  ::.

00:20:39.291 --> 00:20:40.289
بايد نگران باشم؟
.فکر کنم بايد نگران باشم

00:20:40.290 --> 00:20:41.853
...خيال‌پردازي کاملاً عاديه

00:20:41.854 --> 00:20:43.716
.رمز بقاي يه رابطه‌ي سالم هم هست

00:20:43.717 --> 00:20:45.748
کدوم خيال‌پردازي؟ -
.آرزو کن -

00:20:47.080 --> 00:20:48.777
...شهوت، فوت کردن مژه

00:20:48.778 --> 00:20:50.706
.اون داستان در مورد اولين سکست با "متي" نبود

00:20:50.707 --> 00:20:52.005
درمورد اين بود که دوست داشتي

00:20:52.006 --> 00:20:53.203
.اولين سکست با "کالين" چجوري باشه

00:20:53.204 --> 00:20:54.234
چه خبره؟

00:20:54.235 --> 00:20:55.566
.جنا" ميخواد يه چيزي بهت بگه" -

00:20:55.567 --> 00:20:56.766
چي؟

00:20:56.848 --> 00:21:08.818
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.